Leer Mago Infinito (Novela) Capítulo 52 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Desde la casa de Armin hasta la escuela, Shirone y sus amigos caminaron con expresiones ansiosas en sus rostros.
Las cosas habían estado tranquilas en casa, pero no había forma de saber cuándo Siana podría cambiar de opinión nuevamente.
Shirone la miró. Caminaba en silencio, cabizbajo, con la mirada fija en el suelo. Su figura abatida le pesaba en el corazón.
Si ese accidente de la infancia no hubiera ocurrido, quizá él y Armin se habrían llevado mejor. Pero no culpaba a Armin por el matrimonio repentino; entendía que Armin había decidido alejarse de Siana para aliviar su culpa.
Neid murmuró en voz baja.
"Hombre, incluso si conoces bien a alguien, todavía es difícil saber qué está pasando entre un chico y una chica".
Iruki respondió encogiéndose de hombros.
"La vida no siempre sale como quieres. Las cosas simplemente... pasan."
—Lo sé, pero aun así, preferiría que nos gritara como en la escuela en lugar de quedarse callada.
Neid alcanzó rápidamente a Siana.
"Hola, profesor."
"¿Eh? ¿Qué?"
Tenemos hambre. Ya que estamos aquí, ¿qué tal si nos compras algo de comer?
Siana le lanzó una mirada de incredulidad.
Acababan de causar problemas y ¿ahora pedían comida?
"¿En serio me estás pidiendo que te alimente en esta situación?"
¿Por qué no? Hay que comer para vivir, ¿no? Aunque nos castiguen al volver, prefiero hacerlo con el estómago lleno.
Shirone intervino.
—Tiene razón, profesor. Comamos algo. Me muero de hambre.
Iruki añadió: «En ese caso, ¿puedo sugerir que vayamos al distrito noble? Está cerca, y conozco un restaurante buenísimo, y bastante caro».
Siana ni siquiera tenía energía para enojarse.
A pesar de su actitud descarada, presentía que sabía por qué actuaban así. Y, sinceramente, no le apetecía entrar a la escuela así. Después de todo, era el último día de clases.
"...Bien. Debes estar agotado de todas las tonterías que has hecho. Vamos a comer. Pero cuando volvamos, prepárate."
"¡Jejeje! ¡Sí, señora!"
Neid esbozó una sonrisa traviesa. El objetivo era animar a Siana, y si eso significaba que su ira se calmaba un poco, mucho mejor.
Una vez que llegaron al distrito noble, Iruki los condujo a un restaurante que brillaba con cálidas luces doradas.
Los ojos de Shirone se abrieron al ver el edificio de seis pisos.
Incluso la entrada era algo especial: pilares de marfil blanco sostenían el balcón y majestuosas bestias de piedra custodiaban la puerta a ambos lados como centinelas silenciosos.
El cartel decía: Cupido de oro.
Era uno de los restaurantes más exclusivos de la ciudad, donde cada plato tenía un precio premium.
¡Whoosh! Nunca había estado en un lugar así. ¡Hoy voy a darlo todo! ¡Vamos, Shirone, vamos!
"Espera, espera..."
Shirone miró nerviosamente a Siana. Como era de esperar, ella observaba el cartel, visiblemente desconcertada.
Tenía sentido: a menos que estuvieras planeando aprovecharte de tu profesor, ningún estudiante sugeriría un lugar como este.
Con un suspiro, Siana dijo: "Está bien. Comeremos aquí".
"¡Oh! ¡Esa es nuestra maestra! ¡Valiente y generosa!"
Iruki se unió con una sonrisa juguetona.
—La estás subestimando. Una maga certificada de sexta clase podría tratar un lugar como este como su cocina personal. ¿No es así, maestra?
Date prisa y entra ya. Pero recuerda: comeremos y luego iremos directo a la escuela.
Shirone nunca había estado en un restaurante exclusivo para nobles, y el interior era aún más espacioso y lujoso de lo que imaginaba. Las mesas estaban muy separadas, casi como si desperdiciaran espacio, y un lado entero era una barra decorada con brillantes cristales.
Todos los invitados eran claramente nobles; Shirone podía notarlo simplemente por los finos accesorios que llevaban.
"¡Shirone! ¡Por aquí!"
Se unió a los demás en la mesa. Neid e Iruki miraron a su alrededor, pero ninguno parecía nervioso en lo más mínimo.
Entonces llegó el camarero. Su mirada penetrante no dejaba de mirar a Siana, algo mucho más que apropiado.
Era obvio que no los tomaba en serio. Probablemente pensaba que solo eran niños, incluso con Siana allí.
Bienvenidos. Gracias por visitar Gold Cupid. Me honra que alguien tan hermoso haya visitado nuestro restaurante.
Neid frunció el ceño.
"Pfft, ¿este es un restaurante de primera? ¿Entonces por qué el servicio parece tan barato?"
Decidido a vengarse, abrió el menú, con la intención de pedir lo más caro que pudiera encontrar.
Después de que Neid pidiera un menú completo, Iruki hizo lo mismo. Shirone, insegura de lo que significaba la mitad del menú —¿Era estofado de Olaris carne, pescado o lengua de monstruo?—, decidió pedir algo similar a lo que había pedido Neid. La elección de Iruki parecía demasiado arriesgada.
En cuanto empezaron a llegar los artículos exclusivos para VIP, la expresión del camarero cambió. El personal empezó a preguntarse: «¿De verdad pueden estos chicos pagar todo esto?».
La diferencia de precio entre la comida más barata y la más cara era el triple, y si estos estudiantes no tenían ni idea, es posible que sin saberlo pidieran una comida que valía doce veces más de lo que esperaban.
El personal observaba a Siana con creciente preocupación. Pero ella estaba demasiado ocupada eligiendo su propio plato.
"Tomaré el plato de Dasco. Y una botella de Limones".
Aunque rara vez bebía, disfrutaba de una copa de coñac cuando se sentía deprimida.
"¿Eh? ¿Estás bebiendo, profesor?"
"¿Por qué no? ¿Ustedes entran a robar casas, pero yo no puedo beber?"
Neid se rió entre dientes y movió la cola.
"Jaja, cierto. Y hoy estás libre, ¿verdad?"
El servidor hizo una reverencia.
"Lo sacaré todo en breve."
Shirone y los demás se rieron entre dientes al ver al camarero que se retiraba, pero entonces lo comprendieron. Los cuatro habían pedido menús. Recordaban los precios... pero Siana no parecía inmutarse.
Correcto. Ella es una maga certificada de sexta clase.
Incluso entre los nobles, ese título la situaba entre el diez por ciento de los ingresos más altos. Y como instructora en la Academia de Magia Alpheas, una de las cinco mejores escuelas del reino, no necesitaba depender del dinero de nadie.
Ahora que lo pienso... Los profesores realmente han llegado lejos.
Claro que Siana siempre había perseguido sueños, no dinero. Pero Shirone, hijo de un humilde montañero, sabía mejor que nadie lo difícil que podía ser ese camino.
Pronto, la comida llenó la mesa, plato tras plato elegante llegando en sucesión.
De vez en cuando otros invitados miraban en su dirección con sorpresa.
Pero a Shirone y a sus amigos no les importó. Estaban demasiado ocupados riendo, compartiendo bocados de la comida de los demás y comparando sabores.
Entre amigos, la etiqueta quedó relegada a un segundo plano frente a la diversión.
A medida que se llenaban las barrigas, sus movimientos recobraban cierta nobleza. Pronto, la conversación giró hacia la magia, un tema que todos disfrutaban.
Siana escuchó atentamente. Era raro que oyera conversaciones tan informales de sus alumnos. El aire sombrío de antes empezó a disiparse. El plan de Neid estaba funcionando.
"Jejeje. Maestro, su humilde discípulo quiere ofrecerle algo de beber."
—Oh, lo dejaré pasar por ahora. Pero cuando volvamos a la escuela, habrás terminado.
"Sí, sí, por supuesto. Aquí tienes."
Incluso la desvergüenza de Neid tenía su encanto. A Siana no pareció importarle y aceptó el vaso.
Shirone se inclinó hacia delante, preocupada.
—Maestro, ¿no es eso demasiado?
"Estoy bien. Esto no es nada."
"¡Por supuesto! ¡Un mago de sexta clase no se dejaría vencer por un poco de alcohol!"
Siana sonrió.
"Ahora te estás esforzando demasiado. Pero te lo agradezco."
Ella bebió el fuerte licor sin dudarlo.
—
Una hora después...
"¡Tú... tú ahí! ¡Neid!"
"Si, profesor?"
Siana, con la cara roja y apoyada en la mesa, parecía que estaba a punto de llorar.
Mientras tanto, Shirone y los demás se sentaron erguidos, con sudor frío corriendo por sus espaldas.
La botella estaba completamente vacía y los ojos de Siana comenzaban a ponerse vidriosos.
Shirone y sus amigos se sentaron rígidos, intercambiando miradas ansiosas sin girar la cabeza.
"¿Está...está borracho el profesor?"
"Eh... sí..."
Siana, murmurando para sí misma con una voz apenas audible, de repente se desplomó hacia adelante.
—¡Eh, maestra! —Neid la atrapó rápidamente antes de que se deslizara de la silla.
"Creo que deberíamos regresar ahora", dijo con cuidado.
"¡Pequeño alborotador!"
Siana levantó la cabeza de repente, agarró la mejilla de Neid y la pellizcó con fuerza. Su rostro se contrajo de dolor, pero no se atrevió a apartar su mano.
"¡Ay, ay, ay! ¡Eso duele!"
—¡Escúchame! —gritó—. ¡Quiero ser una buena maestra, como la señorita Etella! ¡Así que deja de distraerte con tonterías y concéntrate en tus estudios!
"¡Vale, vale! ¡Lo entiendo! ¡Por favor, suéltame, duele mucho!"
Luego se volvió hacia Shirone e Iruki.
"Y vosotros dos."
"Sí, señora."
Ambos se sentaron inmediatamente más derechos, con los hombros tensos.
—Eres igual. Si te relajas y empiezas a confiar solo en el talento, no te lo perdonaré. Aunque acabes pensando que soy un pésimo profesor, no lo dejaré pasar.
"Nadie piensa eso", dijo Shirone. "Por favor, cálmate".
Siana suspiró profundamente. "Sí, sí... ¿Por qué empecé a beber? ¡Menudo desastre!"
Sus párpados se cerraron y enterró su rostro entre sus brazos cruzados sobre la mesa.
Neid la miró con incredulidad. "¿Maestra? ¡Todavía no hemos descubierto nada!"
"Duérmete. Ya lo entenderás", murmuró.
Su respiración lenta y regular la siguió, y Neid se volvió hacia los demás, sin saber qué hacer. Ninguno tenía una solución, y la situación claramente se estaba descontrolando.
Mientras estaban sentados en silencio, dos hombres de una mesa cercana que los habían estado observando se levantaron y se acercaron.
"Mi señora", dijo uno de ellos con suavidad, "parece que ha bebido demasiado. ¿Necesita ayuda para volver a casa? ¿Debería traer un carruaje?"
El hombre parecía pulcro y educado, pero su forma de hablar (y la sonrisa burlona del hombre detrás de él) enviaron señales de advertencia a todo el grupo.
Shirone y sus amigos se tensaron instintivamente y sus ojos se volvieron fríos.
Ahora estaba claro: estos hombres habían estado observando a Siana desde que entraron, susurrando y haciendo comentarios groseros. Y ahora, de verdad estaban haciendo algo.
Estos tipos... Neid apretó los puños, intentando controlar su ira. No querían problemas, no esta noche.
Se inclinó y sacudió suavemente a Siana.
"¿Maestro? Por favor, despierta."
"¿Hm?" Siana se movió, se levantó de repente y echó un vistazo a su alrededor antes de que su expresión volviera a ser tranquila y relajada.
"¿Qué? ¿Ya? Todavía puedo beber más."

Continúa leyendo
Mago Infinito (Novela)
Capítulo 53
Mago Infinito (Novela) Capítulo 52
Estás leyendo el capítulo 52 de Mago Infinito (Novela), un novela. ¡Esta es la historia de un niño que sueña con alcanzar la infinidad como ser humano! Encontrado abandonado en un establo, Shirone es hijo de un cazador y un campesino de pura cepa. A pesar de las dificultades, es un… Este capítulo tiene publicado el 21 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Mago Infinito (Novela) tiene 279 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.