Leer Maldito Renacer (Novela) Capítulo 714 online gratis en español

De madrugada, Ciel se despertó en su cama. Aún faltaba tiempo para que saliera el sol, pero Ciel estaba acostumbrada a despertar a esa hora. Se incorporó en la cama, girando el cuello varias veces y, tras juntar los pies, estiró el torso hacia adelante. Al terminar, Ciel se levantó y estiró ligeramente el cuerpo mientras relajaba las articulaciones. Luego bebió un vaso de agua que había junto a la cama antes de lavarse la cara, cepillarse los dientes y cambiarse de ropa. Al salir de su habitación, Ciel cerró la puerta silenciosamente. La mayoría de la gente aún dormía a esa hora. Caminó en silencio por los pasillos, iluminados con luces tenues. Levantarse y salir de su habitación a esa hora era parte de su rutina diaria. Incluso durante su infancia, Ciel nunca descuidó su entrenamiento, esforzándose por demostrar que merecía nacer en la línea principal del clan Lionheart. Cuando el hijo mayor, Eward Lionheart —cuyo nombre ahora estaba prohibido incluso mencionar— tenía el derecho a suceder a la familia, Ciel se vio obligada a luchar por la aprobación de su madre y su posición en la familia . Pero entonces … " Y qué si todo nuestro arduo trabajo estuvo dirigido en la dirección equivocada " , murmuró Ciel con un puchero mientras caminaba por el silencioso pasillo. No había sido solo ella. Desde pequeños, ambos gemelos habían sido muy trabajadores, y no solo por la aprobación de su madre ni por su posición en la familia principal. A los trece años, en la ya extinta tradición de Lionheart, la Ceremonia de Continuación del Linaje, compitieron contra Eugene, quien les demostró la enorme diferencia que existía entre ellos y él antes de ser adoptado por la familia principal. No, en lugar de competir … En ese entonces, solo tenían trece años. Al conocerlo a tan temprana edad, los gemelos no pudieron evitar albergar sentimientos encontrados hacia Eugene , descendiente de una línea colateral muy superior a los de la línea principal. Si simplemente hubiera permanecido como parte de las líneas colaterales, los gemelos no habrían tenido mucho de qué preocuparse, pero Eugene se convirtió en hijo adoptivo de la familia principal. Afortunadamente, Ancilla tenía buen ojo para leer el viento, así que decidió no mostrar hostilidad hacia Eugene. Sentó a los gemelos frente a ella y les dijo que debían convertirse en una verdadera familia para Eugene. El hecho de que hubieran visto las habilidades de Eugene de primera mano durante la Ceremonia de Continuación del Linaje también sirvió como una bendición para los gemelos. Cyan se había sentido atraído instintivamente por la fuerza de Eugen . Los chicos de esa edad solían admirar a quienes eran más fuertes que ellos y querían hacerse amigos. Pero Cyan no solo quería ser amigo; quería ser un verdadero hermano, y su orgullo como joven noble lo impulsaba a alcanzar a Eugene por mucho que le costara. Ciel sentía lo mismo. Sin embargo, a diferencia de Cyan, Ciel era una niña. Para Ciel, quien solo había vivido en la casa principal, llena de familiares consanguíneos, la repentina irrupción de Eugene en sus vidas a tan temprana edad la había dejado incapaz de aferrarse a algo más que una vaga percepción de él como un familiar o un hermano. Había perdido demasiadas oportunidades: si tan solo las incomodidades que le trajo la pubertad hubieran sido menos intensas, o si Eugene no se hubiera ido a estudiar a Aroth. O tal vez si hubiera seguido a Eugene en lugar de convertirse en un León Negro, o si tan solo hubiera reconocido sus sentimientos desde el principio y se los hubiera confesado a Eugene ... si tan solo hubiera hecho un esfuerzo concentrado. Ciel se rió amargamente: " Aún así no hay forma de que hubiera funcionado " . Si hubiera sido en el pasado, cuando desconocía todas las circunstancias, Ciel podría haber creído lo contrario, pero la Ciel actual sabía mucho más sobre Eugene. Sin importar en qué dirección hubiera dedicado sus esfuerzos, Ciel no habría podido obtener la respuesta deseada de Eugene. Para Eugene, el pasado era algo que jamás podría abandonar, ya fuera su conexión con sus camaradas, las emociones acumuladas en esa vida o sus arrepentimientos insatisfechos. Por muy desesperada que Ciel le confesara su amor, sus sentimientos no habrían podido llegar a Eugene. No importaba lo bonita que fuera la ropa que vestía, no importaba cuántas veces blandiera su espada en el campo de entrenamiento cada mañana, no importaba lo más fuerte que se volviera como resultado de todo eso, estos esfuerzos aún no podrían concederle a Ciel la respuesta que ella tan desesperadamente deseaba. Incluso ahora, después de que la guerra hubiera terminado por completo … ese seguía siendo el caso. Ciel quería volverse mucho más fuerte porque quería luchar junto a Eugene. Ya fuera contra el Rey Demonio del Encarcelamiento o el Rey Demonio de la Destrucción, había querido contribuir en esas batallas y ayudar a Eugene. Pero la distancia entre ellos resultó ser demasiado grande. No pudo alcanzarlo a tiempo. La única contribución significativa de Ciel durante esas batallas fue usar su Ojo Demoníaco de la Oscuridad para invocar a Molon. En la batalla contra el Rey Demonio del Encarcelamiento, derrotó a muchos demonios y bestias demoníacas. En la batalla contra el Rey Demonio de la Destrucción, también abatió a muchos Nur. Pero eso fue todo lo que logró. Ciel aún no había podido estar en el mismo campo de batalla que Eugene. En ambas batallas, la posición de Ciel siempre había sido la misma. Solo había luchado en campos de batalla alejados de los Reyes Demonio. Así que no le quedó más remedio que esperar, con la esperanza de que Eugene regresara tras derrotarlos. —Ufff —dijo Ciel dejando escapar un profundo suspiro. La guerra había terminado. Y no habría otra guerra similar en cientos de años. No, incluso si estallara una guerra en algún lugar del continente, no habría necesidad de que Eugene estuviera allí, así que, naturalmente, eso significaba que Ciel tampoco tendría otra oportunidad de luchar junto a él. Aun así, Ciel seguía despertándose de madrugada todos los días, se cambiaba de ropa y se dirigía al campo de entrenamiento ... ¿Se debía a sus muchos arrepentimientos? ¿Quizás aún albergaba alguna leve esperanza? ¿Era un deseo de fortalecerse sin importar la situación? ¿O simplemente era por costumbre? Ni siquiera la propia Ciel sabía la razón exacta de su comportamiento. Se despertó a esa hora de forma natural, sin proponérselo, y cuando intentó volver a dormir, su sueño era intranquilo, y si se saltaba su entrenamiento matutino, sentía el cuerpo pesado ... ¿Entonces al final fue sólo por costumbre? Ciel se dirigió hacia las escaleras con una sonrisa irónica en su rostro. —¿Hm ? —tarareó Ciel, sintiendo una presencia en el estudio cerca del pasillo. Con un poco de concentración, pudo detectar la identidad de esa presencia, así que en lugar de bajar las escaleras, primero caminó hacia el estudio. En la finca principal de Lionheart , incluso un estudio tenía un tamaño comparable al de una pequeña biblioteca. Vermouth estaba de pie junto a una estantería leyendo un libro en lugar de sentarse. Levantó la cabeza al oír unos suaves golpes en la puerta. —Por favor, pasen —gritó Vermouth. Ciel abrió la puerta con cuidado y asomó la cabeza por el hueco. Ella parpadeó tímidamente mientras miraba a Vermouth, luego sonrió y dijo: “ Hola tío[1] ” . “ Jaaah … ” , Vermouth dejó escapar un largo suspiro ante este saludo juguetón. Negó con la cabeza y murmuró: “ Todavía no me acostumbro a ese título ” . —¿No es mejor que te llamen padre? ¿O preferirías que te llamaran abuelo? —preguntó Ciel con picardía. —Sería mejor si pudieras llamarme por mi nombre —pidió Vermouth con resignación. —No podría hacer algo así —dijo Ciel, negando con la cabeza—. Después de todo, eres el Ancestro Fundador del clan Lionheart , tío . —Pero que me llames tío todavía me hace sentir un poco … —Vermouth se quedó callado, incómodo . “ Como el Patriarca no tiene hermanos mayores, no hay nadie más a quien pueda llamar tío[2]. Además, ¿no nos hace sentir como familia que te llame así? ”, dijo Ciel con una risita mientras entraba al estudio. Después de la cena que habían compartido hacía una semana, Carmen había estado llamando a Vermouth su padre mientras que Ciel se había dirigido a él como tío. “¿ Quizás te estoy molestando? ” preguntó Ciel cortésmente. —De ningún modo —le aseguró Vermouth. ¿ Tienes problemas para dormir? ¿O quizás hay algo en la finca principal que te incomoda … ? —preguntó Ciel con cautela. —No , no es nada de eso. Normalmente no duermo mucho … —admitió Vermouth mientras sostenía el libro que estaba leyendo—. Y hay muchos libros interesantes aquí . El libro que Vermouth sostenía resumía la historia del clan Lionheart, y nunca había circulado fuera de la familia. Los ojos de Ciel brillaron de interés. Como descendiente de la familia principal, Ciel, como era natural, había leído ese libro varias veces desde pequeña. —Tío , ¿tienes curiosidad por saber qué pasó con la familia después de que tú ... bueno ... falleciste? —preguntó Ciel con cierta vacilación. “ Me pregunto si tengo derecho a sentir curiosidad por eso ” , dijo Vermouth mientras se sentaba en una silla con una sonrisa amarga. Mientras miraba el libro que había dejado sobre el escritorio frente a él, Vermouth permaneció en silencio por unos momentos. El Vermut de hace trescientos años sin duda no había sido un buen esposo ni un buen padre. Había tenido más de una docena de esposas y engendrado docenas de hijos más, pero ninguno de ellos había recibido más afecto que los demás, ni les había mostrado ningún interés especial. de Vermut se habían visto obligados a trabajar arduamente para escapar de la sombra de la gloria de su padre , el Héroe apodado el Gran Vermut. Al mismo tiempo, anhelaban el afecto y la atención de su padre, a quien no podían evitar admirar profundamente. Algunos de sus hijos seguramente sentían resentimiento hacia su despiadado padre. Sin duda, estarían insatisfechos con la brecha entre la línea principal y las líneas colaterales que Vermouth había establecido hacía tanto tiempo. Sin embargo, ninguno se había atrevido a confrontar abiertamente a Vermouth sobre sus políticas. Todo porque su padre era el Gran Vermouth. “ No se ha escrito ni una sola línea mala sobre mí ” , murmuró Vermouth con un irónico sentido de vergüenza. ¿Acaso por respeto a su padre no habían dejado rastro de resentimiento? ¿O tal vez querían que las futuras generaciones creyeran que su antepasado era una especie de genio perfecto? "¿ Te arrepientes de tu pasado? " Ciel inclinó la cabeza con curiosidad mientras se sentaba frente a Vermouth. Incapaz de apartar la vista del libro cerrado frente a él, Vermouth finalmente habló: « En aquel entonces, no tuve más remedio que hacer lo que hice. Incluso si pudiera volver al pasado, seguiría haciendo exactamente lo mismo » . El clan Lionheart se creó para reencarnar a Hamel. Vermouth se esforzó por aumentar la probabilidad de su reencarnación, pues desconocía cuánto tiempo tardaría. También garantizó el crecimiento y la expansión del clan para que pudiera servir como aliado de Hamel . Así que, incluso si regresara al pasado, Vermouth seguiría moldeando al clan de la misma manera. —Entonces , tío, incluso alguien como tú todavía tiene arrepentimientos —suspiró Ciel. “ Mientras sean humanos , todos tienen arrepentimientos; es solo cuestión de cuántos ” , dijo Vermouth mientras levantaba la mirada del libro para mirar a la persona sentada frente a él. Ciel era una de sus descendientes, nacida doscientos años después de su aparente muerte. Era descendiente directa de la línea principal. Pero además de eso, Ciel también tenía una conexión especial con Vermouth. Vermouth miró fijamente el ojo izquierdo de Ciel , que parecía un poco nublado comparado con el derecho. El Ojo Demoniaco que residía allí había sido despertado por Vermouth. Durante la batalla contra el nuevo Rey Demonio de la Furia, cuando la consciencia de Eugene fue absorbida por el vacío durante el ataque de la Espada de Luz Lunar , las cadenas del Rey Demonio de la Encarcelación fueron necesarias para calmar el ataque, y Ciel se conectó con Eugene para liberar su consciencia del vacío. En el proceso, se activó el factor demoníaco que Ciel heredó a través de su sangre Lionheart. Vermouth fue responsable de esa activación. Había tenido cuidado de no activar el factor demoníaco en la sangre de Eugene , ya que podría provocar una reacción violenta de su divinidad innata, así que Vermouth usó la sangre de Ciel , ya que ella estaba allí con Eugene. “ Yo también te he hecho una gran injusticia ” , confesó Vermouth con un largo suspiro. “ En aquel entonces, cuando estaban en el mar, yo … ni siquiera consideré las consecuencias futuras de lo que les hice. Aunque sabía que podrías morir por la repentina reacción del Ojo de Demonio que te trasplantaron, yo …” —Está bien —dijo Ciel , frotándose el ojo izquierdo—. Al principio no sabía qué pasaba, pero al final todo salió bien, ¿verdad? La verdad es que me gusta tener este Ojo de Demonio . Justo cuando Eugene despertaba de la furia de la Espada de Luz Lunar y aún no había recuperado el control total de su cuerpo, el Rey Demonio de la Furia aprovechó esa oportunidad y lanzó un ataque dirigido a Eugene. Ciel se abalanzó sobre el golpe para salvarlo y perdió su ojo izquierdo como resultado de su sacrificio. “ En ese momento, pensé que este Ojo de Demonio era un regalo tuyo, tío. Gracias a él, pude ayudar a Eugene a pesar de mis graves carencias ” , dijo Ciel con gratitud. Vermut la miró en silencio. —Así que no tienes por qué sentirte culpable por lo que me hiciste —dijo Ciel con una risita mientras se acercaba a Vermouth—. Y lo que es más importante, hay muchas historias que quiero escuchar de ti, tío . Vermouth levantó una ceja y preguntó: “¿ Qué tipo de historias? ” “ ¿Qué clase de persona era Eugene? ” , preguntó Ciel, con los ojos brillantes de interés y curiosidad. Vermouth ladeó la cabeza, considerando esta pregunta inesperada. "¿ No has oído ya historias sobre Hamel muchas veces? ¿De otras fuentes aparte de mí? Como Sienna, Anise y Molon ..." “ Pero estoy seguro de que cada uno de ustedes tiene una impresión diferente de él. Tengo curiosidad por saber qué impresión te causó, tío ” , explicó Ciel. “ Tío, tú y Eugene siempre se han prestado mucha atención, ¿ verdad? He oído que Eugene siempre te ha considerado su rival y siempre quiso ganarte al menos una vez en su vida anterior ” . “ Mi impresión … ” , dijo Vermouth, tamborileando lentamente con los dedos sobre la mesa mientras reflexionaba sobre su respuesta. “ Dejando de lado lo que sabía sobre la vida pasada de Hamel , la impresión que tuve al verlo por primera vez fue que era … bueno … un matón[3]. ” “¿ Un matón? ” repitió Ciel confundido. Vermouth comenzó a explicar: « En ese momento, solo tenía tres compañeros a mi lado: Molon, Sienna y Anise. Mientras tanto, Hamel era simplemente alguien que se había hecho un nombre en el mundo de los mercenarios. Usé su reputación como una excusa endeble para explicar por qué estaba decidido a tomar a Hamel como mi nuevo compañero » . —¿Y qué pasó después? —insistió Ciel con entusiasmo. Vermouth negó con la cabeza. « Sienna y Anise tenían sus reservas. Molon y yo éramos lo suficientemente fuertes como para que no vieran la necesidad de otro guerrero capaz de luchar cuerpo a cuerpo, y en aquel entonces, la impresión que la gente tenía de la profesión de mercenario no era muy buena. Además, la reputación de Hamel era … bueno … digamos que no era famoso por las razones adecuadas » . Vermouth no necesitó rebuscar en sus recuerdos. Aún recordaba su primer encuentro con Hamel con tanta claridad como si hubiera ocurrido ayer. Vermouth recordó con cariño: “ Durante nuestro primer encuentro, Hamel estaba golpeando a un grupo de caballeros ” . —¿Y por qué hacía eso? —preguntó Ciel confundido. Hamel buscaba un barco que lo llevara a través del mar hasta el Reino de los Demonios. El conflicto comenzó porque los caballeros se burlaron de Hamel mientras estaban en medio de ... negociaciones, explicó Vermouth cuidadosamente . Incapaz de decir nada en respuesta a esto, Ciel simplemente parpadeó sorprendida. Vermouth continuó: « Hamel les rompió una extremidad a cada caballero y les confiscó sus armas. Una vez que terminó ... me acerqué a Hamel » . “¿ Y luego qué? ” Ciel se inclinó hacia delante con entusiasmo. “ Lo invité a comer. Después de todo, no podíamos conversar en medio de la calle, rodeados de todos esos curiosos. Así que entramos juntos en un restaurante, y mientras comíamos … le pedí que fuera mi camarada ” , relató Vermouth lentamente. —¿Qué dijo en respuesta? —preguntó Ciel, absorto en la historia. Vermouth dudó: "¿ Cómo podría decirlo de una manera más educada ?" " No hay necesidad de censurar la historia por mi bien " , insistió rápidamente Ciel. Vermouth dudó unos instantes más antes de continuar con el tono más educado que pudo. " Dijo que no quería escuchar las órdenes de un necio más débil que él " . ¡ Ajá! —Ciel no pudo evitar reírse a carcajadas al oír estas palabras, agarrándose los costados mientras se doblaba en dos—. ¿ Así que, incluso en el pasado, seguía teniendo la misma personalidad vulgar que tiene ahora ? “ Creo que se ha vuelto mucho más amable últimamente. Después de que se uniera a nuestro grupo, Sienna y Anise siempre intentaban moldear la personalidad de Hamel … ” , dijo Vermouth con una sonrisa mientras miraba a Ciel. “ Reencarnarse y tener que empezar una nueva vida también podría ser la causa de los cambios en la personalidad de Hamel . Nunca imaginé que Hamel estaría dispuesto a arrodillarse ante su padre. ” —Mmm , eso es seguro —coincidió Ciel—. Cuando conocí a Eugene, de joven, era aún más imbécil que ahora . “¿ Y cómo fue eso? ” preguntó Vermouth. Ciel negó con la cabeza y dijo: « Después de que mi hermano se burlara un poco de él, Eugene lo retó a duelo de inmediato. Mi hermano fue derribado de un solo golpe y lo hizo llorar mientras vomitaba » . Al igual que Vermouth, Ciel también pudo recordar claramente su primer encuentro con Eugene. Mientras observaba a Ciel reírse al recordarlo con una mano sobre su boca, Vermouth preguntó: "¿ Te gusta Hamel? " de Ciel se detuvo de repente. Parpadeó un par de veces mientras miraba fijamente a Vermouth. El silencio duró poco. —Sí — respondió Ciel sin la menor vacilación. Ciel aún lamentaba no haber intentado acercarse un poco más a Eugene en el pasado. Aunque sabía que, incluso si regresaba, no podría acortar la distancia entre ellos. Pero como había dicho Vermouth, todos nos arrepentimos hasta cierto punto, pero no había forma de rehacer lo sucedido. Sé que no podré obtener la respuesta que quiero de él. Sin embargo, no quiero rendirme. Si me rindo … —Ciel hizo una pausa antes de continuar—. Si me rindo, creo que me arrepentiré aún más después . Ciel todavía se despertaba todas las mañanas para blandir su espada como si fuera una costumbre. “ Por mucho que me fortalezca blandiendo mi espada, nunca podré alcanzar a Eugene ” , admitió Ciel. “ Pero aunque solo pueda perseguirlo , seguiré blandiendo mi espada de ahora en adelante ” . Porque si ella seguía blandiendo su espada hasta que el sol hubiera salido por completo, Eugene, que finalmente había despertado de su sueño, se acercaría a hablar con ella. A Ciel le encantaban esos momentos. “ No quiero quedarme atrás, donde ni siquiera pueda verle la espalda. No importa lo lejos que esté, quiero poder seguirle el ritmo. De esa manera … si tan solo pudiera hacerlo, podría haber momentos en que Eugene se gire para mirarme ”, dijo Ciel, parpadeando con timidez, pero sorprendentemente, no había rastro de lágrimas. “ No, seguiré siguiéndolo con tanta desesperación que no le quedará más remedio que darse la vuelta y mirar atrás ” . En lugar de sentirse triste, Ciel, sorprendentemente, se sintió aliviada. La tristeza que la embargaba antes de entrar al estudio había desaparecido. Ciel sonrió y dijo: " Tío, ¿crees que estoy siendo estúpido? " —Ni hablar —dijo Vermouth, negando con la cabeza, con una leve sonrisa en el rostro—. Ciel , no hay razón para reírse de ti por aferrarte a tu deseo. Al fin y al cabo, hacerlo solo significa que nunca te rendiste ni te dejaste llevar por la desesperación, ¿no es así ? “ Tal vez sea porque me abofetearon por hacerlo en el pasado ” , dijo Ciel con una sonrisa mientras se frotaba la mejilla.[4] Un tenue rayo de luz se filtraba por la ventana cerca del escritorio. Ciel miró por la ventana y vio que el sol ya había salido en algún momento de su conversación. —Debería irme ya —se excusó Ciel. "¿ Vas a hacer algunos movimientos de espada? " preguntó Vermouth. —Sí — asintió Ciel . " Si te parece bien, ¿quieres que eche un vistazo a tus columpios? " ofreció Vermouth. —Claro que me parece bien —dijo Ciel, levantándose de la silla con una sonrisa radiante—. Ya que me has escuchado y te has ofrecido a ver mis golpes con la espada, ¿asumo que me animas, tío ? “ Somos familia , después de todo ” , dijo Vermouth, devolviéndole la sonrisa mientras también se levantaba de la silla. “ Primero deberías ir al campo de entrenamiento. Estaré allí en cuanto termine de cambiarme ” . “¡ Muy bien! ” vitoreó Ciel, mientras se daba la vuelta rápidamente y salía del estudio. Vermouth, que se quedó solo una vez más, murmuró para sí mismo mientras recogía el libro que había dejado sobre el escritorio y lo devolvía a su lugar en la estantería: «¿ De verdad …? » . En su vida anterior, Hamel no había sido muy popular entre las mujeres. Esto se debía a su personalidad violenta, su lengua áspera y su rostro cubierto de cicatrices. Sienna y Anise, quienes habían pasado mucho tiempo luchando junto a él como camaradas, habían desarrollado sentimientos por Hamel, pero en general, Hamel no era precisamente de los que se ganaban la simpatía de las mujeres. Pero hoy en día … . “ Pensar que se reencarnaría con un rostro tan hermoso ” , suspiró Vermouth con tristeza. Por supuesto, los sentimientos de Ciel por Eugene no se debían solo a su atractivo físico, sino que su físico también debió de influir mucho en su fascinación. Sobre todo teniendo en cuenta que los cientos de cajas de cartas de amor que debían quemarse en la finca principal de Lionheart a diario se debían a la heroicidad y el atractivo rostro de Eugene . —Parece que tú también tienes mucho de qué arrepentirte, Hamel —dijo Vermouth, sacudiendo la cabeza mientras salía del estudio. 1. La palabra que Ciel usa aquí se traduce específicamente como el hermano mayor de tu padre. ☜ 2. Nuevamente, en coreano, este término se aplica específicamente al hermano mayor de tu padre, por lo que, si bien Gilead tiene dos hermanos menores, Ciel no podría usar este término específico para dirigirse a ellos. ☜ 3. La palabra que usa Vermut tiene una etimología compleja. Es un insulto muy arcaico que implica que la persona es un inútil, un verdugo o un bastardo. ☜ 4. Esto se refiere a cuando Kristina la abofeteó por actuar patéticamente. ☜ Los pensamientos de Openbookworm y DantheMan OBW: ¿Deberíamos hacer una encuesta sobre cuál de los muchos dones de Eugene fue su mayor legado? ¿La divinidad de Agaroth , las relaciones de Hamel o la belleza de Vermouth ? Momo: Votaré por las apariencias ;) ¿A quién no le gusta admirar las buenas apariencias? ;)