arrow_back

Leer Ley del Diablo (Novela) Capítulo 61 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al ver a este pequeño mago usar la botella para recolectar el veneno de la bestia zombi, Dardanelle y los otros dos miembros de la familia Lister quedaron atónitos. Este pequeño mago recogió este asqueroso objeto como si lo considerara un tesoro y lo guardó cuidadosamente. Al mirar la repulsiva carne podrida, todos suspiraron y se preguntaron si este mago insondable podría hacer lo que otros no podían. El Guerrero de la Espada, gravemente herido, y el hombre que escupió sangre se subirían al trineo de Du Wei y abandonarían el bosque. Du Wei ataba los cuatro malamutes al trineo. Como estos perros pertenecían al viejo mago, Du Wei los regaló generosamente. Además, como el camino se volvía cada vez más arduo a medida que se adentraban en el bosque, tendrían que caminar, lo que les impedía usar el trineo. Sin embargo, antes de que los dos heridos se fueran, Du Wei dudó. Como ambos estaban heridos, si se topaban con alguna bestia en el camino de regreso, no podrían salvarse. Du Wei reflexionó un rato; luego, recogió el polvo de excremento de dragón que el viejo mago había esparcido en el suelo la noche anterior y lo empacó bien con papel. Ignorando las miradas extrañadas de los heridos, se aplicaron el polvo restante en el cuerpo. “ De esta manera, no tendrán que preocuparse por ser atacados por bestias mágicas nuevamente en el camino de regreso”. Du Wei dijo tranquilamente: “Ustedes dos tienen heridas y huelen a sangre, lo que me temo que indudablemente atraerá a las bestias mágicas”. " ¿Qué es eso?" Dardanelle miró el polvo verde. Puso la misma cara que cuando Du Wei le preguntó al viejo mago sobre el polvo. “ Esto…” Du Wei sonrió con picardía, “Esto es caca, caca de dragón”. “ Oh…” Las tres personas estaban relajadas; no albergaban ningún sentimiento de enfermedad o inquietud, solo se sentían conmocionadas. El guerrero espadachín estaba, de hecho, muy contento y dijo: "¡Gran idea! Jaja, cuando estábamos en el noreste, también esparcimos pis de león en la tienda para ahuyentar a los lobos de la pradera. Jaja... pero esto es caca de dragón; ¡un mago es un mago de verdad! Incluso puedo conseguir esta cosa preciosa... jaja". Parecía que este tipo pensaba que no había recibido suficiente caca de dragón; aparentemente, estos preferidos querían más de la sustancia. Tras despedir a los dos heridos, Du Wei comenzó a empacar el resto de sus pertenencias. Los objetos del viejo mago eran increíbles; la bolsa que dejó contenía diversos tipos de medicina mágica, incluso un pequeño cristal mágico. Du Wei los observó con atención: supo que estos materiales se usaban para crear matrices mágicas. Como resultado, Du Wei los recopiló todos. Dardanelle llevó a Duwei a su campamento anterior. Fue un desastre tras ser atacado por la bestia zombi. Dardanelle escogió dos bolsas de flechas y las cargó; luego, escogió dos espadas de los cadáveres de sus compañeros e hizo lo mismo. Después, cavó un hoyo y enterró a sus compañeros. Originalmente eran un grupo de ocho personas. Ahora solo quedan tres. También había un trineo, pero los malamutes escaparon durante el ataque de la noche anterior. Uno incluso fue mordido por la Bestia Zombi. Durante la noche, el cuerpo que quedó se congeló. La tienda estaba desordenada, pero Duwei y Dardanelle intentaron encontrar algo útil. Finalmente, Duwei notó el trineo volcado. El trineo ya estaba roto; con toda probabilidad, el monstruo zombie lo pisó anoche. Dardanelle estaba confundido al ver a Duwei usar un cuchillo para cortar las tablas de madera del trineo. Inmediatamente después, Duwei cortó una cuerda de la tienda y ató dos tablas de madera a las suelas de sus botas. “¿Para qué es eso? “preguntó Dardanelle, confundido. “ Esto nos ayudará a caminar sobre la nieve. Puedes probarlo. Son muy útiles”, dijo Du Wei. Dardanelle respetaba mucho a este joven mago impredecible. Aunque no entendía qué eran los tableros, imitaba las acciones de Du Wei. Mientras estaban en el camino, comenzó a admirar a este joven mago que podía construir parafernalia tan útil. A medida que se adentraban en el bosque, la nieve acumulada se hacía cada vez más espesa. Al pisarla, la nieve acumulada llegaba hasta las rodillas. Sin embargo, el ancho de las tablas podía resistir la fuerza del hundimiento, distribuyendo la presión sobre un área mayor. Así, al caminar sobre ellas, los pies no se hundían demasiado en la nieve. ¡Además, Du Wei incluso le enseñó a Dardanelle cómo esquiar en la nieve usando las tablas! El esquí era uno de los deportes favoritos de Du Wei en su vida anterior. Con los “esquís” sencillos y toscos, era más fácil caminar. “Cierto ... Dardanelle, anoche dijiste que había cinco personas corriendo. Vi que el que iba al frente huyó... ¿También es de la familia Lister? “preguntó Du Wei al azar mientras se dirigían. “ Mmm... la familia Lister no tiene a un cobarde así.” Dardanelle lo despreció y dijo: “Era un comerciante de cuero del pueblo del sur. Le dimos dinero para que nos guiara en el bosque. Pero ese imbécil nos trajo y caminó por el bosque durante tres días, pero aun así no pudo encontrar lo que buscábamos. ¡Esta vez, cuando regresemos, lo mataré sin dudarlo!” Después de un rato, Dardanelle susurró: “Somos diferentes a los demás aventureros. Somos de la familia Lister y, por lo tanto, no podemos abrirnos paso entre el equipo de patrulla fronteriza. No podemos causarle problemas a la familia Lister. Así que, aprovechando nuestra relación con ese tipo, sobornamos al oficial del equipo de patrulla para que nos dejara entrar. Pero ahora, parece que ese tipo probablemente se quedó con el dinero”. Siguieron caminando sobre la nieve desde temprano por la mañana hasta la tarde. Incluso con los esquís de Duwei, bajo el gélido y ventoso clima y la nieve, fue un duro desafío para su fuerza física y resistencia. Dardanelle era un guerrero; era mucho más fuerte que Du Wei. Pero desde que resultó herido la noche anterior, y aunque la herida fue curada con la medicina mágica, la sangre perdida no pudo ser restituida con magia. En otras palabras, su cuerpo estaba inexorablemente más débil que antes. Du Wei también estaba muy cansado. Aunque estaba más fuerte que antes después de hacer los ejercicios que le enseñó el viejo mago, dado que solo tenía 13 años, su cuerpo no era extremadamente fuerte. Sin los esquís, Du Wei probablemente no lo habría logrado. Si supiera magia de vuelo, habría sido mejor. Du Wei murmuró un poco, pero al ver el viento helado, suspiró. Incluso conociendo la magia de vuelo, con su poder mágico, no era suficiente para que él pudiera volar una gran distancia con ese nivel de viento. Se dirigían al norte y se adentraron en el bosque. Dardanelle sabía más sobre la supervivencia en la naturaleza que Du Wei. Por su conversación, Du Wei dedujo que Dardanelle había estado en un grupo mercenario de joven. Pero nunca había estado en el Bosque Helado. De joven, había sido guardia de un comerciante de cuero en la Pradera del Noreste. Estaba acostumbrado a vivir en la naturaleza. Dado que el título de Marquesa Lister no era hereditario, no podía tener territorio propio ni soldados privados. Ni siquiera podía reclutar guerreros privados ni fuerzas armadas como lo hacían otros nobles. Por lo tanto, quienes fueron enviados al bosque eran los sirvientes de la Marquesa. Dardanelle era el vicecapitán; el capitán murió anoche mientras protegía a sus compañeros. No trajimos a mucha gente aquí, ya que este lugar es demasiado peligroso. La gente con habilidades normales probablemente moriría o incluso se convertiría en una carga. Dardanelle tenía la nariz roja por el gélido clima. Se detuvo a descansar un rato. En realidad, no estaba cansado: solo quería que este pequeño mago descansara. A través de su conversación, Du Wei dedujo que Dardanelle era una persona apasionada y afable, y que también lo trataba con mucho respeto. Tras su llegada a este mundo, no había hecho muchos amigos. Le gustaba bastante este apasionado guerrero. Dardanelle agarró un poco de nieve y se la metió en la boca. Tras dejar que su calor la derritiera, bebió un poco de agua. Después de saciar su sed, Dardanelle miró al sol en el cielo y dijo: “Querido mago…” “Por favor, usa mi nombre “dijo Du Wei con una sonrisa”. No hace falta que uses honoríficos, Dardanelle. Solo somos dos y viajamos juntos. Además, soy más joven que tú. “Vale , Harry “dijo Dardanelle con una sonrisa refrescante”. Supongo que ya pasó la tarde. En esta zona del norte, oscurece antes que en otros lugares. Será mejor que nos demos prisa y sigamos adelante, con la esperanza de encontrar un sitio donde dormir antes de que oscurezca. Además, si me permites la pregunta, ¿aún te queda algo de caca de dragón? “ Puede que me quede suficiente”, se rió Du Wei. “Genial .” Un destello de tristeza brilló en los ojos de Dardanelle y susurró”: Es una lástima… si te hubiéramos conocido un día antes y tuvieras esa caca de dragón, no nos habría atacado ese monstruo y el capitán no habría muerto. “Descansará en paz, mi querido Dardanelle “lo consoló Du Wei”. Tenemos que continuar su misión. Mientras encontremos la pitón de ojos dorados, los sacrificios de los muertos no habrán sido en vano. Dardanelle se animó un poco y dijo: "¡Bien! Harry, tus palabras son razonables... Los magos tienen talento y poseen bastante conocimiento, ¿verdad? Hablemos más de ti. Eres tan joven. ¡Haberse convertido en mago a tu edad es impresionante! Cuéntame más sobre tus antecedentes. ¿Provienes de una familia noble? Te lo pregunto porque solo las familias adineradas tienen la oportunidad de conocer magos y aprender magia". Du Wei permaneció en silencio. Se arrepentía de haber mentido desde el principio. Al ver la sonrisa de este tipo, Du Wei se arrepintió y solo dijo algunas cosas, antes de cambiar de tema. Al atardecer, finalmente encontraron un lugar en una zona más baja. Allí no habría viento. Pero cuando abandonaron el bosque, descubrieron que ese lugar ya estaba ocupado por otros. " ¡¡ Advertencia!!" Se oyó un silbido en el bosque. De repente, dos hombres vestidos de blanco emergieron de la copa de los árboles. Du Wei los observó atentamente. Estos dos llevaban batas blancas, ¡y los de atrás estaban completamente armados! Algunos llevaban batas, mientras que otros llevaban armaduras de cuero. También portaban diferentes armas. Algunos llevaban cuchillos, otros espadas y algunos incluso hachas. Las personas en la parte de atrás llevaban arcos y flechas, apuntando a Duwei y Dardanelle. Eran humanos, no bestias. Los vigilantes se relajaron un poco. Genial , dos humanos. Parece que conocimos a gente interesante. El que parecía ser el capitán salió y se rió: "¡Ay, es raro ver gente capaz de adentrarse tanto en el Bosque Helado!" Dardanelle se agarraba la caña, atento a la gente. Du Wei sonrió y gritó: "¿Quién es el líder de su grupo?". “Sí .” El líder miró a Du Wei con desprecio”. Oh, es un niño... Ah, ya sé. ¿Buscan un lugar para dormir? Lo siento, este lugar está ocupado por nosotros. Si no les importa, podemos permitirles quedarse en el campamento de al lado. Pero tengan cuidado, no se entrometan en nuestro círculo. “No , no, no... “Du Wei negó con la cabeza”. Acampando en el bosque, ¡no queremos ser la cena de los monstruos mágicos! Déjennos entrar, por favor. ¿Podemos acompañarlos en su campamento? Somos solo dos, no ocuparemos mucho espacio... y son un grupo de mercenarios que capturan bestias mágicas, ¿verdad? Quizás podamos ayudar. Estas personas miraron a su alrededor y de repente rieron a carcajadas. El líder miró a Du Wei con desprecio y dijo: "Niño, ¿cómo puedes ayudarnos? ¿Vas a despertarte en plena noche para ayudarnos a orinar? ¡Ja, ja...! ¡Váyanse! Como son compañeros de aventuras en este Bosque Helado, no les causaré ningún problema mientras no me causen problemas". Du Wei dio un paso adelante: “No, insisto en mi petición”. El líder se enojó un poco: "Oh, ¿quieres causar problemas? Niño..." Dardanelle jaló un poco a Duwei y susurró: “Conozco la insignia de estos hombres: son el 'Grupo Mercenario Lobo de Nieve'. Tienen mucha gente aquí, así que mejor no causemos problemas”. Dardanelle miró la insignia del líder y dijo: “Nos iremos a otro lugar”. Dardanelle tenía experiencia en aventuras desde su juventud. Conocía bien a los famosos grupos mercenarios del continente y sabía que debía mantenerse alejado de este grupo en particular... ¡porque todos sus miembros eran Forajidos! Durante sus aventuras, algunas de estas personas incluso lucharon entre sí. ¡Era algo que ocurría a menudo! Por suerte, Duwei y Dardanelle no llevaban muchas cosas. Sabían que Duwei y Dardanelle no iban armados, así que no les hicieron mucho caso. Si Du Wei y Dardanelle hubieran traído muchas posesiones… ¡estos mercenarios probablemente habrían querido matarlos o robarlos! No es prudente entrar en conflicto con ellos. Aunque el pequeño mago era bastante poderoso, estas diez personas solo eran los guardias de la capa exterior; incluso podría haber más de cien personas en el campamento. Ellos dos solos no eran suficientes para luchar contra estos mercenarios, por lo que era mejor no causar problemas. “¡Oye , Dardanelle, escucha! “Du Wei estaba emocionado, estaba tan seguro de que el viejo mago estaba allí cerca… Du Wei hizo una expresión de orgullo deliberadamente y miró al líder. Vestía una armadura de cuero y tenía un arma excepcional. Sin embargo, probablemente solo tenía un papel menor: "Oh, ustedes son el grupo de mercenarios Lobo de Nieve, ¿verdad? Tú deberías ser el pequeño líder, ¿podrías representar a todo el grupo mercenario?" Du Wei tenía razón, este tipo era solo un pequeño capitán responsable de la alerta cercana. Frunció el ceño: "Niño, ¿qué vas a hacer? Si quieres sufrir un poco, no me importa estirarme un poco". Luego sostuvo su espada con una sonrisa extraña y caminó hacia Du Wei. Sin embargo, después de unos pocos pasos, ¡se congeló! Du Wei seguía allí de pie, sonriendo. Pero levantó el brazo derecho con la palma hacia arriba y ¡hizo una bola de fuego ardiente! ¡Los del grupo mercenario no eran idiotas! ¡Vieron a este niño sonriente que fácilmente hizo una bola de fuego! " Grupo mercenario Lobo de Nieve, ¿van a tratar a un mago de esta manera?" Du Wei sonrió con desprecio, "Está bien, lo recordaré". Después de que Du Wei terminó de hablar, jaló a Dardanelle. "Vamos, amigo. Parece que esta gente es muy fuerte y no necesita un mago. En este lugar tan peligroso, ni siquiera entienden las reglas de la ayuda mutua". ¡Mago! ¡Este niño era un mago! Todos quedaron atónitos, incluido el líder. Miró a Du Wei, no con desprecio, sino con respeto. ¡ Fuera! ¡Un montón de idiotas! Se oyó un grito desde el bosque y de él salió un hombre muy alto y fuerte. Llevaba una armadura de cuero de rinoceronte. Sus hombros estaban al descubierto con el frío. Sus músculos lo explicaban todo. También llevaba una gorra blanca y una barba amarillenta. Parecía muy fuerte. No portaba armas. Pero cuando salió, la patrulla retrocedió: "¡Comandante!". Ese comandante dio un paso adelante inmediatamente y miró fijamente al líder: “Eres una vergüenza, hermano mío, retrocede”. Entonces, el comandante ignoró a sus hombres, se acercó a Du Wei y sonrió: "¡Señor Mago, mis subordinados fueron muy groseros! ¡Le pido disculpas por su descortesía!" Du Wei sonrió, "¿Tú eres?" “¡Aquí está el comandante del Grupo Mercenario Lobo de Nieve, Bein Heinrich! “gritó un mercenario. Su voz era fuerte y contenía un poco de orgullo. Los ojos de Dardanelle parpadeaban y susurró: “Este tipo tiene un apodo: se llama 'Hijo de la Tormenta'. Es una persona famosa en el círculo de grupos mercenarios del continente norte. Es uno de los tres héroes de los mercenarios del norte. Ya lo conocía”. Bein Heinrich rió un poco y dijo: “Hijo de la tormenta, ese nombre solo lo dieron otros. Bueno, la presentación está completa. Querido mago, ¿puedo saber tu nombre?”. “Harry Potter “respondió Du Wei”. No tengo toga ni insignia de mago, pero esto es común por aquí, espero que lo entiendas.” Miró al comandante a los ojos y Du Wei dijo”: Mi compañero y yo no tenemos malas intenciones; tenemos nuestras cosas que hacer en este Bosque Helado. Creo que, en esta zona, si un mago se une a tu grupo de mercenarios… quizás por un par de días, sería beneficioso para ambos, ¿no? “¡ El Grupo Mercenario Lobo de Nieve siempre recibe con agrado la incorporación de un mago!” Bein Heinrich rió. “Siempre estoy preocupado cuando vengo aquí. Esos monstruos mágicos son muy molestos. ¡Si contamos con la ayuda de un mago, nuestro negocio mejorará considerablemente!” Bein Heinrich miró a Du Wei y esperó su respuesta. " Estoy dispuesto a ayudar". Du Wei respondió alegremente a Bein Heinrich: "Señor Comandante, como puede ver, solo tenemos dos personas. Sería mejor tener más compañeros en esta zona, ¿no?". “ Por favor, traigan al Sr. Mago a nuestro campamento de enfrente. Hay dos vinos deliciosos en mi tienda”. Bein Heinrich rió y nos guio con entusiasmo. Dardanelle frunció el ceño y Du Wei lo apartó y le susurró: "¡Dardanelle, deja de decir eso! ¡Es la primera vez que venimos a este Bosque Helado! ¡No conocemos este lugar! ¡Pero estos chicos lo visitan con frecuencia! ¡Conocen bien el paisaje y el entorno! ¡Es mejor que buscar sin rumbo por esta zona solos!"
Ley del Diablo (Novela)

Continúa leyendo

Ley del Diablo (Novela)

Capítulo 62

Siguiente Capítulo ›

Ley del Diablo (Novela) Capítulo 61

Estás leyendo el capítulo 61 de Ley del Diablo (Novela), un novela. Duwei nace en este nuevo mundo procedente de la Tierra sin emitir ningún sonido, no llora, solo se limita a mirar fijamente a las personas que lo rodean. A medida que crece, no habla y maldice este nuevo mundo en el que… Este capítulo tiene publicado el 27 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Ley del Diablo (Novela) tiene 873 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.