Leer Lector Omnisciente (Novela) Capítulo 513 online gratis en español
🏴 Grupo: Jadcy-Crowli-MLI✍️ Traducción: Jadcy-Crowli-MLI
Bajo esa tenue luz que abrazaba suave y cálidamente todo su cuerpo, Wenny King estaba acurrucado en posición fetal, soñando con un sueño en particular.
Ese era un sueño muy antiguo. Un cuento de mucho antes de que su destino estuviera decidido.
Estaba desplomado en el suelo de un bosque contaminado.
¡Épsilon! Solo nos falta un poco más. ¡El castillo del Rey Demonio está casi a nuestro alcance!
En esta historia, él era un guerrero que subyugaba al Rey Demonio. Un guerrero que se había embarcado en la expedición para subyugar al Rey Demonio y proteger su mundo.
Por desgracia, no pudo cumplir su anhelado deseo. Justo antes de que comenzara la subyugación, tuvo que cerrar los ojos; el rostro de su amigo fue lo último que vio.
– ....Gilbert.
La escena cambió, y ahora mostraba una zona de guerra.
Ahora era un hombre de Murim, ataviado con un conjunto de prendas negras propias de un agente nocturno.
– ¡Hermano mayor Kwok! ¡La base principal de esos bastardos del culto demoníaco está justo allí!
Vio el rostro de su camarada, que llenó su campo de visión. La nostalgia lo invadió de inmediato. Ella era la persona que más había amado de todas las vidas que había vivido.
“...Para mí ya es demasiado tarde. Hermana menor, adelante, por favor.
Poco después, oyó el silbido de una flecha que venía de algún lugar, y su visión se oscureció de nuevo.
Le dolía la cabeza con fuerza. Mientras los recuerdos lo abrumaban, el ego de Wenny King se tambaleaba inestablemente.
¿Eran estas escenas de sus propios recuerdos o historias del ⸢ Muro Final ⸥ ?
¿Dónde comenzó esta historia y dónde terminará?
Independientemente de su voluntad, la historia continuó.
Ahora era un polluelo recién nacido.
También era una criatura monstruosa sin nombre.
Era un experto de Murim, y también un caballero de la época medieval.
Y cada vez que eso sucedía, él era una Encarnación que resolvía los escenarios.
Lo último que oyó delante del [Muro Final] fue la voz que provenía de una sombra sin nombre.
“Amigo mío. Acompáñame incluso en nuestra próxima vida.
Soltó un fuerte grito ahogado y abrió los ojos, encontrándose con la más absoluta oscuridad. El sudor frío que le empapaba la nuca le provocó un escalofrío mortal por todo el cuerpo.
'Soy el Rey Wenny.'
Ese era su nombre. Sí tenía un nombre real, pero lo había olvidado hacía mucho tiempo. No, ni siquiera podía estar seguro de si ese era realmente su nombre.
“...¿De verdad soy el Rey Wenny?”
En medio del arremolinado vacío negro como la boca del lobo, Wenny King cayó en una profunda contemplación. Era el tipo de contemplación que jamás había tenido tras haber trascendido los límites de la mortalidad.
¿Quién soy yo?
La fábula que servía de fundamento a su existencia se tambaleaba. Para recuperarse a toda costa, comenzó a rumiar sus propios recuerdos.
⸢ Al principio, existía Wenny. ⸥
Fue el primer narrador. Un ser humano que cantaba fábulas .
⸢ Pero un día, Dokkaebis apareció en el mundo, y... ⸥
⸢ Y esos Dokkaebis se llevaron la canción de Wenny. ⸥
Eso era todo lo que necesitaba recordar.
Recuerda que esos malditos Dokkaebis le robaron la canción a Wenny; recuerda que lo expulsaron de los escenarios de robándole su fábula natal.
[Pareces confundido, viejo amigo.]
El Rey Wenny se sobresaltó al oír aquella voz verdadera y miró rápidamente hacia atrás. El rostro del Rey Dokkaebi flotaba en la más absoluta oscuridad.
[¡Rey Dokkaebi!]
El primero gruñó y liberó su Estado. Sin embargo, las cosas no salieron como esperaba. En aquel espacio donde no existía nada, el Estado que emitió solo dejó tras de sí tenues chispas.
El Rey Dokkaebi habló con expresión desinteresada.
[Aquí no está permitido pelear. Nuestros poderes no son válidos en este lugar.]
[...De alguna manera lograste sobrevivir. Pensé que habías muerto a manos de esa marioneta.]
[No es muy diferente a haber muerto ya. Y volveré a morir también.]
En el punto donde se posó la mirada del Rey Dokkaebi, pudieron ver una salida circular de luz que giraba a su alrededor. Las almas de estos dos seres se dirigían lentamente hacia esa salida.
“¡No, esperen! ¡Mi fábula acaba de comenzar! ¡Cruzaré el "Muro Final"! ¡Me encontraré con el dios perezoso que imaginó todo este mundo y me convertiré en la única criatura que conoce el secreto de este mundo!
¿Sientes tanta curiosidad por conocer el secreto de este mundo?
[Hablas de algo obvio. No hay criatura alguna que no sienta curiosidad por el origen de su propio nacimiento.]
[Y esa es precisamente la razón por la que las criaturas se vuelven infelices.]
El Rey Dokkaebi habló con modestia.
¿Por qué crees que las criaturas poseen la maravillosa habilidad llamada "olvido"?
Los fragmentos de las fábulas se dispersaban en la oscuridad. Historias que habían perdido su contexto se convirtieron en meros cúmulos de texto que poco a poco se desvanecieron. Ahora eran historias que nadie podía leer.
El Rey Dokkaebi los acarició suavemente, antes de pulverizar aquella Fábula.
[Hay demasiadas historias innecesarias en este universo. Se requiere un proceso para eliminarlas y optimizarlo todo. Eso es el "olvido".]
[¡Tonterías! El universo es infinito. Igual que el final del "Muro Final" no existe.]
[Aunque queden muchos márgenes en blanco en el Muro, ¿cuánto de eso crees que se permite a los insignificantes extras?]
El Rey Dokkaebi miró hacia abajo, observando cómo su propio cuerpo se desmoronaba lentamente.
[Desafortunadamente, el protagonista que ha elegido el 'Muro Final' no eres ni tú ni yo.]
[¡No sé qué tonterías estás intentando decir, pero...!]
[Incluso entonces, pronto conocerás a quien tanto deseabas conocer.]
Fue entonces cuando los hombros de Wenny King se estremecieron.
Se podía ver la salida de la luz. Era una luz tan arrebatadora, tan resplandeciente. La salida giraba con fuerza y se asemejaba de algún modo al final de cierto mundo.
El rey Wenny se asustó de repente.
¿Tú, has visto lo que hay más allá?
El Rey Dokkaebi no respondió de inmediato. Tenía una expresión de aburrimiento, como si las frases carecieran de sentido después del punto final. Aun así, al final añadió un comentario.
[¿Qué significado tiene, en realidad?]
[¿Qué?]
[Lo que digo es: ¿qué sentido tiene saber que este mundo era solo una parte de un vasto sueño?]
Sus palabras contenían la infinita futilidad de todo aquello.
El rey Wenny no podía entender lo que se decía.
La luz se intensificaba, pero la expresión del Rey Dokkaebi se volvía cada vez más borrosa. Pronto, la luz se desvaneció justo frente a él. El preocupado Rey Wenny preguntó.
[....¿Por qué seguiste con hasta ahora?]
¿Tal vez esa pregunta fue inesperada? La expresión del Rey Dokkaebi cambió de forma extraña. Miró fijamente al Rey Wenny en silencio antes de responder.
[Me pregunto. Ya no lo recuerdo.]
En ese instante, varias Fábulas se superpusieron en el rostro del Rey Dokkaebi.
De repente, parecía un guerrero subyugando al Rey Demonio, un experto del peligroso mundo de Murim luchando contra la secta demoníaca, y un polluelo extendiendo sus alas hacia el cielo abierto. Él era...
[....Tú-!]
[Kim Dok-Ja ha abierto una puerta que nunca debió haberse abierto. Y así, este mundo estará sumido para siempre en la desgracia.]
Al terminar esas palabras, el mundo se envolvió en una luz pura. Por fin habían llegado a la salida. El Rey Wenny, tambaleándose, puso un pie dentro de esa luz. Rozó los rayos de luz y avanzó poco a poco.
La respuesta estaba aquí.
El 'Sueño más antiguo' que creó este mundo estaba aquí.
Sin embargo, Wenny King no podía ver nada.
Se oía el estruendo de las bocinas proveniente de algún lugar. Un olor denso y sofocante le humedecía la nariz; cada vez le costaba más respirar. Su cuerpo empezó a arder bajo los rayos de luz.
Como si ese margen en blanco no le estuviera permitido.
[Ya te lo dije. Esta historia no es ni tuya ni mía.]
Al mismo tiempo que las palabras del Rey Dokkaebi, el cuerpo del Rey Wenny comenzó a derretirse.
[No somos más que herramientas de este mundo. Eso es todo.]
Ah, aaaah.....
Aunque sus piernas se derritieron, seguidas de su torso, el Rey Wenny nunca apartó la mirada del espectáculo que tenía ante sus ojos.
Allí residía el Sueño Más Antiguo. Allí estaba el secreto de todo en este mundo. Allí se encontraba aquello que había estado buscando desde siempre.
El Rey Wenny lo vio. Y entonces, finalmente comprendió lo que el Rey Dokkaebi había estado diciendo antes.
Eso, eso es en efecto...
El Rey Wenny deseaba gritar con desesperación. Gritar: ¡Por favor, miren hacia acá! ¡Por favor, estoy aquí! ¡Por favor, mírenme aunque sea una vez!
Y entonces, 'eso' lentamente giró la cabeza.
Sin embargo, cuando su mirada llegó al lugar donde se encontraba Wenny King, este ya no existía allí.
Entonces, 'eso' apartó la cabeza.
Y, manteniendo la cabeza gacha, comenzó a murmurar algo una vez más.
*
Tos.
Tras toser un poco, sentí algo áspero en la boca. Escupí el aire congestionado y salieron unas cosas parecidas a insectos. Las miré y me di cuenta de que eran letras.
Recuperé la sensibilidad y mi visión se aclaró. Vi las letras emitiendo una luz blanca brillante ante mis ojos. Su contenido era familiar.
¿Dónde está esto...?
“¿Dok-Ja-ssi? Podrías quedar atrapado en el libro si haces eso.”
De repente, sentí un escalofrío en la nuca. Era una voz familiar, y las palabras me resultaban familiares. Una imaginación aterradora me nubló la mente. Una vez pensé que si destruía el [Muro Final], algo así podría suceder. Sin embargo, pensar que tal cosa realmente...
Entonces, entre aleteos, trozos de papel rasgados danzaron ante mis ojos. Al mirar más de cerca, descubrí que alguien agitaba ligeramente un libro.
“....Sang-Ah-ssi.”
Yu Sang-Ah estaba de pie ante mis ojos.
La vista del entorno se fue aclarando poco a poco. Era la imagen de libros desechados formando pequeños montones, así como estanterías alineadas sin apenas espacio entre ellas. Todo iluminado por la tenue luz de una linterna. Esto no era el metro.
Era un lugar que conocía bastante bien.
Yu Sang-Ah sonrió radiante.
“Ahora me siento muy a gusto en este lugar.”
Estábamos dentro de [La cuarta pared].
"....¿Qué pasó?"
“Aunque me lo preguntes a mí… yo también me acabo de despertar, ¿sabes? ¿Deberíamos ir a buscar a mis bibliotecarios mayores?”
Mientras Yu Sang-Ah se encogía de hombros y comenzaba a observar los alrededores, rápidamente organicé en mi cabeza lo que nos había sucedido hasta el momento.
⸢ Habíamos reunido todos los fragmentos del [Muro Final] y finalmente lo derribamos. ⸥
El recuerdo del 'círculo cuadrado' girando seguía muy presente en mi mente.
¿Y después? ¿Qué pasó después?
¿Y los demás compañeros?
⸢ No te preocupes, Kim Dok Ja. ⸥
Una voz que creía que jamás volvería a oír llegó a mis oídos. Grité de alegría.
¡La cuarta pared!
⸢ Silencio en la biblioteca. ⸥
Sin duda, era a esto a lo que me refería con [La cuarta pared], incluyendo esa astuta picardía. Sin embargo, más allá de mi felicidad, mi desconcierto no hizo sino aumentar.
¿Por qué estaba yo dentro de [La cuarta pared] justo ahora?
“¿Dok-Ja-ssi?”
Se oían más voces provenientes de la oscuridad. Eran de los compañeros de la Compañía Kim Dok-Ja.
“¿Dónde estamos exactamente?”
“...Aquí encontré un libro extraño. Se llama " Kim Dok-Ja y los misterios del sexo " . “
“Definitivamente no deberías estar viendo esas cosas, Ji-Hye-ya.”
“¿Qué tal esta, entonces? ⸢⸢ Si ellos tienen sus biblias, entonces Kim Dok-Ja tiene las Vías de Supervivencia. ”
“¿De verdad quieres leer algo así?”
Creí oír a Jeong Hui-Won y Yi Ji-Hye hablando. De repente, un par de cabecitas asomaron de un montón de libros cercano, como si fueran topos.
“¡Ahjussi!”
“¡Hyung!”
Eran Shin Yu-Seung y Yi Gil-Yeong. También pude ver a Han Su-Yeong caminando hacia nosotros en la penumbra.
“¡Qué lugar más extraño! ¿Es esta la 'biblioteca' de la que habló Yu Sang-Ah antes?”
Sacó un libro del estante y lo tiró detrás de ella. Mientras tanto, Yi Hyeon-Seong, que estaba detrás, lo atrapó y se lo guardó en el bolsillo interior.
“¡S-Su-Yeong-ssi! No deberías manejar los libros con tanta descuido... ¡Ni siquiera sabes lo que son estas cosas!”
“¡Guau, ¿qué es esto?! ¡Suena divertido!”
Detrás de ellos, vi a Gong Pil-Du, Jang Ha-Yeong y Anna Croft inconscientes, tendidos en el suelo. Y, por último, a Yi Seol-Hwa comprobándoles el pulso. Al menos, todos mis compañeros que participaron en el “Escenario Final” estaban reunidos allí.
⸢ No todos. ⸥
Tuve una premonición bastante mala después de escuchar la voz de [La Cuarta Pared].
Todavía no he podido ver a 'ese tipo'.
¿Podría ser?
⸢ (¡Jajajaja! ¡Yu Jung-Hyeok! ¡Puedo olerlo cerca! ¿¡Acaso por fin apareció aquí para unirse a mí?!) ⸥
Una voz resonó con fuerza desde la profunda oscuridad. Era, sin duda, la de Nirvana. Y al instante siguiente, un sordo golpe resonó. El cuerpo inerte de Nirvana, ahora en silencio, rodó por el suelo, y entonces, una bota militar negra le aplastó la cabeza.
“....Qué lugar tan desagradable.”
“Yu Jung-Hyeok.”
Aún sentía una tenue energía a su alrededor, como si todavía no se hubiera separado del “Conspirador Secreto”. Si él también está aquí, ¿quién era el que no pudo venir?
“...Las constelaciones no están aquí.”
“¿Qué pasó con todos los que estaban en la Tierra?”
[La cuarta pared] Que nos evacuaran aquí solo podía significar que había ocurrido algún tipo de problema en el mundo exterior.
Mi corazón se helaba. Recordé cómo la cuarta pared, y las frases anteriores, se rompían en mil pedazos. ¿Qué salió mal? ¿Acaso el mundo se acabó porque intenté cambiar la historia?
Fue entonces cuando [La Cuarta Pared] dijo algo completamente inesperado.
⸢ El tiempo no se mueve porque no se lee ni se imagina ⸥
Incluso antes de que pudiera preguntar qué significaba eso, aparecieron algunas criaturas.
⸢ (¿Has derribado por fin el muro, apóstol de la eternidad y epílogo?) ⸥
⸢ (...Tal día, en efecto, ha llegado ante nosotros.) ⸥
Eran las bibliotecarias 'Devoradora de Sueños' y 'Simulación'. Las miré fijamente antes de abordar [La cuarta pared].
“Déjenme salir de aquí. Hay algo que necesito confirmar.”
Eso motivó a los bibliotecarios a responder.
⸢ (Aunque seas tú, no sobrevivirás saliendo. ya no existe. Todo en ese lugar se ha detenido por completo.) ⸥
Todo se había detenido.
Desde luego, las fábulas que normalmente se oían al otro lado del muro ya no se oían. En su lugar, se oía un ruido parecido al de un resorte gigante tensándose, proveniente de algún lugar. Era a la vez como el tictac del segundero de un reloj, o incluso como el tecleo rítmico, lento y constante de un teclado.
“En ese caso, iré a encontrarme con el tipo que hará retroceder el tiempo.”
⸢ (....¿De verdad deseas ir a encontrarte con el 'Sueño Más Antiguo'?) ⸥
Ese ser representaba el punto final de todas estas historias. Puede que hubiera sido destruido, pero aún quedaba una pregunta por responder.
¿ Por qué tuvo que existir un mundo como este ?
Volví la vista y vi que mis compañeros intercambiaban expresiones similares. Cada uno tenía sus propias preguntas y objetivos que deseaba alcanzar. Y para lograrlo, había algo que sin duda debíamos hacer primero.
Yu Sang-Ah fue la primera en hablar.
“Vayamos juntos, Dok-Ja-ssi.”
¡Yo también! ¡Quiero ir!
“Tengo mucha curiosidad por saber qué epílogo querías ver, ahjussi.”
“Tranquilo, tranquilo. No nos preocupemos por esto, ¿sí? Quién sabe, a lo mejor nos espera un Dokkaebi muy simpático o algo así. Si no, podemos darle una buena paliza para que sea más dócil.”
Como para estar de acuerdo con eso, Biyu añadió su propia opinión.
[¡Ba-aht!]
Fue alrededor de ese momento cuando Yu Jung-Hyeok rompió el silencio que había estado guardando.
“Antes de eso, ¿acaso tienes alguna forma de encontrarte con él? Puede que el muro esté destruido, pero el flujo temporal del mundo exterior se ha detenido. Si el tiempo no avanza, Fables no puede avanzar. Lo mismo ocurrirá con nosotros.”
⸢ (Hay algunos lugares donde el tiempo no se ha detenido.) ⸥
Nirvana sonrió y señaló al suelo.
Correcto. El tiempo dentro de esta "biblioteca" no se había detenido en absoluto.
“¿Podría estar ese bastardo dentro de esta biblioteca?”
⸢ (...Eso no es todo. Esta biblioteca también es solo otro "muro", ¿sabes? Sin embargo, se ha abierto un nuevo pasadizo después de que hayas completado la historia. Es decir, ahora puedes cruzar al otro lado.) ⸥
Mientras decía eso, Nirvana nos guio a algún lugar. De alguna manera, creí saber adónde nos llevaba. Recordé el acantilado que se extendía bajo la biblioteca.
⸢ Este es el final de la biblioteca. El final de todas las historias. ⸥
El vasto e insondable abismo. Un valle dispuesto como el mismísimo abismo.
Fue el lugar que descubrí cuando entré por primera vez en [La Cuarta Pared].
“...Es exactamente ese lugar.”
Casi me caigo al fondo la primera vez que entré aquí. En aquel entonces, Nirvana me dijo que si caía ahí, moriría seguro. Dijo que eso estaba “más allá del muro”.
Nirvana me lo preguntó. ⸢ (Kim Dok-Ja. ¿De verdad quieres ir allí?) ⸥
Asentí con la cabeza.
Entonces, Nirvana tiró de una cuerda que colgaba de la oscuridad. Me pareció que se activaba algo parecido a una polea, y luego una especie de ascensor pequeño ascendió lentamente desde abajo.
⸢ (Subirse.) ⸥
Todos subimos a este ascensor.
Luego fuimos descendiendo lentamente al pozo.
[El atributo exclusivo, 'Aquel que miró al abismo', se está inicializando.]
Finalmente, las respuestas que buscaba estaban ante mis ojos. Las fábulas que aún permanecían en mi interior también se agitaban.
¿Cuánto tiempo estuvimos bajando así? Finalmente, nos recibieron los sonidos de la polea deteniéndose.
Al adentrarme en la oscuridad, me recibió un olor a moho. El suelo estaba resbaladizo y húmedo; casi como los restos de una construcción abandonada desde hacía mucho tiempo.
La luz de la linterna iluminó el frente para revelar una tenue línea formada por bloques amarillentos.
“¿No es este lugar...?”
Jeong Hui-Won murmuró para sí misma. Y justo en ese momento, oímos el ruido de algo que se precipitaba hacia nosotros desde la oscuridad, más allá de los bloques amarillos. De hecho, la oscuridad misma temblaba ominosamente. Era un ruido fuerte y explosivo, como si un monstruo se abalanzara sobre nosotros con furia.
Poco después, un par de ojos monstruosos y tenues aparecieron al otro lado del pasadizo.
"....Ay dios mío."
Jeong Hui-Won murmuró algo, pero ni siquiera intentó desenvainar su espada tras ver la clase de monstruo que era. El resto de los compañeros reaccionaron igual. Todo porque todos sabían perfectamente qué era aquel monstruo.
⸢ El comienzo de todas estas historias. ⸥
Era el metro.

Continúa leyendo
Lector Omnisciente (Novela)
Capítulo 514
Lector Omnisciente (Novela) Capítulo 513
Estás leyendo el capítulo 513 de Lector Omnisciente (Novela), un novela. Sólo yo conozco el fin de este mundo. Un día nuestro MC se encuentra atrapado en el mundo de su novela web favorita. ¿Qué hace para sobrevivir? Es un mundo azotado por la catástrofe y el peligro a su alrededor. ¿Su… Este capítulo tiene publicado el 25 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Jadcy-Crowli-MLI. Lector Omnisciente (Novela) tiene 941 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.