Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 313 online gratis en español

Tranquilo... mantén la calma. En esta parada, exploraré a fondo esta historia de fantasmas del juzgado y recopilaré información y una solución onírica. Piensa solo en eso. Me enfureció que los demás, incluso muertos, estuvieran haciendo algo tan imprudente como seguirme, pero me contuve. Si no logro convencerlos, enojarme solo hiere sus sentimientos. Lo mismo ocurre con el agente Choi, que se niega a venderme la solución de ensueño. Solo tengo que hacerlo bien. Evitar que todos mueran y hacer lo mejor que pueda, eso es todo. Así es como lo he hecho hasta ahora. Entonces todo estará bien... [Qué hermoso es ver a mi amigo esforzándose al máximo para no arrepentirse. ¡Ay, me duele ver esos hombros tan cargados!...] Está bien. [Mmm. Entonces, avancemos. Este es un paso hacia el juicio... ¡no, hacia el juicio!] Subí las escaleras desde el andén hacia el Patio de las Balanzas. Sin darme cuenta, me encontré mirando fijamente la puerta abierta de par en par. Pensé que se revelaría el Tribunal de Balanzas.... “....” No había nada que ver dentro. Un vacío blanco y vacío. Sin color, sin sonido, sin forma. De hecho, se parecía más a un sótano completamente oscuro y sin luz. “¿Tienes miedo, Podo?” "No." La verdad es que tengo miedo. Pero tener miedo no iba a cambiar nada, así que me adentré en ello. [Día del desastre en la ciudad especial de Se-gwang.] [Solicitud de rescate n.º 370614 confirmada.] [Registre al solicitante del rescate como candidato para la selección.] [202■Gestión n.º 370614, Kim Soleum. El sujeto recibe una evaluación de su valor de rescate a través de la Escala de Malicia.] El siguiente momento. Desperté de golpe y me encontré de pie al final de una procesión dentro de una enorme sala de audiencias. “......!” Un espacio moderno en tonos marrones, azul marino y blanco, casi grandioso. En el centro de la sala del tribunal, la gente hacía una larga fila como si esperaran un juicio sumario. Murmullo, murmullo. Incluso la vestimenta cotidiana de los ciudadanos daba la impresión de que habían venido a realizar trámites administrativos. Un espacio que transmitía una sensación de estabilidad casi total. Pero si escuchabas con atención... “do geuil it garija gareodeul nebeonie...” “¿ji geoneun lidagiji kkaje eonche daena?” Un escalofrío me recorrió la piel. Me di la vuelta por reflejo. En cierto momento, mis compañeros que habían venido conmigo también se alinearon detrás de mí. La tensión se reflejó fugazmente en el rostro del Agente de Bronce. “Agente Podo, estoy seguro de que este lugar parece un juzgado. Pero lo que están llevando a cabo allí no es un juicio real...” [202■Gestión n.º 370601, candidato a selección Jeong Hojong, por favor, dé un paso al frente.] “...!” Una voz provino de mucho más adelante en la fila. Pero debido a la cola, la gente y la escena extrañamente borrosa que se veía más allá, no pude distinguir nada con claridad. Solo que una figura humana salió del mismísimo frente de la procesión. Tump. ...Algo pesado cayó al suelo. Se hizo el silencio. “.......” "...Lo que están llevando a cabo aquí es probablemente el procedimiento de selección de emergencia de la Oficina de Gestión de Desastres." Se tragaron el resto, pero yo ya había oído suficiente. Contaminado. [202■Gestión n.º 370603, candidato a selección Kim Jahun, por favor, dé un paso al frente.] La gente que nos precedía fue disminuyendo. Los que estaban en la fila avanzaron. Nosotros también fuimos arrastrados sin poder evitarlo. Sin darme cuenta, ciudadanos de aspecto corriente se habían amontonado en la fila detrás de nuestro grupo, y solo quedaban cinco o seis delante de nosotros... Y luego- Tump. Finalmente, mis ojos localizaron la fuente de aquel sonido. [202■Gestión n.º 370611, candidata a la selección Lee Hyemi, por favor, dé un paso al frente.] En lo más alto, en el centro de la sala del tribunal, se alzaba una gigantesca balanza de color gris ceniza. El polvo y la mugre se adherían a ella. Era una balanza, con sus dos platillos cóncavos nivelados. Una persona se acercó al objeto que estaba sobre el banco. No, ¿era una persona? “deneun haya naman ttalliu-yose juryeosal jebal nebeonie”. Una figura de mediana edad, con un chaleco acolchado ligero, avanzaba tambaleándose, aturdida. [Ahora llevaremos a cabo la reevaluación número 8.312 con respecto a la idoneidad de esta persona que solicita rescate para ser rescatada. Candidato/a a la selección, presente su documentación. Una voz resonó desde un altavoz situado detrás del banco, y la persona que estaba frente a la báscula negó con la cabeza como si estuviera intentando recobrar la compostura. “Sí, sí...” Con torpeza, lograron agarrar el objeto largo que estaba colocado junto a la balanza. Un cuchillo de color gris ceniza. Dado que los organismos públicos mantienen los bolígrafos de servicio atados con cuerdas para evitar robos, el cuchillo estaba sujeto a la báscula. La persona de mediana edad levantó el cuchillo y se apuñaló el pecho. “......!” Y luego sacó algo de dentro. [¡Oh, un corazón!] Un órgano palpitante, atravesado por el cuchillo y expuesto al descubierto: era grotescamente claro. Escuché la respiración entrecortada de la diputada Eun Haje. «¿Los funcionarios públicos utilizaban eso para el servicio público?» “¡No! En la Oficina nosotros —utilizando los cuatro pilares del candidato y su nombre legal—” El agente de bronce se apresuró a negarlo, pero yo lo sabía. Eso también era un uso legítimo de la Escala de Malicia. “Bronce. ¿También lo usaban así?” “.......” “La Balanza de la Malicia fue originalmente un desastre sobrenatural que transformaron en una herramienta supuestamente útil.” La mirada del agente Choi se ensombreció. “Si nos ponemos estrictos, ese es el uso original, anterior al mecanizado.” [El símbolo del candidato que se puede pesar en la Balanza de la Malicia varía: cuatro pilares, corazón, ■■, pero todos representan la conciencia del candidato.] [La ética y las buenas acciones de la persona, encarnadas como un corazón, palpitan sobre el cuchillo.] [Colócalo en la balanza.] Increíblemente, incluso después de arrancarse el corazón, el hombre de mediana edad se tambaleó y colocó el órgano carmesí, ensartado en la hoja, sobre la sartén. [Sí. Confirmo.] Y la sartén de enfrente comenzó a temblar. Originalmente, ese lugar debería haber estado ocupado por una pesa que simbolizara el pecado. Mediante la Balanza de la Malicia, la Oficina de Gestión de Desastres solía reclutar a malhechores para usarlos como víctimas sacrificiales. Pero en este juzgado contaminado de la ciudad especial de Se-gwang, la Escala de Malicia funcionó a la inversa para seleccionar a aquellos con valor de rescate y, por lo tanto... [Lo que más amas sube a la sartén opuesta.] En lugar del pecado, algo tomó forma. En el plano medio derecho, una pequeña figura con ropa deportiva —que parecía una estudiante universitaria— se movía inquieta, mirando a su alrededor. La persona de mediana edad, que observaba la imagen borrosa y temblorosa, se tambaleó como para intentar verla más de cerca. “¡Hyemin!” La báscula tembló. La balanza, antes estable, comenzó a temblar. [Comprobando las marcas de la báscula.] “¡No puedo esperar más! ¡No! ¡Basta ya! ¡Que alguien muera en mi lugar! ¡Que alguien muera en mi vez! ¡Tengo que ser rescatado y encontrarme con Hyemin!” Se oyó un grito. “Espera, si dicen ese tipo de cosas...” El corazón carmesí del candidato, situado en la sartén izquierda, adquirió un color negruzco y se marchitó de una manera extraña. “Ja.” La paneo derecha se inclinó hacia abajo. [El resultado de la evaluación número 8.312 para el candidato n.° 202■Gestión 370611 es.... No fue seleccionado para el rescate.] La balanza perdió su equilibrio y se rompió. [A través de la Escala de Malicia, se ha determinado que el corazón del candidato contiene un valor psicológico que anula el juicio ético y moral. En las circunstancias actuales, se trata de un malhechor para quien es imposible guiar. La reevaluación se da por terminada definitivamente, y...] Una voz impasible salió del altavoz. [Condenamos al candidato a ejecución humanitaria.] Tump. La sartén derecha se estrelló contra el suelo. El equilibrio se rompió por completo. Por el rebote, el corazón que estaba en el plato de la izquierda salió disparado por los aires. “¡Aaaghhh!” Ssssk—la sangre salpicó del pecho de la persona de mediana edad, que había estado aullando después de perder el corazón, y el cuerpo cayó debajo del banco. “.......” Chirrido. La balanza volvió a moverse. Cuando la balanza volvió a su nivel original, la sangre goteó por debajo. [202■Gestión n.º 370612, candidato a selección Park Gyeongju, por favor, dé un paso al frente.] "...Estamos jodidos." Escuché la voz baja y urgente de la diputada Eun Haje. “¿Qué es eso? ¿Algo que aprecias se va al otro lado de la sartén? ¿Y si es tan valioso que estarías dispuesto a cometer un delito grave por ello, estás fuera?” Casi, pero el criterio probablemente no era simplemente si uno podía cometer un delito grave sencillo. La cuestión sería si hay algo a lo que le das tanta importancia —de forma retorcida— como para dejar de lado la ética, la convicción y la conciencia. “Funcionario público, eso es diferente de lo que dijo el jefe de Sa-nyang...” “Un momento. Ustedes dos, ¿les habló de esto el jefe Sa-nyang, es decir, el agente Park Ha?” "Sí." La tensión se apoderó del rostro del Agente de Bronce. “Has oído el rumor de que aquí usan la Escala de la Malicia para separar a aquellos con valor de rescate y seleccionar a los que deben ser rescatados...” Pero al parecer, se desconocía el hecho de que los candidatos no seleccionados fueran ejecutados. El agente de bronce apretó los dientes y murmuró. “...No se preocupe. El hecho de que tantas personas estén siendo reevaluadas significa que los estándares son... estrictos, sí, pero no excesivamente permisivos.” [¿Qué opinas de ese comentario, amigo?] Simplemente me quedé callado. Mientras tanto- [202■Gestión n.º 370613, candidato a selección Seon Yuseok, por favor, dé un paso al frente.] La persona que estaba frente a mí salió a la sala del tribunal y entonces... Tump. Una vez más, perdieron el ánimo y rodaron debajo del banco. “.......” Ahora no quedaba nadie delante de mí. Y por fin pude ver la sala del tribunal con claridad... El suelo era de cristal. “......!” Debajo, había montones de cadáveres. Una montaña de cadáveres. Los corazones y los cuerpos fueron desechados como basura y reflejados desde debajo del suelo como una especie de escultura grotesca. En la parte más alta, alcancé a vislumbrar el ligero acolchado del hombre de mediana edad que acababa de bajarse del banco... Un terror tan vertiginoso que erizaba el cuero cabelludo. Y luego- [202■Gestión n.º 370614, candidata a la selección Kim Soleum, por favor, dé un paso al frente.] Llegó mi turno. Ja. Respiré hondo y moví mis pies rígidos hacia adelante. "¡Esperar!" “...!” Alguien salió corriendo delante de mí. Una de las personas que había estado de pie detrás de mí. ¡Agente Choi! “¿Puedo ir yo primero?” ¿Están locos? “Agente, ¿está loco…?” “No, esta persona está temblando muchísimo... y parece que lo estás haciendo en forma de resumen, así que si eres agente, ¡seguro que tienes margen de maniobra para permitir algo así! Mira. Esta persona de verdad...” El agente Choi me agarró y presionó con fuerza la parte venosa de mi antebrazo. Lo suficiente como para que mi mano temblara por reflejo. Esto... “Sí, su estado no es bueno.” “...!” Otras dos personas que estaban detrás se acercaron y me sujetaron como para darme apoyo. Espera, ¿qué es esto...? “Podo. Sabes que será más peligroso si empiezas a gritar y a armar un escándalo aquí, ¿verdad?” El agente Choi susurró. “Primero mírame tomarlo, luego piensa y actúa. Ahora mismo no estás en tus cabales. ¿Entendido?” “.......” Quién va primero no importaba mucho. Pero no en mi sano juicio, ¿qué demonios...? “Por favor. Juez... ¡no, selector!” Tras un silencio punzante y miradas fijas... [Confirmado. 202■Número de gestión 370615, candidato para la selección ■■■, por favor, dé un paso al frente.] "Sí." El agente Choi dio un paso al frente sonriendo al orador. Me contuve para soltar una serie de maldiciones. La única razón por la que me quedé quieto fue porque confiaba en que el agente Choi no suspendería esta evaluación. [Realizaremos una evaluación sobre la idoneidad de esta persona que solicita el rescate para ser rescatada.] Presente sus pruebas.] "...Por supuesto." El agente Choi levantó el cuchillo sujeto a la balanza y se lo clavó en el pecho. Entre la carne partida, el órgano que quedó al descubierto fue... Iluminado con plata. “......!” Bien. Así que ahí es donde se originó el Corazón de Plata... [El símbolo del candidato extraído para la Escala de Malicia puede aparecer en diversos estados dependiendo del curso de su vida.] La mayoría de los agentes tendrían formularios similares. Por eso, el Corazón de Plata se inspiró en esto. [Colócalo en la balanza.] El agente Choi hizo lo que se le ordenó. Y lo que apareció en el lado opuesto fue... Solapa. Una cálida ventana con cortinas que se mecen, un sofá desgastado, una mesa. Una escena familiar. ...Sala de espera del Equipo Hyeonmu 1. [...Comprobando las marcas de la báscula.] La balanza se inclinó. Pero en la dirección opuesta a mi observación anterior. El corazón del agente Choi se hundió pesadamente y entonces... Impacto. Por fin, toqué el suelo. “...!” La báscula vibró. [El resultado de la evaluación del candidato nº 202■Gestión 370615 es.... Seleccionado para ser rescatado.] “...!” [Esta persona que solicita el rescate ha sido seleccionada a través de la Escala de Malicia y está cualificada para ser rescatada. Enviaremos un agente ahora mismo para responder a la solicitud. "Oh." La balanza se estremeció como si hubiera alcanzado un resultado verdadero. De alguna manera, la sala del tribunal parecía más luminosa que antes, el ambiente más relajado, como si se pudiera respirar. Un ambiente esperanzador nacido de un pase. [Hmm. ¡Tenemos un candidato idóneo! Veamos si se han precipitado para arrebatarle la gloria al Sr. Noru.] ......No. Eso no sucedería. [¿Mmm?] El agente Choi levantó el corazón de la balanza y, con una sonrisa apenas contenida, comenzó a hablar. “Espera. Sobre eso...” En ese instante— El altavoz, que emitía un crujido, escupió una voz rápida e impasible. [Rescate imposible.] "...¿Qué?" [rescateimposiblerescateimposiblerescateimposiblerescateimposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescate imposible rescateimposiblerescateimposiblerescateimposiblerescateimposible] [Actualmente, la sucursal de la Oficina ■■■■ en la Ciudad Especial de Se-gwang no tiene personal adicional disponible para rescate. Debido a la falta de plazas, anulamos el resultado de la evaluación.] La balanza, que había descendido, volvió a su forma original de equilibrio. Una gigantesca escala gris ceniza, cubierta de polvo y mugre. [Reiteramos la sentencia.] Una voz salió del altavoz. [El resultado de la evaluación del candidato nº 202■Gestión 370615 está en espera. Para futuras reevaluaciones, por favor, repita el procedimiento y espere. "Espera." “.......” "Entonces...." El agente Choi observó la procesión, con los ojos muy abiertos al comprender lo que sucedía. Bien. "Agente." Me obligué a abrir mi boca congelada. “Esta evaluación nunca fue aceptable desde el principio.” “...!” "...Ya lo oíste antes." El anuncio que se le hizo al hombre de mediana edad que estaba siendo juzgado ante nosotros. [Ahora llevaremos a cabo la reevaluación número 8312 sobre la idoneidad de esta persona que solicita rescate para ser rescatada.] “Esa persona... había sido reevaluada 8.312 veces.” “...!” “Se seguía posponiendo porque era una ‘situación actualmente imposible de rescatar’, porque ‘no había plazas disponibles para los rescatistas’...”. Y así, aquí son sometidos a juicio sin fin. En este yugo infinito de la Escala de la Malicia. Atormentado por la esperanza de que tal vez, algún día, haya aquí un "lugar disponible para un rescatador". “...Y entonces, cuando la contaminación empeora o ya no pueden soportarla, sus criterios para distinguir entre el bien y el mal se desdibujan.” Si, según los criterios de la Escala, demuestran un apego poco ético y desmedido a lo que aman. “Son ejecutados.” “.......” “Nunca podrán escapar de este lugar... Hasta que sean condenados a muerte.” Volví a mirar la fila de gente. “Los que están aquí probablemente han sido juzgados sin cesar desde el día en que la Ciudad Especial de Segwang se convirtió en esto.” Sin embargo- “Pero de ahora en adelante, todo estará bien.” "¿Qué?" "Encontraré la manera de resolverlo." Así es como lo he hecho hasta ahora. Y esta vez también, ya había pensado en un método para intentar desalojar este juzgado. Y, sinceramente, cualquier método serviría, ¿no? Desesperadamente, intentarlo todo, encontrar la brecha, aferrarse a ella. Aunque esté muerta de miedo, todo forma parte del proceso. Utilicen la contaminación, mueran, lo que sea, siempre y cuando el resultado sea bueno. "No te preocupes." [202■Gestión n.º 370614, candidata a la selección Kim Soleum, por favor, dé un paso al frente.] "Washington-" Di un paso al frente. Esta vez, antes de que los dos pudieran atraparme. [Realizaremos una evaluación sobre la idoneidad de esta persona que solicita el rescate para ser rescatada.] Candidato/a a la selección, presente su documentación. Me abrí el pecho y me saqué el corazón. ...Sorprendentemente, la plata brilló con intensidad. ¿Así que al final me consideran un agente? Un alivio. Si hubiera estado en el estado 130666, o en algún otro estado de contaminación, probablemente no habría recibido esa sentencia. Aun así, hasta ahora nunca había matado a nadie deliberadamente, ni había dañado a otros por placer... Lo que sea. Bien. Sería mejor que me pusieran en espera. Eso facilitaría las cosas. Puse mi corazón en la balanza. [Sí. Confirmo.] La balanza tembló y algo comenzó a aparecer en el plato opuesto... ...no lo hizo. ...¿Eh? No tiene forma alguna. Sin persona, sin escena. ¿Qué es esto? ¿Acaso no tengo nada que ame? ...Lo cual tampoco estaría del todo mal. Sin darme cuenta, me agaché para mirar dentro de la sartén de enfrente. La báscula temblaba. Sentía como si hubiera algo ahí dentro. Una especie de mancha, un círculo negro... El agarre del teléfono. [Comprobando las marcas de la báscula.] El equilibrio se rompió. [El resultado de la evaluación del candidato nº 202■Gestión 370614 es.... No fue seleccionado para el rescate.] La balanza se desplomó hacia abajo.