Leer Maldito Renacer (Novela) Capítulo 659 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
Los ojos de Noir nunca volvieron a abrirse.
Eugene la miró en silencio, con la misma paz que si estuviera durmiendo. No había rastro de dolor ni rastro de arrepentimiento persistente ; solo una expresión serena y satisfecha.
Noir Giabella había muerto.
Giró la cabeza para contemplar el amanecer lejano, que ya se cernía sobre el cielo. La noche había pasado y la mañana había llegado. La luz que descendía del cielo crepuscular iluminaba la ciudad. Un lugar antaño vibrante ahora estaba reducido casi a escombros, con la mayoría de los edificios derrumbados.
Eugene hizo una pausa para mirar la noria congelada y luego dejó escapar una breve risa.
"Se acabó " , dijo.
Noir Giabella estaba muerta.
Lo sintió profundamente una vez más. Un dolor repentino surgió de su brazo amputado, y sintió como si su pecho fuera a estallar o desgarrarse. Todo su cuerpo temblaba con un escalofrío, y la cabeza le daba vueltas mientras su visión comenzaba a nublarse.
"Me voy a desmayar", afirmó Eugene.
Se rió con amargura. Sin importar todo lo demás, había usado Ignición dos veces seguidas. Incluso descartando el uso sucesivo de Ignición, no podía estar bien. Había sufrido ataques mentales en pesadillas y había luchado ferozmente en la línea de la muerte en la realidad. Sus heridas no se limitaban a su brazo izquierdo; incluso sentía las entrañas destrozadas. Era un milagro que estuviera vivo, y la reacción de esforzarse tanto fue más que una simple incomodidad.
"Sienna " , gritó.
Eugene abrió la mano, que aún estaba cubierta de sangre. Reveló un collar. Miró la mano izquierda de Noir, el anillo en su dedo anular, y suspiró profundamente.
"¿Estás bien?" preguntó.
Sienna, que estaba sentada encorvada, se estremeció ante su pregunta.
Ella respondió con un puchero: "¿Qué quieres decir con 'de acuerdo'?"
"Simplemente todo. Tu cuerpo... o..." Eugene se quedó en silencio.
"La conversación que acabas de tener, las emociones que estás sintiendo... honestamente, no estoy bien con ellas", respondió Sienna.
Se puso de pie tambaleándose. Vio las sombras de Eugene y Noir, creadas por la luz del amanecer, en medio de la ciudad en ruinas. Sus siluetas se superponían.
—Aun así, diré que estoy bien —corrigió ella.
—Pero acabas de decir que no estás bien —cuestionó Eugene.
—Quiero decir, no estoy bien del todo, pero lo diré. No es que no te entienda, y además, esa puta ... —Se detuvo a media frase.
No es que pensara que Eugene reaccionaría a la palabra. Ni siquiera lo consideró. Pero la última sonrisa de Noir y su voluntad habían impedido que Sienna pronunciara el término despectivo.
—Noir Giabella intentó matarte. Pero aun así, en su último momento, pensó bien por ti y quiso que vivieras —dijo Sienna.
"Lo dices por mí " , resopló Eugene suavemente y se acercó a Noir.
Psss.
Su cuerpo se estaba convirtiendo lentamente en cenizas. No fue inmediato , quizá porque no había usado la Espada Divina para rematarla. Aun así, era solo cuestión de tiempo. Antes de que terminara la mañana, desaparecería por completo.
Y Eugene probablemente no presenciaría esa escena.
“ Noir no quería que viviera por mi bien, sino que... me dejó una maldición. Quería que recordara este día para siempre y sufriera ” , explicó Eugene.
Con cuidado, Eugene levantó la mano izquierda de Noir y lentamente le quitó el anillo de su dedo anular.
Sienna observaba en silencio. Influenciada por sus emociones, si Eugene le ponía el anillo, pensó que no importaría, siempre y cuando aliviara la carga de su corazón.
"Entonces, ¿quieres decir que hoy te atormentarán ?" , preguntó Sienna inquisitivamente.
"Parece probable " , respondió Eugene.
"¿Te arrepientes de haber matado a Noir Giabella?" preguntó Sienna.
"No me arrepiento. Ella necesitaba ser asesinada, y ella misma deseaba la muerte. Por eso la maté. Si no lo hubiera hecho, ella me habría matado " , respondió Eugene con sencillez.
Sienna aún no comprendía del todo su relación. ¿Podría perdonar a Noir Giabella? Sinceramente, era difícil. Pero podía aceptarlo como inevitable. Eugene probablemente sentía lo mismo.
Pero al final, todo llegó a esto.
"No se puede evitar", dijo Eugene, con la voz apagada en una leve sonrisa. "Todo salió como ambos deseábamos. Brindaría si pudiera, pero no es posible".
"Sí " , dijo Sienna.
"Estoy a punto de desmayarme", repitió Eugene.
—Sí... Espera, ¿qué? —Sorprendida, Sienna levantó la vista y vio a Eugene limpiando con indiferencia el anillo ensangrentado y examinando el grabado del interior.
Cada anillo llevaba grabados los nombres Hamel Dynas y Noir Giabella. Eugene, discretamente, ensartó los dos anillos en una cadena y se la colgó del cuello.
"¿No lo vas a usar en el dedo?" preguntó Sienna.
"No", respondió Eugenio.
"¿Por qué?" preguntó Sienna con curiosidad.
"¿Qué quieres que diga si me preguntas 'por qué'? No hay ninguna razón profunda. Simplemente no quiero seguir los deseos de Noir " , refunfuñó mientras hacía girar los anillos del collar.
De repente me sentí incómodo al llevar dos collares.
Oye, ¿verdad? ¿Mi brazo izquierdo? ¿Dónde está mi brazo izquierdo? —preguntó Eugene, mirando a su alrededor.
—No te preocupes, lo he guardado. ¿Pero estás segura de que se volverá a unir? —preguntó Sienna con escepticismo.
Movió el dedo y un gran orbe apareció en el cielo. El brazo izquierdo de Eugene flotaba en su interior. El brazo original, cubierto de barro y sangre, ahora estaba limpio, incluso en el extremo cercenado.
—Lo he desinfectado, pero ¿qué pasa si no se vuelve a adherir? —preguntó Sienna preocupada.
"Molon se rejuntó las piernas al revés una vez y tuvo que cortárselas de nuevo para arreglarlas, así que ¿por qué no se le iba a reimplantar un brazo? Y no es la primera vez que pierdo un brazo " , explicó Eugene con paciencia.
—Es cierto, pero... las circunstancias son diferentes a cuando lo perdiste hace trescientos años. Aún no has sanado la cicatriz de tu mejilla. Sería problemático si te quedaras manco. No creo que puedas vencer al Rey Demonio del Encarcelamiento con un solo brazo —dijo Sienna con seriedad.
—Esta es la cicatriz de una maldición, así que es diferente. Mi brazo izquierdo estará bien. No fue amputado por una maldición —respondió Eugene .
Durante la batalla con Noir, sus ataques hasta el final fueron asesinos, pero no malditos. La única maldición que dejó fue su última voluntad.
"¿Y tú? ¿Vas a llevarte el Ojo Demonio de la Fantasía?", preguntó Eugene.
"Me dijo que lo usara, así que ¿por qué no lo aceptaría? Voy a ... tomarlo " , respondió Sienna con la voz tensa mientras agarraba el borde de su túnica. "Lo necesito para matar al Rey Demonio del Encarcelamiento".
"¿No te preocupa que sea una trampa de Noir Giabella?", preguntó Eugene.
—Tú tampoco —replicó Sienna.
"Es cierto." Eugene rió débilmente y se quedó tendido en el suelo. Solo entonces Sienna se dio cuenta de lo que había dicho y corrió a su lado.
—¿Dijiste que estabas a punto de desmayarte? ¿Por qué? ¿Dónde te duele? —preguntó Sienna.
"¿No lo ves?", respondió Eugene burlonamente.
"¿No puedo ver ...? Quiero decir... ¿es tan malo como para desmayarse?", preguntó.
—Sí. Estoy forzando mis ojos a abrirlos ahora mismo. Me cuesta incluso mantenerlos abiertos. Tengo sueño —respondió .
"¿Tienes sueño? ¿Estás segura... de que está bien? ¿Y si nunca despiertas?", preguntó Sienna con ansiedad.
—No digas algo tan siniestro. Solo hazme un favor —pidió Eugene.
—¡Un favor! ¿Un favor? ¿Cómo no voy a hablar mal de ti cuando hablas así? ¿No estarás haciendo testamento? —preguntó Sienna.
—No es un testamento, así que no te preocupes. Solo me estoy desmayando. Podría estar inconsciente unos días... quizás incluso una semana. Lleva a Kristina y a Anise y regresa a la finca Lionheart. Explícales la situación —pidió Eugene.
"Ey...!"
—No intentes despertarme si duermo demasiado. Si de verdad estás preocupado, dile a mis Caballeros Santos, a Kristina y a Anise que recen. Eso debería bastar. Y ... —hizo una pausa.
Con una mano débil que apenas se movía, hizo un gesto hacia las ruinas.
«Borrad esta ciudad » , pidió.
"....."
"Lo haría yo mismo si tuviera fuerzas. Por favor " , pidió.
—Bueno... no es una petición difícil —respondió Sienna.
Le pedía que borrara los restos de la ciudad. ¿Acaso deseaba no recordar este lugar como había sido, aunque no quedara rastro alguno de la antigua ciudad en estas ruinas?
Sienna suspiró brevemente y asintió.
"¿Y qué pasa con el cuerpo?" preguntó.
" Desaparecerá por sí solo. Tienes que tomar el Ojo Demonio de la Fantasía antes de que lo haga", respondió.
"¿Qué tal una tumba... o una lápida?" preguntó.
"¿Estás loco? No hace falta " , dijo.
Eugene miró a Sienna con disgusto. Sus ojos dorados estaban desenfocados y apagados. Sienna rió suavemente mientras sus ojos comenzaban a cerrarse.
"Está bien. Descansa un poco. Duerme bien " , dijo.
"Se siente extraño si lo dices así", murmuró Eugene en tono de queja.
Se preguntó si podría estar soñando mientras sus pesados párpados se cerraban.
Él no quería soñar.
***
"Así es", murmuró el Rey Demonio del Encarcelamiento.
Estaba sentado en un trono de cadenas oscuras en Babel, Pandemónium. Abrió los ojos mientras decía: "¿Se ha ido entonces?"
Noir Giabella había muerto.
Lo que había ocurrido en sus dominios, Ciudad Giabella, o qué batallas se habían librado allí, era algo que él desconocía. No había lugar en Helmuth, o mejor dicho, en todo el continente, que estuviera fuera del alcance del Rey Demonio del Encarcelamiento .
O mejor dicho, así había sido antes.
Durante el último año, el Rey Demonio del Encarcelamiento no había podido observar Ciudad Giabella. El sueño que Noir Giabella había forjado y mantenido era tan aislado que ni siquiera él podía atisbarlo fácilmente.
A pesar de que el Ojo Demoniaco de la Gloria Divina había sido utilizado para construir el sueño, irónicamente, el otorgante del Ojo Demoniaco no había podido interferir.
Noir Giabella había controlado completamente tanto al Ojo Demonio de la Gloria Divina como al Rey Demonio del Encarcelamiento, usando el poder del Ojo Demonio mientras se negaba obstinadamente a aceptar cualquiera de los poderes oscuros del Rey Demonio del Encarcelamiento.
"Me costó mucho imaginar tu muerte " , rió el Rey Demonio del Encarcelamiento, apoyando la barbilla en la mano. Claro que, si se hubiera negado, Noir no habría podido usar el Ojo Demoníaco de la Gloria Divina.
Pero no se había negado. Había dejado que Noir Giabella se saliera con la suya, usando imprudentemente los poderes de un emperador, un Rey Demonio, sin que nadie se lo pidiera. ¿Acaso porque era la mayor contribuyente de Helmuth? ¿Acaso por ser duque? ¿Por sus distinguidos servicios trescientos años atrás? Cualquiera de estas razones podría serlo.
Pero, sobre todo, el Rey Demonio del Encarcelamiento no se había negado porque Noir Giabella hubiera sido tan ferviente. Había perseguido con tenacidad una ambición de toda la vida y probablemente había llegado a una conclusión satisfactoria.
El Rey Demonio del Encarcelamiento sintió una ligera envidia.
"¿Fue por Hamel que cubriste la noche?" murmuró.
No había podido observar el sueño. Incluso cuando este finalmente se derrumbó, el poder oscuro de la ciudad continuó desafiando la observación del Rey Demonio del Encarcelamiento hasta el final. Por lo tanto, el Rey Demonio del Encarcelamiento no podía saber cómo el sueño de Noir Giabella había evolucionado y llegado a su fin, cómo una entidad de su estatura podía morir y cómo Hamel había logrado asestarle un golpe mortal.
"¿O fue por un sueño profundo tuyo?" preguntó.
No podía saber la respuesta. Noir Giabella estaba muerta. No había hecho un pacto con el Rey Demonio del Encarcelamiento, así que su alma no estaba destinada a fluir hacia él. Quizás su propia alma se había extinguido. La Espada Divina de Eugene, Levantein, podría haber incinerado incluso su alma.
"Tuviste una relación bastante interesante con Noir Giabella " , dijo el Rey Demonio del Encarcelamiento.
Miró hacia abajo. Del oscuro palacio surgió una figura borrosa.
"El duque Giabella fue uno de mis pocos mecenas", respondió Balzac Ludbeth.
Él fue el único sobreviviente de los Tres Magos de Encarcelamiento.
"Cuando era el amo de la Torre Negra, ella donaba sumas sustanciales anualmente, y durante mis estudios en Helmuth, me apoyó de muchas maneras " , continuó Balzac.
—Lo recuerdo. El duque Giabella disfrutaba de tus ideales —comentó el Rey Demonio.
"Ella no se burló de mí. Podría haberse reído, pero no hubo desprecio. Usted era igual, Su Majestad " , respondió Balzac.
¿Dijiste que querías convertirte en un mago legendario? ¿Alguien que pasara a la historia?
El Rey Demonio del Encarcelamiento esbozó una leve sonrisa. Naturalmente, conocía los ideales de Balzac.
Balzac Ludbeth.
El Rey Demonio del Encarcelamiento aún recordaba su primer encuentro, que había sido facilitado nada menos que por Noir Giabella.
Había sido un joven candidato al puesto de Maestro de la Torre Azul, pero por alguna razón desconocida, se marchó para dedicarse a la magia negra en Helmuth. Su singular pasado atrajo la atención de varios demonios de alto rango de Helmuth. Aunque muchos demonios le ofrecieron pactos, Balzac no forjó alianzas similares con ningún demonio a pesar de su intención de convertirse en mago negro.
De hecho, era casi imposible para un humano ejercer el poder oscuro sin pactar con un demonio. Balzac no fue la excepción.
Aunque rechazó los contratos con los demonios, se dedicó con entusiasmo a la magia negra. Frecuentó la academia de magos negros, enfrentándose al desdén, pero devorando todos los pergaminos y tomos sobre las artes oscuras.
Esta excentricidad llamó la atención de Noir Giabella. Se llegó a un acuerdo revolucionario: Noir apoyó a Balzac únicamente con poder oscuro sin comprometer su alma a cambio. Años más tarde, convertido en mago negro, Noir presentó a Balzac al Rey Demonio del Encarcelamiento.
"¿Lamentáis la muerte del Duque Giabella?" preguntó el Rey Demonio del Encarcelamiento.
—No —dijo Balzac, negando con la cabeza—. El duque me hablaba a menudo del significado de la muerte. Aunque nuestra relación se enfrió tras mi dimisión como amo de la Torre Negra, sabía cuánto anhelaba la muerte y su obsesión con Hamel... Eugenio Lionheart.
Balzac hizo una pausa y esbozó una sonrisa amarga.
«Si ha alcanzado la muerte que anhelaba, y fue Eugenio Lionheart quien se la entregó, entonces seguramente el duque debe haber muerto contento. Una muerte así es más propia de bendiciones que de luto » , dijo.
"Esa es una respuesta muy tuya", dijo el Rey Demonio del Encarcelamiento con una leve sonrisa y un asentimiento. "Alcanzar los ideales, los deseos de toda la vida o los anhelos más profundos no es tarea fácil, sobre todo si son casi inimaginables. ¿Y tú?"
«Mi deseo más profundo es muy similar. Es difícil imaginar que se cumpla » , respondió Balzac.
"¿Lo consideras imposible?" preguntó el Rey Demonio del Encarcelamiento.
«Hago todo lo que puedo... desesperadamente. Pero parece imposible » , respondió Balzac.
—Si lo deseas, puedo disolver el contrato —dijo el Rey Demonio.
Balzac se estremeció ante la sugerencia.
—Eso podría acercarte a tu deseo más profundo. Si pudieras derrocar a quienes pronto llegarán a este lugar... je, sería nada menos que legendario, pero eso es imposible —dijo el Rey Demonio.
"Bromea cruelmente, Su Majestad", dijo Balzac con una sonrisa irónica, negando con la cabeza. "Aceptaré con gratitud sus palabras. Como ha dicho, Su Majestad, me es imposible derrotar a Eugene Lionheart, Sienna Merdein y Kristina Rogeris. Sin embargo, creo que lo contrario también es cierto " , dijo Balzac.
"Lo contrario", reflexionó el Rey Demonio del Encarcelamiento.
«Si rompiera nuestro contrato, me convertiría en un simple mago. ¿Qué podría lograr entonces?», preguntó Balzac.
"Podrías unir fuerzas con Sienna Merdein, a quien admiras, para atacarme " , sugirió el Rey Demonio del Encarcelamiento.
"Ja... Su Majestad. Si eso sucediera, mi ideal se convertiría en su derrota. Eso es realmente inimaginable. Es imposible. No puedo imaginar su derrota " , dijo Balzac.
"Un mago negro que traiciona al Rey Demonio. ¿No sería una historia legendaria?", preguntó el Rey Demonio.
«Si la traición conduce al fracaso y la derrota, solo traerá burla y mofa. En ese caso, prefiero apostar mi ideal por Su Majestad » , dijo Balzac con firmeza. Hizo una profunda reverencia al hablar: «Cualquier enemigo que invada este lugar tendrá que pasar por encima de mi cadáver para alcanzar el trono».
"Eres libre de huir " , dijo el Rey Demonio.
"¿Cómo podría huir y abandonar al señor al que sirvo?", preguntó Balzac.
—No eres tan leal conmigo —replicó el Rey Demonio.
«Hay un deseo que me impulsa a ser leal » , respondió Balzac.
"Un deseo", reflexionó el Rey Demonio del Encarcelamiento, mirando a Balzac y soltando una risita. "¿Qué deseas?"
«Si muero, por favor, llévate mi alma. Permíteme ver el final contigo » , pidió Balzac.
"¿No deseas la aniquilación? " preguntó el Rey Demonio.
"¿Qué ser desearía la aniquilación?" dijo Balzac.
"No es un deseo difícil " , respondió el Rey Demonio.
Ya se había hecho un pacto de almas. Incluso si Balzac muriera, su alma regresaría al Rey Demonio del Encarcelamiento.
La única excepción era si Balzac moría con la Espada Divina, capaz de incinerar incluso almas. Pero aquí en Babel, cualquier alma que entrara era reclamada por el Rey Demonio del Encarcelamiento. Incluso si la Espada Divina redujera el cuerpo y el alma de Balzac a cenizas, Babel recogería incluso las cenizas.
—Concedido —respondió el Rey Demonio del Encarcelamiento, cerrando los ojos—. Balzac Ludbeth, puedes morir aquí en Babel.
"Sí."
Complacido con la respuesta, Balzac sonrió satisfecho y se inclinó aún más.
"En verdad moriré aquí."

Continúa leyendo
Maldito Renacer (Novela)
Capítulo 660
Maldito Renacer (Novela) Capítulo 659
Estás leyendo el capítulo 659 de Maldito Renacer (Novela), un novela. El guerrero Hamel se embarcó en una aventura con sus compañeros para derrotar a los Reyes Demonios, pero después de morir justo antes de la batalla final con los Reyes Demonios... "Waaah". _'¡Qué carajo!'_ Se reencarnó… Este capítulo tiene publicado el 27 de junio de 2026, Traducido por el grupo Segador. Maldito Renacer (Novela) tiene 677 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.