arrow_back

Leer Ley del Diablo (Novela) Capítulo 19 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Fuera de la mazmorra del castillo, Du Wei vio a su primera caballero subordinada, Rolynn, quien desde que llegó al castillo había tomado espontáneamente la custodia del mago cautivo. Después de todo, la maga había sido compañera de Rolynn, y aunque le había jurado lealtad a Du Wei, aún sentía cierta compasión nostálgica. Aunque al principio la maga solo se había sentido atraída por su encanto y solo había estado con ellos unos días. Aunque Rolynn no se atreviera a desobedecer las órdenes de Du Wei y liberarlo, al cuidarlo personalmente, al menos podría mostrarle consideración a esta antigua compañera, hasta el punto de la amistad. Al menos después de llegar aquí anoche, bajo el cuidado de Rolynn, había podido comer. Aunque aún no podía dormir ni meditar. Los dos sirvientes de Rolynn, el guerrero bárbaro y el arquero, se turnaban para proteger al mago y evitar cualquier oportunidad de recuperar su poder mágico. Cuando Du Wei llegó a la mazmorra, ese tipo de aire húmedo y mojado no le sentó bien. ¡Ver a Rolynn con atuendo de caballero le iluminó la mirada a Du Wei! Esta chica de piernas largas parecía haber disimulado su rostro seductor original, cortándose el pelo un poco más corto, atándose una diadema de seda sobre la frente e incluso recortándose las cejas para reducir un poco su encanto, pero triplicando su espíritu heroico. En particular, vestir ropa de caballero la hacía parecer mucho más digna, aunque al no llevar falda corta como antes, ya no dejaba ver sus hermosas piernas largas. En fin, con una espada esbelta y un peto de caballería ligera, tenía la actitud de un caballero. “Mi señor.” Rolynn saludó inmediatamente a Du Wei al verlo”: Tú eres… "Veré a mi prisionera". La expresión de Du Wei era fría, su humor un poco malo, mirando a Rolynn: "¿Has estado de guardia aquí toda la noche?" Rolynn parecía un poco incómodo: "Señor, ese tipo es después de todo mi antiguo compañero, yo..." "¿Pedir clemencia?" Du Wei negó con la cabeza: "No hace falta, no te lo pondré difícil. Mientras responda mis preguntas obedientemente, lo dejaré ir". Du Wei pasó junto a Rolynn y dejó estas palabras: “Hablaré con él a solas. Pueden esperar en la habitación exterior. No dejen entrar a nadie”. La habitación donde se encontraba retenido el mago era originalmente la celda más grande de la mazmorra del castillo, cuando Du Wei entró, la tez del mago estaba pálida y sus párpados revoloteaban rápidamente. Incluso si el mago tenía un formidable poder espiritual, había desperdiciado mucho en esa pelea en la posada, en cambio, se le había impedido la oportunidad de meditar y ni siquiera había dormido durante dos días, ahora no podía soportarlo. Desde que llegó a esta mazmorra, cada vez que cerraba los ojos, lo rociaban con un balde de agua fría. Aunque Rolynn era algo educada, sus dos subordinados no lo eran tanto. Al principio, el guerrero bárbaro y el arquero no estaban muy contentos de tener al mago en su grupo, ya que este solo se sentía atraído por el encanto de Rolynn, y siempre lo habían despreciado. Su relación nunca había sido amistosa. En ese momento, al ver a este pequeño noble entrar en la celda, el mago estaba a punto de desmayarse. No estaba encadenado; un mago sin poder mágico era incluso más débil que una persona común. Pero en la húmeda oscuridad de la mazmorra, lo habían rociado con agua fría más veces de las que podía recordar, y tenía los labios pálidos de frío. Cuando Du Wei entró en la celda, estaba sentado en un banco de piedra, abrazado a sus rodillas, mientras el guerrero bárbaro, de pie junto a él, seguía gritando: "¡Oye, no cierres los ojos! ¡O te tocará otra vez el agua fría! ¡Cuántas veces crees que he tenido que correr a buscar agua fresca esta noche!" Justo cuando terminó, giró la cabeza y vio a Du Wei, y de inmediato cerró la boca. Du Wei simplemente le hizo un gesto para que se fuera y se acercó al mago: "¿Cómo está? Respetado señor mago, ¿está todo a su entera satisfacción?" ¿Satisfacción? ¿Te parezco satisfecho? El mago se tragó las maldiciones, con una expresión implorante en el rostro: “Señor, como miembro de la nobleza, ¿por qué me trata así? Como hijo mayor del conde del clan Rawling, si se descubre que trató a un mago con tanta crueldad, ¡después podría ser difícil para el clan Rawling encontrar amigos entre los magos!”. ¿Aún quieres amenazarme? Du Wei frunció los labios: "Eh, ¿qué fue eso? Si se hace público que un insignificante mago de primer nivel domina la magia instantánea, ¿cuáles serían las consecuencias?" El mago palideció, mostrando una expresión de terror. ¿Consecuencias? ¡Las consecuencias serían muy simples! Si otros magos se enteraran de esto, ¡se convertiría rápidamente en la presa común de todos los magos del continente! ¡Cualquier mago querría aprender una habilidad de primera clase como el hechizo instantáneo! Y si un insignificante mago de primer nivel realmente lograra aprender algo así... ¿Había necesidad de preguntar por las consecuencias? ¡Como si un niño indefenso de tres años llevara consigo millones de monedas de oro! “Habla.” Du Wei sonrió”. En realidad, sé que tu supuesto hechizo instantáneo no es real. Definitivamente usaste algún método extraño para lograrlo, ¿verdad? No soy mago, así que aunque me lo dijeras, no te importaría nada. Solo quiero satisfacer mi curiosidad. El mago bajó la cabeza con expresión de lucha. "¿De qué sirve dudar?" Du Wei suspiró: "Solo eres un mago de primer nivel, aunque los magos sean escasos y respetados en este mundo, eso solo aplica a hechiceros de nivel medio o superior. Para un mago de nivel inferior como tú, me temo que a nadie le importaría aunque te matara ahora mismo, o quizás te encerrara de por vida. Ni siquiera la asociación mágica ofendería a un gran noble por un mago de nivel inferior, ¿verdad?" “Tú… “La expresión del mago finalmente se relajó mientras sus barreras mentales comenzaban a derrumbarse, mordiéndose el labio”. Tú… Si te lo digo, tienes que prometerme que nunca lo revelarás. Porque… ¡Esto involucra mi condición de mago! "Puedo hacerlo, sin duda." Du Wei levantó la mano de inmediato y recitó un juramento: "Yo, Du Wei Rawling, juro que todo lo que me digas hoy lo grabaré en mi corazón y nunca más lo repetiré. ¡De lo contrario, que la diosa radiante me castigue!" “……” La expresión del mago era mixta, mostrando una conciencia de culpa. Finalmente, sus labios se torcieron: “Yo… En realidad, solo soy un aprendiz de magia.” “¿Qué?” Du Wei se sorprendió: “¿Qué quieres decir?” "Yo..." El mago habló como si le costara una gran cantidad de fuerza: "Dije que, en realidad, solo soy un aprendiz de magia, mi verdadera fuerza mágica está solo al nivel de un aprendiz de magia. Y mis calificaciones de mago de primer nivel solo las obtuve haciendo trampa". "¿Hacer trampa?" ¡El corazón de Du Wei comenzó a agitarse! ¿Cómo obtener el título de mago haciendo trampa? Según lo que Du Wei sabía, ¡los exámenes de la asociación mágica no se podían manipular tan fácilmente! Si la cualificación de mago se pudiera manipular fácilmente, ¿no serían una broma? Empecé a estudiar magia desde pequeño. Mi maestro era un mago de bajo nivel que creía que tenía talento para la magia y me aceptó como aprendiz. A los trece años obtuve la cualificación de aprendiz de magia... no fue difícil. El tono del mago era algo amargo: “Solo hay unos pocos cientos de verdaderos magos en el continente, pero miles de personas con la cualificación de aprendices de magia son incontables. Desafortunadamente, el camino para convertirse en un verdadero mago es demasiado arduo, y la mayoría de los aprendices de magia, incluso con toda una vida de esfuerzo, no logran aprobar el examen de primer nivel y solo pueden pasar toda su vida en el nivel de aprendiz de magia. Y yo... también soy uno de estos miserables gusanos”. Todo mago acepta varios aprendices, pero el propio mago comprende claramente que ninguno de estos aprendices se convertirá jamás en mago y probablemente pasará su vida como seguidor de un mago. Aun así, todo mago acepta varios aprendices. Porque… La posición de mago es tan sublime y venerada, y para alguien así, ¿cómo puede tener solo unos pocos asistentes? Por lo tanto, cada mago traerá consigo a varios aprendices de magia. Estos aprendices, en su mayoría, sueñan con la magia, pero en realidad solo una pequeña minoría puede realizar ese sueño. Lo más repulsivo es que la mayoría de los magos saben perfectamente que estos aprendices de magia no tienen ninguna posibilidad de convertirse en magos, pero no se lo dicen… Porque los magos necesitan discípulos obedientes, personas que los ayuden con la investigación mágica, personas que los apoyen, como asistentes que parezcan más bien sirvientes… ¡Y sirvientes como estos no les costarán ni una sola moneda de oro! Mi historia es así. Conocí a mi maestro a los trece años. Me dijo que tenía talento y me sacó de casa, prometiendo enseñarme a convertirme en un mago excepcional. Lo seguí con un anhelo inagotable, pero desafortunadamente… Más tarde descubrí que era prácticamente imposible alcanzar mi sueño. Mi maestro tenía una docena de discípulos, todos ellos con el examen de aprendiz de magia aprobado. Nuestro maestro simplemente nos explotaba como si fuéramos sirvientes y asistentes gratuitos. Nos engañaba con mentiras, pero sabía claramente que la mayoría de estos discípulos jamás podrían convertirse en magos. ¡Lo sabía! ¡Pero no dijo nada! Pasé diez años como aprendiz de magia antes de descubrir que no tenía el don. Era cierto que tenía un poco más de poder espiritual que la persona promedio, y también cierta sensibilidad… Pero ese era el límite. Mi talento era limitado. Más tarde, no tuve más opción que… estudiar… alquimia mágica”. ¿Alquimia mágica? ¡Los ojos de Du Wei se iluminaron! ¡La historia de este tipo era muy parecida a la suya! Solo que ni siquiera tenía la capacidad de pasar el examen de aprendiz de magia... Du Wei se rió amargamente en su corazón. En realidad, incluso Du Wei no sabía que sus circunstancias no eran lo que él pensaba. Los magos eran un grupo peculiar. En su mayoría, eran solitarios y engreídos, y se consideraban superiores a los demás. Podían invocar el viento y la lluvia, y podían recurrir al poder divino. Para la mayoría de los magos, la gente común no era más que hormigas a las que podían explotar con facilidad. ¡Muchos de los aprendices de magia aceptados por los magos tenían incluso menos talento que Du Wei! Pero incluso si los magos fueran ricos, no podían contratar sirvientes como los nobles comunes cuando necesitaban asistentes... ¡Qué carajo! Como hechiceros sagrados, como magos misteriosos, ¡sus sirvientes debían tener el estatus de aprendices de magia! Si usaban sirvientes comunes, ¿no disminuiría su estatus? Pero solo una pequeña minoría poseía talento para la magia. Por lo tanto, como la mayoría de los magos buscaban aprendices de magia, ¡ni siquiera dudaban en rebajar los estándares oficiales de reclutamiento! Quienes tenían un talento claramente insuficiente, siempre y cuando fuera un poco superior al de la gente común, seguían siendo atraídos por magos que les decían: “Te enseñaré a convertirte en mago”. Después… ¡Estas personas que carecían del talento para convertirse en magos, pasarían sus vidas como mano de obra barata para sus amos! Estas prácticas causaron un gran desorden en las evaluaciones de los aprendices de magia. El nivel también era desigual. Sin embargo, la última vez que Du Wei fue examinado en la capital imperial, ¡se realizó según el estándar más estricto! Porque... ¡ese mago Clarke no se atrevió a engañar al hijo mayor del segundo hombre más poderoso del ejército imperial! Solo por los antecedentes de Du Wei, Clarke no se atrevió a engañarlo para que se convirtiera en mano de obra barata. De lo contrario, si Du Wei hubiera sido un plebeyo… ¡Ese día cuando Clarke vio su extraordinario poder espiritual ya habría aceptado a Du Wei como aprendiz! Incluso sabiendo que Du Wei no poseía el don de la magia, ¡Clarke lo habría aceptado! Porque tener a un aprendiz de magia con un poder espiritual tan excepcional a su lado habría sido muy conveniente en futuros experimentos mágicos. De hecho, muchos magos hacían esto. Si Du Wei no hubiera sido el hijo del conde, tal vez lo habrían engañado para que se marchara con el hermoso sueño de convertirse en mago, sirviendo como mano de obra barata para un mago, incluso malgastando su vida y retrasando su futuro. Fue solo por casualidad que supe los hechos: Mi amo sabía desde hacía tiempo que no podía convertirme en mago. La voz del cautivo era amarga: "¡Incluso lo sabía cuando me trajo lejos de casa! Solo que vio que tenía algo de talento mágico y me quiso como sirviente a su lado, y más tarde, algo conveniente para realizar experimentos mágicos. El amo tenía muchos aprendices como yo, algunos con un gran poder mágico, otros con una sensibilidad mágica decente, pero todos con algún defecto importante. Pero habían sido engañados para creer en un hermoso sueño, y se habían ido al lado del amo, ¡desperdiciando sus vidas! “……¿Y entonces?” Du Wei suspiró. Como acabo de decir… Al principio, tras descubrir la verdad, me enojé, y después… decidí cambiar mi destino. Como no podía aprender magia de verdad, entonces… decidí estudiar alquimia mágica. El mago cautivo suspiró: “Porque los alquimistas mágicos son reconocidos como una especie de magos por la asociación mágica. Aunque… esto le parezca ridículo a la mayoría, aunque la mayoría no los considere dignos de ser llamados magos”. “¿Y entonces?” ¡Du Wei sintió que su corazón se aceleraba! ¿Podría ser que… Este tipo…? Al igual que él, ¡ninguno de los dos tenía talento para la magia! ¡Pero ahora se había convertido en mago! ¡Y además, en esa taberna había usado magia de verdad! Ya que él, sin talento, finalmente había usado algún método desconocido para aprender magia... Entonces, mientras pudiera descubrir qué método usó... ¡Podría ser posible para él también! Si pudiera encontrar una manera de aprender magia, entonces... ¿No podría aprender las habilidades astrológicas que Saimel había dejado en esa habitación secreta, la investigación de toda la vida de Saimel sobre la magia de las estrellas? "¿Puedes convertirte en un mago con dominio de la alquimia mágica?" Du Wei miró a su cautivo: "Por lo que sé, el examen para alquimistas mágicos es completamente independiente del examen para obtener la cualificación de mago". Los magos reales se dividían en diez niveles, ¡y la dificultad del examen aumentaba considerablemente con cada nivel! Por lo tanto, cuanto más alto era el nivel del mago, más poderoso era. Pero el examen de alquimista mágico 'también una especie de mago' era mucho más simple. ¡Hasta tal punto que me sentí poco entusiasta! ¡Los alquimistas mágicos no tenían múltiples niveles de exámenes! ¡Solo uno! ¡Siempre que aprobaras el examen, eras un alquimista mágico! Después, la asociación mágica te otorgaba una insignia que te reconocía oficialmente como mago. Incluso aunque la mayoría de la gente no reconozca este reconocimiento. Es más, incluso la propia asociación mágica los discriminó con esas insignias. El emblema del alquimista mágico fue elaborado simplemente en cobre y… No tenía ninguna protección mágica contra falsificaciones. Quizás fue porque la propia asociación de magos sabía que nadie estaría interesado en falsificar la identidad de un alquimista mágico. Un alquimista mágico, a menudo llamado maestro del veneno, tenía un estatus incluso inferior al de un médico común. ¡Incluso los magos de primer nivel tenían insignias de plata! Un mago de primer nivel tenía una insignia de hoja de plata. ¡Naturalmente, Du Wei no había olvidado cómo había tomado una insignia de hoja de plata del pecho de su prisionero en esa taberna! En otras palabras, ¡no había aprobado un examen de alquimista mágico, sino un examen de mago real! ¿Cómo lo había hecho? Aprender magia había sido un sueño roto, ¡pero en este momento la esperanza volvió a surgir en el corazón de Du Wei! Mi don con el poder mágico era excepcional, y mi talento con el poder espiritual era un poco más fuerte que el de la mayoría de la gente. Para una persona común, esto podría manifestarse simplemente como un mayor vigor, menos fatiga, etc. Pero carecía de sensibilidad. Por mucho que meditara, por mucho que me esforzara, al principio ni siquiera podía percibir las fluctuaciones de las fuerzas naturales. El cautivo habló lentamente: “Más tarde, tras estudiar alquimia mágica durante diez años, comencé a preguntarme… ¿Qué son realmente las llamadas fuerzas naturales? ¡Mi maestro me dijo que lo eran todo! ¡Todo en este mundo! Eran viento, fuego, agua, incluso las cosas más diminutas. Pero esta explicación seguía siendo demasiado vaga. En lo profundo de mi corazón, tuve una idea… Si pudiera entender qué son estas 'fuerzas naturales', entonces, aún podría haber esperanza para mí”. Du Wei escuchó con calma, grabando cuidadosamente estas palabras en su mente. Por ejemplo, la magia de fuego. Un mago puede usar hechizos para atraer el elemento fuego natural de este mundo y usar magia para transformarlo en llama. ¡Pero en la alquimia mágica hay una docena de maneras diferentes de crear llama con preparaciones! Como la más simple... “Aquí el mago cautivo miró a Du Wei”: ¿Me entiendes? "Continúa, lo entiendo." Du Wei sonrió levemente: "También he leído algunos libros sobre alquimia mágica". “Bien.” El mago continuó: “En la alquimia mágica hay una docena de maneras diferentes de producir el mismo principio básico que la magia del fuego… ¡Llama! Por ejemplo, la más básica usa una especie de hierba fosfórica molida en polvo que puede encenderse sola. Así que pensé… que la hierba fosfórica puede crear fuego, y un mago también puede crear fuego con magia. Entonces, ¿podría ser… que la hierba fosfórica contenga lo que se llama los elementos mágicos de las fuerzas naturales? En otras palabras, ¿contiene la hierba fosfórica algo similar a los elementos mágicos del fuego?” El corazón de Du Wei se estremeció como si hubiera pensado en algo, pero por el momento no pudo comprenderlo. El mago cautivo continuó: “Descubrí algo ingenioso. ¡Todos los hechizos mágicos! ¡Me refiero a todos! Incluso los hay pequeños y grandes. Tomemos otro ejemplo de magia de fuego: el hechizo de bola de fuego más simple, ¡comparado con el hechizo prohibido "Conflagración de la ciudad" que puede extinguir el cielo! Aunque la diferencia de poder sea mucho mayor, ¡el principio es el mismo! ¡Ambos usan llamas para encenderse! Pero… ¿Qué es ingenioso?… ¡Todo lo que se puede lograr con magia de fuego también se puede lograr con alquimia mágica! Por ejemplo, la magia de fuego, aunque la alquimia no pueda producir algo tan destructivo como el hechizo prohibido "Conflagración de la ciudad", ¡la teoría de encender un fuego es la misma! Otros ejemplos con magia de viento, magia de agua, etc.… ¡Todos los sistemas mágicos se pueden replicar con alquimia! ¡Incluso los principios fundamentales más simples se pueden replicar! ¿Por qué? Quizás… Creo que, tal vez, esos preciosos materiales alquímicos contienen lo que se llama los "elementos mágicos" de cada sistema mágico. ¿Qué opinas?” El rostro del prisionero se llenó de orgullo: “Ya que no puedo usar la meditación para extraer los elementos mágicos de la naturaleza… ¡entonces usaré medios alquímicos, extrayendo elementos mágicos de las preparaciones!”
Ley del Diablo (Novela)

Continúa leyendo

Ley del Diablo (Novela)

Capítulo 20

Siguiente Capítulo ›

Ley del Diablo (Novela) Capítulo 19

Estás leyendo el capítulo 19 de Ley del Diablo (Novela), un novela. Duwei nace en este nuevo mundo procedente de la Tierra sin emitir ningún sonido, no llora, solo se limita a mirar fijamente a las personas que lo rodean. A medida que crece, no habla y maldice este nuevo mundo en el que… Este capítulo tiene publicado el 21 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Ley del Diablo (Novela) tiene 873 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.