Leer Maldito Renacer (Novela) Capítulo 361 online gratis en español

En uno de los hoteles del Pentágono , Kristina observaba desde la ventana de una lujosa suite del último piso cómo toda la ciudad se teñía de blanco. Aunque la nevada inesperada había desconcertado a los habitantes de la ciudad, todos estaban ahora en las calles, disfrutando del evento sorpresa. “ Tengo muchas ganas de ver cómo es una pelea de bolas de nieve ” , murmuró Raimira desde su asiento en un gran sofá. Sentada frente a ella, Mer miró fijamente las cartas extendidas frente a Raimira y siseó: " Puedes tener tantas peleas de bolas de nieve como quieras después " . —Nunca nevó en el Castillo del Dragón Demonio —murmuró Raimira—. Desde que nació esta Dama, nunca he visto nevar . —Si realmente quieres verlo, puedes mirar por la ventana, ¿ no ? —recomendó Mer con impaciencia. “ Esta señora no puede conformarse con solo ver la nieve desde aquí ” , insistió Raimira. “ Quiero tener una pelea de bolas de nieve ” . Mer suspiró: “ Ja, en serio, si quieres hacerlo, entonces ve allí por tu cuenta e inténtalo ” . Raimira replicó: " ¿Qué gracia tiene intentar hacer una pelea de bolas de nieve yo sola? Mer, esta señorita quiere hacer una pelea de bolas de nieve contigo " . —Lo siento, pero me temo que no puedo . Sir Eugene y Lady Sienna podrían regresar en cualquier momento —gruñó Mer mientras extendía lentamente la mano hacia las cartas que tenía delante Raimira—. ¿ Por qué no me dices dónde pusiste el comodín ? —No sé por qué esperas que esta señora revele algo así —dijo Raimira con sarcasmo. “ Es porque no quiero elegir al Joker ” , respondió Mer honestamente . Los dos llevaban un rato concentrados en su juego de cartas. De hecho, Mer también preferiría salir con Raimira a jugar una guerra de bolas de nieve o a construir un muñeco de nieve en lugar de quedarse en la habitación jugando a las cartas o jugueteando sola. Sin embargo, como acababa de decir, Mer sentía que no podía salir ahora mismo, sobre todo con tanta ilusión. El sol empezaba a ponerse lentamente. Eugene y Sienna podrían volver en cualquier momento. Mer quería esperar pacientemente en esta habitación para recibir a Sienna y Eugene cuando regresaran. Aunque jugar una pelea de bolas de nieve o construir un muñeco de nieve con Raimira podría ser divertido, si se dejaba absorber demasiado en esas actividades, ¿no se empaparía de nieve su mejor ropa, que había preparado especialmente? “ Nunca se sabe. Puede que no vuelvan hoy ” , dijo de repente Kristina, que estaba mirando por la ventana. En realidad era anís. —Mmm , sí. Como por fin se reencontraron después de siglos, tendrán tanto de qué hablar que ni siquiera pasar una noche juntos les bastará —dijo Mer asintiendo mientras sacaba una carta de Raimira . Era el comodín. “' Hay tanto de qué hablar '... mmm ... bueno, estoy segura de que habrá algo de conversación ” , murmuró Anise con expresión hosca mientras se dejaba caer en el sofá frente a la ventana. Ella supuso que comunicarse con su cuerpo[1] era una forma de tener una conversación. ¡Hermana!, protestó Kristina. Anise se burló: " ¿Por qué te asustas? No es que sean niños. Técnicamente hablando, Sienna tiene trescientos años " . [Por favor, absténgase de imaginar algo tan descarado. Su imaginación desmedida me avergüenza muchísimo, hermana], se quejó Kristina. —Kristina , puede que digas eso, pero sé muy bien que disfrutas mucho con esas fantasías tan salvajes —acusó Anise. Kristina se quejó: «Por favor, hermana. Por favor, no me insultes con afirmaciones tan absurdas». " Puede que mientas con tus palabras, pero al menos tu cuerpo es honesto " , pensó Anise con un bufido mientras abría una botella de whisky que había sido colocada sobre una mesa. Glug, glug, glug. Anise vertió el whisky en un vaso grande hasta que estuvo a punto de rebosar cuando Kristina dejó escapar un breve gemido. —Deja de quejarte y mira hacia otro lado un momento, Kristina. Si no bebo en un día como hoy, ¿cuándo más puedo hacerlo? —dijo Anise mientras alzaba su copa hacia la nevada que ahora empezaba a aclarar. Anise había pensado que estaría bien con esto, que no significaría gran cosa para ella. Pero ahora que estaba sucediendo, no se sentía tan bien. —Nunca hubiera imaginado que pudiera ser una mujer tan codiciosa —murmuró Anise mientras se llevaba su copa de vino a los labios. Kristina tampoco pudo evitar dejar escapar un breve suspiro ante estas palabras. Avaricia, ¿eh? ¿Entonces esto era avaricia? Como santa y sacerdotisa, Kristina sentía que no se le debía permitir tener tales deseos. de Kristina , Anise contuvo una sonrisa irónica mientras la persuadía: « Como somos humanos, al final, no podemos evitar sentir estas cosas. ¿Dónde podrías encontrar a alguien verdaderamente libre de deseos y emociones? ». Sin embargo, si sólo escucharas tus deseos y emociones, pasarías de ser un humano a una bestia. Esto era similar a lo que Anise y Kristina estaban haciendo ahora, esperando pacientemente en la habitación, bebiendo solas, mientras asumían la tarea de cuidar a estos dos viejos mocosos que ahora chillaban y se tiraban del pelo . Aun así, Anise y Kristina se obligaron a perseverar porque eran humanas, no bestias. « Sienna definitivamente ha reunido toda su determinación. Bajé la guardia porque no había fuegos artificiales planeados para esta ciudad, pero nunca imaginé que realmente haría nevar » , pensó Anise con pesar. Kristina intentó pensar con optimismo: «No creo que la nieve sea tan especial. Al fin y al cabo, ¿no vimos tanta nieve en el Ruhr, Sir Eugene y yo, que nos cansamos?». « La nieve que vimos entonces y la que cae ahora tienen significados muy diferentes » , argumentó Anise. « En primer lugar, ahora mismo, ¿no están Eugene y Sienna viendo esta nevada solos? Además, esto no se parece a las fuertes ventiscas que nos azotaron cuando estábamos en el Ruhr; esta ligera nevada se ve realmente muy bonita » . Kristina intentó defender su punto: “No importa cómo lo mires, sigue siendo la misma nieve ” . Pero Anise la interrumpió furiosa: « No, no es lo mismo. Como alguien de esta época, ¿ no puedes distinguir algo tan simple? Después de trescientos años, ¡un hombre y una mujer finalmente se han reencontrado! ¡Se miran mientras la blanca nieve cae a su alrededor! ». Kristina tartamudeó: [S-sin embargo, Lady Sienna es la que hizo caer esta nieve … ] Anise suspiró: « Sí, nunca imaginé que Sienna pudiera idear un plan tan elaborado y astuto. Piénsalo bien, Kristina. ¿Qué pasa cuando te quedas atrapada en la nieve? ». Kristina no sabía cuál era la respuesta correcta a una pregunta aparentemente tan obvia. Así que no le dio demasiadas vueltas y simplemente respondió con lo que se le ocurrió. [Si te atrapa la nieve … se te mojará la ropa. También se te enfriará el cuerpo … ], respondió Kristina lentamente. —¡Así es ! —declaró Anise— . Ya seas humano o animal, te mojarás cuando estés en la nieve. El aire es frío, y cuando sopla el viento, se siente aún más frío. Incluso podrías resfriarte si pasas demasiado frío con la ropa mojada . [E-eso es … un resfriado no es una enfermedad que deba tomarse a la ligera … ] pensó Kristina mientras su voz interior comenzaba a temblar. Poco a poco, Kristina comenzó a notar lo que Anise estaba tratando de decir. Anise se agitaba cada vez más mientras hablaba: « Si tu ropa protectora está mojada y tienes frío , tanto si eres humano como animal, ¡harías todo lo posible por salir de esa situación! ¡Eso significa que necesitarías encontrar algo de calor! Una forma de hacerlo es resguardarte del viento y meterte en una habitación bien caliente. Luego te quitas la ropa mojada y haces algo para calentarte. ¡Y qué diferencia hay entre las personas que se han quitado la ropa y los animales que andan desnudos! ». ¡Crack! La copa de vino en la mano de Anís se hizo añicos. [¡Desvergonzada, qué desvergonzada!] gritó Kristina dentro de su cabeza, incapaz de contenerlo por más tiempo. Cuando Anise rompió el vaso con sus manos desnudas y sus hombros comenzaron a temblar, Mer y Raimira, que habían estado peleando y tirándose del cabello mientras se acusaban mutuamente de hacer trampa intercambiando las cartas en secreto, comenzaron a aferrarse el uno al otro mientras temblaban de miedo. La puerta cerrada de la habitación se abrió de golpe. Anise, que ni siquiera había tenido tiempo de pensar en limpiarse la mano empapada de vino, giró la cabeza hacia ella. La puerta estaba cerrada, por supuesto, y solo Anise y Eugene tenían la llave de sus habitaciones. “ ¿Hmm? ” Anise tarareó con curiosidad. Con la mitad de la cara hinchada y dolorosa, Eugene fue quien abrió la puerta y entró en la habitación. No solo tenía la mejilla hinchada. La zona alrededor del ojo también estaba amoratada y tenía los labios agrietados. En cuanto a métodos de violencia, Anise era una experta. Adivinó fácilmente qué tipo de ataque causaba que el rostro de Eugene estuviera tan destrozado. Debió haber sido una bofetada fortísima en la mejilla izquierda. Una palma, más ancha que un puño, le había dado en todo el lado izquierdo de la cara. “¡ Benefactor[2]! ” gritó Raimira. Después de que Eugene la sacó del estómago de Raizakia , Raimira comenzó a llamar a Eugene su benefactor. —¡Señor Eugene! —Mer también soltó un grito de sorpresa—. ¡ Lady Sienna ! Sus gritos pasaron rápidamente de alarma a alegría. Esto se debía a que Sienna acababa de seguir a Eugene, con los hombros encorvados, dentro de la habitación. Mer saltó del sofá y corrió hacia Sienna. " Está bien , está bien [3] " , murmuró Sienna mientras miraba a Mer con ojos amorosos y acariciaba su cabeza mientras Mer abrazaba la cintura de Sienna . Sienna entonces levantó ligeramente la cabeza para mirar alrededor de la habitación. Una mujer alarmantemente parecida a Anise se levantó del sofá con expresión de sorpresa. Si Sienna se vio obligada a identificar las diferencias, las únicas que notó fueron la forma de los ojos de Kristina y un lunar en forma de lágrima. Pero la mirada que emanaba de esos ojos abiertos no le resultó desconocida. Sienna preguntó con cautela: “ ¿Anís? ” “ ...Sienna … ” , Anise gritó el nombre de Sienna con voz temblorosa. de Sienna estaban llenos de lágrimas. Al llamar a Anise , también tuvo que contener un fuerte temblor en su voz. De hecho, justo antes de llegar aquí, Sienna había tenido la intención de criticar a Anise. Tenía un gran resentimiento contra esta mujer astuta y serpenteante que se había aprovechado de cierta persona que estaba medio muerta y atrapada dentro de un sello. Por mucho que Sienna lo hubiera pensado, las acciones de Anise le seguían pareciendo cobardes y deshonestas. Sin embargo, ahora que estaba viendo a Anise en persona, con esa expresión en su rostro, y escuchando su voz, y mucho menos iniciando una pelea, los ojos de Sienna también se llenaron de lágrimas. “ Anísí ... “ Sienaaaa … . ” Al final, las dos mujeres estallaron en lágrimas mientras se llamaban la una a la otra . Sienna levantó bruscamente a Mer, que aún colgaba de su cintura, y pasó junto a Eugene. Anise también se adelantó para recibirla mientras se limpiaba el vino que le había empapado la mano. Sienna y Anise se detuvieron momentáneamente al encontrarse frente a frente. Entonces, sin que nadie pudiera distinguir quién lo había iniciado primero, se abrazaron con fuerza. Incapaz de escapar a tiempo, Mer quedó sepultada entre Sienna y Anise. Mer luchó agonizantemente para escapar de la presión que la ejercía desde ambos lados, pero Sienna y Anise no le prestaron atención mientras sollozaban y se abrazaban. —¿Tú , realmente eres Anise? —preguntó Sienna. “ Sí, lo soy. Puede que el cuerpo sea diferente, pero realmente soy yo ” , confirmó Anise. “ Es como un sueño … poder reencontrarme con tu difunto, así, una vez más ” , sollozó Sienna. —No es un sueño, Sienna —la corrigió Anise—. Esto es definitivamente una realidad. Si tuvieras que decirlo, podrías llamarlo un milagro afortunado que nos ha concedido Dios . Todavía atrapado entre ellos, las luchas de Mer lentamente comenzaron a disminuir. Anise acarició las mejillas de Sienna con ambas manos mientras sonreía y decía: « ... No soy la única que, sorprendentemente, logró regresar. Tú también sobreviviste, y ahora puedo conocerte así. Aunque hayan pasado cientos de años desde la última vez que nos vimos ... » . Anís simplemente había dicho lo que pensaba sin ninguna otra intención oculta. Sin embargo, al escuchar estas palabras, las mejillas de Sienna se crisparon. “ Es cierto que pueden haber pasado cientos de años, pero mi cuerpo no es diferente de cómo era hace cientos de años ” , afirmó Sienna. “ ¿Eh? ” , respondió Anise confundida. “ Reconstruí mi cuerpo por completo usando magia ” , explicó Sienna. “ Estoy en la flor de la vida, con la misma apariencia juvenil que tengo en tus recuerdos. Aunque hayan pasado cientos de años, eso significa que no he envejecido en absoluto ” . Por un momento, Anise no entendió lo que Sienna quería decir con esas palabras y solo parpadeó, confundida. Pero pronto, Anise comprendió lo que Sienna insinuaba. Una leve sonrisa se dibujó en su rostro mientras asentía lentamente. —Así es —coincidió Anise— . A diferencia de mí, que morí y perdí mi cuerpo, tú aún tienes el tuyo, Sienna . " Es triste, pero así son las cosas " , dijo Sienna con aire de suficiencia. Anise no estuvo de acuerdo: « No, no hay necesidad de estar triste. Porque el cuerpo que habito ahora es casi exactamente igual al que tenía cuando estaba viva. Además, este es un cuerpo genuino de veintitrés años que no ha necesitado ninguna reconstrucción mágica » . —¿Veintitrés años? ¿Así que eres mayor que Eugene ? —señaló Sienna. “ Ahora que lo mencionas, hay una diferencia de dos años. Pero si realmente tuvieras que clasificarlo, ambos tenemos veintipocos años ” , replicó Anise. “¿ Es realmente tan importante la edad del cuerpo cuando, en esencia, ambos tenemos cientos de años? ”, insistió Sienna. —¿No te parece extraño contar los años de mi muerte como parte de mi edad? —refutó Anise—. Además , independientemente de lo que haya en el núcleo, sigo pensando que es mejor que la cáscara no tenga cientos de años, ¿ no crees ? “¿ No dije que había reconstruido mi cuerpo mágicamente? ”, repitió Sienna con impaciencia. Anise actuó inocente: " Oh, no quise apuntar a ti en particular cuando dije eso, Sienna, pero parece que he tocado un punto delicado " . Sienna y Anise ya no lloraban. Intercambiaban miradas con los ojos entrecerrados. Se habían estado abrazando, pero pronto se separaron y dieron un paso atrás. ¡Fracaso! Mer, que había quedado atrapada entre ellos, se desplomó en el suelo. —¡Perra descarada! —Sienna de repente dejó escapar un grito mientras agarraba a Anise por el cabello. Para no quedarse atrás, Anise también agarró el cabello de Sienna: " ¡ Perra árbol antiguo! " Sienna no se desanimó: "¡ ¿Cómo te atreves a adelantarte a mí?! ¡Lo he oído todo! ¡Le robaste los labios a Hamel ... a Eugene ! " " Ya no eres una niña, ¿por qué le tiras del cabello a tu amiga solo porque ella recibió un beso antes que tú? ", gritó Anise. Sienna tartamudeó: " ¡ No fue un beso cualquiera! ¡Ya oí toda la historia! ¡Cuando le robaste los labios a Eugene , le robaste su primer beso! " Anise se burló: "¿ Será que de verdad eres un niño? ¡¿No sabes que ese cabrón de Hamel era de esos que hacían de todo durante su época de mercenario?! " “¿ Y qué importa? ” , insistió Sienna con terquedad. “¡ E-eso es cosa de su vida pasada! ¡Además, todos los mercenarios eran así! ¡Al menos nunca hizo algo así cuando nos conoció! ¡El pasado no importa ; es el presente! ¡Lo importante es que le diste el primer beso al Hamel del presente ! ” ¿ Acaso el hecho de que fue el primer beso de Hamel es lo único importante? Ese también fue mi primer beso. ¡Y eso significa que también fue el primer beso de la dueña de este cuerpo, Kristina! —confesó Anise. Ante estas palabras, Sienna arqueó las cejas. Luego, incluso empezó a usar la otra mano para jalar el cabello de Anise . —¡Eso significa que se dieron sus primeros besos juntos! ¡Yo soy la única a la que le robaron el suyo! —se quejó Sienna. ¿ Rob … len? ¡¿Dijiste que fue robado?! ¿Significa que Hamel fue quien inició el beso? Los ojos de Anise se abrieron de par en par con enojo mientras también agarraba el cabello de Sienna con ambas manos. —¡Así es , me lo robaron! —confirmó Sienna con orgullo—. ¿ Te da envidia? ¡Ja ! Anise se burló: "¡ No tengo ni la más mínima envidia! Es mejor robar un beso que que te lo roben. ¡Por eso fui yo quien lo robó! ¡Antes que tú! " Sienna maldijo: "¡ ¿Por qué no asciendes ya[4], fantasma?! " —¡Cállate la boca! ¡ Tu aliento huele a raíces podridas! —gritó Anise. Eugene comenzó a acercarse lentamente a las dos mujeres que todavía se tiraban del cabello. Él trató de interceder vacilante: “ Um … no importa lo enojado que estés, ¿no crees que estás siendo demasiado duro con tus palabras … ? ” Ambos sisearon enojados: " ¿Quééé? " Eugene hizo una mueca. " Quiero decir, decirle que ' ascienda ya ' , ¿ no es un poco ...?" —¡Eugene ! ¡¿De verdad te estás poniendo del lado de Anise delante de mí?! —acusó Sienna. —¡Espera , por favor, escúchame hasta que termine de hablar! —suplicó Eugene—. Esto también va para ti, Anise. Lo que le dijiste a Sienna fue demasiado grosero. Sienna no huele a raíz podrida en absoluto . En primer lugar, ¿a qué olerían las raíces de los árboles? Anise se defendió: "¡ Sienna fue quien me insultó primero! Sienna también fue quien empezó a jalarme el pelo. Hamel, piénsalo bien. El pelo que Sienna acaba de arrancar no es mío , sino de Kristina . ¡Qué crimen ha cometido Kristina para merecer tal humillación! " [Hermana, vamos a convertir a esa Bruja Malvada en una calva], respondió Kristina a la ira de Anise con un grito de guerra sediento de sangre. —¡Para , para! —gritó Eugene, y metió la cabeza entre ellas mientras Anise y Sienna volvían a tirarse del pelo—. No tienes que hacer esto. ¡ ¿Por qué no me arrancas el pelo?! ¡Me quitas la vida ! —¡Bien , hijo de puta! ¡Por fin se te ocurrió una buena idea ! —gruñó Sienna, y como si hubiera estado esperando la oportunidad, soltó el pelo de Anise y empezó a tirar del de Eugene . —¡Hamel ! Si dices algo así, ¿de verdad crees que no lo haría? —chilló Anise, y también empezó a tirar del pelo de Eugene . Cuatro manos comenzaron a arrancar simultáneamente mechones de cabello de Eugene . “¡ Muere, loco bastardo! ” “¡ Hijo de puta! ” Cabello gris arrancado se esparcía por el techo. Al ver esto, Raimira se acurrucó en el sofá y empezó a temblar de miedo. Mer, quien había recuperado el conocimiento en algún momento, también parecía estar furiosa y empezó a pellizcar y morder la pierna de Eugene . Al recibir este ataque, Eugene no opuso resistencia. En cambio, su expresión parecía tan tranquila como si estuviera paseando bajo la cálida luz del sol. « Está bien , esto está bien » , pensó Eugene. Al fin y al cabo, el cabello arrancado volvería a crecer. Ignorando la agonía que podía sentir en su cuero cabelludo, Eugene cerró los ojos. 1. Esto no está muy claro, pero el texto original dice que el " lenguaje corporal " es una forma de hablar, con lo que Anise da a entender que Sienna y Eugene se están besando. 👈 2. La palabra que usa Raimira aquí es, como su personaje, muy anticuada. También puede significar ermitaño. 👈 3. Sienna usa esta palabra de la misma forma que los adultos coreanos suelen usar para consolar a los niños que lloran. Un ejemplo en inglés es cuando se le da una palmadita en la espalda a un niño que llora y se le dice: «¡ Tranquilo! » . 👈 4. Esto se refiere a las leyendas de que los santos ascienden al cielo cuando mueren. 👈