Leer Maté al jugador de la Academia (Novela) Capítulo 76 online gratis en español

༺ Hua Ran (2) ༻ “La estudiante Hua Ran se encuentra confinada.” “…” Lo primero que supe al regresar del evento grupal fue que Hua Ran había sido confinada debido a un incidente ocurrido durante el evento individual. Afortunadamente, no hubo víctimas mortales, pero el problema fue que había algunas personas allí que conocían las restricciones impuestas a Hua Ran. Uno de ellos era el obispo Renault Lusignan, que había sido enviado desde la gran capilla de Xeruem de la Vieja Fe. Los criticó, diciendo que las restricciones impuestas a Hua Ran, en las que tenían tanta confianza, se habían roto fácilmente debido a su naturaleza violenta. En rigor, las restricciones funcionaron correctamente. Las limitaciones impuestas a Hua Ran consistían en los talismanes que calmaban su mente y en el artículo de la Nueva Fe, "Cadenas de Zeon", que anulaba y reforzaba la restricción si Hua Ran perdía el control. Aunque los talismanes acabaron chamuscados debido a su inmensa aura, las cadenas cumplieron su función de forma extraordinaria. “El hecho de que se rompiera una de las restricciones fue motivo suficiente para que se pusieran a buscarle tres pies al gato.” “Supongo que depende de cómo lo veas.” Sin embargo, su justificación seguía siendo débil, así que la enviaron con Kang Ryun con el pretexto de recrear esos talismanes. “…” No pude llegar a tiempo debido al horario del evento grupal. Supongo que esto fue otro efecto mariposa de lo que hice. Mi plan original era hacer algo antes de que pudieran aplicar el talismán, pero… Bueno, da igual. Sabía que esto iba a pasar. Después de vivir el incidente de Marie y el del Murciélago Tornado uno tras otro, me di cuenta de que siempre se necesita un Plan B. “¿Cuándo van a volver a colocar los talismanes?” “Dijeron que necesitaban tiempo para conseguir los materiales y crear los nuevos talismanes restrictivos en un taller. Se solicitó trasladar a Hua Ran a ese lugar.” "Veo." Eso fue una mentira. Ya deberían haber terminado de preparar sus talismanes. ¿Se pospuso por los artículos que robé? ¿Estaban intentando acabar con todo dentro de la Formación de Exterminio del Mal? Sea como fuere, probablemente estaban intentando hacer algo antes de usar a Hua Ran como el "núcleo" en el evento grupal. No podía dejar que llegaran tan lejos sin hacer nada. Tenía que hacer algo con Hua Ran antes, pero… “¿Puedo visitar Hua Ran?” “Por desgracia, los Caballeros Templarios de la Antigua Fe la están vigilando.” ¿Detenerse ante los Caballeros Templarios? Como era de esperar, estaban realizando una audaz maniobra política, pero bueno, eso también entraba dentro de lo previsible. “El estudiante Korin.” Fue entonces cuando el presidente Eriu, que había estado observando en silencio hasta ahora... o mejor dicho, el maestro Erin, se acercó a mí. “¿De cuántas cosas estás al tanto, estudiante Korin?” “Ah…” Debió de darse cuenta de que yo ocultaba algo, pero eso no era nada inusual teniendo en cuenta su perspicacia. “Bueno, sé la mayoría de las cosas que necesito saber.” “…En cuanto a este incidente, no pudimos evitar el confinamiento de la estudiante Hua Ran, pero podríamos haberlo resuelto nosotros mismos.” “Aunque Merkarva estaba siendo interrogado como el responsable, estoy seguro de que habría sido posible si se hubiera ejercido presión al respecto.” Sin embargo, no fue una buena idea. Fue mi maestra Erin quien se extralimitó al traer al demonio responsable del incidente del Castillo de la Luna a la Academia. Aceptó a Hua Ran como alumna, asegurando que estaba a salvo gracias a las restricciones, y aun así, esto fue lo que sucedió. ¿Qué dirían si Merkarva intentara proteger a Hua Ran en una situación así? “Soy consciente del riesgo, pero sin duda habríamos podido proteger al menos a la estudiante Hua Ran.” Había algo que yo sabía, y que tanto Josephine como la Maestra Erin también sabían; era que el Profesor Kang Ryun de Halcón Púrpura y la Antigua Fe habían estado tramando algo a nuestras espaldas. Hua Ran se volvió loca durante la lucha contra el Sabueso de Guerra Pisoteador, Sa Jinhyuk, después de entrar al festival a petición del obispo Renault. Fue demasiada coincidencia que resultara sospechoso. Y más aún porque ya los mirábamos con recelo. Con el pretexto de recrear los talismanes, pidieron el control momentáneo de Hua Ran y sin duda estaban tramando algo. “Estudiante Korin. Me pregunto si estamos mirando al mismo destino.” “Estoy 100% seguro. Vamos al mismo sitio.” “Si es así, ¿por qué tenemos que asumir tanto riesgo?” Sabía de qué sospechaba. Fui yo quien solicitó al señor y a Lady Josephine que los vigilaran por el momento sin hacer nada. Aunque controlar cada detalle del proceso fue difícil, el resultado final debía ser el mejor posible. Para ello, fue necesario seguir varios pasos. Como mi jefa desconocía mis pensamientos, era natural que sospechara. Incluso podría dudar de que yo fuera capaz de recurrir a métodos poco éticos con tal de obtener un buen resultado. Sabía mejor que nadie que no era una persona perfecta. Mis acciones descuidadas podrían tener consecuencias peores que la vez anterior. Pero al menos por ahora, no dudaré de mis acciones porque este camino que elegí definitivamente no fue incorrecto, como mínimo. “El resultado con el que sueño incluye a todos, sin que falte ni una sola persona.” 『Misión principal: Hua o Ran』 ※ Dificultad: A+ ※ Condición de logro: Fracasa en la erradicación de Hua / Fracasa en la erradicación de Ran El futuro al que aspiro debe incluir tanto a Hua como a Ran, así como a usted, maestro. **** El jefe del tercer arco de ❰Leyendas Heroicas de Arhan❱, el Yaksha Celestial, tenía una historia ligeramente diferente a la de todos los jefes que aparecieron antes que él. En función del nivel de afecto hacia el personaje y las decisiones que conducen al tercer arco argumental, el jugador se vio obligado a elegir entre dos opciones. ¿Salvarías a Hua o salvarías a Ran? Era tremendamente molesto, pero no podía negar que era un recurso eficaz para dar mayor profundidad a la historia y aumentar la duración del juego. Gracias a estos puntos de inflexión y decisiones dentro del juego, muchos usuarios lo jugaron varias veces. En uno de los foros de ❰Heroic Legends of Arhan❱, que solo contaba con jugadores veteranos, a menudo se daban varias discusiones sobre "qué pasaría si" y cómo el jugador podría haber superado esas opciones para llevar la historia al final más feliz posible. Aquella fue una discusión sobre el contexto de la historia, que por lo tanto era imposible de demostrar en el juego. 'Sinceramente, la opción más fácil sería elegir una sola, como si fuera un juego como el de Park Sihu.' Cualquiera que fuera la opción que eligieras, solo habría un sacrificio. Era un método eficiente en el que simplemente tenías que sacrificar a uno de ellos. Pero como ya he dicho antes. No me interesaba la eficiencia. **** Al segundo día de regresar del evento grupal, todos los asistentes tuvieron un descanso y pudieron relajarse de las clases. Dado que algunos miembros del grupo participaban en las pruebas individuales o de parejas, esta medida les permitió descansar y recuperarse del cansancio acumulado en Nazrea. “¡Korin! ¡Por aquí!” Una chica simpática con el pelo teñido de acuarela cruzó las calles saltando mientras me agarraba con su manita. Las instalaciones en las calles interiores de la Academia tenían un ambiente festivo, acorde con el nombre del evento. “¡Korin! ¿Pedimos unas patatas fritas?” “No. Comemos eso todos los días. La cantidad de patatas que rallé probablemente llenaría un almacén.” “¡Yo, yo no creo que haya sido tanto!” “¿Y si añadimos encima las patatas que rallaste conmigo?” “…Entonces, tal vez.” En serio, ¿qué se suponía que debía hacer con esta princesa amante de las patatas del Imperio de la Patata? “Es un día especial, así que vamos a comer unas brochetas de pollo o esa brocheta de ternera de allá que cuesta una moneda de plata cada una. Pero, ¿una moneda de plata por brocheta?” ¡Su objetivo eran los turistas, pero aun así era demasiado! Hablando de atraer turistas… “Señor. ¿Cómo van los puestos que han colocado frente a nuestro hotel?” – ñam ñam “¡Oh, eso… tos tos!” “Ah. Te digo que deberías dejar de comer tantas patatas.” Se atragantó con las patatas, así que le di de beber. Aunque estábamos en el festival, seguía comprando una patata tornado… Espera, ¿tienen patata tornado? Con razón no echo de menos mi casa… “Uf. Gracias. Recibí el informe general de los establos ayer mismo.” “Ohh. ¿De cuánto es la ganancia?” "Verás." – ¡Susurra, susurra! - '¡Qué!' – ¡Asentimiento! “¡Ah… Por fin me llega un día como este!” “Jeje. Verte feliz me hace feliz a mí también.” Tras la construcción del hotel, alojamos allí a más de 100 personas de Halcón Púrpura e instalamos varios puestos en la calle de enfrente. Utilizamos los ingredientes directamente de la familia Dunareff y contratamos a algunos trabajadores a tiempo parcial para que prepararan brochetas baratas con salsas económicas para venderlas al triple del precio de mercado. ¿Demasiado caro? ¡Vamos, nuestro público objetivo son los turistas! Los chicos de Halcón Púrpura venían de otro continente y no sabían mucho sobre los precios del mercado de nuestro lado. Además, no es que fueran tremendamente caros, y las diferencias de precio en cosas tan triviales como los aperitivos eran difíciles de notar. “¡Señor! ¡Hoy le compraré lo que quiera! ¡Haga lo que le plazca!” “¡Waahh~!” Ni Marie ni yo teníamos nada más que hacer hoy, así que deberíamos poder jugar a nuestras anchas, pero lo más importante es que yo estaba aquí porque había algo que comprar en estos puestos. “¡Korin! ¡Mira! ¡Es una piedra de maná lanzada!” ¡Date prisa y probémoslo! “¡Nn!” Lo encontré. Como era de esperar, estaba aquí de nuevo este año. Algunos comerciantes organizaban minijuegos entre los puestos de comida. Ya habíamos jugado al "golpea a la rata con cuernos", que era la versión de este mundo del "golpea al topo" para caballeros, y habíamos lanzado algunos dardos de maná, pero este juego de lanzar piedras de maná era bastante peculiar. “Korin. ¿Sabes jugar a este juego?” “Es la primera vez que lo veo.” “¡Puedo explicarte las reglas!” Lo vi en la versión anterior, así que no lo tuve en cuenta. Además, Marie parecía muy dispuesta a explicar las reglas, así que pensé que bien podría darle la oportunidad. “¡Tío! ¡Danos unas piedras de maná, por favor!” “¡Oh, eres una mujer preciosa! Te daré uno extra.” Tras entregarle al dueño una moneda de plata, Marie recibió un plato con seis piedras del tamaño de un dedo. – Tío. ¿Por qué no me diste uno extra? – Amigo. Tenemos un espejo justo ahí. “Mira, Korin. Estos son trozos de manastones que fueron considerados defectuosos en las minas. Tócalos. Son blandos, ¿verdad?” “Oh. Tienes razón.” Bueno, en realidad sus dedos eran más suaves que las piedras defectuosas. “¿No son piedras? ¿Es normal que sean tan blandas?” “Normalmente no lo son, pero las piedras de maná absorben maná fácilmente, por lo que sus atributos cambian con facilidad. Por eso también las usamos a menudo al fabricar bastones.” Marie dijo mientras golpeaba suavemente su bastón parecido al jade, diciéndome que también había una piedra de maná dentro de su bastón. “Pero si son así de blandos, explotan fácilmente. ¡Mira!” En cuanto Marie añadió maná a la piedra, esta comenzó a brillar y a aumentar de tamaño rápidamente, como si fuera a explotar en cualquier momento. “¡Tienes que lanzarlo antes de que explote!” Con gran destreza, lanzó la piedra de maná inflable hacia el objetivo. - ¡Estallido! La piedra de maná estalló con un fuerte estruendo, como palomitas de maíz en un microondas. Debido a su textura blanda, la explosión se asemejó más a la de un globo de agua que a la de una granada, esparciendo maná por todas partes. “¡Vaya… 80 puntos! ¡Parece que se le da muy bien, señorita!” La piedra de maná lanzada por Marie tenía un alcance de explosión minúsculo, y los restos de su maná no escaparon del límite del objetivo. Era como un juego de dar en el blanco con globos de agua. En "Lanza una piedra de maná" se trataba de acertar con precisión y fuerza al objetivo, procurando que los restos de maná no salieran de la zona objetivo. Bueno, era un minijuego con esos ajustes que se podía jugar dentro del juego, donde el alcance de la explosión de la bomba aumentaba o disminuía dependiendo del nivel de ajuste de precisión del personaje. Lo interesante de esto... fue que los que lanzamos Park Sihu y yo en la última iteración tuvieron efectos diferentes. “Déjame intentarlo.” Añadí maná a la piedra de maná que recibí de Marie. “¡Korin! ¡Está a punto de explotar! ¡Date prisa y tíralo!” “¡Vamos, amigo! ¡Lánzalo rápido!” A pesar de las apresuradas voces de Marie y el jefe, seguí concentrando mi maná en ella. Como una bomba de agua con demasiada agua, la piedra de maná continuó expandiéndose. Luego la lancé con los dedos. La destreza que adquirí con mis experiencias en lanzamiento de jabalina y piedra hizo que mi precisión fuera casi del 100% en una cancha de minijuegos pequeña como esta. – ¡Kwang! La piedra de maná estalló justo delante del objetivo. Aunque yo invertí mucho más maná que Marie, el alcance de la explosión fue incluso menor que el suyo. “9, 95 puntos…” Bien. Esto era suficiente. Aunque solo era un jugador secundario, parecía que seguía recibiendo el ajuste de precisión del sistema. El alcance de la explosión de las "manastones defectuosas para festivales" disminuía con una mayor precisión, y se expandía a medida que disminuía tu índice de precisión. Aprovechando esta característica, algunos jugadores incluso se equipaban con todo tipo de objetos y hechizos que infligían desventajas para generar una precisión del 0% y aumentar el alcance de la explosión a 100 metros. En serio, los jugadores no tienen nada mejor que hacer, ¿verdad? Y sí, es cierto. Yo no tenía nada mejor que hacer. "Tío." “¿Eh?” “Véndeme todas estas piedras de maná que tienes aquí.” “¿Q, qué?” “Te daré el doble de dinero.” En ese mismo instante saqué una bolsa llena de monedas de oro y se la entregué al jefe. “Korin. ¿Por qué compraste todo eso?” “Algún día te serán útiles. Y Marie, dijiste que tenías que ver a Ferghus, ese anciano, antes de tu prueba individual, ¿verdad?” “¡Nn! Tengo que mandar a reparar mi bastón y mi túnica protectora.” “Dile que Korin Lork lo está llamando y que venga a buscarme de inmediato. Tiene trabajo que hacer.” “???” “Ah, cierto, y también, la empresa que se encarga del transporte de mercancías en Merkarva es una de las compañías que pertenecen a Dunareff, ¿verdad?” “Sí. ¿Pero qué pasa con eso?” “¿Me puedes facilitar el horario de los carruajes?” “Korin…” Marie entrecerró los ojos tras escuchar mis repetidas peticiones. “¿Estás tramando algo extraño otra vez?” “Huhu. ¿Cómo lo averiguaste?” “¡Puedo mirar tu cara y verlo todo~!” “Es hora de que ‘él’ regrese.” "'A él'?" Parpadeó con expresión de desconcierto. **** "Venir." Hua Ran levantó lentamente la cabeza y miró a sus tres visitantes. Kang Ryun, Kang Yuhua, Sa Jinhyuk. La razón por la que las tres personas de la Academia Halcón Púrpura estaban allí era para trasladarla a un hotel en las afueras de la ciudad. Con su cuerpo firmemente atado por las "Cadenas de Zeon", tuvo que pasar por una experiencia humillante en la que Sa Jinhyuk la cargó sobre su hombro. El pretexto era que Kang Ryun fabricaría talismanes en su taller que podrían sustituir a los que antes la protegían. Los talismanes diseñados para restringir el movimiento de un jiangshi requerían el uso de varios materiales especiales. Un papel amarillo hecho con una mezcla de piel de jiangshi y tinta elaborada con la sangre de un perro negro. Además, el espiritista debía escribir una letra en el talismán y lanzar un conjuro, por lo que incluso los espiritistas de primera categoría debían hacerlo con sumo cuidado y en las mejores condiciones. Sin embargo, se encontraba lejos de su taller habitual, así que, mientras alquilaba un hotel en las afueras de la ciudad para los estudiantes, Kang Ryun había creado allí un taller provisional como preparación para la formación que utilizaría en el próximo evento grupal. Intentaba llevar a Hua Ran a ese taller provisional con la excusa de que necesitaba realizar allí el ritual de restricción tras reunir los materiales adecuados. —Sube al carruaje —dijo Kang Ryun mientras Sa Jinhyuk subía al carruaje con Hua Ran sobre su hombro. Kang Yuhua y Kang Ryun subieron después de él. “Yuhua.” “Sí, tío.” Fue entonces cuando Yuhua agarró repentinamente a Hua Ran, que estaba encadenada e inmovilizada, por la barbilla y le abrió la boca, mientras Kang Ryun arrojaba algo dentro. “¡Uhhk…!” Para cuando Hua Ran se dio cuenta de que era un trozo de madera, sintió un dolor punzante en las entrañas. Su cuerpo se volvió débil y letárgico, como aquella vez que le ordenaron quedarse quieta. Las cadenas que le sujetaban todas las extremidades se aflojaron y comenzaron a descansar suavemente sobre su cuerpo. Debido a su neutralización, las cadenas ni siquiera tenían suficiente aura para absorber. “¡Guau~!” Al ver que Hua Ran había sido neutralizada inmediatamente, Jinhyuk le preguntó con curiosidad a Kang Ryun. “¿Qué fue eso de hace un momento, maestro?” “Una tabla de madera hecha cortando un árbol de durazno. Es el enemigo natural de los jiangshis.” “Entonces ahora…” ¿Puedo matarlo ahora? Eso era lo que sugerían sus ojos, pero tras leer ese pensamiento, Kang Ryun se giró hacia él con una mirada penetrante. “Ni se te ocurra pensarlo. Incluso el melocotonero solo provocará síntomas de gripe en un jiangshi de este nivel. No subestimes a los jiangshis que han alcanzado el estatus de 'Yaksha Celestial'. Es posible que se transformen en un 'Hou': una criatura mítica similar a los xiezhi, haetae y komainu. Pero a diferencia de la concepción positiva que se tiene de estas criaturas, un Hou es la versión evolucionada de un jiangshi (no se sabe cómo) que se alimenta de humanos. Podrían convertirse en monstruos incluso peores que los dragones.” “Tch.” “Hyuk, recuerda. Nuestro objetivo es quitarle esa cosa malvada a Ran, no matarla”, le recordó Yuhua. “Lo sé, lo sé.” Yuhua le dijo a Jinhyuk, pero Hua Ran fue quien más reaccionó. Preguntó con el rostro pálido. “¿Qué quieres decir con eso?” “Es tal como dijimos, Hua. El tío Kang Ryun te arrancará del cuerpo de Ran.” “¡Yo, si haces eso…!” “Sin duda serás erradicado tras perder tu cuerpo, o te convertirás en un espíritu demoníaco en el mejor de los casos.” “¡T, este cuerpo…!” “Claramente no es tuyo. ¿Acaso no lo sabes?” Frente a Hua Ran, que ahora sudaba profusamente tras haber consumido parte de un melocotonero, Yuhua le respondió con una mirada que no contenía ni rastro de su habitual dulzura. “Recuperaremos a Ran de tus manos. ¿Crees que tienes derecho a obtener ese cuerpo siendo tú quien mató a innumerables almas pobres?” "I…" Hua Ran aún dudaba sobre qué responder mientras el carruaje se acercaba a las murallas. “Maestro. Ya casi llegamos.” “Bien. ¡Vamos rápidamente al taller y solucionemos esto…!” – ¡Estiércol dududu estiércol estiércol! ¡Estiércol estiércol! – ¡¡¡KIYOOOOOOOOOOOOOTTTT!!!!! – ¡U, uaahkk! ¡Qué demonios! El conductor del carruaje gritó cuando un enorme carruaje embistió repentinamente al que transportaba a Kang Ryun y su grupo. – ¡Kajik! ¡Kajijijik! – ¡¡¡Crujidooooo!!! Los dos carruajes chocaron con toda su fuerza, y el que se derrumbó con un estruendo ensordecedor fue el que transportaba a Kang Ryun. “¡Eso es! Jefe, ¿qué hacemos ahora?” “¡Jajajajaja! ¡Llévense todo lo valioso!” Era la típica fila de bandidos, pero tras cruzar la mirada con el líder de los bandidos que se encontraba tras las puertas abiertas, Hua Ran no pudo evitar abrir los ojos de par en par. "Tú…" El hombre tenía los ojos rojos y una característica coleta. Aunque llevaba una máscara, era imposible que ella lo confundiera con otra persona. “¡Oye, oye! ¡Tenemos una bishoujo aquí!” "¿Eh?" “¡Hoy tenemos suerte! ¡Chicos! ¡Nos llevamos a esta chica con nosotros!” “¡Sí! ¡Jefe!” El hombre enmascarado levantó rápidamente a Hua Ran y abandonó el carruaje derrumbado. "¡Yuhua! ¡Jinhyuk!" Tras recobrar rápidamente el conocimiento, Kang Ryun llamó a sus dos discípulos y los dos guerreros saltaron rápidamente del carruaje volcado para perseguir a los bandidos, pero... ❰Bomba de agua❱ Se habían instalado bombas de agua en el camino que seguían y la abrumadora presión del agua los hizo retroceder. “¡Kuhk… un mago? ¡Hyuk! ¡Averigua dónde está el mago…!” “¡Están en uno de los tejados! ¡No sé en qué edificio están! ¡Primero, tenemos que darnos prisa y acabar con esa zorra…!” ❰Reino de Sangre❱ Antes de que pudieran idear su siguiente plan de acción, una barrera carmesí apareció a su alrededor y el Reino de Sangre logró separarlos a los tres de los bandidos a caballo. "¿Qué es esto?" “¿Una barrera?” No sabían qué era. Dado que pertenecía a un vampiro, lo cual ya era único entre los semihumanos, y dado que el Reino de Sangre era una habilidad que solo podían usar los vampiros ancianos y superiores, era lógico que no estuvieran familiarizados con esa habilidad. “¡Jajajaja! ¡Una operación exitosa, jefe!” “¡Con esto basta! ¡Vámonos!” "¡¡¡Vamos!!!" Ese fue el poderoso regreso de Immortan Lork. ……… …… … 'Mmm…' Marie, quien ayudó a Korin aislando a las tres personas de Halcón Púrpura con su Reino de Sangre, fue tomada por sorpresa por el giro inesperado de los acontecimientos. “No esperaba… que alguien fuera capaz de romper el Reino de Sangre…” Su plan original era encerrarlos dentro durante al menos una hora, pero los tres habían hecho algo con la barrera. Para ser exactos, fue Kang Ryun quien hizo algo. Desplegó su abanico con un movimiento rápido, y un objeto que representaba una tortuga con cabeza de serpiente en la cola y otro que representaba un tigre blanco salieron flotando por sí solos, creando luego un pequeño agujero en la barrera. “Yuhua.” “Sin duda iré a buscarlos.” Marie reparó rápidamente su Reino de Sangre sorprendida, pero Kang Yuhua pudo escapar de la barrera aprovechando ese breve instante. No podía hacer nada más allí, porque Korin había dejado muy claro que no podía hacerles nada abiertamente. 'Korin… Ten cuidado.' **** "¿Qué fue eso?" Tras escuchar un informe urgente de uno de los oficiales de seguridad de Merkarva, Josephine preguntó con una expresión de estupefacción en el rostro. “¡A, un estudiante ha sido secuestrado!” “…¿Qué estudiante y por quién?” “Hace unos 5 minutos, un grupo de misteriosos bandidos a caballo atacó el carruaje que transportaba a los VIP de Halcón Púrpura, ¡y secuestró a una estudiante llamada Hua Ran!” “…” Josephine despidió al guardia de seguridad y se desplomó en el asiento del despacho del profesor titular. “¿Qué demonios está haciendo?” Era la primera vez que decía una palabrota en los últimos 35 años. Notas a pie de página: 1. Hou: Una criatura mítica que se parece a xiezhi, haetae y komainu. Pero a diferencia de la idea positiva que se tiene de esas criaturas, un Hou es la versión evolucionada de un jiangshi (no se sabe cómo) que come humanos. 2Bishoujo: Originalmente 미소녀 [Misonyeo]. Literalmente significa 'chica bonita', pero no es una palabra que se use con frecuencia en coreano y está muy influenciada por la cultura japonesa, así que la traduje a bishoujo considerando el tono juguetón de su comentario.