Leer Maldito Renacer (Novela) Capítulo 715 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
“ ¿Tienes planes de casarte? ”
“ Kagh-heuk ” .
Esta repentina pregunta hizo que Eugene tosiera el trago de alcohol que estaba a punto de tragar. El ataque llegó sin previo aviso, pero, demostrando que todo su entrenamiento previo no había sido en vano, Cyan reaccionó con calma e inmediatamente inclinó su silla hacia atrás para evitar la salpicadura.
“ Kah-heuk, gahk.... ”
Sin embargo, Eugene no pudo lidiar con el violento ataque de tos con la misma gracia que Cyan. El fuerte alcohol que le subía por la garganta le picaba la nariz y los ojos.
—¿Por qué de repente me preguntas eso? —protestó Eugene.
—No es que mi pregunta sea tan injustificada —respondió Cyan, dejando que su silla inclinada cayera lentamente sobre sus cuatro patas.
Estaban en la habitación de Cyan . Eugene se había sentado frente a él después de que este lo invitara a compartir una copa entre hermanos, solo ellos dos. Entonces, ¿cómo podía Eugene esperar que Cyan le hiciera esa pregunta de repente?
Eugene se limpió la boca con el dorso de la mano mientras miraba fijamente a Cyan y gruñó: "¿ Quién te dijo que me preguntaras eso? "
“¿ Q-qué? ” Cyan fingió ignorancia torpemente.
—Dije , ¿quién te dijo que me preguntaras eso? —repitió Eugene—. ¿ Fue el Patriarca? ¿Lady Ancilla? ¿O quizás fue mi padre... ?
“ Ejem ” , Cyan se aclaró la garganta mientras miraba hacia otro lado.
—No ... espera. Podría haber sido uno de los otros —murmuró Eugene entrecerrando los ojos.
Glug, glug, glug.
Eugene volvió a servir el licor marrón en su vaso vacío y consideró los posibles candidatos.
Además de los adultos de la familia principal, que fueron los primeros que me vinieron a la mente, había demasiadas personas que podrían haberle ordenado a Cyan que lanzara la idea de casarse con Eugene.
Estaba Signard, que vivía en el bosque. Aunque eran de razas diferentes y de padres distintos, Signard y Sienna se consideraban hermanos. Podía ser un poco cariñoso con Sienna, y en varias ocasiones se alió con los demás elfos del bosque para presionar a Eugene y Sienna y así impulsar su relación.
También estaban Lovellian y Melkith. Hacía unos días, habían venido a visitar a la familia principal de Lionheart, alegando ser representantes de Aroth en lo que respecta a la nueva ciudad. Eugene estuvo presente a su llegada, y comenzaron sus saludos con una conversación informal que incluyó un debate sobre la nueva ciudad y su Academia, que pronto se inauguraría.
Los siguientes fueron Alchester y Rafael. También habían llegado a los Corazones de León por razones similares a las que habían dado los magos. Uno de los motivos de su visita era transmitir la solicitud de sus respectivos Emperadores y Papas de mantener sus actuales relaciones amistosas con los Corazones de León, pero Alchester también había preguntado, sin previo aviso, sobre el rango de edad de los estudiantes admitidos en la Academia.
Eugene pensó que esto se debía a que Alchester quería matricular a su hijo, Leo Dragonic, de poco más de trece años, en la Academia, pero no fue así . Fue el propio Alchester quien quiso matricularse en la Academia...
Si bien dicen que la búsqueda del conocimiento no tiene requisitos de estatus o edad, todavía era imposible para Alchester, el comandante de los Caballeros Imperiales de Kiehl , ingresar a la Academia.
Afortunadamente, Rafael al menos no parecía tener intención de matricularse personalmente en la Academia. En cambio, le interesaba la carrera de teología, que se estaba considerando para convertirse en una de las asignaturas impartidas por la Academia.
Rafael había dicho que si la Academia necesitaba su ayuda, estaba dispuesto a dejar sus deberes en los Caballeros de la Cruz de Sangre para impartir el curso de teología, pero Eugene se negó sin dudarlo. Si un fanático acérrimo como Rafael les enseñara teología, sus alumnos seguramente se convertirían también en fanáticos.
En fin, volviendo al problema actual, también podría haber sido el rey Aman. Después de todo, ¿no había visitado Cyan el Reino del Ruhr acompañando a Ayla hace unas semanas?
Había muchos otros sospechosos además de los que Eugene ya había considerado. Sería una ligera exageración decir que todo el continente estaba interesado en los asuntos de Eugene , sobre todo porque los matrimonios de famosos eran un tema popular del que se hablaba con entusiasmo incluso en el bar local.
Si alguien quisiera preguntarte, podría preguntarte directamente. ¿Por qué me pedirían que te haga esa pregunta? —intentó argumentar Cyan.
Eugene resopló con incredulidad. "¿ Por qué? Porque somos hermanos , por eso . Si es entre hermanos, bueno, claro, podrías decir cosas que no le dirías a nadie más " .
“¡ Hermanos…! ” jadeó Cyan, abriendo mucho los ojos.
Muy conmovido por esta afirmación de su hermandad, Cyan levantó su copa en un brindis y la chocó contra la de Eugene .
—¿Y quién era? —insistió Eugene—. ¿ Sienna, Anise o Kirstina ?
Cyan se burló y dijo: " Si fueran esos tres, definitivamente te habrían confrontado directamente " .
—Sí , sí que suenan así. Dime, ¿quiénes eran? —preguntó Eugene con impaciencia.
Cyan dudó, aparentemente encontrando difícil dar la respuesta.
Pero su actitud ambigua sólo hacía que Eugene se sintiera aún más frustrado.
Tintinar.
Eugene chocó su vaso contra el de Cyan mientras insistía una vez más a su hermano: " Dime quién era ".
—Era Ayla —murmuró Cyan en voz baja.
“¿ Quién? ” Eugene frunció el ceño.
Cyan levantó la voz: “ Dije que era Ayla ” .
Eugene no esperaba que su nombre apareciera como el culpable.
Ayla Ruhr, descendiente de Molon, hija del rey Aman, princesa del Reino de Ruhr y prometida de Cyan , ¿esa Ayla? Eugene parpadeó al pensar en Ayla, a quien había visto en el pasillo de la mansión hacía un rato. Tenía un parecido sorprendente con Molon y Aman, y parecía increíblemente precoz para tener trece años.
—Joven maestro.
Cada vez que se encontraban, Ayla siempre sonreía alegremente y se dirigía a Eugene por ese título formal.
— ¿ Podrías decirme dónde están Big Sis Mer y Big Sis Mir, por favor?
Pero su precocidad se limitaba a su apariencia. La edad mental de Ayla seguía siendo la misma que su edad real. Quizás por eso, en un caso inusual para ellas, Mer y Raimira decidieron actuar como ancianas frente a Ayla.
"¿ Por qué la señorita Ayla preguntaría eso? " Eugene finalmente superó su sorpresa y preguntó.
" Ella está muy interesada en tu matrimonio " , reveló Cyan.
Eugene frunció el ceño y preguntó: “¿ Por qué razón? ”
Cyan admitió tímidamente: « Ayla dijo que antes de casarnos, sería mejor que te casaras tú primero. Parece que quiere tomar nota... ».
“¿ Tomar notas…? ” repitió Eugene lentamente.
“ Sobre qué tipo de ceremonia era, y qué debía vestir la novia, y también... también... ” Cyan dudó por un momento, incapaz de continuar, antes de finalmente terminar su vaso de alcohol olvidado y terminar lo que había estado tratando de decir: “ Ella también quiere... atrapar el ramo ” .
“ El ramo… ” Eugene tragó saliva nerviosamente.
de Cyan ya estaba programada para cuando Ayla cumpliera veinte años. A juzgar por su deseo de tomar nota del proceso y su ansia por recibir el ramo, parecía que los sentimientos de Ayla por Cyan eran más serios de lo que Eugene había creído.
De hecho, si uno dejaba de lado la diferencia de edad y los juzgaba solo por su apariencia, se veían bien juntos. Al menos por ahora.
Ayla podría ser aún más baja que Cyan , pero ¿ y si la sangre del Ruhr que heredó de Molon y Aman despertara en los próximos años? Eugene recordó a la hermana menor de Gargith , a quien había conocido en la casa principal en un evento familiar anterior, y cómo lucía músculos prominentes, igual que su hermano mayor.
—¿Qué pasa con esa expresión? —preguntó Cyan con sospecha.
“ Ejem… ” , tosió Eugene mientras examinaba atentamente la expresión de Cyan . “ ¿ Pero de verdad se van a casar? ”
" Probablemente " , dijo Cyan encogiéndose de hombros.
—Pero tu compromiso fue, en última instancia, algo que el Patriarca y Lady Ancilla decidieron por ti, ¿ no ? Además de la señorita Ayla, también había... —La voz de Eugene se apagó con torpeza.
Cyan terminó lo que Eugene estaba a punto de decir: “ La otra candidata era la Princesa Scalia ” .
Hoy en día, Scalia se había convertido en una devota creyente que veneraba a Eugene como su dios, pero cuando se conocieron, ella acababa de masacrar a un grupo de mercenarios en el campo nevado y atacó a Eugene, con los ojos en blanco debido al estrés y las constantes pesadillas que sufría. En ese momento, Cyan, quien no podía decidirse entre Ayla y Scalia, la eligió inmediatamente como su prometida tras presenciar la escena que Scalia había causado en los campos nevados.
Cyan dejó su vaso y dijo: “ Parece que estás malinterpretando algo, pero soy sincero en mis intenciones de casarme con Ayla ” .
de Cyan era solemne cuando dijo esto, pero al ver esta expresión, Eugene no pudo evitar lanzarle una mirada llena de aún más sospecha.
“ Podría ser... ¿tú...? No, no importa ” , Eugene meneó la cabeza.
Cyan gimió exasperada: "¡ Te dije que dejaras de malentendidos...! ¿Quién dijo que quería casarme ahora mismo? "
“ Cuando la señorita Ayla cumpla veinte años, tú tendrás treinta años ” , señaló Eugene.
“ Si Ayla de verdad no quiere casarse conmigo, de ninguna manera lo aceptaría. No es solo por ahora; también se aplicará dentro de siete años. ¡Pero ahora mismo, se pone a llorar si siquiera planteo la idea de romper nuestro compromiso...! ” , espetó Cyan, con los hombros temblando solo de recordarlo. “ Lloraba como si el mundo se fuera a acabar, así que ¿qué más se suponía que debía hacer? ¡Tenía que decirle algo para consolarla! Así que le dije que lo sentía y le prometí que definitivamente no rompería nuestro compromiso ” .
Cyan se tomó un momento para calmarse antes de suspirar: « Sin embargo, después de siete años, Ayla aún podría cambiar de opinión. Quizás no quiera casarse con un hombre de mediana edad diez años mayor que ella » .
Eugene resopló divertido: « Si alguien de treinta años es de mediana edad, ¿qué soy yo, un abuelo? No, ¿quizás contaría como un no-muerto? ».
Cyan resopló: “ Deja de hablar en círculos y dime, ¿cuándo exactamente te vas a casar? ”
Eugene chasqueó la lengua ante esta dura respuesta y se tomó un momento para pensarlo seriamente: "¿ Dentro de un año aproximadamente? "
" ¿Qué pasa con la época tan imprecisa del año? Si vas a hacerlo, deberías hacerlo de inmediato " , animó Cyan.
"¿ De verdad deberías casarte de inmediato solo porque lo has decidido? Yo también necesito tiempo para prepararme mentalmente " , protestó Eugene.
“ Preparación, como si... ” , resopló Cyan con incredulidad.
“ En cualquier caso, lo lograré dentro de un año aproximadamente ” , insistió Eugene obstinadamente.
—¿Y con quién te casarás? —preguntó Cyan, lanzando otra pregunta extremadamente aguda.
Mientras Eugene evitaba torpemente la mirada de Cyan , sus labios se cerraron herméticamente. Cyan chasqueó la lengua varias veces antes de murmurar: "¿ Lady Sienna, Lady Anise o Lady Kristina? ¿A cuál de ellas vas a elegir? "
Eugene respondió vacilante: “ Todos ellos... ¿todos juntos? ”
de Cyan se retorció de disgusto ante esta respuesta apenas razonable.
Antes de que Cyan pudiera separar sus labios burlones para decir algo, Eugene añadió rápidamente: « Los tres quieren casarse conmigo de todas formas, y yo... bueno... también creo que sería bueno hacerlo. Además, en lugar de casarme con Sienna dentro de un año, luego con Anise un año después y finalmente con Kristina un año después, creo que sería mejor hacerlo todo de una vez... ».
—Hay mucho que decir al respecto —comenzó Cyan lentamente, pero en lugar de soltar maldiciones, dejó escapar un largo suspiro—. Puede que... tengas razón en lo que dices . ¿ Pero Lady Sienna ha aceptado este plan tuyo ?
Eugene se aclaró la garganta. " Ella está más o menos de acuerdo " .
"¿ Por qué sigues dando respuestas tan vagas? " se quejó Cyan.
" Por eso dije que necesito un año. Eso me da tiempo para resolver todo lo que necesito, y con ese tiempo seguro que puedo conseguir su permiso... " , excusó Eugene.
—Estás loco —suspiró Cyan y negó con la cabeza—. Pero aun así... bueno... supongo que sería un evento muy alegre. Ayla probablemente también lo disfrutaría, ya que le da más oportunidades de atrapar los ramos .
“ Los lanzaremos a los tres al mismo tiempo, así que dile que haga lo mejor que pueda para atraparlos a todos ” , dijo Eugene alentándolo.
—Si vas a lanzar tres de ellos, ¿por qué no le lanzas uno a Ciel ? —sugirió Cyan.
Eugene se atragantó con su bebida una vez más, " ¡Gaghk! "
Una vez más, Eugene soltó un chorro de alcohol y Cyan tuvo que inclinar rápidamente su silla hacia atrás para evitar ser rociado.
Eugene tartamudeó: " Hace un tiempo que noto que Vermouth se acerca a Ciel. ¿Sabes qué pasa ? "
Estaba tratando de cambiar el tema a otra cosa.
Cyan miró a Eugene con lástima y negó lentamente con la cabeza: " ¿Por qué me preguntas a mí cuando podrías preguntárselo a él? Además, se nota con solo mirarlos. Lleva un tiempo supervisando su entrenamiento a diario " .
—Pero ¿por qué de repente…? —preguntó Eugene con tristeza.
Cyan se encogió de hombros y dijo: « No es que solo le esté dando consejos a Ciel. También me ha dado buenos consejos » .
"¿ Insinúas que podría ser mejor profesor que yo? Ese cabrón, incluso antes, no tenía ni idea de cómo enseñar " , se quejó Eugene.
Cyan resopló y evitó responder la pregunta. " Es un honor que esté dispuesto a guiarnos " .
Eugene simplemente sonrió y dijo: " Parece que sigue siendo tan malo enseñando como siempre " .
—Al menos es mucho más amable que en nuestras clases anteriores —dijo Cyan, chasqueando la lengua al recordar esos viejos momentos mientras dejaba su vaso—. Deberíamos terminar nuestras bebidas con esto. Mañana es un día importante, después de todo, así que no podemos beber toda la noche .
Al día siguiente, la nueva ciudad de Lionheart finalmente estaría completa y lista para ser habitada.
Dado que ya se había construido una nueva mansión en la nueva ciudad, decidieron dejar la mansión donde residían en su ubicación actual. Dado que esta mansión tenía trescientos años de historia, decidieron usarla como villa que también serviría como museo para las generaciones futuras.
“¿ Quién dijiste que asistiría a la ceremonia inaugural otra vez? ” Eugene le pidió a Cyan que se lo recordara.
“ De los Corazones de León, estarán todos los miembros del Consejo de Ancianos, los Leones Negros y las familias más influyentes de las líneas colaterales ” , recordó Cyan. “ Y además de los Corazones de León, estará el Estado Mayor que sirvió en el Ejército Divino, monarcas de diversos países y otros nobles de alto rango… ”
Eugene levantó una ceja: "¿ Eso es todo? "
Cyan sacudió la cabeza con ironía mientras murmuraba: “ Cientos de miles de personas ya se han reunido para esperar fuera de las puertas de la ciudad desde hace unos días ” .
La ceremonia de inauguración de la nueva ciudad de Lionheart atraía mucha atención de todo el continente. En la ceremonia de inauguración de mañana , quienes residían en la finca principal de Lionheart serían los primeros en pisar la ciudad. Después, recorrerían la nueva mansión y los lugares emblemáticos de la ciudad , acompañados por algunos invitados especiales.
Tras una breve ceremonia, las puertas de la ciudad finalmente se abrirían. Los cientos de miles de personas que se habían reunido fuera de la ciudad durante los últimos días podrían cruzar las puertas abiertas para recorrer la ciudad por su cuenta.
“¿ Pensar que realmente seleccionarían a los nuevos residentes por sorteo? ¿No es demasiado radical? ”, preguntó Cyan con preocupación.
Eugene le aseguró: “ No es como si fuéramos a elegir a cualquiera ” .
Al elegir a los residentes de su nueva ciudad, decidieron dar prioridad a los soldados del Ejército Divino que habían luchado en la guerra. También decidieron realizar un sorteo para los demonios y los inmigrantes humanos que habían vivido anteriormente en Pandemonium, así como para cualquier persona del resto del continente que deseara emigrar.
“ Pero también dijiste que harías una lotería aparte para la multitud que asistirá a la ceremonia inaugural mañana. Si no tienes cuidado , podría ocurrir un desastre ” , advirtió Cyan.
“ Haremos todo lo posible para mantener las cosas bajo control para que nada de eso suceda ” , prometió Eugene.
Si se permitiera que los cientos de miles de personas que esperan fuera de la ciudad entraran a la vez, sería natural que se desatara el caos. Además, si celebraran la lotería justo delante de ellos, la multitud emocionada podría causar una gran conmoción.
Afortunadamente, ya habían preparado medidas para evitarlo.
" Finalmente sucederá mañana " , suspiró Eugene, con una sonrisa de satisfacción en su rostro mientras se levantaba de su asiento.
Como había dicho Cyan, mañana era un día importante, por lo que Eugene también aceptó terminar su sesión de bebida aquí y regresar a su habitación.
“ Estabas fingiendo estar tranquilo, pero parece que también lo estás esperando con ansias, ¿ no ? ”, preguntó Cyan con una sonrisa.
Los miembros de la familia principal de Lionheart habían visto por primera vez la nueva mansión que se les había construido en la nueva ciudad hacía unos días. Cyan, de hecho, no tenía ninguna queja sobre la mansión en la que vivían, pero después de verla, su corazón no pudo evitar latir de emoción.
“ Por supuesto que lo espero con ansias ” , respondió Eugene con una sonrisa similar.
la anticipación de Eugene no era por la nueva mansión ni por la inauguración de la nueva ciudad.
Tenía otros planes para mañana.
Eugene ocultó su emoción al salir de la habitación de Cyan .
Mientras caminaba por el pasillo de regreso a sus habitaciones, se encontró con Anise y Kristina.
“¿ De verdad te vas a dormir ahora? ” preguntó Anís haciendo pucheros.
Cuando Anise, quien había transferido con éxito su alma al cuerpo de una muñeca , se paró junto a Kristina, las dos parecían gemelas. Aparte de la apariencia ligeramente distinta que cada una desprendía, las únicas diferencias entre ellas eran el lunar en forma de lágrima de Kristina y el estilo de ropa que vestían. Eugene podía reconocer a cada una sin problema, pero se parecían tanto que la gente no podía evitar confundirlas.
Se había sugerido que al menos una de ellas se recogiera el pelo para que fuera más fácil identificar a quién, pero Anise se negó rotundamente. Dada su naturaleza bromista, parecía que disfrutaba confundiendo a los demás.
"¿ Dónde está Sienna? " preguntó Eugene.
—Sigue en el bosque —respondió Anise— . Dijo que tenía que revisar el hechizo de teletransportación que usará mañana .
Eugene asintió y dijo: “ Bueno, sería un gran problema si ese hechizo fallara ” .
Incluso dejando la mansión en su ubicación actual, la familia principal aún tenía una cantidad extraordinaria de equipaje que debía trasladarse. Además, Sienna tuvo que transportar todo el bosque y el taller enano hasta la nueva ciudad.
Durante el último mes, mientras la ciudad estaba en construcción, Sienna había estado obsesionada con refinar y comprobar su hechizo de disformidad a gran escala. Dado que todos los habitantes de la finca principal se mudarían a la nueva ciudad a través de los portales de disformidad habituales, no había necesidad de preocuparse por la posibilidad de bajas. Aun así, si algún equipaje o los árboles del bosque , especialmente los retoños del Árbol del Mundo , se perdieran debido a un fallo de disformidad, sería un desastre irreversible.
Kristina negó con la cabeza. " Pero no hay forma de que el hechizo de Lady Sienna realmente falle, ¿verdad? "
“ Aun así, siento que debería ir y ayudarla un poco ” , argumentó Eugene.
Anise dijo con un bufido: " Cuando fuiste a ayudar la última vez, ¿no terminó Sienna echándote? En lugar de ir allí a molestarla innecesariamente, deberías dormir un poco " .
—Entonces , ¿qué están haciendo ustedes dos en lugar de dormir? —señaló Eugene.
no había necesidad de esperar una respuesta, pues apestaban a alcohol. Desde que Anise poseyó a su muñeca, las dos habían pasado todos los días bebiendo juntas. A veces, arrastraban a Ciel para que se reuniera con ellas una vez que terminaba su entrenamiento.
Anís sonrió alegremente y dijo: " Solo estamos bebiendo un poco más... "
Kristina suspiró: “ Realmente no quiero beber esta noche, pero mi hermana dice que todavía no ha bebido suficiente vino… ”
—Eso es una mentira descarada —acusó Anise—. Quien me tentó a bajar a la cocina porque no teníamos suficientes bebidas fuiste tú, Kristina, ¿ verdad ?
Mientras discutían, Eugene intentó escabullirse sigilosamente. Sabía que si se quedaba allí más tiempo, lo atraparían y lo obligarían a ir a beber con ellos.
—Sir Eugene debería venir con nosotros —sugirió de repente Kristina.
Anise la felicitó: « ¡ Qué buena idea, Kristina! Como Sienna no está aquí ahora mismo, las dos podemos monopolizar a Hamel » .
Antes de que Eugene pudiera retroceder más, Kristina y Anise lo agarraron por los brazos. Si aún estuvieran limitados a un solo cuerpo, habría podido quitárselos de encima de alguna manera, pero ahora... Eugene tragó saliva al sentir la suave presión de sus pechos envolviendo sus brazos firmemente apretados.
Justo cuando Eugene estaba a punto de ser arrastrado por el pasillo por los dos Santos, la puerta de la habitación de Vermouth se abrió levemente mientras él se asomaba para preguntarles: "¿ Por qué no están todos durmiendo todavía? "
Vermouth observó la mirada en el rostro de Eugene , que estaba pálido y con una mueca de miedo, y luego se giró hacia Kristina y Anise, cuyos rostros estaban rojos por el mareo pero con un destello de deseo brillando en sus ojos antes de chasquear la lengua en señal de desaprobación.
—Oye , ¿por qué no vienes a beber con nosotros ? —gritó rápidamente Eugene, mirando a Vermouth en busca de ayuda.
—No , gracias —dijo Vermouth sin pensarlo dos veces.
Vermouth presentía que si lo arrastraban adondequiera que fueran, se vería obligado a beber hasta la mañana, y además lo pondría en la línea de fuego para la eventual venganza de Anise y Kristina. Las sonrisas de los dos Santos se intensificaron ante la respuesta de Vermouth .
“ Buenas noches, señor Vermouth ” .
“ Dulces sueños, señor Vermouth ” .
Los dos santos se marcharon con estos saludos mientras continuaban arrastrando a Eugenio.
" Ey. "
Justo cuando Vermouth estaba a punto de cerrar la puerta detrás de él, un grito repentino lo hizo girarse para mirar a Eugene.
Eugene miró a Vermouth con los ojos entrecerrados mientras continuaba hablando: " Deberías esperar con ansias el día de mañana " .
“ …? ” Vermouth frunció el ceño, incapaz de comprender la intención detrás de esas palabras.

Continúa leyendo
Maldito Renacer (Novela)
Capítulo 716
Maldito Renacer (Novela) Capítulo 715
Estás leyendo el capítulo 715 de Maldito Renacer (Novela), un novela. El guerrero Hamel se embarcó en una aventura con sus compañeros para derrotar a los Reyes Demonios, pero después de morir justo antes de la batalla final con los Reyes Demonios... "Waaah". _'¡Qué carajo!'_ Se reencarnó… Este capítulo tiene publicado el 27 de junio de 2026, Traducido por el grupo Segador. Maldito Renacer (Novela) tiene 677 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.