Leer Me volví el nigromante de la academia (Novela) Capítulo 115 online gratis en español
🏴 Grupo: Antares✍️ Traducción: Antares
→ Una Sesión de Bebida Entre Hermanos ←
El lugar al que Deia me arrastró era uno de los puestos callejeros. Las amplias instalaciones con solo mesas improvisadas esparcidas alrededor me recordaron los puestos de comida callejera coreanos.
Quizás debido a que estaba ubicado en una esquina, no había demasiada gente alrededor, y el dueño, un anciano, recibía a sus clientes de manera relajada.
Sentía más que él había abierto el puesto para disfrutar del festival, en lugar de para ganar dinero.
“Señor, estoy de vuelta. El habitual, por favor.”
“Te esperaba de vuelta, así que lo tengo preparado, Señorita. Hace mucho tiempo que no te veía, Segundo Señorito. Has llegado a ser bastante impresionante.”
Debido a su sonrisa, el dueño tenía arrugas profundas alrededor de los ojos. Me pregunté si éramos conocidos, pero simplemente levanté la mano en saludo y me senté.
Sentado frente a mí, Deia miró a su alrededor antes de susurrar mientras cubría su boca con la mano.
“Antes era el chef de nuestra mansión. Ahora está retirado y vino a Norueweden para descansar, pero decidió participar en este festival.”
“Entiendo.”
“Bueno, no tienes que preocuparte demasiado. El original Deus siempre era un desastre, así que nunca tuviste realmente una conversación seria con él.”
Deia encogió los hombros mientras maldijo nuevamente al anterior Deus. Cambié de tema de manera casual y pregunté.
“Entonces, ¿por qué me enviaste esa carta?”
Estaba más curioso por la carta, que parecía contener más irritación que hostilidad, que por estar molesto con ella.
Mientras me preguntaba por qué Deia me había enviado una carta así, ella me miró, suspiró profundamente y llamó al dueño.
“Trae un poco de cerveza aquí.”
El dueño asintió y se acercó inmediatamente con una botella de cerveza.
Deia vertió la bebida en dos vasos, colocando uno frente a mí y otro frente a ella. Luego levantó ligeramente su vaso y lo extendió hacia mí.
No tenía ganas de beber, sin embargo…
“¡Vamos, brindemos!”
A instancias de Deia, suspiré y coloqué mi vaso contra el suyo. Y como si estuviera esperando eso, Deia tomó de inmediato la cerveza.
Dado que Norueweden era una región fría, la cerveza elaborada aquí tenía un contenido alcohólico relativamente alto para ayudar a calentar el cuerpo. Así que en realidad era más cercana a un licor que a una cerveza, pero como aquí se llamaba cerveza, simplemente lo acepté.
Después de tomar un sorbo, miré a Deia. Ella suspiró profundamente y preguntó.
“¿Le has dicho a alguien más que no eres Deus?”
“….”
Fue una pregunta tan inesperada que mi boca se cerró sin querer, retrasando inconscientemente mi respuesta.
Sin embargo, Deia pareció tomar eso como una respuesta y tocó su frente.
“Sigh, ¿realmente está bien? Incluso si es así, ¿puedes realmente contárselo a otros tan casualmente?”
Deia llenó su vaso nuevamente con cerveza. Aunque quería decir algo a ella, el dueño ya había sacado la comida.
“Preparé platos que ambos disfrutaban desde la infancia. Disfruta.”
Dejando atrás los simples pero cuidadosamente preparados platos, el anciano dueño se fue con una sonrisa amable.
Era una combinación sencilla de carne asada, un caldo y una ensalada. La comida no era la típica de un bar, pero el conocimiento único del dueño y su salsa le daban un toque especial a lo ordinario.
Con el dueño presente, permanecí en silencio por un momento. Mientras tanto, con la botella a los labios, Deia bebía la cerveza como si fuera agua.
“….”
[¿En serio está bien dejar que beba así?]
El Espíritu Oscuro que había estado a mi lado todo el tiempo finalmente habló. Con un suspiro, señalé al Espíritu Oscuro.
“Deberías ir a disfrutar del festival.”
[Así que no quieres que vea la cara vergonzante de tu hermana, ¿eh? Entendido.]
El Espíritu Oscuro se alejó rápidamente.
Dado que siempre estuvo a mi lado y sabía que yo era Kim Shinwoo, no Deus, no me importó que escuchara nuestra conversación.
Sin embargo, como el Espíritu Oscuro había dicho, ya que Deia era mi hermana menor, no quería que otros la vieran así.
“¿Qué problema hay, de todos modos?”
Una vez que el Espíritu Oscuro se fue, noté que Deia había logrado pedir otra botella de cerveza.
Sus ojos, que momentos antes estaban llenos de irritación, se relajaron de repente. Su rostro estaba sonrojado y su cuerpo se inclinó ligeramente.
A pesar de eso, su pronunciación seguía siendo clara.
“La Princesa y Aria vinieron a visitar….”
“La vi a Aria.”
Sin embargo, no esperaba que la Princesa Eleanor también viniera a visitar. Dado que era ya muy tarde de noche, seguramente ya estaría dormida.
“Pero ambos saben que no eres Deus, ¿verdad?”
“…….”
Mis ojos se abrieron por un momento. Afortunadamente, Deia se estaba intoxicando poco a poco y no notó la fluctuación en mis emociones.
“… Yo… yo pensaba… me lo dijiste porque somos familia. Pensaba que me lo dijiste porque sentías que podía confiar en mí.”
Parecía que el hecho de que ella fuera la única que sabía que yo era Kim Shinwoo era muy importante para ella.
Entonces, ¿era eso la razón por la que se sintió sorprendida y herida cuando revelé la verdad a otras personas de forma casual?
“Pero un estudiante que apenas conoces y la princesa también lo sabían. Al saber esto, me sentí… como… algo… algo así. ¿Es malo sentirse así?”
“….”
Miré durante un momento mi vaso de cerveza.
Quizás porque me quedé pensando más tiempo del que me imaginaba, los snacks se habían enfriado y Deia ya estaba en su tercera botella.
Como era la primera vez que reflexionaba sobre un dilema así, tomó más tiempo del esperado.
De cualquier manera, logré encontrar una respuesta por mí mismo.
“Somos especiales el uno para el otro.”
No estaba seguro si Deia, que se balanceaba con el rostro sonrojado debido al alcohol, recordaría mis palabras.
Aunque así fuera, asintió como si estuviera escuchando.
“Quería que me hubieras conocido como Deus y no como Kim Shinwoo.”
“….”
“También, como tú pensabas, yo también tengo muy en alto a ti y a Darius.”
Aunque aún no había encontrado el momento adecuado para decirle a Darius que no era el original Deus, definitivamente se lo diría.
“Aria y Eleanor saben que soy Kim Shinwoo, pero no les revelé intencionalmente.”
En el caso de Aria, era información que ya conocía del anterior encuentro, y Eleanor descubrió esto cuando entré en su sueño.
Si quería investigar más al respecto, incluso la Espíritu Oscura se enteró naturalmente, ya que siempre estaba a mi lado.
En resumen…
"¿Eres tú aún la única persona con la que he compartido esta información intencionalmente?"
*Thud.*
Deia cayó de cara sobre la mesa, su cabeza golpeó el suelo y su cabello desordenado cubrió su rostro.
El sonido constante de su respiración indicaba que se había dormido.
Miré brevemente a Deia y suspiré mientras me volví a mirar la comida sin tocar.
"Señor, lo siento, pero ¿podría pedirte que me prepares la comida?"
"Por supuesto."
Como si hubiera esperado esto, el dueño sacó una caja de almuerzo sofisticada y empacó la comida.
Aunque le dije que volvería a devolver la caja más tarde, el dueño amablemente rechazó la idea y dijo que estaría bien si la guardaba.
"La Señorita ha venido ocasionalmente a mi puesto a beber desde el inicio del festival."
"¿Siempre le gustó el alcohol?"
"No, no del todo. Pero parecía algo solitaria."
Miré brevemente a Deia al escuchar las palabras inesperadas del dueño. Me sentí como si estuviera viendo a un niño en el cuerpo de un adulto.
El dueño sonrió cálidamente y miró a De, igual que yo.
"Estaba sinceramente sorprendido. La Señorita hablaba mucho de ti, Segundo Maestro. Antes, incluso se negaba a mencionar tu nombre."
"…Es más como karma acumulado. Por supuesto, ella no me gustaría."
El dueño mostró sorpresa momentánea al oír mis palabras y luego respondió con una sonrisa benevolente.
"Has cambiado mucho, Segundo Maestro. Creo que ahora entiendo por qué la Señorita te llamaba siempre que se embriagaba."
"…"
"Originalmente, un cordero perdido que vuelve es más valioso que nueve corderos seguros dentro de la cerca."
Me quedé en silencio de acuerdo con esa afirmación.
Más allá de comparar esta situación con corderos, había muchos otros factores, considerando que su segundo hermano mayor, que prácticamente no existía en su vida, había regresado a la realidad.
Pensé que esto era lo mejor.
También entendí por qué ella podría haberse sentido decepcionada al enterarse de que había compartido nuestro secreto familiar con extraños.
"Disfrutaré de la comida."
"Oh, espero que te guste."
Después de tomar la caja de almuerzo y mirar brevemente a Deia, infundí mi cuerpo con una cantidad adicional de mana.
Con un cuerpo frágil tachado de drogas, alcohol y tabaco, me di cuenta de que no podría apoyar adecuadamente a Deia sin canalizar mana en mi cuerpo.
Sin embargo, una vez que el mana fluyó por mí, me sentí como si pudiera lograr más que solo ayudar a Deia si era necesario.
Dado que levantarla no era muy difícil, pude levantarla fácilmente.
La mañana estaba pronto llegando.
Aunque la luz de la luna aún iluminaba partes de Norseweden, el mercado nocturno se estaba cerrando gradualmente.
Entre el ruido bullicioso ligeramente diferente al de la fiesta de beber, llevé a Deia hacia la mansión.
"Serio."
Al oír la voz suave de Deia, me detuve un momento, pero ella se hundió más la cabeza en mi cuello y envolvió sus brazos alrededor de él.
"¿Qué es?"
Fingí no escuchar su voz, que resonaba suavemente detrás de mí como una brisa suave.
Simplemente ajusté mi postura y continué caminando mientras la llevaba.
Lentamente y con firmeza.
* * *
Fue deliberado.
La única razón por la que bebí tanto fue porque pensaba que había dicho algo innecesario. Así que, intentaba actuar como si estuviera completamente loco.
Aunque me sentía ligeramente mareado debido al alcohol, no era tanto como para que no pudiera controlarme, ni para que me quedara inconsciente en el puesto de una manera tan desordenada.
Incluso si mis malditos hermanos no lo sabían, al menos no quería tratar mi cuerpo de esa manera tan imprudente.
Sin embargo…
"¿Tú eres aún la única persona con la que he compartido esta información intencionalmente."
Al oír esa declaración, todo lo que pude hacer fue inclinar mi cabeza sobre la mesa y dejar que mi cabello cubriera mi rostro, fingiendo estar dormido.
Aunque no sería notorio, no quería mostrarle que mi rostro se había puesto tan rojo como una remolacha; mis ojos se habían abierto de par en par y mi boca se había quedado abierta.
¿Por qué esa frase me sentía tan vergonzosa, sin embargo, de una manera extrañamente agradable?
Estaba a punto de levantarme nuevamente cuando el dueño empezó a decir tonterías.
Sin embargo, al final, Deus terminó llevándome de vuelta a la mansión.
Me dejó con una sensación misteriosa.
Recuerdos de cuando era muy joven y me llevaban de vuelta estaban volviendo lentamente a mi mente.
Con el paso del tiempo, como había crecido hasta la edad adulta y había experimentado varios cambios, Deus también ya no era el mismo que cuando era niño. Su espalda, que antes parecía frágil, ya no era tan estrecha como antes.
Al menos su cuerpo se había ampliado considerablemente.
"Serio."
¿Pero por qué?
Lo dije antes de darme cuenta, lo que hizo que Deus detuviera sus pasos al escucharlo.
Mientras enterraba mi rostro en su cuello y me apoyaba con mis brazos alrededor, fingí que era solo un hablar borracho. Deus retomó su camino, sin darle importancia.
¿Realmente no lo notó?
Pero su aroma sutil me picaba la nariz. Antes era un olor que no podía soportar en absoluto.
Ahora, de manera extraña, me sentía bastante calmado.
Sin embargo, al mismo tiempo…
– Quería que te hubieras conocido a mí como Deus y no como Kim Shinwoo.
Las palabras que había pronunciado durante nuestra sesión de beber vinieron a mi mente, y me sentí extrañamente molesto.
Por supuesto, él era Deus.
Sí, él no era Kim Shin, era Deus.
Mi maldito segundo hermano.
Antes se comportaba como basura, pero ahora se había arrepentido.
Y ahora, contribuía a la familia como el Susurro del Alma.
Eso era todo.
"¿Qué es?"
Expresé mis pensamientos como si fuera una queja.
¿No lo había escuchado?
¿O simplemente lo había considerado como un babeleo borracho?
No lo sé.
Habiendo nunca experimentado el calor fraternal antes, me preguntaba si esto era lo que se sentía.
¿Deus sentía lo mismo que yo?
Si no era así, ¿qué debía hacer?
En lugar de una preocupación, se sentía más adecuado etiquetarlo como un miedo. Al momento en que esa conciencia me golpeó de repente, mi mente embriagada se despertó inmediatamente.
Sus pasos se ralentizaron gradualmente, pero de manera sutil.
No era porque sus piernas hubieran perdido su fuerza o porque estuviera cansado. Él estaba intencionalmente ralentizando sus pasos.
Parecía que estaba prolongando intencionalmente nuestro camino hacia la mansión.
Al darme cuenta de eso, una sonrisa de alivio se extendió por mis labios.
En ese momento, compartimos la misma emoción.
/genesisforsaken

Continúa leyendo
Me volví el nigromante de la academia (Novela)
Capítulo 116
Me volví el nigromante de la academia (Novela) Capítulo 115
Estás leyendo el capítulo 115 de Me volví el nigromante de la academia (Novela), un novela. ## **Grita, Despierta y pon todo tu resentimiento restante en mi** **Entonces te garantizare la salvación \[sinopsis original\]** Shinwoo Kim un joven coreano se ve transmigrado al mundo de su juego favorito “RETRY”… Este capítulo tiene publicado el 7 de abril de 2026, Traducido por el grupo Antares. Me volví el nigromante de la academia (Novela) tiene 398 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.