Leer Lector Omnisciente (Novela) Capítulo 417 online gratis en español

Han transcurrido dos días desde el fin de la 'Gran Guerra de Santos y Demonios'. La pesadillesca "Isla de los Reencarnados" ya no se podía ver; las constelaciones abandonaban gradualmente el Arca para ocupar sus legítimos lugares en el cielo nocturno. – Esta parada es para . Las constelaciones del se pusieron de pie tras el anuncio de la nave. Dioniso, de pie como su representante, dirigió la mirada a Jeong Hui-Won y se dirigió a ella: [Pido disculpas por irme primero, aunque sé que estás pasando por un momento difícil.] “No, estaremos bien, gracias.” [Sin embargo, no se preocupen demasiado. Después de todo, no es una Constelación cualquiera. Sin duda, sigue vivo.] Él le tocó ligeramente el hombro y, al poco rato, desapareció más allá de la Dimensión Oscura, guiando a otras Constelaciones. Ella permaneció allí, esperando en silencio hasta que desaparecieron de su vista, antes de bajar de la proa del Arca. Al llegar al pie de las escaleras, encontró a una persona esperándola: Han Su-Yeong. “¿Dioniso?” “Se fue.” “¿Tanto Cheok Jun-Gyeong como el también?” “Creo que se irán muy pronto.” “¿Y Uriel?” Han Su-Yeong siguió preguntando y Jeong Hui-Won siguió respondiendo. La mayor parte de su charla giraba en torno a información trivial: Hades y Perséfone, Uriel, la morada de Cheok Jun-Gyeong, etc. Algunos se irían, otros se quedarían, otros los acompañarían... Parte de la información era sobre asuntos que todos ya conocían. Sin embargo, en realidad no importaba si alguien sabía esto o aquello. “Ha-Yeong-ee sigue completamente agotada y los profesores la están ayudando interpretando 'Chu-gung-gwa-hyeol'.” (Nota del traductor al final) “¿Y Ji-Hye?” “En la parte trasera, reparando su acorazado.” “¿Y qué hay de Yi Hyeon-Seong?” Uno preguntaba, mientras el otro respondía. Recorrieron los pasillos del Arca y repitieron este proceso. Era como si no pudieran contenerse ni un segundo. ¿Y los niños? “Bueno, ellos...” Antes de que Jeong Hui-Won pudiera terminar su frase, oyeron las voces de los niños que provenían de una de las cabañas que bordeaban el pasillo. “Lo sabía. Tengo que firmar el pacto con la oscuridad ahora mismo para poder vengarme de hyung... ¿Venganza? ¿Qué venganza? Ahjussi está vivo, sin duda. Lo presiento. “Bueno, eh, yo también lo sabía. Si se trata de Dok-Ja hyung, ¡sin duda es él...! “¡Despierta ya! Necesitamos elaborar un buen plan ahora mismo. Jeong Hui-Won y Han Su-Yeong se detuvieron al unísono, como si lo hubieran prometido. Escucharon la conversación de los niños. El día anterior, esos dos habían estado llorando desconsoladamente. Sin embargo, al asomarse por la ventana de la cabaña, ambos... “Supongo que, después de todo, estarán bien” dijo Jeong Hui-Won. Han Su-Yeong esperó un instante antes de preguntarle:” ¿Y tú? Esta última no respondió. En cambio, su mirada se fue desvaneciendo lentamente. La primera dejó de mirar a su interlocutora y también bajó la suya. Jeong Hui-Won finalmente abrió los labios.” Me pidió que lo salvara. “....” “Me suplicó que lo rescatara.” Apretó el puño con fuerza. No necesitaban mirarse fijamente para sentir la emoción que resonaba entre ellos. Sonaba como si llovizna cayera en algún lugar; Han Su-Yeong escuchó el ruido impasible antes de hablar.” Tendremos muchas cosas que hacer cuando volvamos. “Sí, lo sé” dijo Jeong Hui-Won, frotándose la cara con la manga y sonriendo débilmente. “Por ahora, deberíamos volver a Seúl, ¿verdad? "Deberíamos." “Sin duda habrá algunos bastardos que intentarán atacar Seúl ahora que Dok-Ja-ssi ha desaparecido. Y también tendremos que restablecer el orden público en casa.” “¿Pero quién se lo dirá a Yi Su-Gyeong?” “Eso, bueno…” Las dos mujeres dejaron de hablar y se quedaron mirando al vacío durante un rato. La primera en romper el silencio fue Han Su-Yeong. “Ojalá tuviéramos a Yu Sang-Ah con nosotras en momentos como este”. “...Extraño a Sang-Ah-ssi.” Habían perdido demasiado para llegar hasta aquí. Sus miradas se desviaron hacia fuera de la ventana para contemplar el fugaz paisaje de la Dimensión Oscura. Vieron brillar suavemente las estrellas de las galaxias lejanas. El universo no se destruiría solo porque una sola estrella desapareciera de repente. Había incontables estrellas, y su luz seguiría existiendo después. Pero para quienes viven en cierto planeta, esa estrella en particular sería todo lo que saben sobre la luz misma. Han Su-Yeong hizo todo lo posible por no mirar el reflejo de Jeong Hui-Won en la ventana. Mientras tanto, esta murmuraba: "¿Qué demonios le habrá pasado a Dok-Ja-ssi?". El primero no respondió y reanudó la marcha. Poco después, llegaron a la última cabaña del pasillo. Abrieron la puerta en silencio y entraron, encontrando a Yu Jung-Hyeok envuelto en vendas de pies a cabeza, tendido en una cama. Han Su-Yeong habló mientras rebuscaba en sus bolsillos interiores un caramelo de limón. “...Podremos averiguarlo cuando este idiota despierte”. * Esto sucedió cuando todavía estaba leyendo 'Los modos de supervivencia'. Estaba bajando por el capítulo, completamente satisfecho de haber terminado el trabajo del día, cuando descubrí algo escrito en la esquina [Palabras del autor] en la parte inferior. – Dok-Ja-nim, ¿qué opina? Ya olvidé a qué se refería esa pregunta. Quizás era sobre el desarrollo de la trama, o tal vez insinuaba algo sobre la novela en sí. Ahora bien, ¿cómo le respondí entonces? – Mm. Bueno, un giro tan simple es un poco... – ¿Tú también lo pensabas? Este fragmento de mis recuerdos me sorprendió de nuevo. ¿De verdad sucedió algo así? Recordaba tan bien las “Ways of Survival”, así que ¿por qué había olvidado por completo esta parte? No lo entendía en absoluto. Ahora que lo pienso, el autor sí que charlaba conmigo de vez en cuando, ¿verdad? En lo que a mí respecta, escribí comentarios para interactuar con el autor; la mayoría de las veces, era para animarlo o para hacerle preguntas sobre el siguiente giro argumental, pero a veces también intenté abordarlo en relación con la novela. Creo que fue alrededor de cuando Yu Jung-Hyeok acababa de pasar la vuelta 600. Había algo de la novela que no lograba entender por mucho que lo intentara, así que terminé discutiendo con el autor a través de la sección de comentarios. “Autor-nim. ¿Eso fue un error tipográfico? ¿Cómo puede Jung-Hyeok-ee sonreír tan radiante? 'tls123' respondió. Cualquiera cambiaría así después de retroceder más de 600 veces. Tras escuchar la respuesta, me pareció que tenía bastante sentido. Y esa debió de ser la primera vez que empecé a pensar seriamente en la cantidad de veces que Yu Jung-Hyeok había retrocedido. ¿Regresar más de 600 veces? ¿Qué sentido tenía la vida para un ser que tenía que repetir semejante vida una y otra vez? ⸢ Kim Dok Ja, despierta. ⸥ Un dolor sordo palpitaba en mi cabeza y mi consciencia regresó poco a poco. Sentía el cuerpo aletargado y un dolor terrible me recorría todo el cuerpo. Apenas logré abrir los ojos, y los tenues rayos de luz me penetraron. Y entonces, una voz familiar resonó en mi oído. “Parece que por fin ha despertado.” Sí, simplemente no podía ser amable al respecto, ¿verdad? Sonreí levemente y giré la cabeza hacia la voz. Sin embargo, algo... parecía estar mal. “¿Así que este tonto es Kim Dok-Ja?” Para cuando abrí los ojos por completo, me descubrí rodeado de innumerables Yu Jung-Hyeoks. * Necesité otros diez minutos aproximadamente para recuperar la consciencia. Volví a desmayarme y, al despertar, mantuve los ojos cerrados e intenté con todas mis fuerzas comprender qué demonios estaba pasando. Al menos, necesitaba entender la situación. En primer lugar, la 'Gran Guerra de Santos y Demonios' había terminado. Estaba seguro de ello; los mensajes pendientes en el registro lo demostraban, al menos. [¡Has adquirido la Gran Fábula, 'Temporada de Luz y Oscuridad'!] [¡Tu tercera Gran Fábula ha completado su 'Clímax/轉'!] [¡Se ha cumplido la tercera condición para el escenario oculto: la de "Una sola fábula"!] [Final Fable te está esperando.] ¡Todo está revolucionado por tu logro! [¡La mayoría de las constelaciones de están prestando atención a tu nebulosa!] [Respecto a tu fábula, la gran mayoría de las constelaciones son....] Finalmente había completado el clímax de 'Una sola fábula' . La energía perteneciente a una fábula inimaginablemente enorme bullía ahora poderosamente dentro de mí. La Gran Fábula, la ⸢ Temporada de Luz y Oscuridad. ⸥ Era la primera vez que oía hablar de semejante Gran Fábula. Pero tenía sentido: la colisión entre la Niebla Sin Nombre y el Dragón del Apocalipsis no ocurría en la historia original, después de todo... Partiendo de esa base, toda la línea temporal debería empezar a experimentar cambios repentinos y violentos. La marcha hacia el apocalipsis se había acelerado, por lo que era obvio que el ritmo de desarrollo de todo el escenario también se aceleraría. En segundo lugar, alguien sí me rescató. Mi problema comenzó a partir de este momento. ¿Quién me salvó? “No sirve de nada fingir que se está inconsciente.” Dicho sea de paso, la última cara que vi fue la de Yu Jung-Hyeok, que venía a rescatarme. Así que, tal vez era obvio que terminaría viendo su rostro ahora. Pero, eh, el problema era... “No solo tiene aspecto de tonto, sino que parece que hasta su cabeza es tonta.” “Tal como he oído.” ¿Por qué había tantos 'Yu Jung-Hyeoks' en este lugar? No solo eso... Completamente estupefacto, contemplé a los cinco o seis “kkoma Yu Jung-Hyeoks” que estaban de pie sobre la cama. Sin duda, eran Yu Jung-Hyeoks, pero todos eran... chibis cabezones, con extremidades cortas y casi del mismo tamaño que Kyrgios. ¿Sigo soñando? Claro, esto tenía que ser un sueño. Claro, el estrés al que me sometía a diario se había acumulado y debía de haber provocado esta horrible alucinación. Tenía que ser eso. Me di unas palmadas en las mejillas rápidamente, lo que provocó que los kkoma Yu Jung-Hyeok hablaran uno tras otro. “Debe pensar que esto es un sueño. Como un tonto.” “Puede que necesite algo de tiempo para aclarar su situación actual primero.” “¡Qué tipo más molesto! ¿Tenemos que esperarlo entonces?” Los ignoré por completo y examiné la habitación en la que me encontraba. Era una enorme habitación circular; todo, incluyendo la mesa, las sillas, los demás objetos pequeños e incluso la cama en la que estaba sentado, tenía forma circular. ¿Dónde diablos estaba? Lo pensé detenidamente durante un buen rato, pero no se me ocurrió nada. Una habitación con un mobiliario tan peculiar sería más que memorable, pero no recordaba haber leído nunca nada sobre ella en “Ways of Survival”. Preguntándome si había dado accidentalmente con un área para un nuevo escenario, abrí la ventana de escenarios, solo para encontrarme de repente con el siguiente mensaje. [Actualmente, se encuentra en medio de un proceso de mantenimiento del sistema de escenarios.] Es decir , prácticamente no había nada que pudiera aprender en mi situación actual . “Parece que ya casi ha terminado de analizar su situación.” “Voy a preguntar de nuevo. ¿Eres tú la que se llama Kim Dok-Ja?” El kkoma Yu Jung-Hyeok, con expresión airada, me preguntó. Ahora que lo miraba con más atención, vi que cada kkoma Yu Jung-Hyeok tenía una tarjeta numerada diferente pegada al pecho, y el que me había preguntado tenía el número [999] escrito en la suya. Decidí responderles por el momento. “Correcto. Soy Kim Dok-Ja.” Los kkoma Yu Jung-Hyeoks se miraron entre sí y asintieron con la cabeza al unísono. Estos pequeños, aunque mucho más pequeños que el original, actuaban exactamente igual que Yu Jung-Hyeok. “Parece que al final han traído el correcto.” Incluso la voz era la misma... No sabía qué estaba pasando, pero a estas alturas, tuve que aceptarlo. No estaba soñando. Y gracias a unos caprichos desconocidos y extraños de la Probabilidad, terminé en un reino fantástico y peculiar donde vivía el kkoma Yu Jung-Hyeok. “¿Quiénes son ustedes?” Decidí preguntarles primero. Sabía que no me responderían directamente si se parecían en algo al Yu Jung-Hyeok original, pero aun así. Uno de los kkomas empezó a murmurar: “Qué patético. ¿No te das cuenta con solo mirarlo?”. Sí, ya me lo imaginaba. Si tuviera que vivir en un mundo así, preferiría estar rodeado de la amable y gentil versión kkoma de Yu Sang-Ah. Me preguntaba cómo responderles para obtener una respuesta coherente, pero entonces, el tal “Yu Jung-Hyeok” con el [888] escrito en su tarjeta pronunció unas palabras inesperadas: “Con tu cabeza hueca, jamás llegarás a la respuesta correcta, por mucho que te esfuerces. Así que te lo diré: somos parte del "Gran Conspirador"“. ¿Un gran trazador? ¿Será posible? En ese preciso instante, una sensación de frío me recorrió la cabeza fugazmente. El tal “Yu Jung-Hyeok”, con el [777] en el pecho, debió de interpretar mi silencio a su manera y habló con tono burlón: “Tu patética inteligencia no debería ser suficiente para entenderlo ahora”. Sí, estos chicos, sin duda eran Yu Jung-Hyeok. Ahora no cabía la menor duda. “Si estás completamente despierto, levántate. Alguien te está esperando.” ¿Quién me está esperando? “Ya lo verás cuando llegues allí.” Me levanté con dificultad y seguí a aquel kkoma. La puerta redonda se abrió y ante mí apareció un enorme pasillo. El que iba delante era el kkoma Yu Jung-Hyeok número [999]. Lo seguí. El resto de los kkomas también nos siguieron al trote. Le pregunté a uno de ellos: "¿Qué es este lugar?" Eso provocó que uno de los Yu Jung-Hyeoks que me seguían hablara. “Sopa Eun gui ei”. "¿Qué fue eso?" “Significa el Bosque de N'Gai. Se supone que eres un profeta, ¿y ni siquiera puedes decir eso?” ¡Qué demonios! ¿Por qué lo dijiste en inglés, entonces? (Nota del traductor al final). El kkoma Yu Jung-Hyeok número [666] me miró como si estuviera decepcionado y giró la cabeza, obviamente disgustado. Fue por entonces cuando empecé a pensar que tal vez esos números representaban los giros regresivos por los que había pasado cada Yu Jung-Hyeok. ¿Qué hizo Yu Jung-Hyeok alrededor del turno 666? ¿Fue entonces cuando se alió con el Dragón de Llamas Negras Abisal? Divisé la vista de un bosque plateado a través de las ventanas que bordeaban el pasillo. ¿El Bosque de N'Gai? Me sonaba familiar, como si hubiera oído hablar de él en alguna parte. Sin embargo, no estaba seguro de si este lugar aparecía alguna vez en “Las Vías de Supervivencia”... Fue entonces cuando nuestro grupo se encontró con otra persona que venía caminando desde el otro lado del pasillo. [¿Así que es él a quien el Conspirador había traído consigo?] No, ¿acaso podría describir sus movimientos como "caminar"? Presa de la sensación de que se me erizaba todo el vello del cuerpo, inconscientemente apreté con más fuerza la empuñadura de mi [Fe Inquebrantable]. Porque los 'dioses exteriores' venían hacia nosotros desde el lado opuesto. Seres que emanaban auras incomparablemente más inestables y ominosas que cualquier constelación. Uno de ellos tenía cabeza de caballo, mientras que otros eran criaturas monstruosas cubiertas de tentáculos de aspecto repugnante. Esos tentáculos, que se extendían hacia el cielo, parecieron inclinar sus “cabezas” un instante antes de acercarse sigilosamente hacia mí. Nadie que los viera podría describir sus intenciones como amistosas. Inesperadamente, quien se interpuso en su camino no fue otro que el kkoma Yu Jung-Hyeok número [999]. “Es nuestro invitado. Ni se les ocurra acosarlo.” [Pero, ¿no debería ser un problema simplemente charlar un rato?] “No lo permitiré.” El kkoma Yu Jung-Hyeok número [999] declaró así, y desenvainó la versión en miniatura de [Espada que sacude el cielo] de su espalda. Después de eso, los kkomas números [888], [777] e incluso el número [666], todos desenvainaron sus armas montadas en sus espaldas y caderas. ...¿Estos tipos, de verdad podrían pelear? Quiero decir, todos parecían figuras de acción, así que... Tal vez la otra parte pensó lo mismo que yo, porque comenzaron a emitir un aura hostil persistentemente tenaz hacia nosotros. [¡Cómo os atrevéis...! ¡Solo porque sois dependientes del 'gran conspirador'...!] Cuando la tensión aumentó rápidamente y los tentáculos y los kkomas estaban a punto de comenzar a luchar, un fuerte golpe resonó desde algún lugar. Los Dioses Exteriores, que agitaban sus tentáculos con agilidad, de repente se arrodillaron. La única que seguía en pie era la cabeza de caballo, que mostraba animosidad hacia mí. [■■■.....!!] Otro golpe sordo resonó. Finalmente, hasta la cabeza de caballo tuvo que golpearse contra el suelo. Esos temblores no podían ser simples ondas sísmicas de un terremoto. No, alguien estaba intimidando a estos Dioses Exteriores con un estatus increíble en este momento. [Wu, wuwu.....] Los Dioses Exteriores gimieron de dolor y se apartaron. Al final del pasillo, había una entrada que conducía a una enorme sala. Era diáfana, con un techo circular gigantesco decorado con ramas de árboles que se desparramaban y ondulaban. Entré en la sala acompañado por el kkoma Yu Jung-Hyeok. Unos finos rayos de sol que se filtraban entre las ramas iluminaban un trono antiguo y desgastado justo en el centro de aquel gran salón. No hacía falta que nadie me lo dijera, pero lo supe enseguida. El ser sentado en ese trono era el rey de ese bosque. No solo eso, sino que además ya sabía quién era. La cicatriz en su rostro, revelada bajo los tenues rayos del sol, y la misma bata blanca que la mía. El ser al que pensé que no volvería a ver estaba sentado justo en ese trono. [Ha pasado mucho tiempo, Kim Dok-Ja.]