Leer Maldito Renacer (Novela) Capítulo 709 online gratis en español

Desde el final de la guerra, todos los miembros del clan Lionheart del Imperio Kiehl habían estado tan ocupados que no habían tenido descanso[1]. Los Ancianos, Gilead, Carmen y las generaciones más jóvenes del clan habían estado ocupados resolviendo las consecuencias de la guerra junto con los gobernantes de todos los países involucrados, y no habían podido regresar a la propiedad principal hasta hace apenas unos días. En tales circunstancias, quien había asumido la responsabilidad de gestionar todos los asuntos del clan no era otra que la Matriarca, Ancilla. La victoria en el campo de batalla, la muerte de todos los Reyes Demonio y el regreso del Gran Vermut; todos estos pueden haber sido una fuente de gloria infinita para el continente, pero para Ancilla, todos se habían unido para crear una situación en la que no pudo evitar comenzar a sufrir neurosis. Miembros de los Gremios de Noticias y otros reporteros se habían dirigido a la finca principal desde todo el continente. Incapaces de reunir el valor para llamar directamente a las puertas de la finca, acamparon justo frente a la mansión Lionheart. A ellos se sumaban todos los peregrinos, también atraídos desde todo el continente. Cuando esta multitud, que incluía a aquellos atraídos por la noticia del regreso de Vermouth , comenzó a rodear por completo los muros de la mansión, Ancilla abrió las puertas de golpe, vestida con armadura en lugar de su atuendo habitual y sosteniendo una espada en lugar de un abanico. ¡Piérdase! Eso era lo que realmente había querido gritarles, pero Ancilla no podía permitirse algo tan grosero. Lo que Ancilla necesitaba demostrar a todos los presentes era la nobleza de la Matriarca del clan Lionheart , quien podía aceptar con serenidad la gloria infinita que se había otorgado a su clan, a la vez que presentaba la imagen de una noble afable que gestionaba con esmero todos los asuntos de su clan, por dentro y por fuera. Así pues, Ancilla mantuvo su espada envainada a su lado y, acompañada por sus caballeros, pronunció un discurso en voz baja. Para resumir el contenido de su discurso, informó a su audiencia que esta era propiedad privada del clan Lionheart , por lo que deberían dejar de merodear siendo una molestia y ruidosidad tan molesta y simplemente perderse de una vez. Para entonces, el clan Lionheart ostentaba un estatus social superior incluso al del Emperador Kiehl ; no , a todos los líderes del continente juntos. Y Ancilla era la Matriarca de este asombroso clan y la madre de su próximo Patriarca. Entonces, ¿cómo podría alguien negarse a hacerse a un lado cuando Ancilla se había presentado personalmente, vestida con armadura, y había solicitado, con toda razón, que desalojaran sus pertenencias? En ese momento, el aura de los caballeros, los elfos y los diversos objetos misteriosos creados por los enanos, así como el humo que emanaba de su horno a lo lejos, se cernieron sobre Ancilla, dándole a su discurso un toque de fuerza; tanto que la multitud que previamente había estado atrincherada en la propiedad privada de Lionheart sin permiso no pudo evitar retroceder. Posteriormente, Ancilla tomó el control de la atmósfera turbulenta que inevitablemente comenzaba a manifestarse entre los linajes colaterales. Algunas de las familias más poderosas de estos linajes enviaron sugerencias a la familia principal, argumentando que, dado que el Gran Vermut había resucitado, los Corazones de León deberían independizarse del Imperio Kiehl y convertirse en su propia nación. O quizás, argumentaban, deberían aprovechar esta oportunidad para establecer el Ducado que el Gran Vermut había rechazado trescientos años atrás. Aunque Ancilla se sentía bastante atraída por estas sugerencias, incluso siendo la matriarca de la línea principal, no tenía la autoridad para decidir sobre tales asuntos. Conociéndolo desde hacía más de una década, Ancilla era muy consciente del terrible temperamento que Hamel —no , Eugene— podía revelar si alguien tomara decisiones por él. Luego estaba el hecho de que la línea principal Lionheart también se estaba preparando para mudarse. Un mes después de la irresponsable desaparición de Eugene , los distintos países casi habían terminado de negociar, y en ese momento, solo quedaba ejecutar su decisión final. Toda la llanura donde tuvo lugar la batalla se convertiría en un parque dedicado al concepto de paz entre todas las naciones, con un enorme monumento y diversas instalaciones dentro del parque. La guerra finalmente había terminado. La Enfermedad Demoníaca que había atormentado a la raza élfica durante tanto tiempo también había desaparecido. En otras palabras, los elfos ya no tenían motivos para seguir viviendo en la finca principal de Lionheart. ¿Y qué hay de los cazadores de elfos y los traficantes de esclavos? ¿Y qué hay de ellos? En términos de influencia sobre el continente, el nombre de Lionheart era como el de un dios ... no , los Corazones de León sí tenían un dios. Entonces, ¿quién se atrevería a tocar a los elfos protegidos tanto por los Corazones de León como por la Sabia Siena? Tampoco había ninguna razón por la que los elfos no pudieran regresar a la Selva Tropical de Samar, la patria de la raza élfica. La Tribu Zoran, con Ivatar como su Gran Cacique, tenía dominio absoluto sobre toda la Selva Tropical y trataba a los elfos con respeto. En el estado actual del continente, intentar esclavizar a los elfos o dañarlos de alguna otra manera se había convertido en un enorme tabú que no podía compararse con cómo habían sido las cosas en el pasado. Sin embargo, los elfos que vivían en la finca Lionheart no tenían intención de irse... No sería exagerado decir que el bosque Lionheart y los elfos se habían convertido en parte de un solo cuerpo, yendo más allá de la mera coexistencia. Ancilla comprendió la razón de todo esto. Los retoños del Árbol del Mundo que habían sido plantados en su bosque hacía mucho tiempo eran solo retoños, pero los elfos habían llegado a vivir en armonía con sus espíritus, y el bosque ahora rebosaba vitalidad y maná. Esto también había sentado una base sólida sobre la que los Corazones de León podían nutrir a sus caballeros de ahora en adelante. Pero ¿por qué no se iban los enanos? La guerra había terminado. Pero, por no hablar de desalojar el taller que habían construido cerca de la Mansión Lionheart, los enanos parecían expandirlo activamente casi a diario, mientras fundían hierro en su horno. Dado que ya habían exigido la ciudadanía de Kiehl por sus contribuciones durante la guerra, no tenía sentido esperar que Shimuin ordenara a los enanos regresar a su patria. En primer lugar, el rey de Shimuin estaba demasiado preocupado por la reacción de los Corazones de León como para siquiera considerar convocar a los enanos de vuelta desde Kiehl... Dicho esto, Ancilla no podía dar un paso al frente para expulsar a los enanos de la finca. Sin importar lo que hicieran, tener a docenas de maestros forjadores enanos viviendo en la finca familiar era un privilegio increíble. Si decidían irse por su cuenta, Ancilla no intentaría detenerlos, pero tampoco podía obligarlos a irse. Así pues, tanto el bosque como el taller se expandían continuamente. Esto implicaba que el terreno de la finca se veía obligado a reducirse en consecuencia. Puede que no sea un problema ahora, pero si las cosas continúan así durante unas cuantas docenas de años más, los Corazones de León pasarían de ser un clan de caballeros a un clan de forestales y herreros. Ancilla había tomado su decisión. Su antepasado, el Gran Vermut, había regresado y la guerra había terminado. Por lo tanto, era hora de que la familia abandonara la finca principal a la que se habían aferrado durante los últimos trescientos años y buscara un nuevo hogar. Pero eran la familia más prestigiosa de todo Kiehl —no— del continente. Entonces, ¿adónde exactamente deberían trasladar los Lionhearts su linaje principal ? Ancilla podría ya estar decidida a mudarse, pero aún no había decidido un destino. Los únicos que podían decidir ese destino eran Eugene y su Ancestro, la pareja que actualmente estaba huyendo de todas sus responsabilidades. “ Se ha informado que la sabia Sienna ha regresado a Aroth ” , dijo una voz. Ancilla estaba sentada en un jardín lleno del aroma de un bosque, bebiendo su té mientras miraba el humo que salía del horno enano a cierta distancia. El taller, que ya había crecido más que la mansión, expulsaba calor y humo constantemente sin descanso . Afortunadamente, el humo se purificaba en el aire gracias a la magia purificadora que los magos habían instalado en el taller, pero aún se podía ver claramente el humo saliendo del taller. Esto se debió a que los enanos habían insistido obstinadamente en que no se sentiría bien a menos que el taller emitiera humo. De pie junto a la mesa de Ancilla y acompañándola estaba el mayordomo jefe encargado de administrar las habitaciones interiores de la familia. “ Después de regresar a Aroth, Lady Sienna se reunió con el rey Daindolf Abram y los Archimagos y ahora se prepara para dar un discurso en la plaza frente a la Torre Verde de la Magia ” , informó el mayordomo. “¿ Ha dicho algo sobre cuáles podrían ser sus planes para el futuro? ”, preguntó Ancilla. “ No pudimos confirmar cuáles serían sus planes para después, pero creo que es muy probable que venga a visitar la finca Lionheart ” , respondió el mayordomo. “ Además, al mismo tiempo, la Fiel Dama Anise y la Espiritual Dama Kristina regresaron a Yuras. Esas... dos... damas, tras confrontar al Papa y sus cardenales en el Vaticano, se preparan para dar un discurso en la Plaza Blanca ” . Habiendo servido como uno de los pilares que apoyaron la subyugación del Rey Demonio del Encarcelamiento y del Rey Demonio de la Destrucción, se le había otorgado un nuevo título a Santa Kristina Rogeris. Ahora era conocida como la Kristina Espiritual. Considerando que se reveló que el Fiel Anís residía con su cuerpo, era un título bastante sugerente. Pensar que dos almas habían residido en un solo cuerpo. Para los sirvientes que habían conocido a Kristina durante su estancia en la Mansión Lionheart, cuanto más lo pensaban, más sentían que todo encajaba... hasta que no pudieron evitar un "¡ Ah! " de comprensión. El mayordomo continuó: « Igualmente, Sir Molon también ha regresado a Ruhr. Él también …» “ Nuestros suegros… ” , murmuró Ancilla de repente. “ Ejem, después de reunirse y hablar con Aman Ruhr, ¿también piensa dar un discurso en la plaza de Hamelín? ” “ Sí, señora ” . El mayordomo asintió con la cabeza en respuesta. —¿Y cuándo ocurrió todo esto? —preguntó Ancilla frunciendo el ceño. “ Todo esto ocurrió poco después del mediodía, hace unas cuatro horas ” , aclaró el mayordomo. " ¿ Quieres decir que todos regresaron aproximadamente al mismo tiempo? " " Eso es correcto. " —Entonces , ¿por qué nuestro antepasado y Eugene no han regresado todavía? —preguntó Ancilla mientras sus ojos brillaban con fastidio. Puede que llevara un vestido y sostuviera un abanico en sus manos, pero Ancilla exudaba un aura aún más aguda que cuando se paró frente a los intrusos en su casa, vistiendo una armadura y portando una espada. “¿ Quizás fueron al Palacio Imperial? ” Gilead, que estaba sentado en silencio junto a su esposa, habló en voz baja. Habían pasado tres días desde su regreso a la mansión, después de que todo en Helmuth estuviera prácticamente resuelto. Durante el último mes, Gilead también había estado extremadamente ocupado y al límite de su cordura. Aun así, al menos contaba con el Estado Mayor del Ejército Divino para compartir sus preocupaciones y llevar la carga con él. Por eso, Gilead no pudo evitar consolar con tacto a Ancilla, quien se había quedado sola al frente de todos los asuntos del clan . —No estoy segura de nuestro Ancestro, pero ese chico, Eugene, jamás iría solo al Palacio Imperial. Si fuera así, Gilead, jamás te habría dejado con todo ese trabajo y se habría escapado solo —se quejó Ancilla. —Querido , él no se escapó ... o al menos, no es así como lo diría yo —intentó argumentar Gilead . —Si lo que hizo no fue huir , ¿qué fue entonces? —preguntó Ancilla enojada. “ En ese momento, todos en el campo de batalla estaban extremadamente agitados por su presencia. Así que no tuvieron más remedio que irse como lo hicieron para evitar que la situación se descontrolara ” , dijo Gilead, negando con la cabeza. “ Después de todo, en ese momento, los Reyes Demonio que habían amenazado al mundo durante miles de años acababan de morir, los demonios ya no podían representar una amenaza para la humanidad, y los héroes de los que todos en el mundo habían oído hablar durante su infancia estaban justo frente a nosotros ” . Aunque había pasado un mes entero desde ese día, Gilead todavía podía recordar vívidamente las emociones que lo embargaron en ese momento. Apretó sus manos temblorosas y continuó hablando: “ Si no se hubieran ido y en cambio se hubieran quedado allí frente a una multitud demasiado agitada de millones, tal vez incluso decenas de millones, había una buena posibilidad de que solo causara todo tipo de otros problemas ” . Ancilla resopló con duda y dijo: "¿ Otros problemas? Imposible. Puede que no estuviera allí en ese momento, pero por lo que he oído , la multitud se quedó en silencio en cuanto pareció que Eugene iba a decir algo. Dado que ese chico era capaz de ejercer tanta influencia, estoy segura de que cada uno de esos millones de personas presentes habría seguido con calma cada una de sus palabras " . Gilead sólo quería encontrar una excusa para defender a los héroes, pero no fue una tarea fácil engañar a su tan inteligente esposa... “ Ya habían hecho todo lo posible ese día ” , intentó argumentar Gilead una vez más. “ Debían estar agotados por la dura prueba. Por otro lado, pudimos recuperarnos de nuestras heridas y fatiga gracias a las bendiciones que nos otorgaron. Por lo tanto …” Ancilla lo interrumpió con impaciencia: “ No importa lo cansados que pudieran haber estado, todavía era demasiado excesivo de su parte simplemente huir de esa escena y mantenerse alejados durante un mes entero ” . —Mmm ... —dijo Gilead con voz torpe—. Cariño , ¿no se quedó Eugene dormido durante medio año la última vez que usó todas sus fuerzas? Quizás temía quedarse dormido durante un periodo igual de largo esta vez . Ancilla se apresuró a señalar: “ Pero después de desaparecer del campo de batalla, apareció por todo el continente solo unos días después, ¿no es así ? ” “ Si... si tengo que ser honesto. ” Gilead dejó escapar un profundo suspiro antes de continuar hablando, “ Incluso si Eugene no se hubiera ido y se hubiera quedado para ayudar, no creo que hubiera sido de mucha ayuda para la limpieza. ” También había sido así cuando eran responsables del mando del Ejército Divino. La mayor parte del trabajo recaía en el Estado Mayor, mientras que Eugene solo contribuía a decidir la dirección general y enfrentarse personalmente a los Reyes Demonio. “ No estoy seguro de los demás... pero en cuanto a Eugene... bueno... eso es lo que realmente creo ” , admitió Gilead con vacilación. “ Además, la verdad es que ninguno de los héroes es un verdadero experto en política... ¿no crees ? ” “ Es cierto… ” , asintió Ancilla a regañadientes. Solo tras convencerse de que no habrían sido de mucha ayuda incluso si se hubieran quedado, Ancilla finalmente aceptó su apresurada partida. “ En cualquier caso, no creo que Eugene hubiera ido al Palacio Imperial. Y si hubiera ido, ya nos habríamos enterado hace mucho tiempo. ” Gilead murmuró: “ No será que se siente incómodo ante la idea de recibir una gran bienvenida, ¿verdad...?” Ancilla suspiró: “ Pero ya lo hemos tenido en cuenta y hemos decidido evitar organizar un banquete público, así que ¿qué más podemos hacer? ” Aroth, Yuras y Ruhr ya estaban preparando un gran festival para celebrar el regreso de sus héroes. Estos festivales comenzarían inmediatamente después de los discursos de los héroes en las plazas de su capital . Kiehl debería estar haciendo lo mismo, pero el problema era que a Eugene no le gustaban mucho los banquetes y festivales ruidosos. Además, según los registros históricos, su antepasado, el Gran Vermut, tampoco disfrutaba de los banquetes. Por lo tanto, Ancilla no había invitado a miembros de la familia real ni a ninguna de las líneas de sangre colaterales, y el ambiente en la finca Lionheart no era diferente al habitual. " Nunca se sabe " , dijo de repente Gion, que estaba tomando té en el otro extremo de la mesa, con una sonrisa. " Quizás ya se haya colado en la mansión " . “ Eso es absurdo …” Ancilla, que estaba a punto de reírse de la broma de Gion , de repente se congeló. Hacía unas horas, Cyan, uno de los gemelos de Ancilla , partió hacia Ruhr con su prometida, la princesa Ayla. Esto se debía a que Ayla era descendiente directa del Valiente Molon, y estaban comprometidos en matrimonio en pocos años, uniendo a la Familia Real de Ruhr y a los Corazones de León. Por eso, Cyan decidió acompañar a su prometida de regreso a su casa para que conociera a sus suegros. Pero Ciel y Gerhard no aparecían por ningún lado. Últimamente, Ciel se había quedado en el anexo, obsesionada con ganar puntos con Gerhard haciéndose la linda con su futuro suegro. Apenas una hora antes, cuando Ancilla les había preguntado si la acompañarían a tomar el té, Ciel estaba charlando con Gerhard, y ambos respondieron a su invitación diciendo: « Irán en cuanto terminen de arreglarse » . Ahora que había pasado una hora, ya era hora, sobre todo porque no deberían haber tenido mucho que hacer para prepararse. —¿Dónde está Nina? —preguntó Ancilla con creciente sospecha. No era solo Ciel la que estaba ausente. Las figuras de Nina, la jefa de sirvientas, y Narissa y Lavera, sus asistentes, no estaban a la vista. El denominador común que unía a las tres mujeres era que todas habían servido como sirvientas personales de Eugene . Nina era actualmente la criada principal a cargo de todos los sirvientes de la mansión, pero cuando Eugene decidía quedarse, ella regresaba a su deber de servir a Eugene como su criada personal en lugar de seguir sirviendo como la criada principal. —De ninguna manera —dijo Gion, que lo había dicho en broma, y se levantó de su asiento con un jadeo. Sus sospechas pronto se demostraron correctas. En el anexo contiguo a la casa principal, Eugene estaba arrodillado frente a Gerhard, quien sollozaba desconsoladamente. Narissa y Lavera estaban junto a Gerhard, pasándole pañuelos sin parar. Mientras tanto, Nina le servía té a Vermouth, sentado en una silla, y Ciel, sentada frente a él, sin saber qué hacer ni decir delante de su prestigioso Ancestro. “ ¿Qué es esto…? ” murmuró Ancilla. Aunque lo miraban directamente, les costaba comprender qué sucedía. Por ahora, los tres miembros de la familia principal, que acababan de llegar al anexo, se acercaron a Vermouth con discreción. —G -gran antepasado, ¿qué haces aquí? —preguntó Gilead con nerviosismo. “ Eso es … ” Vermouth dudó por un momento, incapaz de responder inmediatamente mientras miraba a Eugene. Los hechos fueron los siguientes: Ninguno de los dos estaba preparado para recibir una bienvenida exagerada. Había sido fácil para el dúo pasar desapercibido ante los guardias. Sin embargo, Vermouth no entendía bien por qué tenía que trepar los muros como un ladrón para entrar en la mansión Lionheart, pero en cualquier caso, ambos habían trepado el muro en secreto y entrado en la finca Lionheart. Antes de dirigirse a la casa principal a buscar a Gilead y Ancilla, Eugene decidió pasar primero por el anexo porque el rostro de Gerhard no dejaba de aparecer en su mente. Justo entonces, Gerhard y Ciel estaban a punto de salir del anexo y dirigirse al jardín. Pero Gerhard rompió a llorar a mares en cuanto vio a Eugene. Y como su padre acababa de empezar a llorar justo delante de él, Eugene sintió que no le quedaba más remedio que arrodillarse... —No es como si tu hijo regresara después de hacer algo malo y haber sido enviado a prisión. Regresa después de matar a los Reyes Demonio y salvar el mundo, así que ¿ por qué lloras en cuanto ves su rostro? —se quejó Ancilla. “ Lloro de lo conmovido y orgulloso que estoy de él ” , respondió Gerhard, frotándose los ojos hinchados. “ También siento no haber podido ir al campo de batalla personalmente. Pensar que un hijo tan maravilloso nacería de alguien como yo. Bueno... no es que él pudiera elegir de quién nacer, pero en cualquier caso, me sentí tan orgulloso que no pude evitar echarme a llorar. Además... ”. de Gerhard se deslizó cuidadosamente hacia Vermouth. Vermouth mantenía una expresión tranquila, sin mostrar ningún rastro de incomodidad o incomodidad, mientras sus familiares de ascendencia lejana a lo largo de la línea principal se reunían para estar a su alrededor. Además , el antepasado de nuestra familia estuvo aquí. ¿Cómo no iba a llorar al ver al Gran Señor Vermut con mis propios ojos? —admitió Gerhard, mientras las lágrimas volvían a brotar de sus ojos. Su antepasado, ¿eh...? Eugene se sintió un poco incómodo con la actitud reverente que sus familiares mostraban hacia Vermouth. Según su genealogía compartida, Eugene también era descendiente lejano de Vermouth. Sin embargo, incluso si ese fuera el caso, era imposible que Eugene tratara a Vermouth como su antepasado, ¿verdad? Desde la perspectiva de Eugene , que su único padre comenzara a llorar mientras llamaba respetuosamente a Vermouth su antepasado no era diferente a que su familia estallara en lágrimas y adorara a un amigo que había traído a casa con él. —Este bastardo no es tan bueno en realidad —murmuró Eugene. —¿Cómo te atreves a decir algo tan grosero sobre nuestro antepasado? —lo reprendió Gerhard. Eugene respondió: “ Si realmente analizas las cosas y las miras, yo, como tu hijo, soy fundamentalmente mucho más impresionante que ese bastardo ” . Gerhard frunció el ceño. “ No importa quién hayas sido en tu vida pasada, ahora mismo eres mi hijo ” . "¿ Quién dijo lo contrario? " , murmuró Eugene, girando la cabeza con una tos incómoda mientras se ponía de pie. " Bueno, en cualquier caso, he vuelto " . —Todos podemos verlo —dijo Ciel con sarcasmo. Eugene bostezó y dijo: “ Me siento cansado por el largo viaje, así que por ahora creo que descansaré un poco en mi habitación ”. —No hay manera —dijo Ancilla, deteniendo con firmeza a Eugene mientras intentaba escabullirse a su habitación. Su mano apretaba con fuerza el abanico mientras se obligaba a sonreír y decir: —Han pasado muchas cosas desde la última vez que nos vimos, ¿ verdad? Hay muchas historias que quiero escuchar de ti, y también hay muchas cosas que debemos discutir en familia . —Bueno , eso es ... ¿ No preferirías oírlo de Vermouth, en lugar de de mí...? —trató de suplicar Eugene. " No puedo hacer eso " , fue Vermouth el que habló esta vez. Si Eugene se sentía incómodo y torpe por cómo su amistad se estaba enredando con su genealogía, Vermouth se sentía aún más incómodo y nervioso por reunirse con sus descendientes, con quienes nunca había imaginado tener una segunda oportunidad de conocerse. ¿Qué pasaría si permitiera que Eugene se escapara solo? Vermouth tendría que pasar un tiempo increíblemente incómodo rodeado de todos sus descendientes. Así que Eugene tuvo que quedarse allí para desviar la atención. “ Ja, en serio… ” , dijo Eugene con un profundo suspiro mientras negaba con la cabeza. “ En ese caso, comamos algo primero. Pero solo estaremos presentes los miembros de la familia. ” “¿ Qué pasa con Lady Carmen? ” preguntó Ciel. Eugene inclinó la cabeza confundido. "¿ No está aquí ahora? " Ciel se encogió de hombros y respondió: " En realidad, tuvo que regresar al Castillo del León Negro hoy de todos los días " . “ Entonces seguramente ya había comido algo cuando llegó allí… ” murmuró Eugene para sí mismo. Si Carmen viniera a cenar, Eugene presentía que sería agotador en muchos sentidos. ¿No sería mejor no invitarla? Eugene lo pensó un momento antes de darse cuenta de que tenía otra oportunidad para argumentar. “ Dicho esto, sería de mala educación no invitarla, así que por ahora, al menos deberíamos enviarle un mensaje ” , Eugene rápidamente cambió su tono para proponer. Aunque lo había presentado como un simple mensaje, Carmen no iba a rechazar la invitación. Aceptaría la oferta sin dudarlo y se dirigiría de inmediato a través del portal de teletransporte desde el Castillo del León Negro. Entonces, una vez que hubiera llegado, definitivamente se aferraría a Vermouth, se presentaría ante él de una manera inolvidable y le haría darse cuenta de qué clase de loco había creado la sangre de los Corazones de León. 1. El modismo coreano original utilizado aquí se traduce literalmente como "tan ocupados que no tuvieron tiempo de parpadear ni respirar". ☜ 2. Esta palabra también tiene connotaciones “ divinas ” , pero “ espiritual ” era la traducción más apropiada para transmitir la intención original. ☜