Leer Mago Infinito (Novela) Capítulo 31 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Shirone camina hacia adelante
Shirone caminó hacia adelante en silencio.
"...."
Bajo la mirada de todos, se situó frente al tablón de anuncios y leyó con calma el aviso oficial.
La conclusión a la que llegó el consejo de la facultad parecía ser un verdadero duelo de espadas: una prueba decisiva.
'Teletransportación.'
Esa sola palabra quedó grabada en la mente de Shirone.
El llamado "incidente de acoso escolar de séptimo grado"
Este incidente, ahora denominado el Incidente de Bullying de la Clase Siete, incluso había despertado el interés de los estudiantes de cursos superiores.
El hecho de que Shirone fuera el objetivo hizo que se hablara aún más de ello.
Amy: "¡Cielos! ¿Pasó algo así? Amy, ¿lo sabías?"
Amy, que había revisado el tablón de anuncios justo cuando terminaban las clases, miró el aviso con expresión vacía.
Cuando Seriel compartió los rumores que había escuchado, detallando los detalles, los puños de Amy temblaron incontrolablemente.
¿Lo condenaron al ostracismo? ¿Y por mi culpa?
Sus compañeros de clase evitaban incluso mirarlo a los ojos. Algunos incluso se burlaban abiertamente de él cuando regresaba de clases compartidas tras saludarla.
'¿Es por eso que mantuvo la distancia?'
Seriel preguntó:
Seriel: "¿Qué opinas? Bueno, después de todo, en Séptimo Grado hay niños más pequeños. La verdad es que yo pasé por algo parecido. Ascendí rápido, así que no fue para tanto."
Amy: "Ser joven no es excusa. Siguiendo esa lógica, ¿no somos jóvenes tampoco?"
Seriel: "Independientemente de la edad, la clase también importa. Los estudiantes de séptimo grado son realmente inmaduros".
Amy no quería discutir.
Su mente era un desastre y no podía pensar con claridad.
¡Idiota! ¿Por qué no me lo dijiste?
Si hubiera confiado en ella, podrían haber encontrado una mejor solución.
No, definitivamente lo habrían hecho.
¿Cómo puede alguien ser tan amable y aceptarlo sin más? Al menos debería haber presumido de estar conmigo.
Los que atormentaban a Shirone eran simples jóvenes que ni siquiera se atrevían a mirarla a los ojos.
Amy: "Necesito ver a Shirone."
Seriel: "Ir está bien, pero ¿qué planeas hacer?"
Amy: "Dale una lección. Luego, reuniré a todos los estudiantes de séptimo grado. Oficialmente, somos amantes; tengo todo el derecho a hacerlo".
Seriel: "¿Qué? ¿Estás loco? ¡Para nada!"
Amy: "¿Por qué no? ¿Debería simplemente aguantarlo? ¡Sobre todo cuando es mi culpa que sea así!"
Seriel: "¡Uf! De verdad que no entiendes a los hombres. ¿Sabes por qué Shirone no dijo nada? ¡Por orgullo! ¡Si te metes, solo empeorarás las cosas!"
Ella continuó,
Seriel: "Los hombres anhelan reconocimiento. Viven y mueren por su orgullo. ¿Crees que querría admitir que lo acosaron con la chica que le gusta?"
Sus palabras tenían sentido, pero sólo si estaban verdaderamente enamorados.
"En realidad no estamos saliendo."
Entonces ¿por qué no se lo había dicho?
Seriel: "Aun así, ¿no es esto lo mejor? Si aprueba el examen de ascenso, entrará a la Clase Cinco. La prueba de teletransportación fue una decisión inteligente. Como nadie la ha aprendido todavía, Shirone no está en desventaja."
Amy no estuvo de acuerdo.
Había una clara diferencia entre los estudiantes que tenían dificultades con ciertos hechizos y Shirone, que no podía usar magia en absoluto.
"Y la teletransportación, de entre todas las cosas..."
La primera emoción que sintieron los estudiantes al intentar teletransportarse fue terror.
La velocidad era incomparable a la magia de vuelo. Peor aún, la teletransportación de corto alcance corría el riesgo de colisiones fatales si se equivocaban al calcular los obstáculos.
Amy: "Lo mire como lo mire... esto es extremadamente peligroso. ¿Por qué lo tomarían así?"
Seriel: Ajustarán la dificultad. También es una forma de poner a prueba el entusiasmo de los estudiantes. Al parecer, más de la mitad de los alumnos de séptimo curso se presentarán al examen.
Amy: "¡¿Qué?! ¡Ni siquiera lo han aprendido!"
Seriel: "Aprobar significa saltar dos clases directamente a la Clase Cinco. Y como la teletransportación es nueva, nadie puede quejarse de la justicia."
Después de haber intentado teletransportarse, Amy consideró el proceso.
Los examinados buscarían orientación superior o contratarían tutores privados para realizar estudios intensivos.
'Shirone no puede hacer eso.'
Era imposible contar con un instructor dedicado y, dado su acoso, nadie le ofrecía consejos.
'¿Qué pasa si realmente fracasa?'
Ella reconoció su talento más que nadie, pero la preparación a corto plazo no garantizaba el éxito.
Seriel: "¡Espera! Amy, ¿por qué no ayudas a Shirone? Es una oportunidad para reconciliarnos también".
Amy: "¡Hmph! Después de lo que pasó, no dijo ni una palabra. ¿Por qué debería ayudarlo? Seguiré fingiendo que no lo sé".
Seriel: "Uf, ustedes dos son imposibles. Si se gustan, ¿para qué complicar las cosas?"
Amy: "Ocúpate de tus asuntos. Así somos nosotros. Además, yo tampoco estoy libre. El examen de promoción está a la vuelta de la esquina".
Seriel: "¡Ah, cierto! Lo siento."
Nada era más importante para un estudiante que la promoción.
Incluso Amy no podía permitirse distracciones cuando se enfrentaba a la alta barrera de la clase de graduación.
Amy: "Shirone lo resolverá. Si ni siquiera puede con esto, no debería atreverse a decir que está saliendo conmigo".
Mientras se daba la vuelta, añadió en silencio:
"Aunque sea falso."
Infiltración de medianoche
Alrededor de la medianoche, una figura enmascarada se deslizó en el jardín del dormitorio de los chicos.
Moviéndose con gracia felina, sus pasos no dejaban ruido en la hierba.
Al notar una luz en el séptimo piso, el intruso enmascarado se rascó la cabeza con irritación.
¡No es que me importe! ¡Solo ayudo porque en parte es culpa mía!
Amy apretó los dientes.
No importaba cuánto intentara ignorarlo, los pensamientos sobre Shirone interrumpían su concentración.
Amy (murmurando): "Ya verás. Te haré rogar por perdón".
Usando sus habilidades de Esquema, escaló el muro alto y llegó a la ventana del séptimo piso.
Si se extendieran rumores de que ella se coló en el dormitorio de los chicos por la noche, nunca lo superaría, pero Amy estaba segura de que no la atraparían.
"Menos mal que aprendí Schema".
Balanceándose hacia el balcón, se deslizó hacia la habitación de Shirone en el momento en que se abrió la ventana.
Su plan estaba establecido:
Somete a Shirone. Tíralo sobre la cama. Cubre su boca antes de que pueda gritar.
Pero el plan terminó allí.
Ella se congeló a mitad de paso, incapaz de moverse.
Shirone se quedó mirando fijamente, mientras a su lado estaba sentada Siana.
Shirone: "¿Instructor?"
Siana:"¿Tú... Amy?"
Siana la observó atentamente. La mirada penetrante, el pelo rojo... sin duda, Amy.
Ella sabía que estaban saliendo, pero pensó que últimamente se habían centrado en sus estudios.
Siana: "¿No me digas que siempre se han visto así? ¿Fingiendo no conocerse de día y andando a escondidas de noche?"
Amy (nerviosa): "¡N-no! ¡Eso es un gran malentendido!"
Siana (haciéndola callar): "¡Shh! La habitación de al lado podría oír".
Como estaban en el dormitorio de los chicos, Amy se tapó la boca y miró nerviosamente la pared.
Si se extendieran rumores de que había una voz de chica en la habitación de Shirone, ella sería la principal sospechosa.
Amy se quitó la máscara y exigió:
Amy: "Espere... olvídeme. ¿Qué hace aquí, instructor? ¿A estas horas?"
En todo caso, Siana era la persona menos adecuada para este escenario.
¿Por qué visitar a un estudiante a solas después de medianoche cuando una simple citación sería suficiente?
Amy (sospechosa): "Explícame. ¿Por qué estás aquí?"
Tomada por sorpresa, Siana recuperó rápidamente la compostura.
Siana: "Vine a asesorarlo sobre el examen de ascenso. Dado el ambiente de la clase, quería hablar en privado."
Amy no tenía ninguna refutación para eso.
Shirone (ofreciendo té): "Um, Mayor... aquí."
Amy (oliendo el té): "Hmm."
Sus buenos modales se activaron automáticamente cuando aceptó la taza.
—Entonces lo dejó caer de golpe.
Amy (gritando): "¡Al diablo con esto! ¡Todo esto es culpa tuya!"
Shirone (estremeciéndose): "L-lo siento."
Su mansedumbre sólo la enfureció más.
No es de extrañar que los niños lo pisotearan.
Siana (con calma): "Siéntate primero. Terminemos nuestra discusión".
Mientras Shirone y Amy se sentaban una al lado de la otra en la cama, Siana se ajustó las gafas.
Siana: "Como sabes, esta prueba evalúa la teletransportación. Fue decisión directa del director."
Amy (sorprendida): "¿El director?"
La última pieza del rompecabezas encajó.
Por supuesto, la travesura de Alpheas estaba en juego.
Siana: Sí. Sinceramente, no entiendo su intención. La teletransportación es demasiado peligrosa para las clases bajas.
Amy: "La prueba será en el 'Puente Incruzable', ¿verdad?"
Siana: "No está confirmado, pero es probable. No hay otro lugar adecuado."
El puente infranqueable
El Puente Infranqueable conectaba dos picos montañosos en el campo de entrenamiento, cada uno de 1.000 metros de altura, con una longitud de 700 metros. Abajo, un río caudaloso corría por el barranco.
Shirone (curiosa): "¿Por qué 'Incruzable'?"
Amy (explicando): "Porque no se puede cruzar normalmente. Es un campo de entrenamiento de teletransportación. La dificultad va del nivel 1 al 10; incluso en la Clase Cuatro, el nivel 8 o superior me parecía mortal".
Siana (añadiendo): "El examen, obviamente, será de Nivel 1, sin obstáculos. Completar 700 metros es imposible para el Séptimo Grado de todos modos".
Amy (dándose cuenta): "¿Y entonces cómo se califica? ¿El que llega más rápido gana?"
Siana: "El salto más largo. Es de bajo riesgo. Se han implementado medidas de seguridad y los instructores de los cursos superiores supervisarán. El verdadero problema son los estudiantes. La competitividad excesiva provoca enfrentamientos".
Amy vio el punto crítico.
Amy: "Shirone será el objetivo. Hay una manera: adelantarse. Le agotará la resistencia, pero puede con ello".
Siana: "Estoy de acuerdo. Por eso lo entrenaré personalmente a partir de esta noche".
Amy (sorprendida): "¡¿Qué?! ¡¿Tú?!"
Shirone parecía igualmente aturdida.
Siana sonrió levemente, irritando inexplicablemente a Amy.
Amy (desafiante): "¿Por qué ir tan lejos?"
Siana: "Soy en parte responsable. Inicialmente planeé asignar a Shirone directamente a la Clase Cinco, pero otros instructores se opusieron. Si me hubieran escuchado, nada de esto habría sucedido."
Amy (contraatacando): "Pero si se corre la voz, será contraproducente. Otros estudiantes se apresurarán a aprender teletransportación, pero si se enteran de que estás dando clases particulares a Shirone, su victoria será cuestionada. Yo lo entrenaré. El nivel 1 es bastante fácil para mí".
La mirada de Shirone se dirigió a Amy.
Después de ignorarla, esperaba que ella estuviera furiosa.
Siana frunció el ceño.
Siana: "Solicitaste el ascenso de promoción, ¿verdad? ¿No deberías concentrarte en eso?"
Shirone (sorprendida): "Espera... ¿Mayor, en serio?"
Su audacia lo asombró. Ser el primero en postularse significaba afrontar el reto con decisión.
'Su personalidad es algo fuera de lo común. Increíble.'
Que ella hubiera venido a pesar de sus propias luchas fue asombroso.
Mientras tanto, Amy y Siana se mantuvieron firmes, con el orgullo encendido.
Amy: "Puedo dedicarle tiempo para la teletransportación. Deberías retirarte, Instructor. Tu intervención podría perjudicar sus posibilidades".
Siana: "Shirone está aprendiendo magia por primera vez. Un maestro debería guiarlo. Deberías concentrarte en graduarte. Sabes lo poco común que es esa oportunidad."
Ambos tenían una leve sonrisa, pero sus ojos eran penetrantes.
Amy se volvió hacia Shirone.
Amy: Bien. Tú eliges. ¿Yo o ella? Aunque sería mejor que tu novia te enseñara.
Siana (contraatacando): "Con el examen a la vuelta de la esquina, ¿cuánta atención puedes prestar? Sé razonable."
Shirone no lo dudó.
Shirone: "Lo haré sola."
Ambos:"¿Qué?!"
Sus expresiones se quedaron en blanco.
Shirone: "Aprender de un instructor del panel de jueces se siente injusto. Y no quiero agobiar a la estudiante de último año Amy antes de su examen. Me encargaré de esto yo misma".
Amy (gritando): "¡Idiota! ¿Sabes qué clase de oportunidad es esta? ¡Otros están contratando tutores! ¡Todos te están buscando! ¿Cómo es posible que...?"
Shirone (con calma): "Entiendo."
Amy: "¿Eh?"
Shirone: "Sénior, estás presionando para una graduación anticipada por la misma razón, ¿verdad? Dudar aquí no me llevará a ninguna parte. La quinta clase es solo un paso para convertirme en mago. Pase lo que pase, lo aceptaré, igual que tú."
Amy (tosiendo): "Ejem."
Sintiéndose expuesta, se aclaró la garganta. Shirone entonces encaró a Siana.
Shirone: "Confía en mí. No te prometo éxito, pero lo daré todo, sin remordimientos."
Al leer su resolución, Siana se puso de pie.
Siana: "Si esa es tu decisión, la respetaré. Pero si no estás seguro, pregúntame cuando quieras. Esto aplica a todos los estudiantes".
Shirone (haciendo una reverencia): "Gracias por su preocupación".
Justo antes de abrir la puerta, Siana señaló a Amy.
Siana: "Lo dejaré pasar por hoy, pero de ahora en adelante, abstente de entrar al dormitorio de chicos. Podrías enfrentarte a una sanción disciplinaria".
Amy: "Sí, señora."
Amy bajó la cabeza, sonrojada de vergüenza. Francamente, había tenido suerte; era la única forma de verlo.

Continúa leyendo
Mago Infinito (Novela)
Capítulo 32
Mago Infinito (Novela) Capítulo 31
Estás leyendo el capítulo 31 de Mago Infinito (Novela), un novela. ¡Esta es la historia de un niño que sueña con alcanzar la infinidad como ser humano! Encontrado abandonado en un establo, Shirone es hijo de un cazador y un campesino de pura cepa. A pesar de las dificultades, es un… Este capítulo tiene publicado el 21 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Mago Infinito (Novela) tiene 279 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.