Leer Manual de Instrucciones del Regresor (Novela) Capítulo 17 online gratis en español

“Oh, ¿soy el único que piensa que los monstruos han desaparecido hoy, Hyung-nim?” “Puede que sea porque Hyunsung-ssi ha despejado el perímetro. Si no, es posible que los hayan ahuyentado.” “¿Quieres decir que podría haber otro grupo de supervivientes?” “Bueno…” murmuró ese tal Park Deokgu como si estuviera ansioso. Fue solo una suposición, pero no carecía de fundamento. Dado el silencio que reinaba a nuestro alrededor, no era descabellado suponer que, atraídos por algún alboroto en otro lugar, se habían congregado allí. Kim Hyunsung parecía tener pensamientos similares, pero claro, probablemente sentía que sería irrazonable llevar a Park Hyaeyoung y Jung Hayan con nosotros para evaluar la situación. Probablemente consideró que era demasiado peligroso avanzar precipitadamente sin saber cuántos de ellos estaban agrupados, su número exacto o su ubicación. Finalmente, Kim Hyunsung asintió levemente y dijo: “Creo que lo mejor sería que acampáramos aquí hoy.” “Sí. Deberíamos.” Pudimos encontrar un buen sitio para acampar y descansar con bastante rapidez. Por supuesto, no teníamos tiendas de campaña, pero tener un espacio cerrado nos daba cierta sensación de seguridad. “Hyaeyoung-ssi y Kiyoung-ssi harán la primera guardia, seguidas por Hayan-ssi y yo. Por último, yo también haré la última guardia con Deokgu-ssi.” “¿Estarás bien?” “Sí. Estaré bien.” No había razón para detenerlo si él decidía encargarse de eso por sí mismo. 'No está mal ser el primero en verla.' A diferencia de aquellos con grandes atributos físicos, yo, con mis escasas capacidades, necesitaba descansar mucho. Dada la fuerza física y el mana de Kim Hyunsung, hacer guardia durante la noche no sería un problema para él. “Descansa un poco.” “Hyung-nim, gracias de antemano por tu arduo trabajo.” “Cuídate.” Asentí bruscamente al oír sus voces. Una vez que todos los demás, incluido Jung Hayan, hubieron entrado en la cámara interior de piedra, Park Hyaeyoung comenzó a llorar desconsoladamente. Era como si estuviera perdiendo la cabeza. Ella fingió indiferencia, pero personalmente, esperaba que fuera una gran sorpresa para ella. Los gritos del monstruo, el terror de ser inducida a matar, el impacto de una lanza afilada y la sensación de hacerlo con sus propias manos. Era lógico que tuviera miedo. Quizás le recordó su experiencia en el punto de partida, o tal vez la visión de la sangre y las vísceras que brotaban del cuerpo del monstruo fue demasiado impactante. Todavía quedaba tiempo antes de que comenzara nuestro turno. Pensé que no estaría de más ofrecer unas palabras de consuelo. “No le des tanta importancia.” "¿Indulto?" “Ahora que estamos aquí, es algo por lo que todos tendremos que pasar. Sería mejor pensar en ello simplemente como una experiencia que has vivido un poco antes que los demás.” "Sí." En comparación con cuando empezamos, parecía bastante apática. “Al principio, pensé que podría…” “Será igual para todos. Probablemente te sentirás mejor una vez que te acostumbres.” “¿Cómo fue para Kiyoung-ssi?” “No lo recuerdo bien. Lo único que pensaba era que si no hacía algo, moriría, así que lo derribé con una piedra. Fue aterrador… Pero ahora que lo pienso, era lo que tenía que hacer. Tenía las manos y todo el cuerpo cubiertos de masa encefálica y vísceras, y el olor me daba náuseas.” Cuando se trataba de vivir o morir, no había elección. Hacer las cosas a medias, cuando mi vida estaba en juego, era un riesgo que no quería correr. Supuse que Park Deokgu no huiría sin mí, y quería inspirarlo para que actuara. En ese momento, la sangre me subió a la cabeza. “Ah… Es curioso, pensé que no te molestaría.” “Bueno, ya que nos estás ayudando, te digo que realmente no tienes opción.” Como esperaba, parecía un poco decepcionada. “No mentía, pensé que sería capaz de hacerlo tan bien como querías…” Yo también lo pensé. Su carácter no era malo y actuaba dentro de sus posibilidades. Pensé que obtendría algo a cambio si le mostraba amabilidad, así que había obligado a una persona más a unirse a nuestro grupo. Sin embargo, la realidad dejó mucho que desear. Al vernos a Park Deokgu, Kim Hyunsung y a mí yendo y viniendo tranquilamente afuera, lo que nos habíamos propuesto hacer podría haber parecido fácil. Desde mi punto de vista, no había ninguna razón para invertir en Park Hyaeyoung. Tuve a Park Deokgu, que era un tipo fuerte. Aunque a veces se ponía un poco nervioso, sabía defenderse. Solo intenté ayudar a Park Hyaeyoung intencionadamente como medida de precaución. Sin embargo, si seguía asustándose así, tampoco me sería de mucha utilidad. “Me sentí un poco feliz cuando me abrazaste por detrás hace un rato.” Al recordarlo, también me acordé de que temblaba y se estremecía como una idiota. En ese momento, yo también la estaba maldiciendo en mi mente. Pero no pude hacer otra cosa que asentir con la cabeza bruscamente. “Estaba un poco distraído, así que puede que haya sonado algo grosero… Espero que lo entiendan.” “Sí. P-por supuesto.” “Además, esa será la primera y última vez que te ayude. La próxima vez tendrás que arreglártelas solo.” "Sí…" Pude ver a Park Hyaeyoung observándome. Bueno, no sabía si ella quería tener un duelo de miradas. El silencio se prolongó. Al cabo de un rato, cuando estaba a punto de hablar de nuevo, una voz provino de detrás de nosotros. “O-oppa…” “Kiyoung-ssi, Hyaeyoung-ssi. Es hora de cambiar.” Salieron Kim Hyunsung y Jung Hayan. No esperaba que el tiempo pasara tan rápido. “Llegaste un poco temprano. Deberías dormir un poco más.” “No, no pasa nada. Acabo de despertarme… Intentaré despertarte por la mañana.” “Muchas gracias, Hyunsung-ssi.” Me acerqué a Jung Hayan, que estaba un poco alejada de Kim Hyunsung, y le di una palmadita suave en la cabeza. Ella bajó la cabeza y se sonrojó. Jung Hayan había vuelto a la normalidad. Dado que la mirada en sus ojos cuando vio a Park Hyaeyoung no parecía inusual, tal vez lo que vi la última vez fue solo producto de mi imaginación. “Gracias de antemano, Hayan-ah.” “¿Perdón? Sí… ¡Sí, Oppa!” Su exclamación fue un poco fuerte. Se tapó la boca con las manos, quizás por la sorpresa. Fue un poco tierno. Asintiendo levemente, entré de inmediato. De un vistazo, pude ver a Park Deokgu roncando profundamente. 'Duermes muy plácidamente.' Sería una bendición poder dormir así en un entorno como este. Park Hyaeyoung se dirigió al lugar que había elegido antes y se tumbó, y yo también me acomodé un poco alejado de Park Deokgu. Tenía la cabeza llena de pensamientos ociosos. Me preguntaba si, después de esta cacería, el grupo del refugio seguiría nuestros pasos. Lo que Kim Hyunsung estaba pensando. Si de verdad hubiera una forma de salir de este lugar. Cuando llegara nuestro asalto final a este lugar, ¿qué haríamos y cómo resultaría? Jung Hayan, que ya había ganado una clase; la verdad sobre la regresión de Kim Hyunsung, lo que había sucedido en el pasado, qué tipo de relación tendría con Lee Jihye después del tutorial… Me pregunté qué haría si no pudiera conciliar el sueño, pero supongo que esa preocupación era completamente infundada. Ya habíamos caminado bastante, y mentalmente estaba un poco estresada, así que cerré los ojos rápidamente. 'Qué hora es.' Quizás porque mi cama era un poco incómoda, me desperté en mitad de la noche. Pude oír a Park Deokgu levantarse lentamente. Probablemente iba a salir para hacer guardia con Kim Hyungung. Se oyó a Park Hyaeyoung dando vueltas en la cama durante un rato, y luego a Jung Hayan volviendo a entrar. “Que duermas bien, Noonim.” “Deok-Deokgu-ssi, gracias de antemano por su arduo trabajo.” Me pareció que hablaron un poco más después de eso, pero mis ojos se habían vuelto a cerrar lentamente. A medida que sus voces se iban apagando, mi consciencia se desvanecía. Lo que me despertó de nuevo fue una extraña sensación en los labios. Era como si algo me sujetara las manos. Intenté levantarme de inmediato, pero no podía mover el cuerpo. Más bien, tenía la sensación de que alguien me miraba fijamente. La voz de Jung Hayan me llegó en un susurro casi imperceptible. “Mm…… Ahn……” No pude entender lo que decía porque no estaba completamente despierto. Por supuesto, en ese momento me di cuenta de quién me estaba observando. Mi mente confusa se aclaró. Como era de esperar, mi somnolencia desapareció al instante. Abrí ligeramente el ojo izquierdo y, al alzar la vista, distinguí una sombra negra que me observaba. No sabía qué era, pero no era tan estúpido como para levantarme en esa situación. En ese momento supe que el suave susurro de Jung Hayan no significaba que se estuviera dirigiendo a mí. '¿Lo que está sucediendo?' Incluso después de intentar cerrar los ojos con fuerza, seguí oyendo ruidos. Se oía el crujido de la ropa, la sensación de un cuerpo rozando el mío e incluso el suave roce de unos labios. “Ja… Ja…” 'Qué es esto.' Nunca me había sentido tan desconcertado. No estaba seguro de si tenía alguna manía extraña o si esto era un efecto secundario de haberla presionado demasiado últimamente, pero de lo que sí estaba seguro era de que se lo estaba pasando realmente bien. “Haa…” Solo que fue un poco demasiado divertido. Por ahora, parecía mejor animarla. No fue un mal resultado, ya que entablar una relación cercana con Jung Hayan había sido la máxima prioridad desde el principio. Sin embargo, la relación ideal que tenía en mente era la de Oppa y Dongsaeng. Nunca quise encontrarme en una situación así. Poco después, Jung Hayan se desplomó a cierta distancia de mí. Se oía un crujido que me mantenía despierto. Fuera buena idea o no, por curiosidad, abrí los ojos ligeramente. Pude ver la espalda de Jung Hayan mientras miraba en silencio a Park Hyaeyoung. “……” Observó a Park Hyaeyoung dormir durante un largo rato. Se quedó allí parada, mirándola fijamente, sin moverse ni un centímetro. ¿Está sonámbula o qué? No estaba seguro de cuándo habían empezado a ir mal las cosas, pero estaba claro que algo había fallado. En primer lugar, estaba el hecho de que ocultó la verdad sobre su clase. También me vino a la mente la expresión de su rostro cuando Park Hyaeyoung fue seleccionada para ir a la expedición con nosotros. En ese momento… Se me ocurrió que debía haber una causa para este comportamiento anormal. Fue entonces cuando Jung Hayan giró la cabeza hacia mí. Fue solo por un segundo, pero nuestras miradas se cruzaron. Sentí una sensación familiar. Un escalofrío me recorrió la espalda. '¡Ay…!' Cerré los ojos por reflejo, pero no pude saber si me habían atrapado o no. Espera, ¿pero por qué me estaba escondiendo? ¿Por qué tengo miedo? No sabía por qué, pero me había estremecido. ¿Fue la influencia del maná? Si no, ¿era similar al concepto de intención asesina que se muestra en el manhwa? De forma subconsciente, mi mente no dejaba de reproducir la expresión que Jung Hayan había tenido antes. Como no decía nada, parecía que no se había dado cuenta de que yo estaba despierto. Aun así, algo no cuadraba en aquel lugar, que se había sumido en un silencio escalofriante. 'Mierda…' No entendía cómo las cosas habían llegado a este punto. Ya no podía oír los ruidos de crujidos, respiración, gemidos o movimientos que había oído antes. Podía oír la respiración intermitente de Park Hyaeyoung, pero Jung Hayan no emitía ningún sonido. Intenté conciliar el sueño, pero algo me mantuvo despierto. No muy lejos de mí, pude sentir que alguien se tumbaba en silencio. “……” “……” Quizás fue Jung Hayan. Un segundo pareció un minuto. Tras un tiempo indeterminado, se oyó una voz desde fuera que presagiaba fortuna o desastre. “Es hora de despertar.” _________