Leer Maldito Renacer (Novela) Capítulo 421 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
—Aun así, ¿no fue ir demasiado lejos? —preguntó Dezra exasperada.
Desde el amanecer, su día había sido ajetreado. Aunque rara vez participaba en combate y tenía un rango bajo, Dezra también era una gladiadora registrada en Shimuin. En cuatro días, le aguardaba una batalla que parecía una victoria asegurada. Normalmente habría asistido, pero tras aceptar unirse a la subyugación de la Emperatriz Pirata , tuvo que reorganizar su agenda de combates.
Por eso ella y Carmen visitaron al dueño del Coliseo Mador al amanecer para cancelar el duelo programado.
Sin embargo, por la tarde, al regresar a su mansión, no estaba segura de lo que había sucedido en su ausencia. Dezra miró a Eugene con furia, genuinamente atónita y enojada.
—¿Conoces el apodo de Lady Ciel, verdad? Es la Rosa Blanca. ¡La Rosa Blanca! ¡Incluso después de más de treinta batallas, ni un rasguño ni una mota de polvo manchó la inmaculada Rosa Blanca! —gritó Dezra .
“ Eh... bueno … ”
¿ Qué? ¿A qué viene la vacilación? ¡Habla, Eugene Lionheart! Aunque tú y Lady Ciel sean hermanos, aunque solo fuera una pelea, ¿cómo pudiste tirar la Rosa Blanca al suelo? ¡Y encima de ella, nada menos !
“ Eh … . ”
Una persona común y corriente habría muerto por una caída así. Si no hubiera muerto, se le habría destrozado la columna vertebral, dejándola postrada en cama de por vida .
—Espera —interrumpió Eugene a Dezra con expresión seria. Aunque reconocía la mayor parte de sus afirmaciones, algo simplemente no le cuadraba.
—¿Por qué te diriges a Ciel con honores y a mí me hablas de manera informal? —preguntó .
No estaba tratando de cambiar de tema, sino que estaba genuinamente curioso.
Dezra hizo una pausa momentánea en su ferviente intento de explicar su punto. En ese breve instante, sus pensamientos se remontaron a casi una década atrás, a la Ceremonia de Continuación del Linaje, donde conoció a Eugene Lionheart. Recordó también haber hablado informalmente por aquel entonces .
Dezra se aclaró la garganta con torpeza mientras desviaba la mirada de Eugene . " Le pido disculpas, señor " .
—Muy bien —aceptó Eugene su forma de dirigirse a ella.
—Pero este es un tema completamente diferente. Aun así, actuó mal, ¿verdad, señor ... Eugene? ¿ Por qué tiró a Lady Ciel al suelo? —preguntó Dezra.
—Ciel lo quería —respondió Eugene .
¡ Habla con sensatez! ¿Quién en su sano juicio querría que lo tiraran al suelo... ?
Antes de que Dezra pudiera terminar, Sienna, que había estado escuchando la conversación en silencio desde el sofá, la interrumpió con una risa ahogada. Sorprendida, se tapó la boca apresuradamente con ambas manos.
Completamente desconcertada, Dezra miró fijamente a Sienna. Aunque deseaba preguntarle por qué se reía, considerando su reputación como la Sabia Sienna, no le era fácil hacerlo. Simplemente asumió que debía haber una explicación razonable.
— ¿ Por qué la llaman Rai? ¿Es el « Rai » de « rai-tarded» ? [1]
Mientras tanto, Sienna estaba inmersa en algo completamente diferente y trataba desesperadamente de ignorar el comentario de Eugene sobre el juego de palabras que se reproducía en su cabeza.
Acudiendo al rescate de Sienna , Carmen comenzó a responder la pregunta inconclusa de Dezra desde el otro lado del sofá: «Simplemente era reacia a la compasión lastimosa». Junto a ella yacía Ciel, ahora limpia del polvo de su caída. Carmen contempló momentáneamente el rostro de su discípula antes de preguntar: «¿Cuánto tiempo planeas quedarte acostada?».
Ciel había recobrado el sentido hacía un rato. De todos los presentes, solo Dezra no se había dado cuenta. Kristina había curado los raspones del impacto contra el suelo, así que no le quedaban heridas. Sin embargo, Ciel sentía un dolor punzante en lo más profundo.
Era especialmente prominente en la profundidad de su pecho. Ciel se mordió discretamente el interior del labio en respuesta al inconfundible dolor.
"Estaba reflexionando sobre ello " . Diciendo eso, Ciel abrió los ojos y se incorporó. "Aunque parecía inútil. Después de ser derrotada así, no había mucho que aprender de la reflexión".
"No me gusta la frase 'fue inútil'", dijo Carmen con una ligera inclinación de cabeza. "Toda derrota tiene un significado. Incluso si uno es derrotado por completo, debe encontrarle un significado a esa derrota".
—Hmm, oírte decir eso... supongo que no fue del todo sin sentido —admitió Ciel.
¿Aprendiste algo?, preguntó Carmen.
Sí . Aprendí que incluso en tierra , caer de espaldas puede ser terriblemente doloroso, tan doloroso como para morir. Ciel se encogió de hombros con una sonrisa juguetona y continuó: «Pero ahora no siento ningún dolor. ¿Será gracias al Santo?».
La mirada de Ciel se cruzó con la de Kristina, con el rostro impasible. Ciel lucía la misma sonrisa juguetona que solía mostrar. Pero tanto Kristina como Anise descubrieron rápidamente la fachada. Las expresiones no eran diferentes de las máscaras, y la Santa de Yuras siempre había sido experta en cambiar las suyas.
, no fue una herida grave", dijo Kristina mientras se ponía una máscara. Lo creía necesario. Si revelaba sus verdaderos sentimientos y miraba a Ciel con evidente compasión , era posible que algo se quebrara en la orgullosa joven noble.
[Aunque pensaba que era simpatía], señaló Anise con tono amargo, pero Kristina no cambió su fachada elegida.
" Te he tratado, pero ¿te duele algo o te sientes incómoda en algún lugar?" preguntó Kristina.
—Hay algunas cosas, pero no creo que sea algo tratable, ni siquiera para ti, San Rogeris —respondió Ciel antes de apartar la mirada y recorrer la habitación con ella.
Primero, miró a Sienna al otro lado de la habitación. Luego, Ciel desvió la mirada del sofá hacia Dezra, cerca de la ventana. La ingenua y bondadosa Dezra parecía a punto de llorar, incluso sin saber por qué.
—Tengo una petición. —Finalmente, la mirada de Ciel se posó en Eugene. Mirándolo fijamente, continuó—: Lady Carmen, le pido disculpas, pero ¿podría salir de la habitación? Dezra, usted también.
Carmen apreciaba a Ciel como alumna. Aunque Ciel era su sobrina nieta por linaje, sus sentimientos por su discípula eran mucho más profundos que los de una pariente lejana. Carmen se levantó de su asiento en silencio, sin preguntarle nada.
—Ah ... Sí. —Dezra también obedeció. Aunque no era la chica más ingeniosa, sentía que no era el momento de cuestionar a Ciel .
“ Entonces nosotras también … ” Kristina retrocedió mientras miraba a Sienna, quien se levantó del sofá, dándose cuenta de la gravedad de la situación .
—No . —Sin embargo, Ciel agarró la muñeca de Kristina . Sus ojos dorados estaban fijos en Sienna mientras decía—: Las dos deben quedarse aquí .
" ¿ Qué? "
“ Eh … ¿por qué? ”
—Porque tienes que hacerlo —dijo Ciel con firmeza. Le dolía el corazón y sus emociones eran temblorosas. Sin embargo, la voz de Ciel no delataba su verdadero estado. Ciel se esforzaba al máximo porque sentía que era necesario.
Eugene permitió que la situación se desarrollara tal como Ciel la dirigía. Después de todo, él era responsable del estado actual de las cosas, y no era un cobarde que se diera la vuelta y huyera debido a las consecuencias de sus acciones.
Después de que Carmen y Dezra salieron de la habitación, Eugene miró fijamente a Ciel antes de hablar: " Ciel ..."
—Voy a hablar —lo interrumpió Ciel en cuanto pronunció su nombre—. Tengo muchas cosas que preguntarte. Eugene … Eugene Lionheart. Sin embargo, lo que voy a decir ahora es… bueno, lo diré muchas veces … Bueno, aquí está la primera .
No podía articular las palabras como deseaba. No quería actuar así, pero no estaba saliendo como lo había planeado. Ciel se apretó el corazón dolorido y respiró hondo.
“¿ Cuándo fue? ” , fue su primera pregunta. “¿ Cuándo supiste lo que sentía? ” , preguntó.
No había forma de andarse con rodeos. Ciel miró fijamente a Eugene, que estaba de pie junto a la ventana.
—Hace mucho tiempo —dijo Eugene mirándola directamente a los ojos.
—¿Hace mucho tiempo? ¿Cuándo? ¿Cuándo exactamente? —preguntó Ciel.
“ Después de que me adoptaron en la familia principal ” , respondió Eugene.
Ciel tenía trece años, ¿y qué tan bien podía una niña de 13 años ocultar sus sentimientos? Quizás Ciel había asumido que ella los había ocultado bien, ocultándolos tras sus bromas.
Pero no se había reflejado en Eugene como tal. Aunque también tenía trece años en ese momento, tenía experiencias y recuerdos de su vida pasada.
—¿Es así? —Ciel asintió con una risa hueca.
Habían pasado ocho años. Cuando Cyan, Ciel y Eugene tenían trece años, pasaron por la Ceremonia de Continuación del Linaje, y Eugene fue adoptado por la familia principal tras ser reconocido por sus habilidades.
Su madre, Ancilla, era sabia y calculadora. En lugar de convertir al genio de 13 años en su enemigo, esperaba que sus hijos pudieran convertirse en verdaderos hermanos de Eugene . Eugene no podía convertirse en el cabeza de familia por ser alguien de la línea colateral. Sin embargo, nunca había podido estar tranquila. El chico de trece años había demostrado demasiado talento. Así que, aunque podría haber intentado mantener a Eugene bajo control, optó por conectarlo con los gemelos mediante lazos de afecto.
— No conviertas a Eugene en tu enemigo. Forja un vínculo de hermandad. Módelo para que se convierta en tu fortaleza. No lo menosprecies por haber sido adoptado. Trátalo como a un igual. Jueguen juntos, entrenen juntos y creen recuerdos. Asegúrate de que no te guarde rencor. Haz que un día … pueda estar a tu lado y ayudarte.
Las palabras estaban dirigidas a Cyan, pero Ciel también captó su esencia. Incluso antes de escuchar las palabras de su madre , Ciel sentía un profundo interés por Eugene.
Era un pariente lejano de una aldea remota de la que nunca había oído hablar. A su llegada, venció a su hermano el primer día y salió victorioso de la Ceremonia de Continuación de Sangre. Para la siempre curiosa Ciel, Eugene era simplemente demasiado fascinante como para ignorarlo.
Anhelaba acercarse más, convertirse en hermanos de verdad. Había muchas razones para ello. Desde la perspectiva de Ciel, la decisión había sido sencilla. Se acercaba con naturalidad, entablaba conversación y, si percibía alguna reticencia, presionaba con más fuerza. Criada sin restricciones en el clan, la repentina aparición de un nuevo hermano era una idea novedosa para ella.
¿Hermanos? A los trece años, esa misma palabra le resultaba extraña.
Sí, en aquel entonces, era simplemente una sensación peculiar. Esa sensación inexplicable, que no podía expresar con palabras a esa temprana edad, se transformó en un sentimiento más negativo al llegar la adolescencia.
¿Hermanos? La idea era absurda. Cyan, su gemela, compartía ambos padres. Incluso Eward, su medio hermano, compartía la mitad de su sangre.
¿Y qué había de Eugene Lionheart? Era un extraño ; así quería percibirlo. Así debía percibirlo. No era un hermano, sino un hombre. Así como ella había considerado a Eugene así, Ciel Lionheart deseaba que él la viera de la misma manera.
—Lo supiste desde el principio —dijo Ciel con voz entrecortada, sin estar preparada para revelar las emociones que se agitaban bajo sus pies—. ¿Por qué ... ? No, es una pregunta demasiado cliché , ¿verdad? Sé lo que vas a decir, Eugene. ¿Cómo no ibas a hacerlo? Siempre me has tratado igual, ya sea ahora o hace ocho años.
—Ciel—dijo Eugene en voz baja.
"Lo sé. Para ti, siempre seré la niña de 13 años, la niña descarada que se cree la cosa más linda del mundo."
« Todavía no » , se dijo Ciel. Temblando, apretó los puños que descansaban sobre su regazo.
Quiero preguntarte algo ... diferente. No demasiado diferente. La pregunta es la misma. Eugene, ¿cuándo? —continuó Ciel—. ¿Cuándo empezaste a salir con la Santa, Kristina Rogeris?
"Ciel", gritó Eugene una vez más.
—¿No me digas que lo vas a negar? Ustedes dos ... No, jaja, esperen, ustedes —espetó Ciel.
La agitación ardiente dentro de su pecho se negaba a disminuir.
No, ya no era un simple dolor, sino un calor intenso. Sentía como si llamas rugieran en su interior. Esas llamas abrasaron el corazón de Ciel con su abrazo abrasador, tentándola a liberar su humo amargo y mordaz con sus palabras.
"¿Desde cuándo?" repitió.
—Lady Ciel. —Kristina estaba perdida, sin saber qué expresión adoptar.
Tanto Kristina como Anise sabían que su relación con Eugene solo existía gracias a la misericordia y comprensión de Sienna. Eran dolorosamente conscientes de ello; por ello, las dos Santas buscaban constantemente ganarse el afecto de Hamel , o mejor dicho, el de Eugene.
La sola idea de que Sienna los rechazara en su cara era horrorosa. Aunque a menudo le lanzaban palabras maliciosas y sonrisas burlonas, era su forma de defenderse, de protegerse.
Estaba bien hacerlo, ya que su contraparte era Sienna, y ella lo comprendería, dado su vínculo de tres siglos atrás. Sin tal entendimiento, estarían eternamente a merced de Sienna.
Sin embargo, su oponente actual no era Sienna Merdein, sino Ciel Lionheart, de 21 años. Si bien Sienna podía considerar a las Santas como una serpiente de dos cabezas, Kristina y Anise no lo eran en realidad.
—No ha pasado mucho tiempo —intervino Eugene, impidiendo que los Santos respondieran. Se sentó frente a Ciel y continuó—: Ya había indicios de las emociones antes. Estaba demasiado ciego para reconocerlas.
"Jaja", Ciel soltó una risa sarcástica mientras bajaba la mirada. Tras una breve pausa, dijo: "Sí, lo sabía. Tú... no, todos ustedes fueron bastante obvios. ¿Verdad, San Rogeris? Desde que llegaste a la Mansión Lionheart como invitado, has mirado a Eugene con ojos que rezuman miel".
—Lady Ciel … —empezó Kristina.
Pero Ciel la desmintió: "Puedo entenderlo. El Santo y el Héroe, no es una pareja improbable".
¿Quién lo inició?
¿Quién se enamoró primero?
¿Quién confesó primero?
¿Quién fue el primero en … ?
Ciel se tapó la boca con la mano, silenciando cualquier pregunta. Temía las respuestas que pudiera oír. Estaba segura de que las llamas en su interior lo habían quemado todo, dejando solo cenizas ...
—Pero esto no lo puedo comprender —exclamó, tapándose la boca con la mano—. Santa Kristina Rogeris. A ti sí que te entiendo. ¿Pero la sabia Sienna? Lady Sienna, ¿qué, qué eres?
Sabía que su pregunta era extremadamente grosera, casi insultante. Sin embargo, no podía soportarlo más sin buscar aclaración.
—Lady Sienna... No puede. ¿Verdad? No es de nuestra generación. Usted también lo sabe, ¿ verdad , Lady Sienna? E-Esto es ... absurdo.
"Eh... eh ... "
Sienna no podía adoptar la misma actitud que Kristina o Anise. Desde el momento en que Ciel comenzó su interrogatorio, todo le resultó tan incómodo y tortuoso como estar sentada sobre un lecho de espinas. Sienna simplemente movió los labios sin poder articular una respuesta.
—De entre todas las personas … ¿Por qué harías esto, Lady Sienna? —La voz de Ciel tembló de confusión—. Somos descendientes del Gran Vermut. Y Lady Sienna, ¿no amaba usted al Estúpido Hamel ?
—H-Hamel fue quien confesó … —murmuró Sienna vacilante.
—Pero compartían los mismos sentimientos, ¿verdad? Los cuentos de hadas pueden diferir de la historia real, pero aun así... esto... esto no debería ser. No puede ser, jamás —continuó Ciel expresando sus dudas.
"¿Qué no debería ser?", intervino Eugene con un profundo suspiro una vez más. "Las emociones no se ajustan a los absolutos, Ciel."
—¡¿Te atreves a decirme eso?! —La voz de Ciel se quebró de ira—. ¿Ahora dices que las emociones no son absolutas? Tú, que siempre me trataste como a una niña, ¿te atreves a decir eso?
Ciel se sintió abrumado por el mareo. Eugene intentó hablar, pero Ciel lo interrumpió rápidamente con un gesto. No quería oír su respuesta. Tenía miedo.
"¿Cuándo empezó?", insistió Ciel, haciendo la misma pregunta. "¿Con Lady Sienna? ¿Desde tu primer viaje a Samar?"
Eugene simplemente la miró en silencio.
"¿Por qué no respondes? Bueno, no presionaré. Mejor preguntaré algo más. ¿Quién fue el primero?", preguntó Ciel sin parar.
"¿Qué quieres decir con eso?" respondió Eugene.
“ ¡Jaja, jajaja! ” Ciel inconscientemente comenzó a reírse ante esta respuesta.
¿Quién era?
¿Quién se enamoró primero?
¿Quién confesó sus sentimientos primero?
¿Quién fue el primero?
“ Entre Lady Rogeris y Lady Sienna, ¿quién era?”
La pregunta pareció desconcertar a todos los presentes. Un silencio denso envolvió la sala, durante el cual Ciel rió con amargura. «Eugene, no te culpo. De verdad, puede que yo sea el raro. Después de todo, somos ... somos hermanos, ¿verdad? Pero piénsalo. Cuando todo esto empezó, solo teníamos trece años. ¿Entiendes adónde quiero llegar? Hemos pasado más tiempo como desconocidos que como hermanos».
Ciel ya no pudo mantener la compostura. Ya no pudo taparse la boca con la mano. "¿Quién fue primero?", repitió, decidida. Ya no le quedaban fachadas tras las que esconderse. No podía. Ciel se puso de pie tambaleándose, y aunque Kristina intentó estabilizarla, Ciel la ignoró con furia.
—Fui yo —confesó Ciel, con la vista nublada—. No fui Lady Rogeris ni Lady Sienna. Fui yo, Ciel. Eugene, Eugene Lionheart, fui la primera en verte.
Las lágrimas corrían por sus mejillas con fuerza; la sensación de ardor era como si llamas le ardieran en los ojos. «Fui la primera, la primera en adorarte. ¡Yo, a quien siempre viste como una simple mocosa! Fui yo quien te amó antes que nadie».
Todos se quedaron en silencio ante la angustiosa declaración de Ciel .
—¿Pero por qué? —Ciel se tambaleó hacia adelante para acercarse a Eugene—. ¿Por qué no puedo? ¿Por qué solo me ves como una niña? ¿Por qué no puedo ser una mujer para ti? ¿Qué me faltaba?
Palabras sin filtrar salieron de sus labios.
No me vengas con la tontería de que no hubo tiempo suficiente. Te conozco desde que éramos niños. Así como tú me has visto crecer, yo también te he visto a ti. Ya no te veo como un niño, así que ¿por qué no puedes ver más allá de mi juventud?
Ella se sintió lastimera.
No entiendo qué soy … qué me estoy perdiendo. ¿ Soy fea? ¿ Me falta encanto? ¿Será mi temperamento? ¿Porque mi personalidad es horrible? Si es algo de eso, puedo cambiar.
—No es eso —dijo Eugene con firmeza.
"¿Entonces qué pasa? ¿Por qué no puedo ser yo?", gritó Ciel entre lágrimas.
Las miradas de quienes la rodeaban ya no importaban. No pensaba en cómo enfrentaría el mundo después de esto. Extendió la mano y agarró con fuerza los hombros de Eugene.
"Ya ... te lo dije, te vi antes que a nadie. Te gusté y te amé antes que a nadie. Sigue igual. Yo ... yo ... "
—Eso no es cierto —dijo Eugene.
Las lágrimas que Ciel derramó eran dolorosamente claras. Eugene sintió su peso al deslizarse por su rostro y caer de su barbilla. El temblor de sus manos al abrazarlo conmovió a Eugene .
.
"No fuiste tú quien me vio y me amó primero " , dijo.
"Qué estás diciendo … "
"No soy el Eugene Lionheart que conoces."
No quería mentirle a Ciel mientras ella sollozaba.
“Soy Hamel ” , admitió.
" … ¿Qué?"
"Hamel, Hamel Dynas. Soy la reencarnación de Hamel, quien murió hace trescientos años", suspiró Eugene profundamente al confesar. Los ojos de Ciel, llenos de lágrimas, se quedaron en blanco.
Tenía que creerle. Eso era lo que Eugene esperaba. Le dolía el corazón, lo dejaba en carne viva y constreñido, pero creía que esta revelación haría que Ciel comprendiera y se retractara.
"¿Qué ... ?" Los labios temblorosos de Ciel se separaron. "¿Y qué hay de eso?"
1. Rai apareció en el capítulo 338 y es un apodo que se le dio a Raimira 👈

Continúa leyendo
Maldito Renacer (Novela)
Capítulo 422
Maldito Renacer (Novela) Capítulo 421
Estás leyendo el capítulo 421 de Maldito Renacer (Novela), un novela. El guerrero Hamel se embarcó en una aventura con sus compañeros para derrotar a los Reyes Demonios, pero después de morir justo antes de la batalla final con los Reyes Demonios... "Waaah". _'¡Qué carajo!'_ Se reencarnó… Este capítulo tiene publicado el 15 de abril de 2026, Traducido por el grupo Segador. Maldito Renacer (Novela) tiene 677 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.