Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 27 online gratis en español

Baek Saheon. – ¡Imbéciles! Si solo necesitan un ojo para escapar, ¡háganlo ya! Mi compañero de trabajo, el que causó ese alboroto en el metro. También es una figura destacada en los “Registros de Exploración Oscura” y probablemente seguirá dejando huella en su camino a jefe de sección... ―¿Qué? ¿Morirá? De repente, un llavero de peluche de un creepypasta acaba de sentenciar a muerte a Baek Saheon. Reflexivamente, no pude evitar hacer esta pregunta. ―¿Por qué? ¿Pero sé de un futuro en el que lo ascenderán a jefe de sección...? – Ah, es un clásico. Un clásico de verdad... Señor Corzo, ¿ha visto alguna vez películas así? ―...¿Película? – Sí. De esos que tienen un asesino en serie dentro. Ah, por favor. – En los medios populares, hay ciertos objetivos típicos que terminan siendo víctimas. Rubias, estudiantes universitarias, autoestopistas o personas que usan algo como zapatos rojos: este tipo de símbolos notables. – ¿Y sabéis cuál es la selección de víctima más clásica e infalible? La sombra del muñeco de peluche susurró. – Está recogiendo algo que pertenece al asesino. ―... La gran sombra negra proyectada sobre la pared apuntaba más allá de ella. – ¡Tu “compañero de trabajo” recogió un objeto y ahora va a morir de forma brutal! ―... Jaja, en serio... ―De todos modos, gracias por la advertencia. – ¡De nada! Lo más educadamente que pude, le dije que necesitaba dormir para trabajar mañana y, afortunadamente, mi “buen amigo” comprendió con gusto mi situación. – ¡Madre mía, debe haber sido un día agotador! ¡Que duermas profundamente y tengas dulces sueños! Eso parece poco probable. ―Y tú contribuiste a ese desastre... – ¡Adiós! La linterna de mi teléfono se apagó sola y la gran sombra en la pared desapareció. Después de pensarlo un momento, agarré una toalla limpia, hice un pequeño espacio suave en el escritorio y coloqué el muñeco de peluche sobre él. «Con suerte, con tanta cortesía, no vendrá a por mí en una pesadilla con un cuchillo de carnicero.» Por supuesto, probablemente necesito preocuparme por si puedo siquiera quedarme dormido y soñar en este momento. ―Hmm. Encendí la luz de noche al máximo y me acosté en la cama. Baek Saheon. Probablemente ya esté durmiendo en la puerta de al lado... «¿Qué recogió exactamente?» ¿Qué clase de horrendo artefacto de historia de fantasmas agarró para que el muñeco de peluche de al lado lo sintiera a través de la pared? ¿Es el efecto mariposa? ¿O era algo que ya estaba destinado a ocurrir? Pensé en lo que había hecho Baek Saheon en los “Registros de Exploración Oscura” , pero incluso después de buscar en la wiki, no pude encontrar ninguna información relevante. Quizás no sea sorprendente. Si ocurrió fuera del trabajo, quizá no se documentó. Huu. ―... «Si voy a llamar a su puerta en mitad de la noche, probablemente le dará un ataque al corazón, ¿no?» Además, no estoy exactamente ansioso por acercarme voluntariamente a algo lo suficientemente aterrador como para ponerme en la lista de objetivos de un asesino en serie... Honestamente, ni siquiera es el tipo de compañero de habitación por el que arriesgaría mi vida para advertir. «Pero ahora que lo sé, al menos darle una advertencia es lo correcto.» Una forma indirecta de llegar a... «Entiendo.» También se relaciona con lo que iba a hacer a continuación. Me acosté en la cama y revisé el mensajero de mi teléfono. \[Jang Heo-un: Este es el chat grupal de novatos. Únete usando este enlace. ¡Gracias! (Enlace)\] El compañero del escuadrón Y lo había enviado. Con un suspiro, hice clic en el enlace. \[Sala de chat del equipo de exploración de campo, grupo 17\] Fue un chat abierto de KakaoTalk. La razón de esta configuración probablemente tenía algo que ver con reducir el impacto emocional cuando llegaba la noticia de una muerte, ya que no estaba vinculada a contactos personales. En cualquier caso, todos usaban sus nombres para sus perfiles, por lo que identificar a las personas no sería un problema. «Será mejor que ponga mi nombre y entre.» \[Kim Soleum se ha unido.\] Y mientras comenzaba a escribir un saludo... \[¡Whoa!\] \[maldición\] \[¿De verdad eres tú, Kim Soleum-ssi?\] \[bienvenido ^^\] \[¿De verdad eres tú? ¿Puedo preguntar quién te dio la invitación?\] ―¿¿...?? Incluso antes de poder escribir un saludo, comenzaron a llegar reacciones intensas. «Seguramente no se estarán preguntando quién invitó sin pensarlo a esa persona, ¿verdad?» Por el lado positivo, tal vez mi desempeño reciente había sido lo suficientemente bueno como para despertar cierta curiosidad o rumores. Simplemente publiqué un breve saludo. \[Un placer conocerlos a todos. Estaré a su cuidado.\] Como si lo estuviera esperando, alguien preguntó de inmediato. \[Kang Yihak: ¿Es cierto que recibiste 40.000 puntos? jaja\] Mmm. \[Sí.\] \[Kang Yihak: ¡Qué envidia! Tengo curiosidad por saber cómo lograste conseguir eso, jaja!\] \[Simplemente hice lo mejor que pude.\] No respondí más y simplemente envié un emoticón de reverencia. «Este lugar es como una jungla.» Me pregunté si este podría ser un chat grupal cálido donde los colegas comparten consejos, se apoyan entre sí y disfrutan de pasatiempos juntos, pero ese no parece ser el caso. «Es más como un chat grupal de pasantes donde solo el 10% llegará a ocupar un puesto a tiempo completo.» En otras palabras, todo el mundo está intentando sutilmente obtener cualquier ventaja que pueda. «Bueno, con gente muriendo constantemente y el boleto de los deseos tan lejos de nuestro alcance, supongo que es comprensible.» Apegarse demasiado a esta charla podría hacer que la noticia de la muerte de alguien sea aún más deprimente. Me dejó un sabor un poco amargo en la boca, pero lo pude entender. \[Go Yeongeun: (emoji de espera)\] \[Go Yeongeun: (emoji de aplausos)\] Aún así, parecía que había algunos colegas realmente agradables aquí. «Parece que le va bien...» Asentí al ver los emoticones limpios y de apoyo de mi colega que abandonó la escuela de medicina y que me había apoyado aquella vez en el metro plagado de muerte. «Está bien, hagamos lo que vine aquí a hacer.» Es hora de seguir la voz de mi conciencia. Encontré el perfil de Baek Saheon en el chat grupal e inicié una charla abierta individual con él. Y escribí: Cuidado con los asesinos en serie ― El número 1, que indicaba que no se había leído, desapareció en un instante. Pero no hubo respuesta. Hmm, ¿quizás él mismo se siente un poco culpable? «Si se siente culpable, tendrá cuidado.» Esto debería ser suficiente como advertencia. ―Lo enviaré todas las mañanas a partir de ahora. Si continúo así durante una semana aproximadamente, el impacto del mensaje debería mantenerse hasta que desaparezca. Satisfecho con mis esfuerzos, apagué mi teléfono. «...Hora de dormir.» No sé si podré dormir, pero al menos debería intentarlo. Mañana tengo trabajo... sollozo. «Ojalá la empresa explotara.» Me quedé allí, sintiendo el peso de la triste realidad de que, dada la naturaleza de la empresa, todavía tendría que presentarme a trabajar. Terminé quedándome despierto toda la noche... Cuando finalmente me quedé dormido en la madrugada, soñé que me perseguían las mascotas de un parque de diversiones blandiendo intestinos y luego ofreciéndome churros de peluche. «Sálvame.» Sólo otra noche de trauma para un empleado de oficina normal. Sin embargo, las noticias que escuché al día siguiente no eran nada comunes. \*\*\* ―Corzo, te ganaste el premio gordo. ―¿...? ―Tú... ganaste 20.000 puntos. ¿Perdón? Miré hacia arriba y verifiqué el total de puntos de esta mañana. \[Empleado Kim Soleum / Puntos ganados: 20000P\] Es real. «Definitivamente me dijeron ayer que sólo serían 10.000 puntos...¿?» El supervisor Park me dio varias palmadas en el hombro. ―La subdirectora Jin del escuadrón A informó que ¡totalmente merecías los puntos extra! ¡Subdirectora Jin...! Gracias, subdirectora Jin, por reconocer mis esfuerzos desesperados para sacarnos a todos, incluso hasta el punto de tener que perforar un agujero en mi palma. En mi mente, elevé mi evaluación de la subdirectora con máscara de mariposa, de una psicópata fría y motivada por el trabajo a una superior ingeniosa y justa. ―Originalmente, nuestro líder de escuadrón también iba a ser nombrado colaborador principal de la misión, pero el líder del escuadrón A montó en cólera... Ah. Bueno... honestamente, puedo entender por qué ella reaccionaría de esa manera desde su perspectiva... «¿Me beneficié involuntariamente de las consecuencias?» No sé si debería sentirme satisfecho, pero lo aceptaré con gratitud. ―En fin, Corzo, es una gran victoria para ti. ¡Ya rompiste el récord de puntos más rápido desde que te uniste! ¡Una locura! ―Gracias. Aunque tal vez tenga que renunciar pronto a pasar desapercibido en esta compañía... «Aun así, los puntos son dulces.» Y eso ni siquiera fue el final. Antes de que terminara la mañana, recibí una llamada. ―...¿Subdirectora Jin? – Sí. Esperaba poder relajarme un poco después de terminar ayer una exploración de una historia de fantasmas de nivel B y trabajar en algo de papeleo. Una llamada llegó a través de la red interna de la subdirectora del escuadrón A. Naturalmente comencé con gratitud. ―Gracias. Me recomendaron como colaborador principal por limpiar la Oscuridad del parque de diversiones... – Las cosas funcionan mejor cuando quien lo hace bien gana más puntos. No tienes que agradecerme por eso. Ah, sí. – De todos modos, sube aquí. ―¿...? – Mi equipo va a una misión de Oscuridad hoy, pero andamos cortos de personal. Así que vienes a ayudar. ―... – ¿No quieres? ¡Sí, no quiero! Soy un pobre novato que casi estira la pata ayer. ¿Te importaría darme un respiro hoy? ―Espere un momento... subdirectora Eun, hay una llamada para usted. ―Oh, ¿qué pasa? ¡Ayúdame aquí, querido superior! Intenté pasar la llamada a mis superiores con la esperanza de esquivarla, pero no funcionó. ―¿El escuadrón A tiene poco personal? ¿Es una llamada de refuerzo para el escuadrón A? ―¡...! Uh-oh. Incluso el supervisor Park, que estaba desplomado sobre su escritorio, se levantó de un salto de su silla y comenzó a susurrar con interés. ―Espera un segundo, ¿el escuadrón A realmente pidió a Corzo que ocupara el puesto? No lo sé, supervisor. Me duelen los hombros. Por favor, deje de sacudirme. ―Sí, lo entiendo. Mientras tanto, la subdirectora Eun finalizó la llamada y luego me agitó el puño con un brillo en los ojos. ―Oye. Ve. ...¿Perdón? ―¡Así es! Con el equipo A como está ahora, ¡es una oportunidad de oro! ¡Condiciones más seguras y más dinero, no la dejen pasar! ―Todos esos puntos, Corzo. Puntos. ―... ...Así que, básicamente. «El equipo de élite A obtiene puntos extra por cada misión.» Es un trato bastante bueno. Y dado que no hay convocatoria para el escuadrón Y ni para los otros escuadrones de ronda, tampoco parece un tipo de Oscuridad sacrificial. Además de eso, incluso llamaron a un novato como yo como suplente, por lo que probablemente no sea una misión difícil. En resumen, ¡es un trabajo de horas extras con un buen salario y una victoria fácil! ―Con la vacante, necesitaban traer a alguien. Debió gustarles lo que vieron en ti ayer y pensaron en darte una oportunidad. ¡Adelante! ―... No me queda excusa alguna... Decir algo como "Tenía tanto miedo que ni siquiera podía dormir, así que ahora sólo quiero descansar" sonaría completamente ridículo ahora. «Si un empleado del Equipo de Exploración de Campo habla de tener miedo cuando está en juego una situación relativamente segura con puntos importantes... ¡parecerían sospechosos...!» Si no quisiera que me tildaran de cobarde y me enviaran al equipo de ronda, tendría que mantener la boca cerrada. Así que, con pasos reticentes, me arrastré hacia el piso 15... ―¡Así es, espíritu de novato! Sinceramente, parece más una derrota que un ánimo. Caminé penosamente hacia el ascensor, tratando de no parecer demasiado miserable. Cuando llegué al último piso del Equipo de Exploración de Campo, el piso 15, y las puertas se abrieron, me llevé una sorpresa. ―¡...! No había escritorios estrechos ni divisiones típicas de una oficina. En cambio, parecía un salón lujoso como los que encontrarías en un hotel, con espacios privados separados con paredes de vidrio, cada uno marcado con el nombre de un miembro del personal. «Dios mío.» Una oficina personal para cada persona. Era el tipo de beneficio que se esperaba de los ejecutivos. «¿Es esto algún tipo de motivación?» Aparentemente, convertirse en un miembro de élite del Equipo de Exploración de Campo otorgaba acceso a espacios privados como este. «Es el sueño de todo trabajador de oficina...» En ese momento, un rostro familiar apareció por la puerta de cristal junto a mí. Era mi superiora, que ya llevaba su máscara de mariposa. ―Hola, subdirectora Jin. ―Ey. La subdirectora Jin del escuadrón A parecía más humana que en la historia de fantasmas. ―La líder del escuadrón dijo que le gustaría volver a verte. Luego, desde la oficina más grande de enfrente, apareció la líder del escuadrón A, sosteniendo una taza de café. ―Señor Corzo. ―Buenos días, Jefe de Sección. La líder del escuadrón A, de mediana edad, sonrió cálidamente y me dio una palmadita en el hombro como si no hubiera estado mirando al líder del escuadrón Lee Jaheon como si estuviera a punto de matarlo en el parque de diversiones. ―La subdirectora Jin no suele elogiar a los demás, pero parece tener una opinión muy alta de usted, señor Corzo. He oído cosas muy buenas de usted. ¿Es realmente tanto...? ―Entonces, pensé en llamarte hoy. Es la primera vez que veo a la subdirectora Jin felicitar a alguien así. Por reflejo, miré a la subdirectora del escuadrón A. Con su máscara de mariposa, sonrió con sorna. ―Simplemente estaba informando los hechos. ―Ahí estás otra vez. La superiora con máscara de mariposa frunció el ceño mientras hacía contacto visual conmigo, pero su tono se suavizó. ―¿Qué? Hiciste un buen trabajo, ¿verdad? ―...Gracias. ―Sí. Hazlo bien hoy también. ―Ah, jóvenes, aprendan a llevarse bien. Con una risita, la líder del escuadrón A, que llevaba una máscara de pato verde azulado, observó cómo se desarrollaba la escena. ―Bienvenido al equipo A, Kim Soleum. ―... ―Muy bien entonces, pongámonos a trabajar. \*\*\* Honestamente, tenía un poco de curiosidad. «¿Los equipos de élite tienen un enfoque diferente?» Había una sensación de anticipación de que tal vez el proceso del escuadrón A sería diferente al del equipo regular, que es arrojado a la Oscuridad con solo una breve sesión informativa y el manual para leer el día de la misión. Y es diferente, está bien. ―Recolector confirmado, registrador de datos confirmado, mascarilla confirmada, equipo confirmado, suministros básicos confirmados. Con 31 minutos restantes para la hora de entrada del “Código de Identificación Qterw-C-402” a las 11:00 h, verificación de preparación completada. Umm... esto es intenso. La atmósfera aquí era completamente diferente a la del escuadrón D, donde nos sentábamos alrededor de un sofá, intercambiábamos chistes y nos adentrábamos en la Oscuridad, a menudo con el líder del escuadrón sin entender ni la mitad del humor. A pesar de tener un miembro menos y solo dos personas restantes, el escuadrón A mantuvo una estricta jerarquía y protocolo. Apenas llegué, inmediatamente me hicieron repasar la sesión informativa sobre la verificación del equipo. ―...Todo listo. ―Bien. Entremos. ―Sí, señora. Temporal o no, estaba claro que el miembro de menor rango haría el trabajo pesado aquí. «Ahora que lo pienso, la subdirectora Jin no es la persona más fácil con la que llevarse bien, aun así fue formalmente respetuosa con la líder de escuadrón...» Bueno, en algún momento tendría que experimentar un equipo así. Sería bueno vivir una experiencia así al menos una vez. «Mientras no descubran que soy un miedoso...» Si supiera en qué tipo de historia de fantasmas nos encontraríamos hoy, podría prepararme mentalmente. En ese momento, el jefe del escuadrón A, sosteniendo el manual, se dirigió a mí. ―Oh, Soleum-ssi, no has leído el manual, ¿verdad? ―No lo he hecho, señora. Tratando de mantenerme positivo, me acerqué cortésmente para recibirlo del líder del escuadrón. Pero justo cuando estaba a punto de entregarme el manual para esta exploración de la Oscuridad, ella hizo una pausa. ¿...? ―En realidad, Soleum-ssi, ¿por qué no intentas entrar sin uno esta vez? ¿Perdón? ―Escuché que tu especialidad es resolver cosas sin un manual. Miré hacia arriba en estado de shock. Debajo de la máscara de pato verde azulado, pude ver al líder del escuadrón A sonriendo. ―Si parece peligroso, te lo daré inmediatamente. ¿Entendido? ―... Entonces, lo que dice es que... ella decidirá si es peligroso, no yo. Lo que significa que quizá no lo entregue hasta el final. ―... Ambos saben lo que hay en el manual, pero ¿se supone que debo hacerlo a ciegas? Bueno, ¿nos vamos? Ah, hacía tiempo que no me divertía tanto en el trabajo. Espera. ¿Esto es...? «¿Acoso en el lugar de trabajo?» Es tan estereotipado que parece una broma. Me sentí mareado. Pero ¿por qué una líder de escuadrón de otro escuadrón que conocí ayer se tomaría la molestia de hacer esto... oh? «...¡¡Lee Jaheon!!» ¿Podría ser que el Jefe Lagarto de nuestro escuadrón D realmente la haya molestado y ahora ella se está desquitando conmigo, su novato? ¿Por qué tengo que involucrarme yo también en este lío?