Leer Mago Infinito (Novela) Capítulo 57 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Shirone regresó a su habitación, se desplomó en la cama y se quedó dormido casi al instante.
Como estuvo suspendido por la semana, no tuvo que asistir a clases a partir de mañana.
Sin embargo, el agotamiento mental y físico que sentía era tan abrumador que ni siquiera podía pensar en ello.
El día pasó así.
El sonido de un piano por la mañana y el sol brillante en el cielo parecían pertenecer a otra persona, no a él.
"Hola, Shirone. Shirone."
Shirone abrió los ojos, entrecerrándolos ante el sonido de alguien sacudiéndolo.
Aparecieron dos figuras borrosas y pronto vio a Naid e Iruki sonriéndole.
"¿Hmm? ¿Qué pasa?"
"Eres increíble. ¿Sigues durmiendo?"
"No lo sé. Estoy cansado. Déjame dormir más."
—No seas así, levántate. De todas formas no iremos a clase. Mejor vamos a jugar.
"...¿Salir a jugar?"
Iruki conoce un casino donde te dan bebidas gratis y hay muchísimas chicas guapas. Ya que estamos aquí, mejor aprovechémoslo.
Tan pronto como Shirone escuchó la palabra "casino", ni siquiera tuvo ganas de responder.
¿No están cansados los dos? Siento que me muero.
Nosotros también dormimos todo el día. Llevas 27 horas durmiendo. No te pongas así, quedémonos solo tres días y luego volvamos. ¡Con la habilidad de Sirviente de Iruki, podemos ganar dinero en un santiamén!
Shirone sabía que aquellos que se consideraban expertos a menudo se encontraban en situaciones en las que lo perdían todo.
Claro que, a la hora de calcular probabilidades, la habilidad de Sirviente de Iruki era inigualable. Sin embargo, apostar seguía siendo apostar. La probabilidad era solo eso: probabilidad. Para ganar, también se necesitaba el instinto de un jugador capaz de percibir cuándo la situación cambiaba a tu favor.
Shirone podía imaginar claramente a Iruki ganando dinero lentamente, solo para perderlo todo en un instante.
"Yo no voy. Ustedes vayan adelante. Yo no juego."
—No tienes que jugar. Te dan bebidas gratis y hay muchas chicas guapas. ¿Seguro que no vas?
Tan pronto como Shirone escuchó eso, se dio la vuelta, pensando que sería imposible mantener la calma.
"Oh, lo siento. Es que estoy muy cansado. Supongo que dormiré un poco más. Que se diviertan."
Tanto Naid como Iruki sabían que sería difícil hacerle cambiar de opinión a Shirone en ese estado de ánimo. Después de todo, Shirone había estado muy cansado mientras se preparaba para la presentación.
"Está bien, lo entiendo. Entonces descansa un poco. Volveremos pronto, así que no te preocupes".
"Está bien. Trae muchos bocadillos. Te compraré algo rico".
Iruki sonrió.
No te preocupes. Créeme. Cuando despertemos, estaremos sentados sobre un montón de dinero.
Después de escuchar la puerta cerrarse, Shirone volvió a enterrar su cara en la almohada.
" Tienes tanto dinero y, sin embargo, tienes tanta confianza..."
Pensó brevemente en el poder de Mercodine, pero pronto se quedó dormido profundamente.
Esa noche
"Eh...Eh..."
Shirone se daba vueltas en la cama mientras dormía, cubierto de sudor.
La pesadilla que no había aparecido cuando se quedó dormido por primera vez ahora estaba volviendo a aparecer en su conciencia.
"¡Aa ...
Shirone sacudió la cabeza de un lado a otro.
En la inmensidad del universo, los humanos son insignificantes. Ese vacío abrumador lo golpeó con toda su fuerza.
El tiempo fluía hacia atrás y el universo se reducía a un único punto.
La cadena de luz vibró, formando burbujas, y todo lo que formaba a Shirone parecía brillar.
"¡Puaj!"
Su torso se irguió bruscamente, con los ojos abiertos aún fijos en las imágenes residuales del sueño. Se giró hacia la ventana al oír el canto de los pájaros.
Era de mañana.
"Uf. Pensé que solo pasaba por aquí."
La pesadilla había llegado como de costumbre, pero ahora, Shirone sintió una extraña sensación envolviéndolo, provocando que su cuerpo temblara.
" Pero ya no tengo miedo".
Gracias a Armin, había aprendido la fuente de estos sueños y había evitado que cruzaran al reino infinito.
Fue sólo después de ganar cierto control sobre sus funciones inmortales que comenzó a sentir la necesidad de explorarlas.
" El universo en el sueño... Representa claramente el comienzo de todo. Y la simetría calibrada..."
Shirone apoyó la barbilla en su mano.
el principio, se creó el universo. Nacieron todas las fuerzas que conocemos. Sin embargo, Armin dijo que el universo actual parece tener asimetría. Si existe una fuerza que se originó desde el principio y trasciende la comprensión humana... tal vez mi retrato la capturó.
Las piezas empezaban a encajar.
Supongo que las pesadillas son una forma del subconsciente de organizar la información. Se repiten porque aún no puedo comprender la fuerza. Si la comprendo, las pesadillas se acabarán. Pero aunque no la comprenda del todo...
Eventualmente tendrá sentido.
" Porque ya lo tengo. Se asentará en el punto donde la mente subconsciente y la consciente se fusionen".
Finalmente, Shirone entendió lo que Armin quería decir cuando lo describió como un estado que no podía ser nombrado.
En ese momento, la sensación de misterio se desvaneció.
"¿Qué carajo?"
Sintiéndose un poco mejor, Shirone fue al baño.
Mientras se cepillaba los dientes, intentó recordar sus recuerdos, pensando en Iruki y Naid habiendo pasado por allí.
¿ Fue un sueño? ¿O realmente ocurrió?
Recordaba vagamente las caras de los dos, diciendo que irían al casino a ganar a lo grande.
" Debería haberme ido con ellos. ¿Qué voy a hacer ahora sola?"
Tras ducharse y salir del baño, Shirone se paró frente al espejo, sacudiéndose el pelo mojado. Luego miró la cama reflejada en el espejo y se giró, sobresaltado.
"...¿Eh?"
Pequeñas partículas de polvo flotaban lentamente en el aire como si estuvieran orbitando alrededor de un centro de gravedad invisible.
Miró a su alrededor, pero no había ninguna señal de flujo de aire que pudiera causar convección.
"¿Por qué es así?"
Extendió la mano hacia el centro del polvo flotante.
En el momento en que lo tocó, una poderosa oleada de energía sobrenatural lo invadió.
"¡Ughh!"
Fue como un primer encuentro impactante, una sensación desagradable y desconocida, como cuando se toca un nervio sensible en el lugar donde antes había un diente.
De repente Shirone se dio cuenta de algo.
¡ Esto es! Algo innombrable. Pero... ¿por qué es así?
Se sentó, sacudiéndose la extraña sensación mientras el polvo se asentaba lentamente.
veinte minutos. No sé qué es, pero parece que persiste.
Después de una hora de pensar sin respuestas, Shirone decidió salir.
Aunque su cansancio había disminuido, todavía no podía pensar con claridad ya que acababa de despertarse después de casi 48 horas de sueño.
" Necesito un poco de aire fresco."
Salió del dormitorio, pero como era durante horas de clases, no había estudiantes alrededor.
Shirone caminó hacia la puerta principal, sintiendo una mezcla de tensión y calma.
Como fue suspendido, no pudo asistir a clases ni utilizar las instalaciones de la escuela.
Como la situación ya era inevitable, pensó que podría aprovechar el tiempo para descansar después de su entrenamiento especial.
' Pero ¿a dónde debo ir?'
El primer lugar en el que pensó fue en su hogar. La idea de ver a sus padres le dolía el corazón.
-No . Eso es una tontería.
El viaje sólo tomaría medio día en carruaje, pero no había razón para regresar ahora.
Incluso si fuera con la familia Ozent, sería incómodo sin Lian.
"¡Oh, es cierto!"
De repente, Shirone recordó la librería.
Aunque la biblioteca de la escuela estaba llena de libros, siempre había soñado con comprar libros en una librería real.
Recordó lo feliz que se sentía de niño cuando su padre le compraba un libro viejo. Lo leyó hasta que se desgastó y anheló uno nuevo.
" Pero ahora puedo comprar uno."
Gracias a las donaciones mensuales de la familia Ozent, Shirone había ahorrado suficiente dinero. Si compraba libros en el distrito de los plebeyos, podía llenar una cesta entera.
" Este es mi primer libro."
Decidido, Shirone atravesó rápidamente el distrito noble y entró en el distrito de los plebeyos.
La calle por la que a menudo pasaba con el carro de su padre cuando era más joven seguía siendo la misma.
Shirone revisó las monedas de oro en su bolsillo y entró con confianza a la librería.
El comerciante lo reconoció inmediatamente.
—¡Dios mío! ¿No eres Shirone?
"Hola señora."
¡Has crecido tanto! No he visto a tu padre últimamente. Creía que se había mudado a otra ciudad. Pero siempre compraba libros cuando venía.
"Él ya no vendrá. Ahora compraré para mí."
"Bueno, elige."
"Está bien. Voy a echar un vistazo."
Shirone caminó por la librería con una sonrisa.
Los libros tenían un precio claro y los que estaban en buen estado siempre eran más caros, sin importar el contenido.
Aunque sólo un pequeño número de plebeyos sabía leer, seguía siendo un negocio rentable en una ciudad grande como Creas.
Sin embargo, como era de esperar, las novelas se vendieron mejor que los libros académicos; incluso algunos libros académicos ocasionalmente solo cubrían temas básicos.
Shirone se dio cuenta de que los libros de la biblioteca de la Escuela de Magia Alpheus eran de mucha mayor calidad de lo que había imaginado.
Si bien no había ningún libro relacionado con sus estudios, a Shirone le gustaba leer y tomó una novela sobre un mago.
Parecía ser un libro popular, ya que había varias copias disponibles, cuyos precios variaban según el estado.
Como le sobraba dinero, Shirone eligió la copia más limpia y nueva y le entregó una moneda de oro.
Aunque los precios eran más baratos aquí, los libros nuevos eran todavía diez veces más caros que los usados más baratos.
—¡Ay, Dios mío! ¿Por qué compras un libro tan caro? ¿Para quién haces un recado?
No. De hecho, este es mi primer libro. Quería comprarlo nuevo, aunque eso supusiera gastar un poco más.
Eso es admirable. No mucha gente gasta su dinero en libros. En fin, lee mucho. Así te vuelves sabio. Cuando eres inteligente, no le causas problemas a tu esposa cuando te cases.
El comerciante, completamente inconsciente de que Shirone asistía a la prestigiosa Escuela de Magia Alpheus, divagó con orgullo.
Shirone sonrió y asintió, sintiéndose de buen humor mientras se iba.
' Este es mi libro.'
Un libro que era suyo, no prestado ni compartido con nadie.
Sólo sentir su peso en sus manos hizo que su corazón se acelerara.
"¿Eh? ¿No es esa Shirone? ¡Oye, Shirone!"
Shirone se giró cuando escuchó que alguien lo llamaba por su nombre.
Un grupo de niños conocidos se encontraban reunidos cerca de un carro.
Se quedó helado al ver una cara familiar.
¿Altor? ¿Martin? ¿Incluso Lumina?
Era el grupo de niños de la aldea Hwajeon, con los que solía jugar cuando era más pequeño.
"¡Oye! ¿De verdad es Shirone?"
Los niños corrieron hacia él.
La mayoría de ellos tenían su misma edad, con sólo uno o dos años de diferencia.
Sin embargo, habían crecido muchísimo desde la última vez que los vio. En particular, Alto, el líder del grupo, se había convertido en un gigante, incluso más grande que la mayoría de los adultos.
Martin, que había sido pequeño, ahora tenía aproximadamente el mismo tamaño que Shirone.
Alto abrazó a Shirone alrededor del cuello.
¡Tú, gamberro! ¿Dónde has estado? Desapareciste durante años. Cuando le pregunté al tío Vincent, solo dijo que estabas en la ciudad.
¡Jaja! Lo siento. Simplemente pasó.
A pesar de la fría recepción, Shirone se alegró de volver a ver a sus viejos amigos.
Martin, cuyos dientes frontales sobresalían como los de un conejo, quedó impresionado por el atuendo de Shirone.
"¡Guau, realmente lo lograste! Cualquiera que te viera pensaría que eres un noble".
"¿En serio? No estoy seguro."
Esta era la primera vez que oía eso.
Como estaba en una escuela a la que sólo podían asistir los nobles, nunca escuchó a nadie hablar de sus antecedentes.
Lumina, la única chica del grupo, dijo:
Shirone siempre me pareció de familia noble. En fin, me alegra ver que te va bien.
—Sí. Gracias, Lumina. Tú también estás más guapa.
Lumina se sonrojó.
Shirone la recordaba como una chica gordita con pecas, pero ahora, se había convertido en una joven delgada y madura.
Alto se rió a carcajadas.
—Tus mentiras han empeorado, Shirone. Bueno, incluso entonces, nadie podía hacerles frente. ¿Qué tiene de especial esta chica descarada?
¡Cállate! ¡Deja de burlarte de mí!
Cuando Lumina se enojó, Alto se disculpó rápidamente.
"No, sólo estaba bromeando..."
¡Basta! No quiero hablar contigo.
¡Sí! ¡Bien! ¡Me da vergüenza andar con alguien como tú!
Los recuerdos de Shirone volvieron a inundarle. Aunque parecía que estaban discutiendo, era un día normal para los niños de la aldea Hwajeon, donde se enojaban con facilidad, pero nunca se pasaban de la raya.
Martin preguntó: "Por cierto, Shirone, ¿qué has estado haciendo últimamente? He oído que vives en la ciudad. ¿Trabajas en una tienda o algo así?"
"¿Eh? Bueno... eso es..."
Shirone, que había estado pensando en varias excusas, decidió decir la verdad. Comprendió que, aunque su padre no lo dijera, mentir solo lo perjudicaría a largo plazo.
"En realidad, voy a la escuela de magia".
"¿Qué? ¿En serio?"
Shirone no lo podía creer.
Desde pequeño supo que era diferente, pero ser hijo de un cazador lo hacía aún más increíble. Aunque no era experto en magia, sabía que este no era un lugar para plebeyos.
"¿En serio? ¿Cómo pasó eso?"
Tuve suerte. Trabajé un tiempo como bibliotecario en la biblioteca de una familia noble. Les cogí simpatía y me ofrecieron admisión. En resumen, fue un proceso de admisión especial.
Los rostros de los niños se quedaron en blanco.
Por muy bien que uno hiciera su trabajo como bibliotecario, los nobles no se esforzaban tanto por brindar oportunidades a la gente común. Si desconocían el proceso que Shirone siguió para llegar allí, no era de extrañar que no lo comprendieran.
"Increíble. ¿Entonces estás aprendiendo magia?"
Los niños, ahora comprendiendo lo que Altoor quería decir, se acercaron más.
"¡Whoosh! ¿Magia? ¡Muéstranosla, muéstranosla!"
Shirone sonrió torpemente y levantó ambas manos.
"Jaja, todavía no soy muy bueno en eso. Además, usar magia fuera de la escuela va contra las reglas".
"Oye, ¿qué es eso?"
A medida que la decepción de los niños crecía, una duda comenzó a formarse en la mente de Alto.
Quizás no quería creerlo.
Shirone y Alto habían sido amigos cercanos desde la infancia, pero últimamente, las cosas habían cambiado. Alto siempre había sido el líder de su aldea, el más fuerte y respetado entre los niños.
Pero a medida que Shirone empezó a pasar más tiempo con Vincent, se produjo un cambio sutil. Shirone no era particularmente fuerte, pero era inteligente y tenía una cara bonita.
Alto debió sentir el cambio. Probablemente había otros a quienes Shirone les gustaba más que a mí.
Alto se dio cuenta por sí mismo. La clasificación se había resuelto sin problemas gracias al apoyo de Shirone. En aquel momento, Alto pensó que era su propia fuerza la que lo había logrado, pero ahora se sentía diferente.
Una escuela de magia.
A pesar de que habían tomado caminos separados, recordar ese momento hizo que Alto se sintiera incómodo.
"Si vas a una escuela de magia, ¿por qué estás aquí? ¿No deberías estar estudiando mucho?"
—Ah, eso es... Solicité una licencia corta. Hice un examen difícil hace unos días y solo quería descansar un poco.
Esta vez, Shirone tuvo que mentir. Si admitía que lo habían suspendido, Vincent también podría enterarse.
Los niños parecieron creérselo. Como efectivamente había una excedencia, nadie lo cuestionó más.
Lumina agarró a Shirone por el cuello y le preguntó: "¿Cuántos días vas a descansar?"
"Bueno, ¿quizás tres días?"
"¿En serio? Entonces, ¿te vas a casa?"
—No, el semestre termina pronto, así que planeo irme a casa. Mis padres también estarán ocupados.
"Bueno, en tres días, mis vacaciones terminarán."
Nadie comprendía mejor que aquellos que tenían padres como él lo ocupado que podía ser el trabajo de un cazador.
Martín preguntó: "Entonces, ¿ya decidiste a dónde vas? ¿Dónde dormirás?"
"Aún no lo he decidido."
Lumina se sonrojó y sugirió: "Entonces, quédemos juntos. Solíamos dormir y jugar juntos en la aldea Hwajeonmin. Regresamos a nuestro pueblo natal hace un año, así que habrá muchos lugares donde quedarnos".
Shirone recordaba aquellos días. En la comunidad de la aldea Hwajeonmin, habían sido amigos, hermanos, amantes y familia.
"¿Está bien si me voy?" Shirone le preguntó a Alto nuevamente.
Ahora que todos eran adultos, todos recordaron que en un pueblo como el suyo, la presencia de un líder estaba directamente ligada a la supervivencia.
Alto rió con amargura. No estaba seguro, pero sabía lo importante que era.
Se olvidó de sus emociones pasadas y rodeó el cuello de Shirone con el brazo. "¿De qué hablas, Inma? Claro que puedes venir. ¡Vamos! ¡Lo he vendido todo, vamos!"
"¡Ay, eso duele!"
¡Jaja! ¿Cómo adelgazaste tanto? Necesitas mucha resistencia para convertirte en un gran mago.
Shirone se dio cuenta de que esta era la forma en que Alto reafirmaba su posición como líder, y no le importó. Lo sentía como un rito de paso para quedarse en la aldea. De hecho, pensó que haría las cosas más cómodas.
"Ahora, este es el mejor asiento", Alto rápidamente levantó a Shirone y la subió al carrito.
A pesar de su tamaño, Alto lo levantó con facilidad, lo que hizo que Shirone se preguntara cuánto más fuerte se había vuelto. Le revolvió el cabello y se rió.
"¡Encantada de conocerte, Shirone! ¡Brindemos hasta que estemos todos borrachos hoy!"

Continúa leyendo
Mago Infinito (Novela)
Capítulo 58
Mago Infinito (Novela) Capítulo 57
Estás leyendo el capítulo 57 de Mago Infinito (Novela), un novela. ¡Esta es la historia de un niño que sueña con alcanzar la infinidad como ser humano! Encontrado abandonado en un establo, Shirone es hijo de un cazador y un campesino de pura cepa. A pesar de las dificultades, es un… Este capítulo tiene publicado el 21 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Mago Infinito (Novela) tiene 279 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.