Leer Maldito Renacer (Novela) Capítulo 119 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
¡Claaaang!
La espada lanzada por el Caballero de la Muerte atravesó la pared del pasillo y la hizo añicos. Aunque Eugene había logrado evitar el lanzamiento, no podía permitirse el lujo de relajarse. El Caballero de la Muerte todavía lo estaba atacando.
'Joder, esto apesta'.
Aunque no hacía calor aquí abajo, Eugene había estado moviendo su cuerpo con tanta fuerza que ahora todo su cuerpo estaba empapado de sudor.
Había pasado mucho tiempo desde la última vez que se había sentido tan cansado, y no eran sólo sus músculos sobrecargados. El maná en su Núcleo estaba empezando a tocar fondo lentamente.
Eugene había abusado de su fuerza para usar Blink imprudentemente y romper las defensas del Caballero de la Muerte. Si no fuera por su Fórmula de la Llama del Anillo, su maná ya se habría agotado y se habría derrumbado en el suelo.
'¿Ahora que hago?'
Eugene había logrado ver el rostro del Caballero de la Muerte. Había confirmado que su cuerpo fue creado a partir del cadáver de Hamel. También había confirmado que el alma insertada en ese cuerpo era sólo el alma de algún bastardo desconocido.
Pero eso no fue suficiente. Eugene quería matar a este Caballero de la Muerte y estaba decidido a hacerlo ahora. Ajustando su respiración, Eugene continuó operando la Fórmula de la Llama del Anillo.
La fuente de poder de un ser humano era su corazón. Pero el corazón de un Caballero de la Muerte no latía ni fluía sangre en él. Para matar a un Caballero de la Muerte, habría que romperlo en tantos pedazos que ya no pudiera regenerarse.
¿El actual Eugene pudo hacer tal cosa? Incluso si no pudiera, Eugene tendría que arreglárselas de alguna manera, así que ¿Por qué hacer una pregunta tan obvia? Eugene se animó así mientras el viento envolvía su espada. A medida que disminuyó la cantidad de maná que Eugene podía infundir en la espada, el viento evocado por su espíritu se fortaleció para compensarlo.
¡Baaang!
El cuerpo de Eugene voló por los aires. Tragando la sangre que estaba a punto de toser, Eugene miró al suelo. El Caballero de la Muerte se elevó lentamente desde el centro de un profundo cráter que parecía el lugar de una explosión reciente. Todo lo que había hecho fue arrojar su espada, pero ahora era incomparablemente más rápido y más fuerte que antes.
Este era su nivel original de habilidad. Al sostener una espada con la que ni siquiera estaba familiarizado, y como había tratado de priorizar el uso de técnicas de espada comunes sin apoyarse en su verdadera fuerza, todos los movimientos del Caballero de la Muerte habían sido contundentes y simples.
Pero ahora….
'Mierda.'
Cada vez que Eugene soportaba un ataque, sentía como si le arrancaran los brazos de las órbitas. A pesar de que estaba parando los golpes, con cada explosión de maná, podía sentir que sus reservas de maná se agotaban en grandes cantidades. Fue una bendición que Eugene pudiera manejar la liberación de ráfagas de maná tan grandes.
Fue una suerte que Eugene hubiera entrenado su control sobre su maná usando el fragmento de la Espada de Luz de Luna como objetivo de sus hechizos porque si no hubiera hecho eso, su maná ya habría llegado al fondo del tanque solo usando Blink.
'Pero mis habilidades todavía no son suficientes', observó Eugene con pesimismo.
Cuando el Caballero de la Muerte todavía sostenía una espada, había sido un oponente fácil, pero ahora que había dejado caer la espada y estaba peleando con sus propias manos, era un oponente difícil para él. Además de eso, el estilo de lucha del Caballero de la Muerte era tan complicado que le resultaba difícil leer los ataques y calcular cuánto maná necesitaba para enfrentarlos.
Era como si estuviera peleando con una bestia salvaje o un monstruo.
Podría estar luchando con sus propias manos, pero aunque el Caballero de la Muerte llevaba guanteletes, no estaba luchando con los puños. El poder demoníaco negro estaba envuelto alrededor de sus manos y movía las yemas de sus dedos como si fueran garras.
'¿Garras? No, es diferente. Sus dedos están curvados, lo que significa que también está usando el poder de sus manos'.
Algunas armas tenían hojas en el dorso de las manos o incluso en las yemas de los dedos. Ese tipo de armas se centraban en cortar y arañar. Sin embargo, el estilo del Caballero de la Muerte era diferente. Estaba usando activamente su fuerza de agarre y sus nudillos. No estaba simplemente usando sus brazos como las extremidades de una bestia.
Luego estaba también su postura. El Caballero de la Muerte estaba inclinando la parte superior de su cuerpo hacia adelante y sus brazos estaban casi lo suficientemente bajos como para tocar el suelo. Parecía que esta postura era más natural para él que cuando estaba de pie sobre ambos pies, ya que era correspondientemente más ágil.
'Mierda. Si iban a poner un alma en mi cuerpo, entonces al menos debería haber sido el alma de un humano. ¿Qué clase de monstruo metieron ahí?'
Un monstruo…. No, ¿Fue realmente así? Había podido mantener una conversación, pero luego estaba su estilo de lucha bárbaro y desordenado. Sus armas principales eran los brazos y las yemas de los dedos. Aunque su postura parecía descuidada, el centro de gravedad estaba claramente establecido alrededor de la parte inferior de su cuerpo. También estaba la forma en que se había vuelto frenético.
Había visto algo como esto en algún lugar antes….
"...¿Un licántropo?"
En el momento en que pronunció estas palabras...
¡Craccrack!
Las yemas de los dedos del Caballero de la Muerte rasparon a Wynnyd. Eugene se giró de modo que su cuerpo giró con la fuerza del golpe en lugar de resistirlo. Al hacer esto, logró retroceder después de girar varias veces.
"¡Graaah!" El Caballero de la Muerte dejó escapar un aullido bestial.
¡Grk, grgrgrk!
Sus dientes rechinaban y carraspeaban unos contra otros. Una mirada hacia abajo mostró que el Caballero de la Muerte llevaba botas de metal, pero incluso allí, el poder demoníaco negro sobresalía como garras.
"Joder, tenía razón", maldijo Eugene de repente. "¿Qué tipo de combinación es esta? ¿Por qué meterían el alma de un licántropo en el cadáver de un humano? ¿Cómo diablos llamamos a alguien como tú?"
No hubo respuesta a sus preguntas: "¡Groooooar!"
Parecía que sus palabras no le llegaban. Eugene escupió la sangre que se acumulaba en su boca y miró al Caballero de la Muerte.
"...Realmente están haciendo todo tipo de tonterías", gritando estas palabras, Eugene metió la mano en su capa una vez más.
¡Grrrr!
El Caballero de la Muerte cargó con otro gruñido. Dado que la situación había cambiado con respecto a lo que era antes, las herramientas que estaba usando Eugene también deberían cambiar para evitar que se volviera pasivo.
Eugene sacó una pequeña caja y la aplastó. Esto reveló el fragmento de la Espada de Luz de Luna, que tomó y arrojó a las yemas de los dedos cortándolo.
'Un solo fragmento no será suficiente para disipar todo'.
Sin embargo, al menos podría reducir la potencia del golpe a un nivel aceptable. El corte de Wynnyd atravesó el vacilante poder demoníaco del Caballero de la Muerte.
¡Claclang!
El poder del golpe de Eugene también fue disipado por el fragmento. Las cosas podrían haber sido diferentes si hubiera estado usando la Espada de Luz de Luna real, pero el fragmento seguramente era incómodo de usar.
Dicho esto, fue suficiente para cambiar el rumbo. Mientras Eugene blandía su espada con frenesí, empujó hacia atrás las garras del Caballero de la Muerte. De esta manera, pudo agarrar el fragmento y arrojárselo al Caballero de la Muerte una vez más. Repitió esto una y otra vez hasta que sintió que su cabeza estaba a punto de explotar.
Eugene tuvo que leer la vertiginosa trayectoria de los ataques del Caballero de la Muerte, evitar lo que se podía evitar, luego agarrar el fragmento, lanzarlo, atacar y luego agarrar el fragmento una vez más. Y el ciclo se repitió. Aunque Eugene estaba familiarizado con todo tipo de peleas, incluso en su vida anterior, nunca había estado en una pelea tan problemática como ésta.
A Eugene le faltaba el aire. No tuvo más remedio que aceptar que la diferencia en sus habilidades era demasiado grande. Aunque ambos deberían haber estado consumiendo las fortalezas del otro, el poder demoníaco del Caballero de la Muerte parecía apenas agotado. En cambio, cada vez que era atacado, el Caballero de la Muerte se volvía aún más feroz.
Eugene llevaba el Manto de la Oscuridad. Era un artefacto que podía bloquear hechizos hasta el Quinto Círculo sin ninguna dificultad, pero aún así no era suficiente para proteger completamente el cuerpo de Eugene de los ataques del Caballero de la Muerte. Las heridas superficiales seguían acumulándose y el cuerpo de Eugene estaba empapado de sangre. Ya había perdido suficiente sangre y su vista comenzaba a volverse borrosa.
Sin embargo, su concentración siguió agudizándose incluso cuando el maná en su Núcleo comenzaba lentamente a tocar fondo. ¿Debería intentar retirarme ahora?
Sus habilidades simplemente no eran lo suficientemente altas para ganar esta pelea. Si fuera unos años más tarde, Eugene sentía que podría ganar esto. ¿Pero debería retirarse por eso? ¿Alguien como él? ¿Frente a alguien que estaba jugando con su cadáver?
Eugene había logrado atravesar las defensas del Caballero de la Muerte varias veces. Pero su armadura era demasiado dura. Había intentado clavar su espada en las articulaciones, pero no tuvo la sensación de que estuviera cortando nada importante. Parecía que el cadáver mismo también había sido fortalecido. Y los Caballeros de la Muerte eran el rango más alto de no-muertos, por lo que a Eugene le resultó imposible neutralizarlo con solo ese Fragmento de la Espada de Luz de Luna.
Muy lentamente, Eugene empezó a ser rechazado. Mientras todavía estaba luchando usando activamente el fragmento, el cuerpo de Eugene no era lo suficientemente maduro para extraer todo el poder de Hamel. Sus habilidades físicas eran suficientes para ello, pero su capacidad de maná aún no era suficiente.
"¡Gargh!" Eugene jadeó mientras tragaba la sangre que estaba a punto de escapar de sus labios y arrojaba su cuerpo nuevamente a la pelea.
¡Slash!
Las yemas de los dedos del Caballero de la Muerte pasaron raspando, cortando su costado, pero Eugene también ignoró esto.
Al hacer esto, pudo clavar el Fragmento de la Espada de Luz de Luna en el pecho del Caballero de la Muerte. El parpadeante poder demoníaco del Caballero de la Muerte azotó los brazos y el cuerpo de Eugene, pero Eugene simplemente empujó su cabeza aún más cerca y presionó con fuerza el fragmento.
Justo cuando las defensas del Caballero de la Muerte se estaban debilitando, Eugene comenzó a lanzar hechizos. Explosiones y proyectiles estallan contra la indefensa coraza del Caballero de la Muerte.
Un Fragmento de la Espada de Luz de Luna pudo disipar todo el poder mágico en maná neutral. Eugene estaba muy familiarizado con este efecto, por lo que sabía que estaba bien siempre y cuando sus hechizos no lo tocaran directamente. Con los ojos inyectados en sangre, se aseguró de controlar las trayectorias de cada uno de sus hechizos. Una cadena de explosiones aterrizó alrededor del fragmento.
"¡Gaaaaah!" Con un rugido lleno de rabia, el cuerpo del Caballero de la Muerte fue lanzado hacia atrás.
Eugene no pudo atrapar el fragmento que caía entre sus manos. No le quedaban fuerzas para eso. Tosió sangre mientras mantenía los ojos fijos en la oscura nube de humo.
Eugene sólo había logrado empujarlo hacia atrás por unos momentos; El Caballero de la Muerte aún no había sido derrotado. Sin embargo, había logrado romper la coraza que llevaba.
"...¡Kuh... kukuh!" Eugene se rió entre dientes al ver algo absurdo.
No se reía de lo duro que era el Caballero de la Muerte. Se reía porque la coraza destrozada había expuesto su pecho.
No había nada allí. Sólo se podía ver un agujero hueco en el torso del Caballero de la Muerte. La herida que había causado la muerte de Hamel en su vida anterior había permanecido intacta incluso cientos de años después.
Y en el centro de ese agujero, pudo ver que había una gema roja colocada dentro. Parecía obvio que estaba destinado a servir como el "corazón" de esta cosa.
"No… ¡No mires!" exigió el loco Caballero de la Muerte que se había confundido con Hamel.
Eugene se rió y señaló el agujero en su pecho.
Preguntó burlonamente: "¿Estás diciendo que eres Hamel con esa cosa en el pecho?"
El Caballero de la Muerte rugió enojado, "¡Graaaah!"
Era importante saber cuándo podía permitirse el lujo de provocar a alguien y cuándo sería mejor permanecer en silencio. Ahora era el momento de hacer esto último. Aunque Eugene lo sabía muy bien, simplemente no podía soportarlo. Habiéndolo visto por sí mismo, ¿Cómo no reírse de lo absurdo?
Pero el precio por su momentánea diversión fue duro.
¡Baaang!
El cuerpo de Eugene fue estrellado contra la pared. Aunque la Capa de la Oscuridad le dio cierta protección, ya que fue empujado contra la pared con suficiente fuerza como para desmoronarla, su cuerpo no salió ileso. Sus huesos definitivamente estaban heridos y parecía que sus órganos internos también podrían estarlo.
"¡Tú… estúpido… bastardo! ¿Cómo pudiste ser Hamel? Eres sólo un Caballero de la Muerte. Ni siquiera un humano… sino un licántropo", Eugene se desplomó en el suelo y tosió sangre mientras sonreía. "Por la forma en que te mueves, parece que fueras una especie de bestia felina…. ¡Ja ja! ¿Podrías haber sido un tigre? ¿O tal vez un león? No, eso no es. Al ver lo lindas que son tus acciones, podrías ser simplemente un gato doméstico".
El Caballero de la Muerte gruñó, "¡Yo… te… mataré…!"
"Solo inténtalo, maldito bastardo. ¿Qué intentabas decir otra vez cuando ni siquiera puedes lidiar con un chico de diecinueve años? ¿Dijiste que eras Hamel? ¿Te estás burlando de Hamel?" Eugene se burló del Caballero de la Muerte mientras intentaba ponerse de pie.
¡Crunch!
El Caballero de la Muerte no permitió que Eugene se pusiera de pie. Agarró a Eugene por los hombros y lo levantó para que pudieran hablar cara a cara.
"Yo... soy Hamel", insistió el Caballero de la Muerte.
"Joder, idiota", maldijo Eugene mientras escupía un poco de la sangre que fluía de su boca a la cara del Caballero de la Muerte. "Además, no te acerques tanto a mí. Ya que desprendes olor a cadáver podrido. Si has muerto una vez, entonces ya deberías descansar en paz. ¿Dónde crees que te irás vagando en el cadáver de otra persona y metiéndose con los vivos?"
"¡Grrr...!"
Crunch.
Las manos que sostenían los hombros de Eugene se apretaron con más fuerza. Reprimiendo un gemido, Eugene miró fijamente al rostro del Caballero de la Muerte.
Eugene había perdido. ¿Iba a morir ahora? ¿Así? No, este no fue el final para él. Incluso había reencarnado, por lo que no tenía intención de morir de una manera tan infructuosa.
Si hubiera sentido que iba a perder, habría huido inmediatamente.
Eugene no había huido porque quisiera confirmar su identidad.
Cuando Eugene levantó su espada por primera vez contra el Caballero de la Muerte, sintió que podía ganar.
¿Y ahora?
_'Si realmente tengo que usar _ eso_, seré un puto desastre durante los próximos años'._
Aunque no fue tan impresionante, en su vida anterior como Hamel, había mantenido oculto un movimiento especial como su carta de triunfo. De hecho, era tan simple que ni siquiera podía llamarse un movimiento especial. Pero aún….
Si Eugene lo usaba, seguramente ganaría. Él ganaría sin importar qué.
Incluso un psicópata especial como este Caballero de la Muerte que no moriría a menos que fuera hecho pedazos sería hecho añicos sin dejar ningún rastro. Pero a pesar de lo fuerte que fue este movimiento, vino con la misma cantidad de retroceso.
Aunque le era imposible matar a un Caballero de la Muerte con sus habilidades actuales, si usaba Ignición, Eugene definitivamente podría matarlo.
Justo cuando Eugene estaba considerando si usarlo o no, escuchó una voz que lo llamaba.
"¡Joven maestro!"
'¿Ahora que?'
¡Era Lamán Schulhov! Ese tonto, Eugene lo había noqueado para darle la oportunidad de huir, pero ¿Por qué había seguido a Eugene hasta aquí?
Eugene no podía girar la cabeza para mirar a Laman. El Caballero de la Muerte todavía sostenía a Eugene por los hombros.
"¡Atrás! ¡Tú, monstruo!" Gritó Laman mientras corría hacia el Caballero de la Muerte.
Pero el Caballero de la Muerte tampoco se volvió para mirar a Laman. Simplemente levantó a Eugene con una mano y lo arrojó al techo en el lado opuesto de la habitación a Laman.
"¡Gagh!"
¡Bang, boooom!
El cuerpo arrojado de Eugene se estrelló contra el techo, se estrelló contra el suelo y fue enviado rodando por la habitación. Desde que Eugene se reencarnó, esta era la primera vez que su cuerpo había sufrido daños tan graves. Mientras Eugene seguía escupiendo sangre, levantó la cabeza.
Quizás, ¿Podría ser?
Por unos momentos, Eugene se hizo ilusiones. ¿Era posible que Laman, que había venido corriendo hasta allí con tanta confianza, hubiera despertado un gran poder y ahora fuera capaz de derrotar al Caballero de la Muerte?
Pero esto terminó siendo sólo un sueño. La fuerza de la espada de Laman fue fácilmente dominada por el Caballero de la Muerte, y su kukri quedó hecho añicos.
"¡Gugh!"
Entonces Lamán ni siquiera pudo escapar a tiempo. El Caballero de la Muerte agarró a Laman por el cuello y se volvió para mirar a Eugene.
Sorprendentemente, preguntó: "... ¿Este es... tu secuaz?"
"No", negó Eugene casualmente.
Lamán gritó: "¡Joven maestro…! P-por favor, huye. ¡Mientras lo tenga controlado...!"
¿Qué clase de tontería era esa cuando Lamán era el que estaba cautivo? Eugene se echó a reír porque su afirmación era muy ridícula.
Esto hizo que Laman admirara aún más a Eugene. Incluso después de sufrir tantas heridas y verse acorralado en una pelea con este misterioso monstruo, Eugene todavía podía reír así.
'Realmente es un gran hombre', admiró Laman de todo corazón.
Mientras Laman estaba atrapado en sus fantasías arbitrarias sobre Eugene, el Caballero de la Muerte miró a Eugene, que todavía sonreía, y le arrojó a Laman.
"¡Gaaa!" Lamán gritó.
Eugene fue golpeado por el arrojado Laman y fue enviado patinando por el suelo con él.
"Qué…. Grrr…. ¿Es muy gracioso?" gruñó el Caballero de la Muerte.
"Solo me estoy riendo porque pareces un tonto", dijo Eugene mientras empujaba a Laman fuera de él y se ponía de pie tambaleándose.
Laman se levantó al mismo tiempo que Eugene y rápidamente se movió para apoyarlo.
"Joven maestro. Me apresuraré y haré una abertura, así que tendrás que huir pase lo que pase. No… ya no necesitas intentar salvarme más", Laman hizo esta sincera súplica, pero ni el Caballero de la Muerte ni Eugene le prestaron atención.
"¿Estás diciendo... que soy gracioso?"
"Sí. Usted es hilarante."
Detrás de Eugene había una puerta bien cerrada. Era la puerta que el Caballero de la Muerte había estado vigilando al principio.
Aunque sabía que había una puerta aquí, el Caballero de la Muerte todavía había arrojado a Eugene hacia este lado en lugar de por donde habían entrado por primera vez.
Esto significaba que no importaba incluso si lo abrieran. O bien que no se pudo abrir.
'Confirmemos esto primero'.
Eugene arrastró los pies hacia atrás. Laman, que apoyaba a Eugene, también fue arrastrado hacia atrás. Al ver esta vista, las comisuras de la boca del Caballero de la Muerte se torcieron en una sonrisa.
"Eso es…. ¡Grrr…! Ese no es el lugar al que deberían intentar escapar", les informó con un gruñido.
"¿Aunque aquí también hay una puerta?" Preguntó Eugene casualmente.
"¿Me tienes miedo?"
"No, como dije, te encuentro divertido".
"Entonces por qué… ¿Estás tratando de abrir esa puerta?"
"Tengo curiosidad por ver qué hay dentro".
"Esa puerta no se abre. Nadie, ni siquiera ella, ha podido abrir esa puerta".
"¿Es eso así?"
La mano de Eugene llegó a la puerta. Laman miraba entre Eugene y el Caballero de la Muerte con expresión ansiosa. ¿Por qué se habían acercado a una puerta que ni siquiera se podía abrir? ¿Podría ser que esto fuera parte de un plan deliberado para distraer al enemigo?
'Como se esperaba de un gran hombre como él'.
Justo cuando parecía que Eugene estaba intentando abrir la puerta, deberían cargar contra el enemigo. Por supuesto, Laman no podía simplemente decir algo así en voz alta. En cambio, Laman le guiñó un ojo furiosamente a Eugene para informarle que él estaba involucrado en el plan.
'¿Por qué diablos está guiñandome así?' Eugene pensó para sí mismo.
"Ya te dije que es inútil", dijo el Caballero de la Muerte. "Esa puerta no se abre".
"Después de escuchar esas palabras, quiero abrirlo aún más", respondió descaradamente Eugene.
Si esta fuera una situación en la que necesitaría usar Ignición, entonces Eugene no tendría más remedio que usarlo. Sin embargo, antes de eso, todavía tenía que comprobar qué había detrás de esta puerta. Dado que esta era la tumba de Hamel, y él era Hamel, entonces si Sienna o alguien más había planeado su reencarnación, entonces….
Esta puerta que no se abriría sin importar lo que se le debe haber dejado al dueño de esta tumba.
'Aunque tal vez Amelia Merwin la abrió y luego la cerró inmediatamente', mientras Eugene consideraba este pensamiento, empujó la puerta.
Pero no se abrió, su intento había fracasado. Inmediatamente después de esto, el collar de Eugene emitió una pequeña luz. Eugene sintió algo de calor saliendo de su collar cuando la puerta comenzó a moverse.
Eugene sonrió, "Mira, se abre".
La expresión del Caballero de la Muerte cambió. Rápidamente se levantó del suelo y cargó contra Eugene, pero Eugene abrió la puerta y arrastró a Laman con él. No, en lugar de "abrir" la puerta, fue más como si fueran succionados a través de la puerta.
"Ugh", Laman se desplomó en el suelo con un gemido.
Incapaz de entender lo que acababa de pasar, levantó la cabeza para mirar a su alrededor, pero Eugene lo golpeó en la nuca para evitar que se levantara.
"Aunque no fuiste de ninguna ayuda, ya que intentaste salvarme…", mientras Eugene murmuraba esto, se sentó en la espalda del ahora inconsciente Laman.
Eugene giró la cabeza para mirar detrás de él. La puerta estaba bien cerrada. El Caballero de la Muerte debe estar volviéndose loco tratando de abrir la puerta, pero la puerta ni siquiera tembló, y mucho menos transmitió el sonido de alguien golpeando al otro lado.
Por ahora, Eugene podía asumir que aquel era un lugar seguro. Él asintió con la cabeza y giró la cabeza hacia el frente.
"...Esos locos bastardos", murmuró Eugene mientras miraba el centro del espacio abierto frente a él. "¿Por qué lo dejaron aquí?"
La luz que iluminaba esta habitación oscura no provenía de una llama mágicamente conjurada.
Era el tono pálido de la luz de la luna.
En el centro de la habitación oscura, una luna creciente se cernía sobre un ataúd de un blanco puro.

Continúa leyendo
Maldito Renacer (Novela)
Capítulo 120
Maldito Renacer (Novela) Capítulo 119
Estás leyendo el capítulo 119 de Maldito Renacer (Novela), un novela. El guerrero Hamel se embarcó en una aventura con sus compañeros para derrotar a los Reyes Demonios, pero después de morir justo antes de la batalla final con los Reyes Demonios... "Waaah". _'¡Qué carajo!'_ Se reencarnó… Este capítulo tiene publicado el 6 de octubre de 2023, Traducido por el grupo Segador. Maldito Renacer (Novela) tiene 677 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.