arrow_back

Leer Maldito Renacer (Novela) Capítulo 585 online gratis en español

🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
Ella no tenía nombre. Ni siquiera podía recordar el nombre que sus padres podrían haberle dado cuando era más pequeña. Hubo una buena cantidad de huérfanos de este tipo en cualquier época. Niños que habían perdido a sus padres antes de que su yo se hubiera formado por completo, o niños que habían sido envueltos en pañales o colocados en una cesta y abandonados nada más nacer. Ni siquiera sabía cómo había quedado huérfana. Solo sabía que, desde un principio, había estado viviendo en su callejón. Formaba parte de una pandilla de niños con circunstancias similares. Por supuesto, individuos mayores y corpulentos, personas que se encontraban en la frontera entre la infancia y la edad adulta, estaban al mando de la pandilla. Vivía cada día al día. Era una vida en la que no habría sido extraño que contrajera una enfermedad, la golpearan o incluso muriera en cualquier momento. La mayoría de los demás niños vivían aceptando esta situación como algo natural. Se conformaban con tener lo suficiente para comer cada día y un lugar seguro donde descansar. Ni siquiera pensaban en lo que podría pasar mañana, pasado mañana, tres días después, cinco días después, una semana después, un mes después, un año después, o en cualquier momento en el futuro. Pero ella era diferente. No estaba satisfecha con este sucio y pequeño callejón. Mientras creciera un poco, cuando su cuerpo se desarrollara un poco, definitivamente haría algo más que seguir mendigando. Pero dicho esto, ¿le facilitaría eso ganar dinero? En realidad, no sería así. La siguiente parte de su vida la pasaría vendiendo flores silvestres en los callejones[1]. El precio de las flores silvestres sería insignificante, y el poco dinero que ganara con este trabajo acabaría en manos de los adolescentes mayores. Además, aumentaría la probabilidad de que contrajera alguna enfermedad. Era imposible que los hombres que se metían en los callejones a comprar flores silvestres fueran personas limpias, y la chica era lo suficientemente observadora como para darse cuenta de que los más excitados solían ser también violentos. Solo faltaban unos años para que ese fuera su destino. ¿Sería capaz de sobrevivir si abandonaba los callejones? Decidió que sobreviviría sin importar lo que tuviera que hacer. Aunque fuera peligroso, e incluso pudiera acabar con una vida aún más difícil. - ¿ Cómo te llamas? Por muchos planes que hubiera ideado y contemplado, al final, seguía siendo solo una niña, así que sus acciones también eran extremadamente infantiles. Cuando mendigaba en la calle, siempre se aseguraba de hablar con cortesía a una anciana que no pasaba de largo como las demás, sino que siempre le daba unas monedas al encontrarla. Esto ocurrió con frecuencia, tan consistentemente como pudo, para que la niña pudiera comprender mejor a la otra persona, pero todos sus esfuerzos debieron parecer obvios para la anciana. —No tengo ninguno . Decía la verdad al decir que no tenía nombre. Los nombres con los que se llamaban en el callejón eran simplemente apodos que no podían considerarse nombres reales. —En ese caso, permíteme darte un nombre. La anciana era una bruja, pero no cocinó a la niña para su cena. En cambio, la niña se convirtió en su sirvienta. Ayudó a la bruja de diversas maneras. La joven hizo muchas cosas que solo una niña como ella podía hacer. Atraía a otros niños y los engañaba para que entraran en el caldero de la anciana , cometía pequeños hurtos para la bruja, recogía hierbas y setas en las montañas y también anotaba lo que la anciana le dictaba. La niña también aprendió mucho durante este tiempo. Resultó que tenía talento para ello. —Tu nombre será.... La niña mató a la bruja. No tenía ninguna razón particularmente convincente para hacerlo. En primer lugar, no deseaba vengarse de ella. En cambio, sentía gratitud hacia la anciana. Gracias a la anciana, pudo salir de su callejón. Aprendió a escribir y a usar la magia. También aprendió los diversos trucos que necesitaría para sobrevivir sola en este mundo. Si la anciana hubiera tenido buenas intenciones con la niña, esta no la habría matado. Sin embargo, la bruja solo tenía malas intenciones hacia ella. Había empezado a sentir envidia de su joven y hermosa discípula. No, ¿desde cuándo la había tomado como discípula? Obviamente, solo la había tomado para usarla como sirvienta por un corto tiempo. Pero en algún momento, la chica se había convertido en su discípula y le había absorbido todo su talento. O al menos, eso creía la bruja. Así que la anciana decidió matarla con sus propias manos, guisarla y comérsela. Por eso la muchacha tuvo que matarla. —Aria — murmuró Noir en voz baja . Su nombre en ese entonces no era Aria. La anciana le había dado otro, pero era uno que no valía la pena recordar. Incluso ahora, no podía recordar cuál podría haber sido. Abandonada tras matar a la anciana, la joven abandonó ese nombre. Entonces se puso uno nuevo. Al enterarse de que cierto país contrataba magos para trabajar en el palacio real, se dirigió allí. La fecha límite para solicitar el puesto se acercaba rápidamente, pero eso no supuso ningún problema para la chica. Esto se debía a que muchos magos de su país se habían postulado inmediatamente después de enterarse de la noticia y viajaban al palacio real para la entrevista llenos de emoción. La chica eligió con cuidado y mató a uno de esos magos. Luego le robó el rostro y la identidad, lo cual era suficiente para conseguir el puesto. Después de entrar al palacio real, pasó allí las siguientes décadas. Todo porque no se conformaba con vivir solo el presente. En busca del futuro, abandonó su callejón y se transformó en la bruja de la corte real. —La bruja del crepúsculo. En algún momento, comenzaron a llamarla con más frecuencia por su apodo que por su nombre oficial. Esto era algo que ella había planeado. Ser conocida por ese título en lugar de por su nombre real le permitió extraer místicamente más poder de la adoración de sus seguidores. Así eran las cosas en aquella época. En aquella época, gracias a la adoración de otros humanos, las personas podían convertirse en algo más que humanos. Fue entonces cuando ella entró en el Camino del Mal y planeó su ascensión[2]. Durante el caos provocado por la invasión del Rey Demonio del Encarcelamiento , la bruja de la corte real aprovechó la oportunidad para convertir al rey y a sus ministros en sus marionetas, colocando todo el reino bajo sus pies. En cierto sentido, sus acciones fueron incluso más terribles que las de los demonios y los Reyes Demonios, ya que después de que logró arrebatarle el control del país, domesticó completamente a la población usando una zanahoria tentadora y un palo aterrador; su temible notoriedad era tal que incluso los monarcas de las naciones circundantes se vieron obligados a apartar la mirada de sus actos. Esta era la mujer conocida como la Bruja del Crepúsculo. - Por favor.... Pero entonces fue derrotada. El imponente castillo que la bruja había construido a su alrededor quedó en ruinas por el Dios de la Guerra. ¿Fue porque no quería morir? ¿Esperaba que su vida no terminara así? ¿Acaso le quedaba algún arrepentimiento? O quizás.... - ¿ Cómo te llamas? ¿Fue porque estaba cautivada por la vista del hombre de pie, con su espalda contra el sol poniente y su espada colgada del hombro? — Por favor, concédeme el honor de un nuevo nombre. Nunca le había dado un significado especial a ninguno de los nombres que había tenido hasta entonces. Naturalmente, esto significaba que nunca había apreciado ni valorado ninguno de los nombres que le habían dado. Pero la Bruja del Crepúsculo sintió algo instintivamente. Pasaría mucho tiempo con este hombre. Así como él le había arrebatado todo, un día ella también se lo arrebataría a él. Para lograr ese objetivo, tendría que convertirse en alguien a quien este hombre considerara especial. También tendría que considerarlo alguien especial para ella. Así que le pidió un nombre. Porque no quería darle ninguno de esos nombres insignificantes que nunca había apreciado, valorado ni significado especial. Había hecho esa petición para convertirse en alguien especial para él y para reclamarlo como alguien especial para ella. “ ...Aria... ” , murmuró Noir Giabella débilmente, jadeando mientras miraba a Eugene. Aria, Aria... ese nombre.... Los recuerdos que habían estado vagamente flotando en el fondo de su cabeza regresaron con una claridad penetrante en el momento en que Noir escuchó el nombre de Aria. Entonces ya no pudo contenerlo más. Noir respiró hondo mientras intentaba acallar sus jadeos. Realmente no quería pensar en ese nombre como algo especial para ella. Noir luchó por hablar: " Yo... " Sus ojos estaban llenos de confusión y agitación. Eugene nunca imaginó que vería semejante expresión en Noir Giabella, quien siempre había irradiado serenidad y diversión. Si hubiera sido por cualquier otra razón, Eugene podría haberse divertido con esto. Si fue resultado de alcanzar la escala inversa de Noir [ 3], Eugene podría incluso haber considerado aprovecharlo activamente. Sin embargo, ahora no podía hacerlo. Esto se debía a que el nombre, que parecía actuar como una escala inversa para Noir, evocando todas las emociones y expresiones que ella le mostraba, también tenía el mismo efecto en Eugene. La respuesta provocada por el nombre Aria parecía ser mucho más fuerte que las respuestas que habían surgido de los nombres Bruja del Crepúsculo y la Santa del Dios de la Guerra. Pero por eso Eugene tuvo que cavar aún más profundo. Todos se quedaron sorprendidos cuando Noir atacó repentinamente a Eugene. Naturalmente, Sienna, los Santos y todos los demás intentaron acercarse a Eugene, pero este simplemente extendió la mano para impedirles el paso e indicó que todo estaba bien. —¿Por qué detenerlos? —espetó Noir. Sus ojos todavía parecían estar a punto de estallar en lágrimas en cualquier momento. Eugene miró fijamente esos ojos vacilantes y dijo: “ Sólo porque sí” . “¿ Solo porque…? ” , repitió Noir con voz temblorosa. De repente, extendió la mano para agarrar a Eugene por el cuello mientras continuaba: “ ¿No me estás tomando demasiado a la ligera? Si no fuera porque te amo y no quiero que mueras en un lugar como este, entonces… No hay nada que me impida matarte aquí mismo, ahora mismo ” . Al Eugene actual le costaba incluso mover el cuerpo. Si Noir aplicara un poco más de fuerza, podría romperle el cuello con la misma facilidad con la que rompería una rama seca. Para demostrar que lo que había dicho no era solo un engaño, Noir fingió estar concentrando sus ganas de matar. Sin embargo, la expresión de Eugene permaneció inalterada. Sin dejar de mirar directamente a los ojos llorosos de Noir , Eugene reanudó su conversación: “ Solo pensé que los dos necesitábamos tener una conversación aquí y ahora ” . “ … ” , Noir permaneció en silencio. ¿ Dijiste que te estaba tomando a la ligera? ¿De verdad crees que es así? Hasta ahora, nunca te he tomado a la ligera —dijo Eugene con sinceridad. Esta era la Reina de los Demonios Nocturnos, Noir Giabella , una de las enemigas más antiguas de Eugene . Eugene jamás había subestimado su fuerza ni la importancia de su identidad. Tanto es así que, aunque la ridiculizaba verbalmente llamándola la Reina de las Putas, cada vez que intentaba imaginar cómo sería luchar contra ella, la primera imagen que le venía a la mente era la de su propia derrota. “ ...Una conversación... ” , murmuró Noir en voz baja. Ese nombre despertó algo en su mente. Estos recuerdos no dejaban de repetirse. Noir cerró los ojos mientras intentaba recuperar el aliento. Soltó su collar. Sin embargo, su mano no se apartó . En cambio, se acercó un poco más a Eugene. La mano suave y pálida de Noir acarició la mejilla de Eugene . ¡Fuuuuu! Un par de alas de murciélago se desplegaron en la espalda de Noir . " No quiero que nadie más vea esto " , susurró Noir en voz baja. Sus alas eran tan grandes como las de Apolo, un pegaso. Tras desplegarse en el aire, descendieron lentamente hasta el suelo, ocultando a Eugene y a Noir de la vista exterior. " No quiero que nadie escuche esto tampoco " , le explicó Noir a Eugene. Eugene no intentó detenerla. Esto se debía a que sentía lo mismo. Aunque pudo haberles revelado a ciertas personas clave que era la reencarnación de Hamel , no había dicho nada sobre ser la reencarnación de Agaroth . ¿Qué sentido tenía siquiera hablar de ello? A diferencia de Hamel, quien era de hace trescientos años, Agaroth era alguien de una época mítica lejana. Los temas que discutiría con Noir a partir de este momento serían una historia difícil de entender para la gente de esta época. " Aunque siento que esto dará lugar a algunos malentendidos sin sentido " , pensó Eugene con pesar, pero después de pensarlo un poco más, decidió que realmente no era gran cosa. No era la primera vez que algo así sucedía. Noir ya había irrumpido en el banquete que se celebraba en Shimuin para felicitar a Eugene, y después también habían tenido una conversación secreta. Luego, poco después de su encuentro secreto a altas horas de la noche en el Parque Giabella, sus fotos se difundieron por todo el continente. ¿Y qué si esto dio lugar a más malentendidos? Estos malentendidos ya se habían difundido hace muchísimo tiempo. " Realmente estás siendo minucioso " , observó Eugene frunciendo el ceño mientras miraba directamente a la cara de Noir , que flotaba justo frente a él. Sus alas no solo impedían que las imágenes o sonidos salieran de su recinto. Incluso las voces de Mer, quien aún llevaba su capa, así como las de Sienna y las Santas, con quienes Eugene tenía una conexión mental, ya no se oían. Esto se debía a la poderosa barrera mágica que Noir había creado a través de sus alas desplegadas. " Es porque quería mantener esta conversación sólo entre nosotros dos " , susurró Noir. Sus alas los cubrían por todos lados, creando una oscuridad total, incluso más profunda que la noche exterior. Sin embargo, incluso en medio de esta oscuridad, el rostro de Eugene seguía siendo claramente visible para Noir. de Noir se habían calmado un poco. “ Tú fuiste quien dijo que debíamos tener esta conversación, querida… ” Noir dudó justo cuando estaba a punto de decir su nombre, “ Hamel ” . Tuvo una ligera dificultad para decidir qué nombre usar, pero aun así decidió decirlo. Para Noir, era el único nombre que quería usar. —¿Cuánto tiempo planeas quedarte tan cerca de mí? —se quejó Eugen con un gruñido. de Noir estaba demasiado cerca del suyo. Su exuberante cabello había caído alrededor de Eugene, rodeándolo como una cortina opaca. El anillo tintineante también había bajado cuando ella se abalanzó sobre él, y ahora descansaba sobre la clavícula de Eugene . “ Yo… ” Noir comenzó a hablar lentamente mientras ambas manos subían para acunar las mejillas de Eugene . Lentamente, muy lentamente... sus manos comenzaron a moverse. Sus largos dedos acariciaron delicadamente las mejillas de Eugene , trazando el contorno de su rostro. “ Hasta que esté satisfecho ” , insistió egoístamente Noir. Quería concentrarse en la experiencia táctil de sus dedos tocándolo físicamente. Quería algo real, algo que estuviera físicamente presente frente a ella, algo que pudiera ver y tocar, no algo que existiera solo en sus recuerdos. Mordiéndose el labio inferior, Noir continuó trazando el rostro de Eugene . Se mordió el labio con más fuerza, desesperada por recordar algo que no debería haber recordado. El aliento de Noir empezó a impregnar el olor a sangre . Lo mismo le ocurrió a Eugene. Se vio obligado a escupir sangre varias veces durante la batalla. Ambos olieron la sangre en el aliento del otro . El olor a sangre creó una fuerte conexión entre ellos. Parecía llenar los vacíos de sus recuerdos borrosos, y ambos imaginaron sus últimos momentos juntos. “ ...Jaja ” , Noir comenzó a reír inconscientemente. Ella inclinó la cabeza ligeramente hacia delante, acercándose aún más. La distancia entre ellos ya era demasiado corta. Hasta el punto de que sus ojos ya no podían captar la apariencia completa de Eugene . Aun así, a Noir no le importó . Porque aún podía sentir su rostro con las yemas de los dedos mientras lo miraba a los ojos. “ No creo que haya mucho parecido ” , murmuró Noir en voz baja. “ Parecía un poco más rudo. Mmm, no de forma tosca. Me da la impresión de que era un... ejemplar impresionante. De esos que lucen bien con armadura. De esos que montan bien a caballo. De esos que parecen naturales al blandir una espada enorme ” . “ … ” , Eugene permaneció en silencio. Noir continuó: « El tipo de hombre que se desenvuelve bien rodeado de otros hombres. Un hombre que era bueno gritando órdenes. Un hombre ideal para el campo de batalla » . Tenía el pelo tupido. Ojos intensos. Rasgos faciales marcados. Si bien era bastante coqueto, cuando llegaba el momento de ponerse serio, era extremadamente serio. Sonreía cuando se enfurecía y era sensible a sus pertenencias... “ Jajajaja… ” , Noir soltó otra carcajada. “ No, pensándolo bien, sí que te pareces a él. ” No se refería a su rostro. El parecido estaba en su actitud, el aire que desprendían y otras cosas por el estilo. —¿Es así ? —respondió Eugene con una sonrisa irónica. No eran exactamente iguales. Era natural, pues, al fin y al cabo, eran dos personas distintas. Sin embargo, no podía negar que existía un parecido entre él y Agaroth. —Es solo un parecido. No soy Agaroth —afirmó Eugene con firmeza. —¿Y yo qué? —preguntó Noir con una sonrisa—. ¿ Crees que me parezco a ella ? —Un poco —respondió Eugenio . Noir asintió: « En efecto. Aunque probablemente no me parezco mucho a ella. Porque, para empezar, ella era humana, mientras que yo soy un Demonio Nocturno » . “ Probablemente ” , asintió Eugene. " Pero entonces, ¿por qué... ?" Noir se quedó en silencio. En algún momento, las manos de Noir , que le acariciaban el rostro, aparecieron repentinamente alrededor del cuello de Eugene . Sin embargo, sus manos no le estaban estrangulando la garganta. de Noir acariciaron suavemente el hueco del cuello de Eugene . Con delicadeza, como si acariciara una frágil cuenta de vidrio. —Entonces , ¿por qué me llamaste así? —terminó Noir. La había llamado Aria. —No me gusta ese nombre —le informó Noir—. Porque no soy ella . “ Lo hice porque quería comprobar algo ” , respondió Eugene. “¿ Revisar algo? ” repitió Noir mientras sus labios se torcían en un gesto de desaprobación. Si esa era la razón, había resultado muy eficaz. Al principio, Noir no quería revelarle a Eugene que lo sabía. Aunque algún día pudiera revelarlo, con el tiempo... Y aunque no hubiera sido revelado, probablemente ambos habrían notado esta conciencia en el otro pronto, pero... Noir no había querido decir nada ahora, no cuando sus pensamientos y emociones estaban en orden. Sin embargo, en cuanto escuchó el nombre de Aria... su cuerpo empezó a moverse por sí solo. —También necesito comprobar algo —le dijo Noir, bajando un poco más la cabeza. En la oscuridad de sus alas extendidas, los labios de Eugene y Noir se tocaron. 1. El autor no lo dice en voz alta, pero es bastante claro que se trata de un eufemismo para la prostitución, por si no había quedado suficientemente claro. ☜ 2. El autor utiliza aquí la terminología del cultivo inmortal para quienes estén familiarizados con este género de ficción. Para quienes no la conocen, la ascensión significa ascender a un plano superior de existencia y, básicamente, convertirse en un ser inmortal como un dios. El Camino del Mal contrasta con el Camino de la Virtud y, como su nombre indica, hace un uso intensivo de lo que podrían considerarse métodos egoístas y malvados para aumentar el propio poder. ☜ 3. Esto se refiere al mito asiático de que los dragones tienen una escama invertida en alguna parte del cuerpo que les sirve de punto débil y que puede causarles furia si se les toca. Una alternativa occidental podría ser el botón de furia. ☜
Maldito Renacer (Novela)

Continúa leyendo

Maldito Renacer (Novela)

Capítulo 586

Siguiente Capítulo ›

Maldito Renacer (Novela) Capítulo 585

Estás leyendo el capítulo 585 de Maldito Renacer (Novela), un novela. El guerrero Hamel se embarcó en una aventura con sus compañeros para derrotar a los Reyes Demonios, pero después de morir justo antes de la batalla final con los Reyes Demonios... "Waaah". _'¡Qué carajo!'_ Se reencarnó… Este capítulo tiene publicado el 27 de junio de 2026, Traducido por el grupo Segador. Maldito Renacer (Novela) tiene 677 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.