arrow_back

Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 99 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"...Adiós, mi profesor." La voz temblorosa de una niña de un futuro lejano resonó en mis oídos. El sonido persistió como un susurro que se desvanecía, resonando en mi interior y llenando el espacio que ella acababa de dejar. Cerré los ojos brevemente, y al abrirlos, el mundo ya había cambiado, anclado en un instante fugaz. Ella había desaparecido del archivo subterráneo; solo quedaba el silencio. El viento giraba perezosamente, y el frío húmedo se aferraba a mi piel. En este espacio inalterado, el tiempo para mí continuaba sin interrupción. Sin embargo, en ese breve lapso, probablemente habían transcurrido 385 años. "Arrogante", murmuré, sintiendo una oleada de ira y desdén. Fue una reacción natural. Aleteo- Un trozo de papel a mis pies me llamó la atención. Lo levanté con telequinesis. Al profesor Deculein, Hola, soy Epherene. A estas alturas, seguro que estás enfadado. ¿Estabas murmurando “arrogante” en voz baja? Miré a mi alrededor instintivamente. No había nadie. Volví a la carta. La letra era firme, impresa profundamente en el papel. Lo siento, profesor. Pero esto es algo que tuve que hacer solo. Y esta vez, realmente es cuestión de tiempo. El maná en el aire está estancado, lo que imposibilita cualquier entrenamiento. Ni siquiera podré reponer mi maná. Es un momento sin propósito, donde lo único que puedo hacer es pensar. Como las olas que rompen contra la orilla, el tiempo simplemente me inundará y se retirará, una y otra vez. Jeje. Umm, hay tantas cosas que quería decirle, Profesor. ¿Qué pasó en el futuro, cómo se desarrolló todo? Pero transmitir conocimiento del futuro al presente es difícil. Sobre todo tu futuro, profesor; no podría explicarlo, por mucho maná que usara. Así que, en lugar de compartir información incompleta, un mero fragmento de la verdad, sólo diré esto. Lo que quiero decirle, profesor, es La carta se detuvo allí, dejando el reverso de la página en blanco. Lo que fuera que ella hubiera querido transmitir quedó incompleto, cortado abruptamente. Justo entonces... "¡Profesor!" La puerta se abrió de golpe y una voz más joven y aguda resonó desde atrás. Rápidamente guardé la nota en mi bolsillo y me giré para mirarla. “¡¿F-funcionó?! ¿Lokralen fue abandonado?” exclamó Epherene, con los puños apretados mientras me interrogaba con urgencia. Asentí brevemente en respuesta. "¡Oh!" "Pero el Abandono total de Lokralen aún está por llegar. Aunque Kaidezite ha sido neutralizada, la línea temporal de Lokralen continuará hasta ese día", dije. El abandono total de Lokralen era un asunto pendiente. Lokralen seguiría existiendo hasta el día en que Epherene se convirtiera en Archimaga. Epherene dudó antes de preguntar: "Entonces... ¿qué pasa... conmigo?" Pensé en la futura Epherene, soportando 385 años en aislamiento. Pensar en ello me enfureció. Había menospreciado mis habilidades y mi orgullo, rechazando mi oferta con una terquedad audaz. No era capaz de soportar un lapso de tiempo tan inmenso sola. Me acerqué a ella. Aunque Epherene se estremeció, no retrocedió. Grifo- "¡Ay!" Apoyé mi mano sobre su cabeza, notando lo pequeña y liviana que se sentía. "Todavía tienes mucho que aprender en tu cabeza." “¿Qué dijiste?” preguntó Epherene, mirándome con los ojos entrecerrados; su expresión aún reflejaba falta de comprensión. Epherene ha regresado al futuro. En ese futuro, Lokralen ha sido abandonada, así que no la volverás a ver. Entonces su rostro se ensombreció, con la decepción reflejada en su rostro. Sin decir nada más, empecé a subir las escaleras. “¡Oh, Deculein! ¡Eres un gamberro!” gritó Rogerio, con la voz llena de furia mientras yo seguía subiendo. Como era de esperar, ella permaneció completamente inconsciente de que había quedado atrapada en el tiempo. "¡¿Cómo pudiste volverte contra mí de esa manera?!" "Por aquí. Se acabó." "... ¿Qué? ¿Es ovah?" Cuando llegamos al vestíbulo del primer piso, casi todos los asistentes a la conferencia ya estaban reunidos. Liberados del bloqueo temporal, parecían algo avergonzados. Entre ellos se encontraba el presidente de la conferencia, Lokralen, jugueteando distraídamente con un collar que se había convertido en un simple cordón alrededor de su clavícula. "... ¡Oh, Profesor Deculein!" "Profesor Deculein, ¿resolvió el asunto?" "Sabía que podíamos confiar en ti." Los miembros de la conferencia se acercaron gradualmente, sus expresiones eran una mezcla de alivio y vacilación. Asentí hacia Rogerio y le dije: "Rogerio. Abre las puertas". “Está bien” dijo Rogerio, disolviendo la Ductilidad que había sellado las puertas. ¡Ruuuuuum! La salida sellada de la sala de conferencias finalmente se abrió, permitiendo que entraran los primeros rayos del sol. “¡Maldita sea!... ¡El primer sol en casi dos días! Profesor Deculein, disculpe la confusión” murmuró Rogerio, y algunos magos, sin dejar de mirarme, empezaron a salir. No eran conscientes del sacrificio realizado, por lo que sus reacciones fueron moderadas. "...Les habla el presidente de la Conferencia, Lokralen. Debido a eventos inesperados, esta conferencia ha concluido oficialmente", anunció Lokralen mediante un hechizo de amplificación. "Por favor, regresen al hotel y descansen. Los trámites de salida comenzarán mañana. Les repito, por favor, regresen al hotel y descansen..." Epherene lo miró frunciendo el ceño, con los labios fruncidos y los ojos llenos de irritación. * * * Al día siguiente, Drent se había recuperado parcialmente de los efectos del agotamiento de maná, y las sesiones restantes de la conferencia se cancelaron oficialmente. El presidente de la conferencia, Lokralen, anunció que era necesario un período de reorganización, lo que indicaba que era hora de partir. "¿Reorganización? ¿No sería más lógico cancelar toda la conferencia ahora? Así evitaremos que algo así vuelva a ocurrir", preguntó Epherene, con una sugerencia totalmente práctica. Negué con la cabeza y respondí: “No hay pruebas que lo respalden. E incluso si las hubiera, Kaidezite sigue siendo una amenaza para el futuro. La Isla Flotante probablemente afirmaría que es segura por el momento”. La Isla Flotante parecía racional e intelectual en la superficie, pero debajo de esa fachada, era profundamente conservadora y despiadadamente fría en sus juicios. "Oh..." "Profesor~ Todo está empacado y listo", gritó Allen. "También puedo arreglármelas con muletas, profesor", añadió Drent. Asentí y abrí la puerta de la habitación de invitados. Había mucho que reflexionar, empezando por el Catálogo de Atributos Avanzados que había obtenido como recompensa de una misión. Cuando entramos en el ascensor del hotel, Epherene preguntó: "Cuando salgamos de Lokralen, ¿olvidaré todo lo que pasó hoy?" "Depende de tu fuerza mental, pero para ti, probablemente permanecerá como un vago recuerdo. No lo olvidarás del todo, pero los detalles serán difíciles de comprender", dije. Epherene asintió, su expresión teñida de tristeza. Timbre- Las puertas del ascensor se abrieron al concurrido vestíbulo, donde muchos se preparaban para salir de Lokralen. Aunque me saludaron, no tuve mucho interés en responder. Salimos directamente del hotel a la calle. Disculpe las molestias, profesor adjunto. ¿Peso demasiado?” preguntó Drent. "No es problema. Somos un equipo, después de todo", respondió Allen alegremente mientras apoyaba a Drent. "Me desmayé como un tonto... Nunca pensé que una palabra pudiera dejarme inconsciente..." "Sí, eso fue extraño." Su conversación encendió un pensamiento en mi mente, una pequeña brasa que se encendió dentro de mi conciencia. “¡Profesor! ¡Profesor!” gritó en voz alta el presidente de la conferencia, Lokralen, mientras saludaba y se acercaba por detrás. Cuando Epherene lo vio, infló los carrillos y se cruzó de brazos. Yo también lo fulminé con la mirada en silencio. "Jajaja, ¿ya te vas? ¿Por qué no te quedas al banquete de despedida? Ya casi está listo", sugirió Lokralen alegremente, sin saber que había sido el anfitrión de Kaidezite. "No me interesa", respondí. Jajaja, claro que debes estar ocupado. Pero quería expresarte mi gratitud. Gracias a ti, la conferencia se salvó. "Tch. Me salvaste, mi trasero", murmuró Epherene en voz baja. Al notar su expresión de disgusto, Lokralen se volvió hacia Drent y dijo: "¿Ah, sí? Creo que no nos conocemos de antes". “Es el mago del que hablé, el que se desplomó tras una sola palabra” dije. "Ah, qué lástima. Debiste estar realmente exhausto para desmayarte con solo una palabra." "... Me disculpo", murmuró Drent, bajando la cabeza. Lokralen esbozó una sonrisa amarga y en ese momento... "Espera", dije, mientras la chispa en mi mente se convertía en un repentino destello de comprensión. "Lokralen". "¿Sí?" "Mencionaste que es raro que alguien se desmaye después de decir una sola palabra". "Sí, normalmente eso no ocurriría, incluso con una fuerza mental débil". "Aun así, se desmayó", dije, señalando a Drent. Drent bajó la cabeza, cubriéndose la cara con vergüenza. "Eh, solo estaba cansado en ese momento..." "Describe otra posible condición." "¿Perdón? ¿Otra condición?" "Si efectivamente se desmayó, el problema probablemente esté en el mago al que se enfrentó". " ... Tal vez." Lokralen dudó, acariciándose la barbilla pensativo antes de responder: “Probablemente sea... una diferencia de fuerza mental, no de maná. Quizás se enfrentó a un futuro mago con una fuerza mental excepcional... pero también es posible que su propia fatiga fuera la causa principal. Los magos con esa mentalidad son bastante raros”. Esa fue toda la confirmación que necesitaba. "En efecto." Recordé el momento en que llegamos a Lokralen. Ese día, un mago con túnica pasó junto a nosotros como cualquier otro transeúnte. Drent lo saludó inconscientemente, y luego... Así que, en lugar de compartir información incompleta, un mero fragmento de la verdad, sólo diré esto. Lo que quiero decirle, profesor, es La carta de Epherene seguramente había sido cortada abruptamente. "¿Pasa algo malo, profesor?" preguntó Lokralen. Me imaginé a Epherene escribiendo la carta, plasmando sus emociones en cada palabra de ese pequeño trozo de papel. Estaba absorta en sus pensamientos, eligiendo cuidadosamente sus frases y reflexionando sobre su tiempo, cuando ocurrió algo inesperado que la sobresaltó tanto que no pudo terminarla. O tal vez, no había necesidad de terminarla. Porque... "Lo que está destinado a suceder, sucederá." "¿Lo siento?" De repente todas las miradas se posaron en mí. "Ese niño arrogante..." “ ¿Quién?” preguntó Epherene. Le hice una señal a Allen para que la llevara. Allen, entendiendo rápidamente, agarró el brazo de Epherene y comenzó a guiarla. "Vámonos, señorita Epherene. La esperaremos allí, profesora." "¿Qué? ¿Por qué? Espera, un momento..." Una vez que estuvieron fuera del alcance del oído, me volví hacia Lokralen y le dije: "Lokralen, llámame en un futuro cercano". Lokralen sonrió radiante y dijo: "Ah, claro. Es natural. Normalmente no permitimos invitaciones dobles, pero hay otra conferencia en diciembre..." “No” interrumpí con la mirada firme”. Quita mi nombre de la lista de invitados. "... ¿Lo siento?" "Llegaré discretamente." Mi nombre no podía estar en la lista; era la única manera de asegurarme de que la engañaran. “Oh, eso es un poco complicado. Va contra las normas de Lokralen... "¿Regulaciones? ¿Qué me importan las regulaciones? Por tu culpa, casi perdemos la vida", dije, agarrando firmemente el hombro de Lokralen. Se estremeció, visiblemente conmocionado, y tartamudeó: “P-pero podría surgir un peligro mayor más adelante. Todo es para tu protección. Sin tu nombre en la lista, controlar las entradas será imposible...”. “Lo sé. Precisamente por eso pregunto” dije, sosteniéndole la mirada con una mirada penetrante. Se removió, inquieto, apartando la vista de la mía. Trago- Después de una pausa tensa, Lokralen se secó el sudor de la nuca y tartamudeó: "¿C-cuándo debería ser?" "Cuando quieras", respondí, mirando brevemente a Epherene, que seguía mirando por encima del hombro mientras se alejaba. "Iré cuando esté lista". En ese momento, la luz del sol se filtraba a través del techo de cristal abovedado de Lokralen, curvándose suavemente como una brisa. "Sólo tendrás que mantener la puerta abierta." “Sí, profesor, lo entiendo. Pero ¿por qué...? Negué con la cabeza y sonreí mientras decía: "No hay necesidad de explicaciones". La figura encapuchada que Drent había encontrado... solo había una persona en el mundo con una fuerza mental tan formidable, capaz de hacer que alguien se desmaye con solo una palabra. "Esto era inevitable..." Sabía exactamente quién era. “ Desde el principio." Él era... Deculein von Grahan-Yukline * * * La noche anterior, cuando Epherene encerró a Deculein en el tiempo... "¡Está todo hecho!", exclamó Epherene triunfante tras desmantelar con éxito a Kaidezite. La criatura se disipó, liberando una inmensa cantidad de energía temporal en todo Lokralen antes de desaparecer por completo. “ Ufff...” Su tarea ahora era sencilla: sobrevivir en ese espacio confinado durante 385 años, lo que significaba soportar 140.525 días o 3.372.600 horas. "...Al menos hay algo que me hace compañía", reflexionó Epherene, mirando la figura de Deculein fija en el tiempo. Su apariencia era tan impecable como siempre, intacta al paso del tiempo. Su meticulosa obsesión por la limpieza y el orden perduró, inalterada por el paso de los años. "Volveré más tarde", dijo Epherene, dándole una última mirada a Deculein antes de apresurarse a subir las escaleras desde los archivos subterráneos. Mientras se dirigía al vestíbulo del primer piso, pasó junto a Rogerio, todavía detenido en el tiempo, y al joven Epherene, durmiendo pacíficamente. “Uf” suspiró Epherene, mirando las caras de los presentes, que coincidían en el tiempo. No se había perdido a nadie. "Ah, cierto." Epherene estaba a punto de inspeccionar el segundo y tercer piso cuando se detuvo, se dio la vuelta y bajó las escaleras nuevamente. Casi se me olvidó escribir la carta. Debería hacerlo mientras aún tengo la mente clara. Epherene regresó a los archivos subterráneos y se detuvo ante la figura inmóvil de Deculein. Recuperó una hoja en blanco. "Vamos a ver..." Al profesor Deculein, Hola, soy Epherene. En lugar de usar un bolígrafo, canalizó su maná para inscribir las palabras con grafito en el papel, empleando la magia de carbono que Deculein había creado. Umm, hay tantas cosas que quería decirle, Profesor. ¿Qué pasó en el futuro, cómo se desarrolló todo? Pero transmitir conocimientos del futuro al presente es difícil. "Pfft." Mientras Epherene seguía escribiendo, una risa silenciosa se le escapó, acompañada de una sonrisa. Una calidez inesperada la invadió al plasmar cada palabra con firmeza en la página, comprendiendo lo que realmente significaba transmitir sus sentimientos. Así que, en lugar de compartir información incompleta, un mero fragmento de la verdad, sólo diré esto. Lo que quiero decirle, profesor, es Pero entonces... Ruido sordo- De repente, Epherene aguzó el oído, con los sentidos en alerta máxima. Se quedó paralizada, abriendo mucho los ojos al levantar la vista. Ruido sordo- Pasos que no tenían cabida en aquel silencio resonaron por la habitación. La mano de Epherene se congeló en seco. ¿Podría haber alguien a quien no haya bloqueado en el tiempo? Estaba seguro de haber contado a todos en el registro de entrada, incluido Drent. Un escalofrío le recorrió la espalda mientras miraba hacia la oscuridad. En ese momento... "Que tontería." Una voz aguda e inconfundiblemente familiar rompió el silencio. Era demasiado familiar, pero completamente imposible. "Con este nivel de descuido..." La voz destilaba burla mientras un hombre con una túnica negra salía de las sombras. " ¿ Cómo esperas que te reconozcan como mi protegido?" Epherene sólo podía mirarlo fijamente, con lágrimas llenando sus ojos y su garganta apretándose, dejándola sin palabras. "Sigues siendo tan tonto como siempre." Solo una persona en el mundo tenía la autoridad para llamar insensato al Archimago. Mientras se quitaba la capucha, Epherene se cubrió rápidamente la boca con ambas manos. "Ah..." Era Deculein, pero no el que ella conocía; era Deculein del futuro. Su sonrisa tenía una calidez que el Deculein del pasado jamás había mostrado. Deberías haber sido más meticuloso, ¿no te parece? Ante sus palabras, una leve sonrisa se formó en los labios de Epherene, mientras lágrimas, brillando como arcoíris, rodaban por sus mejillas. “Sí, profesor. Tiene razón...” dijo Epherene, secándose las lágrimas con la manga de su túnica y frotándose los ojos”. Fui una... tonta. Ella lo miró de nuevo, sonriendo entre lágrimas. Sabía que él odiaba ver llorar a la gente, pero no podía evitarlo, no con el corazón latiendo desbocado y las emociones descontroladas. "Debería haberlo hecho... con más meticulosidad..." Un pequeño trozo de papel cayó al suelo detrás de ella, comenzando con las palabras vacilantes: Para el profesor Deculein. "Realmente fui una tonta..." Epherene dejó la carta sin terminar. No hacía falta; después de todo, quien tanto esperaba ya estaba aquí. "...Lo siento, profesor." Mientras Epherene se centraba en el presente, una leve sensación de culpa se instaló en su interior. "Y... gracias." Los años que una vez se había preparado para soportar sola ahora serían mucho más llevaderos...
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)

Continúa leyendo

La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)

Capítulo 100

Siguiente Capítulo ›

La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 99

Estás leyendo el capítulo 99 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 6 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.