Leer Me confundieron con un actor genio monstruoso (Novela) Capítulo 42 online gratis en español

Kang Woojin, que se dirigía a la zona de rodaje para la filmación principal, escuchó una conversación entre el director de producción Song Man-Woo y el equipo de efectos visuales, que incluía a un extranjero. Pensó: ¿Eh? ¿Hay algún problema? Parece grave. Al principio no le interesaba mucho. Sin embargo, aunque no quería escuchar, podía oír la conversación de los extranjeros. Incluso el inglés que nunca había oído en su vida lo entendía con mucha fluidez y facilidad. 'Ah, ya veo. De eso están hablando. ¡Guau, pero esto es realmente asombroso! Es fascinante.' Kang Woojin, ahora intrigado, escuchó su inglés a unos pasos de distancia. Pero algo parecía perderse en la traducción. «Ah, ¿debería corregir eso?» Como él era el actor que interpretaba el papel de Park Dae-ri, eso le molestaba. ¿Debería intervenir? Eso fue todo. "Tarde o temprano tendré que usar el inglés, así que no hay problema en empezar pronto." Sinceramente, ya que había adquirido la habilidad lingüística, quería usarla al menos una vez. A modo de experimento. Así que Kang Woojin intervino. El objetivo era un extranjero calvo, de aspecto algo serio, del equipo de efectos visuales. El extranjero calvo se sorprendió cuando Woojin le explicó algo con fluidez en inglés. Woojin no se olvidó de presentarse al final. “Ah, soy el actor que interpreta ese papel.” ¿Un extranjero entendió mi inglés? Kang Woojin mantuvo un semblante serio, pero por dentro estaba radiante de alegría, emocionado de poder conversar con tanta naturalidad con un extranjero. En este punto, "······¿Qué?" “???” Al ver aparecer a Kang Woojin y escuchar el inglés fluido que soltaba, la gente reunida a su alrededor abrió los ojos de asombro. Entre ellos se encontraban decenas de miembros del equipo y actores. Todas las miradas estaban puestas en Woojin, pero él se acercó un paso más al extranjero calvo y continuó explicando en inglés, dejándose llevar por la improvisación. Su tono seguía siendo bajo. “El cambio de color del mundo sirve para expresar la inocencia retorcida del personaje, que percibe a los animales y a las personas no como seres vivos, sino simplemente como colores, tratándolos a la ligera como si fueran objetos.” No hubo ni un instante de vacilación en sus palabras. El extranjero calvo, ahora más sorprendido, preguntó torpemente en inglés. “···La parte en la que explotan los petardos.” “Está dirigido como un cuento de hadas que muestra crueldad. Imaginen a un niño viendo cómo brota sangre del cuello de un animal cuando este muere. El escritor describe la sangre brotando como un fuego artificial rojo.” “Ya veo. Una inocencia grotesca.” “Así es. Este personaje tiene un mundo y una psicología propios y bien definidos. Posee una perspectiva que otros jamás podrán comprender.” “Es necesario recalcarlo.” “Si se le añade un degradado al color, no habrá problema. Se notará y reforzará la idea.” Los conocimientos de diseño de Woojin se incluyeron en la conversación. Su charla fluyó con naturalidad. Parecía una conversación informal entre dos estadounidenses, y tanto Kang Woojin como el extranjero calvo la mantuvieron con calma. Sin embargo, el ambiente distaba mucho de ser tranquilo. Todo comenzó cuando decenas de empleados a su alrededor abrieron los ojos de par en par. “¿Qué? ¿Por qué Woojin habla tan bien inglés? ¿No es casi un hablante nativo?” “······Eso es genial. No, es totalmente increíble. El tono de Woojin al hablar inglés es una locura.” “Eso… no es algo que se pueda aprender estudiando, ¿verdad? ¿Vivió en Estados Unidos? No hay vacilación, y no es que esté pensando en las palabras.” “Wow, está soltando palabras en inglés con esa cara de indiferencia, y su pronunciación también es buena… Es increíble.” El personal no paraba de susurrar. Por supuesto, el director de producción Song Man-woo, que estaba de pie junto a Kang Woojin, soltó una risita irónica. «Sí, sabía que esto pasaría. Sin duda, tiene estudios en el extranjero. Su pronunciación, casi nativa, es igual a la de un coreano-americano, o incluso más». Actores como Ryu Jung-min y Hong Hye-yeon tampoco se quedaron callados. “·····Mira eso. Sabía que debía haber estado en el extranjero.” “¿Qué? Hye-yeon, ¿qué sabías?” "No." “Ah, al principio corrían rumores de que Woojin había estudiado en el extranjero. ¿No es a eso a lo que te refieres? En fin, es como una cebolla. Por mucho que la peles, siempre descubres algo nuevo.” “¡Guau! ¿Estaba practicando para Hollywood antes de su debut?” Hermano, ¿crees que se puede alcanzar ese nivel de habilidad con unos pocos años de estudio? A él le habrá llevado al menos diez años. Creo que vivió en el extranjero. Está charlando con un extranjero, ¡mira! Woojin y el extranjero calvo continuaron su tranquila conversación, pero la emoción y la confusión a su alrededor aumentaban. Sobre todo, el más emocionado de todos era el director ejecutivo Choi Sung-gun, que se encontraba a pocos pasos de distancia. «¡Increíble!... Estaba en un país de habla inglesa. ¿Por qué lo ocultó? ¿O simplemente no lo mencionó? ¿Y qué hay del japonés? ¿Por qué pidió un escenario en japonés? ¿Acaso hablaba inglés y japonés?» Un actor novato que forma parte de su compañía tiene un nivel de inglés nativo. ¿Qué agencia podría rechazar eso? En cambio, la identidad de Kang Woojin se convirtió en un misterio aún mayor. “En cualquier caso, si se va a Hollywood ahora, no sería nada extraño.” En ese momento, el director ejecutivo Choi Sung-gun sintió un escalofrío. Otros miembros del equipo, a ambos lados, se unieron a él: el jefe de giras, Jang Su-hwan, y la estilista, Han Ye-jung. “¿Qué está pasando, señor? ¿Woojin era estadounidense?!” “No hay manera de que eso sea cierto. Algunos ídolos no saben hablar inglés en absoluto, pero Woojin es un personaje tramposo, ¿verdad?” Independientemente de si eso era cierto o no, Kang Woojin continuó hablando en inglés. “Si sientes la carne, el mundo cambia de color. Tienes razón, puedes pensar así.” “¡Oh! Gracias, me ayudó mucho con la imagen.” A pesar de los malentendidos que lo rodeaban, Kang Woojin era pura felicidad en su interior. ¿Funciona? No, por supuesto que sí. Jamás pensé que estaría hablando con un extranjero. Es emocionante, increíblemente asombroso. Un hombre barrigón con mascarilla observaba la situación desde la distancia. Era el director Kwon Ki-taek, quien ya había sido víctima del malentendido originado por el productor Song Man-woo, y que había entrado a escondidas porque tenía asuntos importantes que tratar con Woojin ese día. «PD Song tenía razón. Dijo que era extranjero. Cuanto más sabes de él, más misterioso resulta». El número de personas contagiadas por el malentendido aumentó rápidamente. Decenas de minutos después. Para la verificación en el lugar, decenas de policías, periodistas y curiosos se congregaron en una zona de rodaje donde se colocó un muñeco. Por supuesto, todos eran extras. Había más de 30 personas, la mitad con semblante serio, ya que eran aspirantes a actores que soñaban con convertirse en actores profesionales. Y el resto eran trabajadores a tiempo parcial. Todos estaban ocupados charlando. Observando al actor que interpretaba el papel de 'Park Dae-ri'. En otras palabras, Kang Woojin. “Vi a ese actor hace un rato, hablando inglés como un nativo.” “Así es, yo también lo vi. ¿Es coreano-americano o algo así?” “Tal vez. Nunca le había visto la cara, ¿será un actor novato?” A pesar de todo, Kang Woojin, esposado, no dijo nada. “······” Se acercó con indiferencia. Se mezcló entre la multitud y pronto se unió a Ryu Jung-min y los demás. ¿Debería preguntarle sobre el inglés...? No, dijo que tenía sus razones, así que quizás sea un tema delicado. Por su expresión, parece estar controlando sus emociones. Hong Hye-yeon, con el pelo recogido, estaba allí entre los demás. ¡Quiero saber! ¡Quiero saber! Ja, entiendo que haya alguna razón, pero ¿puedo al menos preguntar dónde vivió en el extranjero? ¿Es mucho pedir? Los actores que se preparaban para la escena miraron a Kang Woojin. Pero el rostro impasible de Woojin era demasiado serio. Sin embargo, Kang Woojin se reía para sí mismo. 'Qué bien, está bien. Ah, ¿dónde puedo practicar mi japonés?' Entonces. “Woojin.” Jang Tae-san, que solía tener un aire jovial, le preguntó sin rodeos a Kang Woojin, sin saber que la situación se había malinterpretado. “¿Viviste en Estados Unidos? Tu inglés es realmente bueno.” Al mismo tiempo. "¡Hermano!" Hong Hye-yeon, frunciendo el ceño, le tapó la boca y lo apartó. “Hay personas que tienen circunstancias de las que no pueden hablar, por favor, tengan un poco de tacto.” “¿Eh? ¿Qué hice? ¿Está mal preguntar?” “Shhh.” Entonces, desde la parte de atrás, donde se habían reunido decenas de miembros del personal, el director de producción Song Man-woo gritó. "¡¡Apoyar!!" Una señal de que estaban a punto de empezar a filmar. Gracias a eso, varias cámaras y luces estaban colocadas, y Woojin, que estaba esposado, también dejó de pensar en inglés y bajó la mirada. Vio una muñeca con forma humana. 'Ay, sigue siendo un poco incómodo.' Fue una escena incómoda. Ya había tomado una decisión, pero al final, la sensación fue terrible. Por supuesto, había leído el guion con antelación y lo había analizado varias veces. Después, con determinación, entró en el vacío y lo leyó (experimentó). Tras finalizar la experiencia, Kang Woojin sintió náuseas. Aunque actuaba, la experiencia fue vívida y quedó grabada en su memoria. Asesinato. Kang Woojin mató a alguien en el mundo del guion. Para maximizar el potencial del espacio vacío, repitió la lectura (experiencia). Naturalmente, no se trataba de la vida de Kang Woojin, sino de la de Park Dae-ri, pero lo que hizo Kang Woojin era lo mismo. Era actuación. Solo actuación. Pero Kang Woojin mató a alguien. Era un mundo de espacio vacío, pero se sentía tan real y tangible como el mundo real. Kang Woojin ha visto la muerte, ha presenciado la muerte y también ha matado. Aunque solo había participado en dos obras, Kang Woojin sabía todo sobre la muerte. Sí, para otros actores, analizar, dar forma al personaje e imaginarlo les causaría un estrés considerable. Kang Woojin tenía una vaga idea al respecto. 'No puedes experimentar solo cosas buenas.' Contrariamente al poder aterrador del espacio vacío, Woojin tuvo que superar innumerables obstáculos que nadie más había experimentado. Podía ser maravilloso, pero también infernal. Esto podría considerarse el precio de usar el espacio vacío. «Ahora, en retrospectiva… el concepto y las ideas erróneas que surgieron por casualidad parecen haber sido de una ayuda sutil». Los malentendidos y las ideas erróneas de otras personas resaltaron la identidad de Kang Woojin, no el papel en el guion, y el concepto arrogante y pretencioso gritaba que él estaba presente en cada momento. Ambos se convirtieron en un sólido escudo para él. Lo que definía a Kang Woojin era, paradójicamente, los malentendidos y el concepto en sí. Esos dos elementos eran los que lo hacían reflexionar constantemente sobre sí mismo. Woojin sonrió para sus adentros, como si todo fuera absurdo. Al mismo tiempo, decidió valorarse más. ¿Y qué? Las cosas que experimento son solo posesiones. En ese momento. -¡Tump! Después de que el personal anunciara el número de escena y diera una palmada en la claqueta, se pudo escuchar la indicación del director de producción Song Man-woo a través del altavoz. “¡Hola, acción!” Simultáneamente, los reporteros, rodeados por la policía, disparaban sus flashes sin parar. Su objetivo era, por supuesto, Park Dae-ri. Los presentes le profirieron insultos. “¡Basura! ¡Muérete!” “¡¡Eres un parásito!! “¡Muere!! ¡¡Muérete!!” “¡Ejecútenlo!” Pero. “······” Park Dae-ri, esposado, los observó con calma. ¿Acaso sonreía? Las comisuras de sus labios se crisparon ligeramente. Entonces, no pudo evitar soltar una risita. "Uf." Fue una risa débil. Una especie de burla. Ante esto, los espectadores se enfurecieron aún más y el aluvión de flashes de las cámaras se intensificó. En ese momento, Hong Hye-yeon, o mejor dicho, la detective Jeong Yeon-hee, empujó la espalda de Park Dae-ri. “No hagas tonterías y compórtate correctamente.” Park Dae-ri giró la cabeza para mirar a Jeong Yeon-hee. Olfateó el aire, un aroma húmedo le llenó las fosas nasales. “Hueles bien, detective.” "…¿Qué?" “Sudor. Y llevas la misma ropa que ayer. ¿No te fuiste a casa?” “Cállate. Haz lo que tienes que hacer.” “Sí, lo haré bien.” Los ojos vivaces de Park Dae-ri eran inquietantes y vacíos, pero sus labios formaban una leve sonrisa. Era como si solo su boca se divirtiera en su rostro. Poco después, Park Dae-ri recogió un cordón rojo que estaba extendido frente a él. -¡Zas! Lentamente, muy lentamente, Park Dae-ri dio un paso adelante, dirigiéndose hacia la muñeca tendida en el suelo. Luego la pateó suavemente y soltó una risita. “Es de mala calidad.” Recreó con calma un asesinato que había cometido en el pasado. Pasando el cordón alrededor del cuello de la muñeca, tiró desde atrás. No fue brusco, sino suave. Mientras tanto, la mirada de Park Dae-ri se mantuvo fija en Yu Ji-hyeong, quien tenía los brazos cruzados al frente. Park Dae-ri ladeó ligeramente la cabeza. Si bien ejercía presión sobre el cordón que rodeaba el cuello de la muñeca, su verdadero objetivo era Yu Ji-hyeong. Toda la atención de Park Dae-ri estaba puesta en Yu Ji-hyeong, quien sentía como si lo estuvieran estrangulando. Pero no importaba. Solo era una broma de Park Dae-ri. Yu Ji-hyeong sonrió levemente y saludó a Park Dae-ri con la mano. Entonces. -¡Quebrar! Quizás por la fuerza que ejerció, ¡la cuerda que Park Dae-ri estaba tirando se rompió! Entonces, Park Dae-ri acarició suavemente el rostro de la muñeca a la que había estado estrangulando. Rozando rápidamente las mejillas de la muñeca, Park Dae-ri, encogiéndose de hombros con indiferencia, mantuvo la mirada fija en Yu Ji-hyeong. “La gente no muere por algo tan débil. Dame uno nuevo.” Siguió un silencio que duró unos 10 segundos. Quien rompió ese silencio fue. “¡¡¡Ooookay!!!” Era el director de fotografía Song Man-woo. “¡Genial! ¡Eso estuvo bien! ¡Mantengamos esa emoción y pasemos directamente a la escena del crimen!” En cuanto terminó de hablar, decenas de extras y actores que se habían aglomerado en la zona de rodaje se dispersaron. También se retiraron los muñecos y diversos accesorios. Algunas luces también fueron retiradas. El personal se movió con rapidez. Se quitaron las esposas que habían llenado las manos de Kang Woojin. Por supuesto, también se cambiaron los trajes. Kang Woojin vestía ahora una chaqueta cortavientos negra con la cremallera subida hasta el cuello y un sombrero. De repente, la zona de rodaje quedó vacía y oscura. Desprendía una atmósfera escalofriante. Entró una mujer de unos 50 años con el pelo rizado. Era una extra. Y detrás de ella, -Swoosh. Kang Woojin, sereno, se puso de pie. Era el momento de filmar la escena real del asesinato recreado. Kang Woojin le susurró algo al oído al extra. "Lo lamento." "…¿Qué?" “No, es porque la escena es un poco demasiado intensa.” “Oh, no pasa nada. Solo estoy actuando. ¿Por qué ibas a disculparte?” “Lo haré bien a la primera.” "Gracias." La actriz extra se preparó. Fue en ese momento. “¡Hola, acción!” Tras la señal del director Song Man-woo, Park Dae-ri agarró de repente la nuca de una mujer con el pelo rizado y la arrastró. La mujer no tuvo más remedio que gritar. “¡Kyaaa!” Ante aquel grito, Park Dae-ri abrió la boca y miró al cielo. "Ja-" Fue porque, sin darse cuenta, experimentó un orgasmo al darse cuenta de la lujuria y el deseo. Éxtasis, euforia, escalofríos; independientemente de las palabras, una sonrisa genuina, no forzada, se dibujó en sus labios. Park Dae-ri, que la sujetaba del pelo, le susurró al oído. “Me gusta, señora. Me gusta.” “Sa, sálvame… sálvame.” “¿Cree que va a morir hoy, señora?” Los labios de Park Dae-ri temblaron. Era un espasmo provocado por el placer. No podía soportarlo, ¿cómo iba a dejarlo? Adicción. Park Dae-ri era un hombre que no fumaba ni bebía. Sin embargo, era adicto al asesinato. Esa expresión llenó ahora el rostro de Park Dae-ri. La excitación aumentó. Sus pupilas oscuras se dilataron y su respiración se aceleró. Los labios, que se alzaban en una mueca de desprecio, no mostraban intención de bajar. En ese momento, la cámara principal se acerca para un primer plano de la mujer y de Park Dae-ri, que se encuentra detrás de ella, con un ligero temblor para mayor realismo. Pero Park Dae-ri, sin ningún cuidado. -¡Tump! La arrojó al suelo con fuerza. La cámara la siguió. La mujer se debatía violentamente. Era un mensaje desesperado pidiendo ayuda. “¡Kuhuk! ¡Hazlo, no lo hagas! ¡Sálvame! ¡Sálvame!” “Entonces, Park Dae-ri sacó un cordón rojo del bolsillo de su cortavientos y se lo enrolló alrededor del cuello a la mujer. Lentamente, con languidez. Dándole a la mujer tiempo suficiente para sentir el peligro inminente. La cámara se acerca a Park Dae-ri mientras ata el cordón. Está encantado. Park Dae-ri parecía un niño con un regalo delante. Su expresión estaba completamente ajena al entorno y a la situación. La extrañeza que se creaba por esa distancia era difícil de describir con palabras. Por lo tanto. "…Dios mío." Hong Hye-yeon, que estaba viendo a Park Dae-ri en el monitor, se tapó la boca. «No es un asesinato real, ¿verdad? ¿Por qué parece tan real?» No era admiración. Era más bien miedo. Ryu Jung-min apretó los dientes en silencio. 'Si lo hiciera... No, probablemente no podría hacerlo así. Da miedo, el nivel de inmersión es aterrador.' Ninguno de los actores pudo expresar con palabras su admiración al ver a Park Dae-ri. Fue sencillamente asombroso. Porque lo que veían era indistinguible de la realidad. Y el director de producción Song Man-woo permaneció inmóvil con el rostro hundido en el monitor. En vez de eso, soltó una maldición. “Joder… Así es.” Su criterio era agudo. Como director, estaba viviendo un momento extraordinario. Los rostros de los actores secundarios y el equipo técnico allí reunidos reflejaban asombro. Algunos abrieron la boca ligeramente o fruncieron el ceño y desviaron la mirada. Porque fue brutal. Pero el placer de Park Dae-ri no cesó. Arrastró a la mujer a la que había atado por el cuello. -Criik, chirrido. Su rostro reflejaba la mirada de alguien que paseaba a una mascota. Los gritos de la mujer continuaban. “¡Aaah! ¡Kuhuk! ¡No puedo respirar! ¡Ayuda!” Cuanto más lo hacía, más ligeros se volvían los pasos de Park Dae-ri. En este punto. -Swoosh. La cámara hizo un primer plano del rostro de Park Dae-ri, quien se inclinó para susurrarle al oído a la mujer que se retorcía en el suelo. Su expresión se volvió repentinamente inexpresiva. “Ojalá tus gritos fueran un poco más fuertes. No son lo suficientemente satisfactorios.” La mujer que se encontró con la mirada de Park Dae-ri tembló de pies a cabeza. “······Ah.” No estaba actuando.