Leer Maldito Renacer (Novela) Capítulo 616 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
"¿Por qué?" Gavid rió entre dientes ante la pregunta de Noir mientras volvía a llenar su vaso vacío. "Siempre he querido pelear con Hamel".
"Pero hay una diferencia entre una pelea y un duelo", respondió Noir con una carcajada. Sabía perfectamente qué clase de hombre era Gavid Lindman. Era el Cuchilla que más tiempo había servido al Rey Demonio del Encarcelamiento. Era el más fuerte y leal entre sus predecesores.
"Tu ansiado duelo contradice directamente los deseos del Rey Demonio del Encarcelamiento. Él desea que Hamel ascienda a Babel, así que ¿no deberías estar esperándolo allí, en sintonía con la voluntad del Rey Demonio del Encarcelamiento ? " La voz de Noir se suavizó hasta convertirse en un susurro seductor, como para indagar en las intenciones de Gavid .
—Sin embargo, le has declarado un duelo a Hamel, y encima no es en Babel. Lo hiciste incluso antes de que él partiera hacia Babel —continuó indagando Noir .
—Así fue como resultó —murmuró Gavid mientras agitaba su bebida.
Noir sonrió y se reclinó en su asiento.
"Si simplemente querías que Hamel muriera, antes había muchas oportunidades. Oportunidades muy fáciles, incluso " , continuó Noir.
"No es tan fácil como te imaginas " , respondió Gavid.
Gavid recordaba vívidamente el final de la guerra en Hauria. Había desenvainado Gloria y empleado el Ojo Demoníaco de la Gloria Divina. Hamel había quedado indefenso. A pesar de los otros humanos que lo protegieron con sus cuerpos, la espada demoníaca de Gavid podría haber atravesado todos los obstáculos para matarlo.
Pero no lo hizo . Detuvo su ataque por la sonrisa burlona de Hamel . Aun así, incluso si la hubiera ignorado y atacado, matar a Hamel habría sido imposible.
Tal era el alcance del poder de Noir Giabella. Había estado oculta e imprevista al atacarlo por detrás. Si Gavid hubiera seguido adelante con su ataque, Noir habría intervenido de alguna manera.
"En aquel entonces era demasiado emotivo " , admitió Noir.
Había estado afligida por recuerdos indeseados, aquellos que no le pertenecían a ella, sino a la Bruja del Crepúsculo. Se había confundido con el afecto por un hombre amado. Pero ahora esos sentimientos se habían asentado. Era posible que los recuerdos resurgieran cuando ella y Hamel estuvieran a punto de terminar, pero dejaría ese momento para cuando llegara.
"Mis acciones desafían la voluntad del Rey", admitió Gavid mientras vaciaba su copa. "Pero, Duque Giabella, como dijiste, aunque devoraras los millones de esta ciudad, Su Majestad, el Rey Demonio del Encarcelamiento, guardará silencio. Lo mismo se aplica a mí. Aunque desafíe la voluntad de Su Majestad batiéndome en duelo con Hamel, probablemente observará mi rebelión con diversión."
"Es curioso e intrigante ver a alguien tan leal como tú, que sirvió al Rey Demonio del Encarcelamiento durante siglos, rebelarse de esa manera", comentó Noir.
No terminó su bebida; en cambio, la agitó mientras observaba a Gavid con atención. Sus hermosos ojos violetas emitían un brillo cautivador.
"¿Quién hubiera pensado que desafiarías la voluntad del Rey Demonio del Encarcelamiento hasta tal punto?"
La voz de Noir se transformó y resonó con el espacio mismo, enviando un sonido vertiginoso a través de Gavid.
"¿Deseas matar a Hamel hasta ese punto? " preguntó Noir.
Esta habilidad de Noir Giabella se apartaba de sus capacidades originales. No eran un sueño. Aun así, su voz y su voluntad manipulaban la esencia misma de la realidad.
Como Demonio Nocturno, se encontraba en la cima. Sus ilusiones podían manipular la percepción , algo que Gavid ya sabía. Sin embargo, nunca imaginó que este Demonio Nocturno hubiera trascendido incluso más allá.
¿Buscas poner a prueba a Hamel?
Sus susurros parecían desvelar las verdaderas intenciones de Gavid. Desdibujaban la línea entre la realidad y la ilusión.
En ese momento, Gavid lo tuvo claro. Si no hubiera atravesado el páramo y chocado espadas con el hombre misterioso, si nunca lo hubiera alcanzado con su espada, un enfrentamiento con Noir Giabella habría sido inconcebible. Incluso con el Ojo Demoniaco de la Gloria Divina y la Gloria Divina a su disposición, no habría podido escapar de la fusión de los límites de la realidad y el sueño que Noir había derrumbado.
"Ese es mi papel, Gavid", dijo Noir mientras se ponía de pie. Dejó la copa que había estado moviendo suavemente y pasó junto a la pequeña mesa que los separaba. La mirada de Gavid no la siguió. En cambio, se llevó la copa a los labios en silencio.
"Es a mí a quien Hamel debe enfrentarse antes de ascender a Babel. Eres un sirviente de la Encarcelación. Te corresponde esperar a Hamel en Babel. Ese es el camino correcto para ti " , continuó Noir.
—Duque Giabella —dijo Gavid mientras dejaba su vaso vacío—. Solo quiero pelear con Hamel.
El sueño vaciló.
"Toda mi vida he sido leal a Su Majestad el Rey Demonio del Encarcelamiento. Viví sin desafío. Pero, al final, parece que solo soy otro demonio y un espadachín " , dijo Gavid con un suspiro.
"¿Qué quieres decir?" preguntó Noir.
"Su Majestad, el Rey Demonio del Encarcelamiento, desea que Hamel ascienda a Babel y alcance el trono", explicó Gavid. "Naturalmente, Su Majestad, el Rey Demonio del Encarcelamiento, no dejará la puerta abierta a Babel y al trono. Como hace trescientos años, Hamel tendrá que superar pruebas para llegar a Babel".
"En efecto " , asintió Noir.
"Si eso sucede, me presentaré ante el trono como la prueba final impuesta por Su Majestad el Rey Demonio del Encarcelamiento... Como la Espada del Encarcelamiento, bloquearé el camino de Hamel " , dijo Gavid.
Sus labios se crisparon ligeramente antes de formular la pregunta que sentía profundamente: «Cuando me enfrente a él, ¿estará Hamel realmente en su máximo potencial?».
Noir decidió permanecer en silencio ante esta pregunta.
"Deseo desesperadamente esa batalla con Hamel. Quiero luchar contra Hamel cuando me vea a mí solo. Quiero luchar contra él mientras me ataca con el único propósito de matarme. Pero si me lo encuentro en Babel, no será ninguna de esas cosas. No puede serlo , ya que tendrá que superarme para entrar en la sala del trono " , explicó Gavid.
La oscilación del espacio cesó. Noir, que se había desvanecido como si todo fuera un sueño, ahora estaba sentado ante Gavid como si nada hubiera pasado.
"Dijiste que tu papel era probar y matar a Hamel " , continuó Gavid.
Él rellenó el vaso vacío.
—Con más razón debería ser yo quien lo haga primero. A mí me da igual. No quiero que Hamel muera por ti. Si mataras a Hamel primero... Ja, me arrepentiría toda la vida. Y viviría con la sensación de derrota para siempre —admitió Gavid con una risa despreocupada.
Fracaso.
Noir no pudo evitar sentirse sorprendida. Que ella supiera, Gavid nunca había perdido contra Hamel. Pero decidió no indagar más sobre la naturaleza de esta derrota.
Gavid Lindman había desafiado la voluntad del Rey Demonio del Encarcelamiento. Ya no era la Espada del Encarcelamiento. Entonces, ¿el demonio que tenía frente a ella seguía siendo el Gran Duque de Helmuth? Noir ya sabía la respuesta.
Durante su breve retiro de dos meses, Gavid había dejado de lado todas sus responsabilidades ducales. Y si Gavid hubiera decidido matar a Hamel como duque, no habría propuesto un duelo.
—Esto es problemático —dijo Noir riendo entre dientes, apoyando la barbilla en la mano—. Al igual que tú deseas matar a Hamel, yo también deseo matarlo. Sin embargo, si lo hicieras, perdería la oportunidad.
"Es cierto " , respondió Gavid.
"¿Qué debemos hacer entonces?" preguntó Noir.
"Sólo hay una manera de que hagas valer tus intenciones, ya que no me dejaré influenciar " , respondió Gavid.
"¿Y qué podría ser eso?" preguntó Noir.
—Para matarme —dijo Gavid con voz firme.
Noir no pensó que diría algo así. Se rió entre dientes, encantada con su inesperada respuesta.
Esta era la Ciudad Giabella; este era el dominio de Noir. Fue realmente atrevido pronunciar tales palabras en presencia de su señor.
—Está bien —asintió Noir, y su sonrisa se ensanchó—. Te daré la oportunidad primero .
"Gracias por la concesión, pero tengo curiosidad por sus razones " , preguntó Gavid.
—Comparto la perspectiva del Rey Demonio del Encarcelamiento. —Noir se llevó el vaso a los labios—. Hamel debe buscarme.
Tras vaciar su copa, Noir la dejó. Gavid extendió la mano para llenarla, pero Noir se negó amablemente con un gesto de la cabeza y acercó la copa.
"Hamel debe venir a esta ciudad a mi encuentro, a matarme. Sí, es imperativo. No seré yo quien lo persiga para salvar su vida." Con cada palabra, la sonrisa de Noir se profundizaba. "Así que, Gavid, continúa el duelo. Concedo mi turno."
"¿Y si mato a Hamel? Te verías privado del encuentro que deseas " , preguntó Gavid.
"Jaja... Me estás poniendo en una situación muy cruel. No quería tener que decir esto, ya que nos conocemos desde hace mucho tiempo " , respondió Noir con una carcajada.
Aunque era bastante obvio lo que diría, Gavid sonrió con sorna y le hizo un gesto para que continuara. Noir rió una vez más antes de responder a su descarada indicación.
—No podrás derrotar a Hamel. Reconozco que has ganado mucha fuerza en estos dos meses, pero no podrás vencer a Hamel. Mi Hamel te vencerá en este duelo... y antes de ir a Babel, vendrá a matarme —declaró Noir.
"Qué palabras tan amargas en verdad " , comentó Gavid.
¡Jaja! Por eso ofrecí la concesión. Creo que Hamel te derrotará y luego vendrá por mí. Mmm, pero me pregunto... ¿debería rezar? —dijo Noir.
"¿Con qué propósito orar?" preguntó Gavid.
"Por tu derrota y desaparición " , bromeó Noir con una sonrisa traviesa, y Gavid estalló en carcajadas mientras le daba una palmadita en la rodilla.
—Cuánta confianza, duque Giabella. ¿Así que confías... en derrotar a Hamel después de que me haya vencido y me haya quitado la vida? —preguntó Gavid.
"Mmm, eso está por verse " , reflexionó Noir mientras se acariciaba los labios pensativamente. Inclinó la cabeza. "Quiero matar a Hamel y que él me mate".
No había falsedad en la declaración de Noir, pero a Gavid le desconcertó el contenido. ¿Quería matar y ser asesinada por la misma persona?
La confusión cruzó brevemente el rostro de Gavid, pero se recompuso rápidamente. Su oponente era Noir Giabella, después de todo. Gavid hacía tiempo que había abandonado cualquier intento de comprender sus acciones y emociones, sobre todo cuando se trataba de Hamel.
Había visto las diversas expresiones que Noir había mostrado durante su estancia en Hauria. Sus expresiones revelaban sentimientos que Gavid nunca había visto en siglos de amistad. Noir siempre reaccionaba de forma extraña cuando Hamel estaba involucrado.
Cuando atacaron por primera vez a Vermouth y sus aliados, ella se comportó como una joven que experimenta su primer amor. La habían enviado para matar, seducir o al menos agotar a Vermouth y sus aliados, pero regresó avergonzada y con las mejillas sonrojadas. Lo único que Gavid recordaba era su furia. No podía entender la razón de su extraño comportamiento, ni siquiera quería saberlo.
Cuando Hamel murió, los demonios no celebraron abiertamente, principalmente debido a la promesa entre el Rey Demonio del Encarcelamiento y Vermut. Gavid tampoco lo celebró. Independientemente de lo que pensaran los demás demonios, no estaba de humor para celebrar.
El Rey Demonio del Encarcelamiento había derrotado a Vermouth y sus aliados en una batalla. Pero no había ganado la guerra. El Rey Demonio del Encarcelamiento había rechazado una victoria fácil y obvia.
¿Y qué pasó con Gavid? Había perdido la batalla y la guerra. Además, con el Juramento forjado y Hamel muerto, jamás podría recuperar su honor.
Tanto Noir como Gavid eran diferentes de otros demonios. Noir fue probablemente el único demonio que... lamentó la muerte de Hamel .
Y en Hauria, se había enfurecido por el intento de Gavid de asesinar a Hamel. Su ira había sido mayor que cualquier otra que él hubiera visto antes.
« Pero ¿esa ira realmente estaba dirigida a mí? », se preguntó Gavid.
No podía comprender los pensamientos ni los sentimientos de Noir , ni quería comprenderlos. Pero una cosa era segura: Hamel era una existencia excepcionalmente especial para Noir.
Incluso después de morir y reencarnarse en Eugene Lionheart, Hamel seguía siendo especial para Noir. No, quizás era aún más especial por su muerte y renacimiento.
Ella quería matar a Hamel.
Ella quería que Hamel la matara.
Gavid estaba seguro de una cosa: Noir Giabella estaba completamente loca.
La loca Demonio Nocturno estaba, a su manera, locamente enamorada de Hamel.
"Así es", concluyó Gavid.
Decidió no indagar más. Decidió respetar la larga relación que lo unía a Noir Giabella, al igual que Noir se abstuvo de preguntar sobre las experiencias recientes de Gavid. Ambos duques respetaban la privacidad del otro.
—El duelo —comenzó Noir—, lo fijaste para antes de que terminara el año que viene. Y que Hamel escogiera el lugar .
"Me he estado preparando", admitió Gavid.
Podría seguir usando la cadena y adentrarse en el desierto cientos o miles de veces más para luchar contra el enigmático hombre.
Pero me di cuenta de una cosa mientras me concentraba en mis preparativos. Estoy concentrado únicamente en mi batalla contra Hamel, pero para él no es lo mismo. Es extremadamente injusto —dijo Gavid—.
También era cierto que no estaba del todo preparado. Había perfeccionado sus habilidades, pero aún podía mejorar. La espada de Gavid había alcanzado al hombre en el desierto, pero no había logrado derrotarlo.
"¿Es por eso que lo anunciaste antes?" preguntó Noir.
"Si Hamel está listo, podríamos incluso fijar una fecha para mañana. Pero supuse que necesitaría tiempo para prepararse, de ahí la fecha límite a finales del año que viene " , explicó Gavid.
" Jeje " , se rió Noir.
Gavid Lindman reflexionó en voz alta, con una sonrisa pícara en los labios. « Como fui yo quien declaró el duelo, es lógico que Hamel elija el momento y el lugar. Dudo que elija a Helmuth... ».
—¿Y si, hipotéticamente, Hamel no fija una fecha ni un lugar para finales del año que viene? —preguntó Noir con tono ligero y burlón.
“ Me gustaría pensar que Hamel no haría eso. Pero si eso sucede, no me quedaría más remedio que ir a buscarlo yo mismo ” , dijo Gavid.
¡ Ajá! Solo tenía curiosidad, pero coincido en que es improbable que Hamel huya del duelo que propusiste. —Noir ladeó ligeramente la cabeza, con la mirada penetrante—. Entonces, viniste a mí para compartir una copa y obtener permiso para el duelo. ¿Eso es todo ?
—Hay una cosa más. —La sonrisa de Gavid se volvió enigmática—. Debo decirle de antemano que esto no es una petición . Considérelo una orden del Gran Duque de Helmuth .
“ Oh... ¿renunciar a sus deberes oficiales pero seguir disfrutando de los privilegios de un gran duque? ” , preguntó Noir con una sonrisa burlona.
" Dudo que te niegues " , dijo Gavid.
—Bueno , lo decidiré cuando sepa qué es. ¿Qué es? —preguntó Noir.
Gavid empezó a hablar.
Después de escuchar lo que Gavid tenía que decir, los ojos de Noir se abrieron dramáticamente mientras miraba a Gavid con genuino asombro.
"¿ Hablas en serio? " preguntó Noir después de una larga pausa.
“ Por supuesto ” , respondió Gavid.
“ Esto es... bastante inesperado. Pensar que me pedirías semejante favor. No, no fue un favor. No fue un favor , fue una orden ” , balbuceó Noir, y luego se echó a reír. “ De acuerdo. Acepto. No me negaré ” .
“ Es bueno que no necesite persuadirte ”, dijo Gavid.
—¡Jaja !... ¿Convencer? ¡Como si pudiera negarme! —respondió Noir con una carcajada. Gavid terminó su bebida mientras la escuchaba reír. Echó un vistazo rápido al vaso vacío que ella le acercaba.
“ ¿No te gusta esta bebida? ” preguntó Gavid.
—Oh , ¿no decidimos no comentar el sabor? —preguntó Noir.
—No creo que sea tan malo. No es imbebible —comentó Gavid, ignorando la pregunta de Noir .
—Ah , no me entiendes. Gavid, esta bebida está deliciosa. No es el sabor lo que rechazo —dijo Noir .
“¿ Y luego qué? ” preguntó Gavid.
—Es tu bebida —dijo Noir , levantándose de su silla.
Fragante , rico y potente , perfecto para emborracharse. Pero no quiero emborracharme con él. Si quieres emborracharte y hacer el ridículo, bueno, jaja, al menos te dejaré soñar con dulzura, dijo Noir.
“¡ Jajaja! ”
Gavid se unió a su risa. Sosteniendo la botella de Empire 's Glory, se levantó de la silla.
“ Gracias por la consideración. Sí, esto... esto es una bebida hecha para emborracharme. No es para compartir, sino para disfrutarla solo ” , asintió.
—Si quieres, puedo ofrecerte la mejor habitación de la ciudad —sugirió Noir.
—No hace falta. Volveré a mi habitación para terminar esto —Gavid rechazó su oferta.
Tras volver a cerrar la botella, Gavid rió suavemente y señaló hacia el vacío.
"Tengo que ahorrar al menos la mitad " , dijo.
"¿Para un brindis?" preguntó Noir.
"Sí."
Con un movimiento, unas cadenas saltaron de su manga, forjando un portal a través del espacio.
"No puedo decir si estaré allí para disfrutar de ese brindis".
Dejando esas palabras en el aire, Gavid atravesó las cadenas y desapareció de la vista.

Continúa leyendo
Maldito Renacer (Novela)
Capítulo 617
Maldito Renacer (Novela) Capítulo 616
Estás leyendo el capítulo 616 de Maldito Renacer (Novela), un novela. El guerrero Hamel se embarcó en una aventura con sus compañeros para derrotar a los Reyes Demonios, pero después de morir justo antes de la batalla final con los Reyes Demonios... "Waaah". _'¡Qué carajo!'_ Se reencarnó… Este capítulo tiene publicado el 27 de junio de 2026, Traducido por el grupo Segador. Maldito Renacer (Novela) tiene 677 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.