Leer Me Convertí en Instructor de Esgrima en la Academia. (Novela) Capítulo 4 online gratis en español

Esto es frustrante. Dos horas y media desde Seúl a Jangsu-dae. Dos horas de subida desde Jangsu-dae hasta el paso de Daesungryeong, donde el protagonista se perdió. He estado buscando durante más de cinco horas desde que llegué al paso Daesungryeong, pero sin resultados. El sol ya se está poniendo y el entorno empieza a oscurecerse. Aunque soy un cazador de rango B, por lo que mi resistencia está bien, cada vez resulta más difícil ver el camino por la noche y, a pesar de ser abril, el clima es bastante frío a esta gran altitud. El protagonista poseído lo encontró tan fácilmente… ¿Es posible que el portal aún no haya sido creado? Desanimado, decido regresar hoy y buscar nuevamente mañana. Buscando la ruta de senderismo para regresar, me confundo porque está bastante oscuro. Encendí mi teléfono para ejecutar la aplicación de mapas, pero maldita sea, es un área sin servicio. No hay elección entonces. Tendré que subir un poco, aunque eso suponga desviarme. El sol aún no se ha puesto del todo, así que si subo quizá pueda ver el camino desde arriba. Subiendo rápidamente, espera, ¿qué es eso? Junto a un gran pino se eleva una niebla blanca. A medida que me acerco, la niebla blanca se espesa gradualmente y se transforma en una gran forma ovalada. Aunque es considerablemente más pequeño de lo que recuerdo, definitivamente es un portal. Además, a diferencia de los portales normales, este es blanco, lo que indica un nivel de peligro cero, tal como se describe en la novela. Creyendo que finalmente lo he encontrado, salto inmediatamente al portal. Me siento un poco mareado, pero pasa rápidamente. "¡Whoosh!" No puedo evitar exclamar con asombro. Plantas y árboles exóticos florecen por todas partes y caen fuertes copos de nieve a pesar de la estación. Entonces ¿este es realmente otro mundo? El paisaje no está descrito específicamente en la novela, pero es verdaderamente artístico. No, este no es el momento de estar admirando tranquilamente la vista. El sol se está poniendo. Si no quiero pasar la noche en las montañas, primero necesito encontrar el manual de artes marciales. Para no perderme, registro la ubicación de la entrada en mi reloj Hunter y sigo recto. Después de caminar unos 20 minutos, finalmente diviso una pequeña cueva en la distancia. Me preocupaba que no estuviera allí, pero afortunadamente sí está. Mis pasos se aceleran de alegría, pero... ¿qué es esto? De repente, se me eriza el vello de todo el cuerpo y siento un hormigueo en la piel. Esto es intención asesina. GOLPE— GOLPE— GOLPE—. Los árboles circundantes se parten y caen. Si no hubiera caído rápidamente al suelo, me habría cortado por la mitad como esos árboles, lo cual me hizo temblar la columna al pensarlo. ¿Qué demonios es esto? Esto no pasó en la novela. Mientras me presiono completamente contra el suelo para localizar de dónde viene el ataque, siento que hay alguien detrás de mí, y una espada blanca como la nieve se coloca justo debajo de mi cuello. "Eres un humano." Una voz aguda habla detrás de mí. Pero no está en coreano, está en chino. Normalmente no soy bueno con el chino, ni siquiera con el inglés, pero desde que Kang Shin-hyeok estuvo destinado en China, lo entiendo. “Si no respondes, te cortaré ahora mismo”. La traducción no es el problema aquí. —P-por favor, espera. No soy un enemigo. Cuando pienso en hablar chino, las palabras en realidad salen en chino. Es una suerte que Kang Shin-hyeok estuviera destinado en China. —Así que puedes hablar. ¿A qué gremio perteneces? ¿Y cómo entraste aquí? No pertenezco a ningún gremio; soy profesor en la Escuela de Cazadores de la República de Corea. Entré a este lugar por un portal. ¿República de Corea? ¿Escuela de Cazadores? ¿Portal? No entiendo ninguna palabra. Sin saber nada sobre la República de Corea, la Escuela de Cazadores o incluso los portales, algo parece extraño. A juzgar por el discurso, sin duda se trata de una persona china, pero ¿qué está pasando? Te lo explicaré todo, así que guarda tu espada. No tengo intención de pelear contigo. “De todos modos no serías rival para mí”. “Por eso, por favor guarda tu espada y hablemos cara a cara de manera amistosa”. Mi súplica parece haber funcionado, ya que la espada fue retirada. Me levanto y me doy la vuelta para ver a un anciano con una túnica blanca. Espera un minuto, ¿podría esta persona ser…? “Disculpe… ¿Su nombre es Cho Yu-ryang?” —Mmm, no esperaba que nadie recordara mi nombre. ¿Cómo lo supiste? Lo sospechaba, pero pensar que realmente era Cho Yu-ryang. Él es la persona que dejó el manual de energía interna que el protagonista original debía obtener del portal. Sin embargo, cuando el protagonista descubrió el portal, Cho Yu-ryang no apareció. Según el testamento dejado con el manual de artes marciales, ya había ascendido a la inmortalidad… Parece que lo conocí porque encontré este lugar dos años antes que el protagonista. "Bien…" Entiendo más o menos la situación, pero no puedo decir que la haya visto en un libro y no estoy seguro de cómo explicarlo. “¿Eres acaso mi descendiente?” "No, no lo soy." “Entonces, ¿cómo…” “Ya había oído historias antes.” ¿Qué historias? ¿Sobre mí? Sobre un artista marcial que apareció repentinamente en las Llanuras Centrales hace mucho tiempo y desapareció tras luchar contra un feroz dragón que causó daños a mucha gente. El héroe de la historia se parecía a ti... Jaja, y pensar que esa historia se transmitiría. Como nadie la veía, pensé que nadie la recordaría. Mezclé apresuradamente algo de contenido del testamento que había visto en la novela y, afortunadamente, parece que funcionó. A medida que continué la conversación y lo adulaba adecuadamente, pude conocer la situación exacta que condujo al testamento mencionado en la novela. De repente apareció un dragón y masacró a la gente, y Cho Yu-ryang, que estaba vagando en ese momento, fue testigo de esto y participó en la batalla. Después de una semana de lucha, Cho Yu-ryang salió victorioso, pero el dragón, en su último acto desesperado, lanzó una maldición. Cualquiera que entrara en contacto con Cho Yu-ryang se consumiría gradualmente y moriría. Sin saberlo, Cho Yu-ryang conoció gente y se convirtió en un enemigo del mundo de las artes marciales. Finalmente, se recluyó en las profundidades de las montañas y se dedicó a entrenar para eliminar la maldición. Finalmente logró eliminar la maldición, pero en ese momento, fue arrastrado a un espacio negro que apareció repentinamente y llegó aquí. Afortunadamente, se encontró con un grupo de personas nada más llegar, pero lo atacaron sin previo aviso. Tras someterlos, intentó obtener información, pero al no poder comunicarse, los mató a todos. Intentó encontrar una manera de regresar pero no lo logró, por lo que ha estado viviendo solo aquí, entrenando artes marciales. Según la descripción de Cho Yu-ryang, los humanos que sometió y mató probablemente eran demonios. Los demonios son monstruos que aparecen en la última parte de la historia, e incluso los individuos más débiles pueden igualar la fuerza de los cazadores de rango A como mínimo. Los fuertes con múltiples cuernos pueden plantar cara a los cazadores de rango S, ¿y aun así mató a más de diez? ¿Es este hombre un monstruo? Como en el testamento no se mencionaba el tiempo exacto, pregunté cuánto tiempo había estado allí y me dijo que dejó de contar después de 30 años. “Debió haber sido difícil para ti.” Al principio sí. Creí que me había acostumbrado, pero al verte, parece que aún tenía apegos. "¿Indulto?" Me disculpo de nuevo por lo de antes. Si viniste por voluntad propia, debes saber cómo regresar, ¿verdad? Por favor, ayúdame a salir. Recibí sus disculpas, pero honestamente no me siento muy bien por ser atacado de la nada. Aun así, vine aquí para aprender artes marciales de él, así que debería cooperar, pero hay un problema. “Ha pasado mucho tiempo.” Nunca he escrito una novela de artes marciales, pero he leído muchas. Las novelas de artes marciales se desarrollan principalmente en China durante la dinastía Ming. Incluso si sale ahora, la gente que conoce probablemente ya no exista… No, tal vez ni siquiera sea el mismo mundo. En la novela que leí, solo el protagonista y el protagonista original usaban artes marciales. Supongo que sí. Pero si mis descendientes siguen vivos, me gustaría conocerlos. Incluso si se trata del mismo mundo, ¿cómo planea encontrar a sus descendientes entre 1.300 millones de chinos? Además, sin pasaporte, ¿cómo podría cruzar a China? Sin embargo, acepté y activé mi dispositivo de localización Hunter para regresar a la entrada del portal. Está aquí. Pasa por ese círculo blanco de allá. ¿Hacia dónde estás apuntando? “¿No ves este círculo blanco?” “…” A juzgar por su falta de respuesta, probablemente no pueda verlo. Pensando que aún podría atravesarlo incluso si no podía verlo, tomé la mano de Cho Yu-ryang y atravesé el portal. Con un ligero dolor de cabeza, un paisaje familiar se desplegó ante mí, pero Cho Yu-ryang no estaba por ningún lado. Al volver a entrar al portal, vi a Cho Yu-ryang parado allí con una expresión abatida. “Intentémoslo de nuevo.” Incluso después del primer intento, continuamos intentándolo, pero Cho Yu-ryang no pudo percibir ni atravesar el portal. "Detengámonos ahora." Su expresión parecía como si lo hubiera perdido todo y su voz carecía de fuerza. Parece que tenía grandes esperanzas de poder salir, pero como dicen, cuanto mayor es la expectativa, mayor es la decepción. Mientras pensaba en cómo consolar a Cho Yu-ryang, mi estómago rugió. Pareces tener mucha hambre. Espera un momento. Estaba a punto de decir que estaba bien, pero antes de poder hacerlo, Cho Yu-ryang desapareció. Un momento después, reapareció con plantas desconocidas en sus manos. “Son preciosos, así que mastícalos bien”. Estaba a punto de declinar ya que tenía ramen y bocadillos en mi mochila por si acaso... Espera, ¿precioso? ¿Podría ser esto algún tipo de elixir? Le di un mordisco y lo encontré extremadamente amargo. Bueno, dicen que la buena medicina tiene sabor amargo. Luché contra las ganas de vomitar y me obligué a masticar bien, pero noté que Cho Yu-ryang no los estaba tocando. “¿No va a comer, señor?” “No necesito comer comida.” "¿Qué?" “Una vez que alcanzas mi nivel, la comida y el agua se vuelven innecesarias”. "Veo." Curiosamente, parece que te gusta. Antes de alcanzar mi nivel, tenía que comer para sobrevivir, pero era demasiado amargo para saciar el hambre... Maldita sea. Tan pronto como escuché eso, inmediatamente escupí las plantas que estaba masticando. Jaja, parece que tú también te obligabas a comerlos. Aun así, es difícil encontrarlos con este tiempo. Por eso los llamó preciosos. Jaja… no puedo evitar reírme con incredulidad. “Tengo comida conmigo.” “Entonces deberías haberlo dicho antes.” …Las palabras "¿Estás jugando conmigo?" casi salieron, pero recordando el feroz ataque del anciano, reprimí mis emociones y abrí mi bolso. La expectativa de encontrar el portal me hizo pensar que mi descenso podría retrasarse, por lo que empaqué mucho. Dos rollos de kimbap, tres barras de chocolate y, como la tienda de la entrada de la montaña vendía termos, compré una taza de ramen y la llené con agua caliente. Al abrir el termo, descubrí que el agua no estaba muy caliente, probablemente porque era barata. Aun así, parecía lo suficientemente caliente como para cocinar la taza de ramen, así que vertí el condimento y el agua y luego desenvolví el kimbap. A pesar de decir que no necesita comer, está rondando a mi alrededor. "¿Eso es comida?" “¿Quiere un poco, señor?” Al ver que claramente quería comer, le ofrecí un poco y de inmediato se sentó a mi lado. Estaba a punto de darle una barra de chocolate, pero considerando su edad, sus dientes podrían no estar en buenas condiciones a pesar de ser un maestro de artes marciales, así que generosamente le entregué un rollo de kimbap. Al principio, parecía un poco sospechoso, pero después de un bocado, continuó metiendo el kimbap en su boca como alguien que no ha comido en días. Pensándolo bien, realmente es alguien que no ha comido. Y no sólo por unos días, sino por varias décadas. Cho Yu-ryang devoró el rollo de kimbap en un instante. Para alguien que afirma que no necesita comer, come demasiado bien. Originalmente planeé esperar a que se cocinara el ramen y comerlos juntos, pero al ver a Cho Yu-ryang lamiéndose los labios mientras miraba mi kimbap, no tuve más opción que comer el mío también. Al darse cuenta de que no le daría más kimbap, comenzó a mirar el vaso de ramen. “Esto se llama ramen, algo parecido a los fideos”. “Los platos de fideos eran mi comida favorita”. Este hombre parece tener más apetito del que parece. “Compartiré un poco contigo”. —No, no parece que haya mucho. Estoy bien. Él dice eso, pero sigue mirando el ramen, claramente no está bien. Después de ofrecerse una vez más, finalmente finge sentarse de mala gana a mi lado y me mira con ojos de cachorro esperando comida. Al comprobar el estado del ramen, está un poco crudo porque el agua se ha enfriado un poco, pero aún debería ser comestible. Solo tengo un par de palillos, pero rompí una rama cercana para hacer otro, y usé la tapa del ramen para hacer un tazón para servirle un poco. “¿Puedo comer esto?” Cuando dije que sí, inmediatamente dio un gran mordisco a los palillos y luego los tiró. Pensé que no le gustaba el sabor, pero luego inclinó la tapa del ramen y vertió todo directamente en su boca. “Parece que te gusta.” De todos los platos de fideos que he comido, este es el más... No, es demasiado poco para notar el sabor. ¿Podría probar un poco más? Después de darle otra ración, que devoró al instante, me miró de nuevo, así que le entregué el envase entero. “¡ERUCTO! ¡Esto es increíble!” Incluso vació la sopa en un instante y parecía muy satisfecho. Me siento un poco decepcionado por no haber podido probar ni un bocado, pero de todos modos ya he saciado mi hambre con el kimbap. Además, todavía me quedan barras de chocolate. “¿Te gustan las cosas dulces?” Me quedaban dos barras de chocolate así que le di una de postre. Antes me preocupaban sus dientes, pero viéndolo ahora, parece capaz de masticar hierro. —Hmm... ¿A mi edad me gustarían las cosas dulces como a un niño? “Entonces me lo comeré yo mismo.” Lo abrí y le di un mordisco, sintiendo la dulzura extenderse por toda mi boca. El azúcar me hace sentir con más energía, pero entonces noto que Cho Yu-ryang me mira fijamente otra vez. “¿Creí que no te gustaban las cosas dulces?” —Ejem. Bueno, amigo mío, aunque alguien diga que no le gusta algo, es de buena educación ofrecerlo de nuevo... Pensando que el anciano estaba siendo deshonesto, abrí el chocolate y se lo entregué. “El color es bastante extraño”. Le dio un mordisco para probarlo y luego lo devoró en un abrir y cerrar de ojos. "¿Hay más?" Al ver lo mucho que lo quería, le pregunté si le parecería bien lo que yo había estado comiendo, e inmediatamente lo arrebató y se lo comió de un bocado. Siguió mirando la bolsa de plástico con decepción incluso después de que le dije que no era comestible. No pude evitar reírme. "¿Por qué te ríes?" "No es nada." Hace un momento me preguntaba cómo consolarlo. Lo que salvó a este maestro absoluto que había perdido la esperanza fue un rollo de kimbap, una pequeña taza de ramen y una barra de chocolate.