Leer Lector Omnisciente (Novela) Capítulo 514 online gratis en español
🏴 Grupo: Jadcy-Crowli-MLI✍️ Traducción: Jadcy-Crowli-MLI
El tren del metro redujo la velocidad antes de detenerse frente a nosotros y, entonces, abrió sus puertas.
No cabía duda. Era el metro que todos reconocíamos.
Los labios de Jeong Hui-Won se movieron ligeramente antes de que finalmente rompiera el silencio. "¿Por qué aparecería un metro aquí...?"
Por supuesto, nadie aquí podría responder a esa pregunta.
El primero en actuar fue Yi Gil-Yeong. Yu Sang-Ah gritó: “¡Gil-Yeong! ¡No debes subirte a ese...!”
El chico entró sin miedo y subió al metro, y se giró para mirarnos. Como si nada ocurriera, se encogió de hombros.
Yi Ji-Hye observó el espectáculo, luego tomó la mano de Shin Yu-Seung y dio un paso al frente también. “Ya no sé qué pensar. ¡Entremos primero y veamos qué pasa!”
Ese fue el comienzo; otros compañeros, aún indecisos, entraron al metro uno a uno. Yo también los seguí.
En el momento en que puse un pie en el suelo del metro, que temblaba levemente, me invadió una sensación de déjà vu.
⸢ Érase una vez, este era todo el mundo de Kim Dok-Ja. ⸥
No, eso estuvo mal. Este no era mi mundo.
⸢ Este era el mundo de todos y de cualquiera. ⸥
Para Yu Sang-Ah, Jeong Hui-Won, Yi Hyeon-Seong y Yi Ji-Hye también... Cada una tenía su propia expresión. Al igual que yo viajaba en este metro y vivía mi día a día, supongo que a ellas les pasaba algo parecido.
Alguien fue oficinista, alguien fue estudiante y alguien fue soldado, pero aun así...
“¿El metro?... Antes estaba harto de viajar en él, pero ahora me alegra mucho volver a verlo.”
Las palabras de Jeong Hui-Won nos hicieron examinar con detenimiento el interior del propio metro.
Todos los asientos eran nuevos, y las barras de seguridad también estaban impecables. El suelo estaba completamente limpio.
Por supuesto, lo que resultó aún más sorprendente fue...
“...Por cierto, ¿por qué no va nadie más montado en esto?”
En el metro no se percibía ninguna presencia. Era un espacio estéril e inorgánico donde nada tenía vida aparte de nosotros. Aquel vagón estaba impregnado de una extraña sensación de anormalidad.
Miré a los bibliotecarios que seguían fuera del metro y les pregunté.
“¿No te unes a nosotros? Tú también querías presenciar el fin del mundo, ¿verdad?”
⸢ (No podemos ir contigo.) ⸥
"¿Cómo?"
Nirvana y los demás bibliotecarios no respondieron. Intercambiaron miradas algo tristes antes de finalmente dar su respuesta.
⸢ (El hecho de que seas testigo del final será suficiente para...) ⸥
[Las puertas se están cerrando.]
El resto de sus palabras se perdieron en el aire; las puertas se cerraron de golpe y, acompañado del ruido de una rueda gigante girando, el metro comenzó a avanzar lentamente. Su velocidad era ni rápida ni lenta. Y fuera de las ventanas, vimos cómo la oscuridad absoluta se deslizaba perezosamente ante nosotros.
Contemplé esa oscuridad durante largo rato. ¿Adónde nos llevaba ese tren?
“Es la línea número tres.”
Han Su-Yeong murmuró eso. Yo también miré el mapa del metro.
La línea tres. Era la línea que usaba para ir al trabajo todos los días. Curiosamente, los extremos del mapa estaban rotos. Incluso los nombres de las estaciones habían desaparecido.
...
Mientras tanto, el metro seguía avanzando. Habían pasado varios minutos, pero no daba señales de detenerse. Parecía que este vehículo tenía previsto llegar directamente a su última parada sin parar.
Con un ruido sordo, Han Su-Yeong se sentó en el cojín junto al mío. Miraba fijamente el mapa del metro, parpadeando constantemente con sus largas pestañas.
Le pregunté: "¿Qué te pasa?"
“No me gusta viajar en cosas como el metro.”
"¿Por qué no?"
Casi de inmediato me di cuenta de lo tonta que era esa pregunta. Seguro que alguien como ella no tendría necesidad de viajar en metro. Sin embargo, lo que dijo después me dejó completamente asombrado.
“Es decir, aquí no hay nada que ver. Ni dentro ni fuera.”
Nos quedamos mirando el mapa del metro destrozado. Sin duda, un tren recorrería la misma línea todos los días. Luego se detendría a la hora predeterminada. Lo mismo ocurriría cada día en esos mismos escenarios inmutables.
Yo también odiaba el metro. Solía mirar fijamente el móvil durante el trayecto por una razón similar a la suya.
“Sin embargo, el metro no funciona para nuestro entretenimiento.”
“…¿Oh, cielos? Eso no es algo que diría el "Rey Demonio de la Salvación" de la Constelación”.
Sonreí con amargura.
A continuación, dirigimos la mirada en la misma dirección: a nuestros compañeros. A las personas que sobrevivieron al apocalipsis conmigo, superaron 99 escenarios juntos y llegaron hasta aquí.
“...Mmm. No volveremos de repente al primer escenario ni nada parecido, ¿verdad?”
“¡No, eso no puede ser! ¡Definitivamente no!”
“¿Debería preparar algunos saltamontes por si acaso?”
Los compañeros vieron a Yi Gil-Yeong apretar el puño con expresión resuelta y esbozaron sonrisas burlonas.
¿Qué significaba para ellos encontrar humor en el recuerdo más horrible que tenían? ¿Con qué tipo de pensamientos sonreían al escuchar esa historia?
Hablé con Han Su-Yeong. “Necesitan volver a sus vidas anteriores”.
“¿Crees que así serán más felices?”
“Se supone que todas las historias terminan así.”
“¿Y desde cuándo te gusta ese tipo de cosas?” replicó Han Su-Yeong. “Oye, tú. No estarás pensando en nada raro otra vez, ¿verdad? ¿Me estás ocultando algo otra vez?
“Me gustaría, pero ya no tengo nada que ocultar.”
Estaba siendo sincero. Ni siquiera la novela original llegó tan lejos. Era la misma historia para el “Conspirador Secreto” o los demás individuos del turno 999. Fuimos los primeros en viajar en este metro.
Hablé mientras miraba el extremo del mapa del metro, ligeramente borrado.
“Han Su-Yeong, creo...”
“¿Podría ser que nos esté esperando allí un jefe final? ¿No es así como suele ser?”
Eso dijo Jeong Hui-Won. Sin embargo, no me hablaba a mí. Parecía que los compañeros estaban ocupados conversando sobre algo allá. Shin Yu-Seung añadió su opinión.
“Tal vez exista un dragón de ese tamaño.”
“Pero no creo que un modificador como 'El sueño más antiguo' se le asigne a un dragón. Para obtener un modificador así, debe ser...”
“¿No podría ser el 'autor'?”
“¿El autor?”
“¿Sabes eso…?”
Cuando Yi Gil-Yeong pronunció esas palabras y dirigió su mirada hacia mí, los demás compañeros parecieron recordar repentinamente "eso" también, y todos volvieron la cabeza hacia mí.
⸢⸢ Tres formas de sobrevivir a un mundo destruido ⸥⸥ .
Ahora también conocían esa novela. Sabían que esa novela describía las historias de este mundo, y que solo yo la había leído hasta el final.
“¿...Qué opinas, Dok-Ja-ssi?”
Ninguna novela podría convertirse en “historia” si un escritor no la hubiera escrito primero. La sospecha de mis compañeros tenía cierto fundamento si este mundo se basaba en “Las Ways of Survival”.
Sin duda, existía una buena posibilidad de que el "Sueño Más Antiguo" fuera el autor. Yo también lo creía.
Sin embargo, ¿por qué yo...?
“...No creo que 'El sueño más antiguo' sea el autor de 'Las Ways of Survival'.”
“¿Por qué piensas eso?”
“No estoy seguro, pero tengo un presentimiento.”
Para mí, el ser al final de esta línea no parecía ser 'tls123'. Recordé lo que dijo el Rey Dokkaebi en aquel entonces.
⸢ [Más que un autor, se podría decir que el “Sueño Más Antiguo” se asemeja mucho más a un lector. No es un ser que escribe historias para otros. Es perezoso y puede ser bastante codicioso, ¿sabes?] ⸥
Incluso llegué a cuestionarme si era necesario un “autor” en nuestra hipótesis actual. ¿De verdad este mundo comenzó gracias a tls123?
¿Quizás tls123 simplemente me alertó sobre un mundo que ya existía?
Del mismo modo que el "Conspirador Secreto" u otros individuos del turno 999 existieron aunque no estuvieran registrados en las páginas...
“Ahora que lo pienso, tengo curiosidad. Dok-Ja-ssi, ¿cómo fue que diste con esa novela?”
“Ah, yo también tenía curiosidad por eso.”
Yu Jung-Hyeok, que pulía con desinterés la [Espada Demoníaca Celestial Oscura], desvió su mirada hacia mí cuando surgió el tema” preguntó Jang Ha-Yeong con los ojos brillantes.
“¿Fue como una atracción predestinada?”
“¡Yo también conozco esa sensación! La primera vez que tuve una granada en mis manos, cuando era soldado raso, yo…!”
“En realidad, me lo encontré por casualidad mientras navegaba por internet.”
Mis compañeros parecieron decepcionados con mi respuesta. Pero no había nada que hacer al respecto, porque era cierto” replicó entonces Han Su-Yeong.
“¿Qué buscabas exactamente para encontrar una novela tan mala?”
"Eso es...."
Ahora no lo recuerdo del todo bien.
Yi Ji-Hye se encogió de hombros.” Bueno, da igual. No es tan importante ahora, ¿verdad? Lo único que importa es que el señor sí que leyó esa novela de alguna manera.
“Así es. ¿Qué habría pasado si Dok-Ja-ssi no hubiera leído esa novela?”
Miré a Yu Sang-Ah, que sonreía radiante, y cerré la boca con fuerza.
No merecía oír esas palabras.
⸢ Al final, las estrellas cayeron y el mundo se detuvo. ⸥
Marchábamos hacia una conclusión a la que nadie en los 'Caminos de Supervivencia' logró llegar, pero no había garantía de que lo que yo quería me estuviera esperando al final del camino.
Yo tampoco tenía conocimiento de lo que iba a suceder a partir de ese momento.
¿ Y si hubiera sido otra persona quien leyera esa novela hasta el final ?
Había gente más capacitada que yo para este puesto. El íntegro Jeong Hui-Won, el leal Yi Hyeon-Seong, el directo Yu Sang-Ah... ellos deberían haber leído la novela. Si lo hubieran hecho, tal vez el mundo estaría mucho mejor.
“Gracias, ahjussi. Por leer esa novela.”
Shin Yu-Seung se puso a mi altura y ahora sonreía.
“Así es. Yo también oí que esa novela era muy aburrida. Si no fuera por Dok-Ja-ssi...”
“Si fuera yo, probablemente no podría pasar de la primera página. Es que odio los libros, ¿sabes?”
“Intenté leer un par de libros en la biblioteca militar de , pero... Como era de esperar, la lectura y yo no nos llevábamos muy bien...”
Mientras observaba a Yi Hyeon-Seong rascándose la cabeza, de alguna manera logré cerrar la boca.
Gracias a que existieron las “Ways of Survival”, también existieron las personas que me precedieron. Y gracias a que leí esa novela, pude salvarlas de los peligros.
"I...."
Yo, alguien sin ninguna cualidad redentora, podía ser amado por los demás.
“Gracias a las fábulas que me enseñaste, logré llegar hasta aquí, hyung.”
Las manitas de los niños agarraban con fuerza las mías.
Alcé lentamente la cabeza y vi la oscuridad del metro pasar ante mis ojos. Y las fábulas que habíamos vivido se deslizaban ante nosotros en esa oscuridad.
Observamos en silencio aquellas fábulas. Eran tan bellas como la Vía Láctea en el cielo invernal, pero tan inútiles como los fuegos artificiales. Historias que ninguno de nosotros podría olvidar, pero que tarde o temprano olvidaríamos. Jeong Hui-Won abrió la boca.
“...Dok-Ja-ssi. Creo que ya puedo preguntar esto ahora, así que....”
Ya sabía lo que quería preguntarme.
“¿Cuál es exactamente la 'conclusión' que quieres ver, Dok-Ja-ssi?”
Ninguna constelación nos observaba ahora. Incluso la que gobernaba el mundo ya no existía. Así que no había razón para... no decírselo.
“Ya he visto uno de ellos.”
Observé con atención los rostros de todos mis compañeros. Ninguna frase se reflejaba en sus expresiones. Aun así, pude deducir de sus rostros la conclusión que deseaba obtener.
“Y la otra es para saldar mi deuda.”
“¿Tu deuda?”
Giré la cabeza y descubrí que Yu Jung-Hyeok me miraba fijamente.
Ku-gugugu.....
Junto con la sorda vibración, la velocidad del tren comenzó a disminuir poco a poco.
Nos levantamos lentamente de nuestros asientos. Nuestros compañeros, que antes habían hablado con tanta algarabía, empezaron a hablar cada vez menos. El nerviosismo se reflejaba en sus rostros.
Me acerqué lentamente a la salida. Jeong Hui-Won estaba a mi izquierda, mientras que Yu Jung-Hyeok estaba a mi derecha.
Las fábulas que pasaban en la oscuridad iban disminuyendo su velocidad.
Sin embargo, no se trataba solo de nuestra historia.
⸢ Hubo un turno cero, luego un turno uno. ⸥
Además, el segundo y el tercer turno también.
⸢ Y así es como se han acumulado 1864 ciclos de regresión, y a su vez, han abierto este mundo. ⸥
Innumerables Yu Jung-Hyeoks vivieron esas vicisitudes. Si bien ninguno actuó de la manera correcta, tampoco se podía decir que ninguno estuviera equivocado.
El mundo era un lugar demasiado cruel para debatir la ética de la vida, y la desesperación era demasiado grande para contar una historia de esperanza. Sin embargo, Yu Jung-Hyeok se mantuvo firme porque no intentó justificarse.
era ver el fin de este mundo .
Yo también albergaba ese mismo deseo.
Ese era el sueño de los Yu Jung-Hyeoks de 1865, existiendo desde el giro de regresión 0 hasta el 1864, y el fin del mundo que yo también deseaba.
“...Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad?”
Yu Jung-Hyeok replicó, como cuestionando lo que estaba diciendo. “Solo han pasado cuatro años, Kim Dok-Ja. Comparado con mi experiencia, es...”
"Bien."
Cuatro años. Ese era el tiempo que llevábamos luchando juntos.
“Cuatro años que parecieron una eternidad.”
Cuando dije eso, Jeong Hui-Won, a mi izquierda, me tocó ligeramente con la empuñadura de su espada.
“Seguiremos juntos de ahora en adelante, así que ¿por qué suenas tan serio y decidido? No te preocupes. No importa qué clase de monstruo nos espere, yo acabaré con él.”
Sonreí levemente. Mientras tanto, el metro reducía aún más su velocidad.
Mi reflejo se veía en el cristal negro de la puerta de salida. Una salpicadura de sangre en mi mejilla se reflejaba en el vidrio. Me la limpié de la cara. Y entonces, me tranquilicé.
“La sangre estaba realmente en mi mejilla, y no en la ventana .
¡Se abren las puertas!
Al oír el grito de Yi Hyeon-Seong, todos se prepararon para luchar.
“¿....Ng?”
Sin embargo, contrariamente a los nervios de todos, nos encontramos con un andén de metro bastante vacío. Sí, había algunas personas caminando por los alrededores, pero ninguna nos prestó mucha atención.
“¿Qué es esto? No hay nada…”
Jeong Hui-Won murmuró eso, y al subir al andén, me invadió un presentimiento ominoso. Ahí estaba, la extraña sensación de la realidad tocando mis pies. Débiles chispas, junto con cada una de mis Fábulas, apuntaban en cierta dirección.
⸢ Alguien estaba sentado en un banco del metro. ⸥
Una mochila escolar gruesa, repleta de libros de texto, como si su dueño hubiera terminado la escuela hacía poco. Sentado en ese banco estaba un niño delgado y de baja estatura, que de no ser por su uniforme escolar, podría haber pasado por un alumno de primaria.
Como si intentara memorizar palabras en inglés, estaba ocupado garabateando algo parecido a un gráfico en su cuaderno.
Mientras la migraña pulsátil me atacaba, de alguna manera logré levantar mis pies inmóviles.
hizo una promesa: acabar con el culpable que creó este mundo, sin importar qué fuera.
¿Tal vez alguien lo golpeó? El chico tenía un gran moretón en su brazo pálido. Un moretón del que más o menos podía deducir su origen. Sentí que se me iban las piernas y no podía moverme.
⸢ El tiempo no avanza porque no leemos ni imaginamos. ⸥
Pensé que todo esto podría ser un sueño, una mentira. Incluso creí que era un sueño creado por la malvada .
Pero ahora ya no podía negarlo.
Todos mis sentidos me decían la verdad; me indicaban que ese niño era el culpable de todos esos sucesos.
⸢ Ya te lo esperabas, ¿verdad, Kim Dok Ja? ⸥
El sueño más antiguo. El dios más omnisciente del mundo, pero a la vez impotente.
[La influencia de la cuarta pared se está debilitando.]
⸢ Kim Dok.... ⸥
[La influencia de la cuarta pared se está debilitando enormemente.]
Creí oír algo caer al suelo, y vi la espada de Jeong Hui-Won rodando por el suelo.
“Ah, ah...”
Ahora me miraba. Miraba al niño, luego volvía a mirarme a mí. Sus ojos se llenaban de desesperación.
Como si no pudiera creerlo. Como si prefiriera que todo resultara ser una mentira.
[La promesa con el 'Conspirador Secreto' se está activando.]
Abrí la boca solo para cerrarla varias veces. Quizás este sea mi castigo. Quizás sea el momento de pagar el precio de la salvación que recibí.
[Has prometido destruir .]
[ no será destruida a menos que el 'Sueño Más Antiguo' llegue a su fin.]
Ahora me quedé mirando al niño.
Al niño que tiene exactamente la misma cara que yo.
Y el niño alzó lentamente la cabeza para mirarme.
[Por favor, finalice el 'Sueño más antiguo'.]

Continúa leyendo
Lector Omnisciente (Novela)
Capítulo 515
Lector Omnisciente (Novela) Capítulo 514
Estás leyendo el capítulo 514 de Lector Omnisciente (Novela), un novela. Sólo yo conozco el fin de este mundo. Un día nuestro MC se encuentra atrapado en el mundo de su novela web favorita. ¿Qué hace para sobrevivir? Es un mundo azotado por la catástrofe y el peligro a su alrededor. ¿Su… Este capítulo tiene publicado el 25 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Jadcy-Crowli-MLI. Lector Omnisciente (Novela) tiene 941 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.