Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 60 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La montaña estaba envuelta en oscuridad, y un viento desolador azotaba el suelo. Las chispas de la fogata se elevaban como espejismos. Miré a Rohakan, quien no rehuyó mi mirada.
Me llamaba su protegido, pero eso ya no era sorprendente. El pasado de Deculein estaba tan intrincadamente entretejido que estas conexiones repentinas parecían abruptas e inevitables. Parecía que había pocos personajes con nombre en el Imperio que no tuvieran algún vínculo con él.
"¿Rohakan?", preguntó Epherene con voz temblorosa al volverse hacia él. "¿Ro-Rohakan? Pero ese bastón estaba hecho de fragmentos del Árbol del Mundo..."
El bastón, un preciado objeto creado con ramas del Árbol del Mundo por el archimago Demakan, era legendario, incluso aparecía en cuentos de hadas. Demakan había compartido los fragmentos restantes con su familia. Para Epherene y Sylvia, el bastón de Rohakan era sin duda una de esas piezas. A mí, desde luego, me lo pareció.
"¿Cómo lograste atravesar la barrera? La fabriqué con mucho cuidado", preguntó Rohakan, rascándose el cuello.
La magia de barrera varía según la categoría. Expandir el espacio se considera magia de apoyo, mientras que engañar a la percepción se clasifica como encantamiento. La barrera de Rohakan era un encantamiento, un área donde había desarrollado inmunidad.
"Esos trucos ya no funcionan", afirmé.
“¿Ah, sí? ¿Trucos, dices? “Rohakan abrió los ojos de par en par, sorprendido.
Noté que Epherene y Sylvia estaban cerca de él, pero Sylvia había desaparecido.
"Estoy aquí", dijo ella, su voz venía detrás de mí.
“Ven aquí, Epherene “llamé.
Rohakan pareció sobresaltado y preguntó: "¿Epherene? ¿Eres Epherene Luna, de la familia Luna?"
"¿Perdón? ¿Me conoces?", preguntó Epherene con voz temblorosa por la incertidumbre.
“Claro que sí. Hace quince o diez años, la inteligencia de tu padre fue una revelación. ¿Qué hace últimamente?
La expresión de Epherene se endureció. Nos miró a Sylvia y a mí antes de bajar la vista al suelo.
"...Está muerto", dijo en voz baja.
La boca de Rohakan se abrió, su expresión era una mezcla de vergüenza y arrepentimiento.
Frotándose la sien, dijo: “Qué desperdicio. Tenía una personalidad inusual, pero era un genio teórico, de esos que aparecen quizás una vez cada siglo”.
“Debutante Epherene “llamé, incitándola a acercarse mientras continuaba interrogando a Rohakan.
"... ¿Eres realmente Rohakan, no Murkan?"
Rohakan sonrió con amargura, asintió y dijo: “Sí, me disculpo. Si revelo mi verdadero nombre, la gente suele huir. Murkan es un viejo amigo, y le pedí prestado este bastón”.
"La Emperatriz Asesina, Rohakan..."
"Jaja. Bueno... es un poco cierto, pero tenía mis razones", dijo Rohakan.
Había sido amigo del difunto Emperador Crebaim, pero luego mató a la Emperatriz y a muchos magos del palacio, convirtiéndose en un enemigo del Imperio.
“ Oh, e-entonces...” dijo Epherene, tocándose el estómago donde se había asentado el Light Spiel.
Rohakan sonrió y dijo: “No te preocupes. Los espíritus que te di son normales. Cumplirás tu promesa...”
“Epherene, Sylvia “intervine”. ¡Bajen de la montaña de inmediato!
Ellos dudaron, pero no podía permitirme tener testigos de lo que vendría después.
Usando mi tono más severo, añadí: "Si te atrapan en esto, podrías morir".
Rohakan chasqueó la lengua en señal de desaprobación. Los dos, que se habían quedado paralizados, finalmente asintieron.
"Vayan. Sigan mi Madera-Acero", les ordené, asignando una de mis piezas de Madera-Acero para guiarlos, asegurándome de que no quedaran atrapados en la barrera.
Detrás de mí, Sylvia susurró suavemente: "Por favor, no pierdas".
No respondí. No perdería, pero tampoco podría ganar. No participaría en ninguna batalla.
"Si no estás caído a la cuenta de tres, serás penalizado".
Epherene y Sylvia siguieron mi Madera Acero. El sonido de sus pasos susurró suavemente, atenuándose hasta desaparecer por completo.
Un viento frío y seco azotaba la zona, alborotándonos la ropa y el pelo. La mirada de Rohakan era seria al observarme.
"... Definitivamente te has esforzado mucho. Tu maná es notablemente más puro que antes. ¿Es posible mejorar la calidad del maná solo con esfuerzo?", preguntó Rohakan.
"Aún pareces joven", respondí.
Al percibir que conocía su secreto, su expresión se tensó y dijo: "¿Planeas pelear? No tengo ningún deseo de matar a mi protegido".
"Provocarnos unos a otros no sirve a ninguno de nuestros intereses".
"... ¿Qué fue eso?"
Nunca podría derrotar a Rohakan. No se trataba de que necesitara más crecimiento ni tiempo. Incluso si viviera hasta mi último aliento, jamás podría superarlo.
“Mmm. Mi intención no era provocarte; era solo una advertencia.
"Eso es bastante presuntuoso de tu parte."
"Presuntuoso, ¿eh?"
A pesar de todo, no me rendiría. Me mantuve firme, incluso ante alguien que trascendía el mundo. Quizás este fuera el rasgo de personalidad de Deculein, pero era uno que yo apreciaba. Como Kim Woo-Jin, siempre me dejaba llevar por las circunstancias, sin convicción ni fe. Estaba harto de eso.
"¡¿Presuntuoso?!"
Cerré los ojos, evaluando la situación. Quince de mis veinte shurikens de Madera y Acero seguían explorando la montaña.
"... Ciento cincuenta y siete deambulan dentro de la barrera, noventa y tres están perdidos, veintitrés intentan desmantelarla y treinta y siete la están atravesando. El suroeste está completamente rodeado por la Orden de los Caballeros Imperiales", dije, abriendo de nuevo los ojos para encontrarme con la mirada de Rohakan.
"¿Intentas ganar tiempo? No lo permitiré", dijo mientras comenzaba a reunir su maná.
“Ve al noroeste. Aún es vulnerable “le aconsejé, manteniendo la expresión neutral.
El maná reunido por Rohakan se disipó y sus ojos se abrieron en estado de shock.
"¿Qué?"
“Recuerda, ésta es la última vez que te dejo ir “le advertí.
Esperaba que Rohakan fuera más cauteloso en el futuro. No podía permitirse el lujo de distraerse con dos niños y arriesgarse a ser capturado o asesinado por el Imperio.
“Ah, eh. ¿Es ese tu sentimiento sobre el pasado? “preguntó, rascándose el cuello.
"No siento ningún afecto por quien asesinó a la Emperatriz."
"... Cierto. ¿No te interesa saber por qué estoy aquí?"
"Sí, tengo curiosidad."
“Mmm. ¿Pero puedes confiar en mis palabras? Al fin y al cabo, abandoné a mi protegido.
"¿Tu propósito aquí es destruir el templo?", lo interrumpí.
Rohakan pareció aturdido, con la respiración entrecortada y dijo: "Has crecido de maneras inesperadas".
"No tenemos tiempo para charlas triviales. Será mejor que te vayas ya".
" ... Está bien."
Se dio la vuelta, pero se detuvo a los pocos pasos. Sin volverse del todo, me miró por encima del hombro, como si tuviera algo más que decir.
"Deculeína."
"Sí."
"...¿Crees en Dios?"
Era una pregunta extraña, pero sabía que era crucial para la misión principal. Respondí con convicción: “Solo creo en mí mismo”.
No creía en Dios. Ya fuera como Deculein o como Kim Woo-Jin, esa convicción permaneció inquebrantable.
Rohakan sonrió suavemente y dijo: "Esa es una postura admirable. Toma esto".
Me entregó un libro.
Es una historia sobre unos fanáticos de este mundo. Léela cuando tengas oportunidad.
───────
[Las Crónicas de la Tierra de la Destrucción]
◆ Información:
Crónica de Rohakan sobre sus encuentros con fanáticos de la Tierra de la Destrucción.
◆ Categoría:
¿Especial? Libro
◆ Efecto:
??? ───────
Lo metí en mi abrigo.
"Adiós", dijo, abrazando los elementos mientras desataba un gran hechizo destructivo.
¡Buuuuuuu!
El hechizo azotó el suelo, desgarrando la tierra y distorsionando el paisaje como si lo hubiera alcanzado un rayo. Luego, se alejó a toda velocidad hacia el noroeste.
"...Ahora realmente comienza", murmuré.
Estaban surgiendo personajes con nombre propio: Rohakan, la Emperatriz Asesina, seguido por Sectran el Gigante, Rodran el Soldado Divino, Carla la Autoridad... Incluso Epherene y Sylvia necesitarían al menos dos años más para alcanzar ese nivel. El mundo era vasto, y la búsqueda apenas comenzaba.
[Completado: El cuento de Rohakan]
◆ Un catálogo de artículos adquirido
◆ Moneda de la tienda +1
El Catálogo de Objetos era una recompensa especial, normalmente reservada para los jugadores. Decidí guardarlo para más adelante.
"Un viejo astuto", murmuré.
Rohakan se marchó, dejando toda la zona en ruinas. No fue solo una demostración de poder. Comprendí su verdadera intención; era una excusa para ambos. Para alinearme con su plan, invoqué mi Madera Acero disperso y comencé mi propio trabajo.
¡Buuuuuuuuu!
Diecinueve piezas de Madera Acero volvieron a cortar la tierra y la vegetación ya devastadas. El entorno natural se derrumbó bajo el implacable Madera Acero, convirtiendo el lugar donde Rohakan y yo nos encontrábamos en una escena de ruinas indescriptible.
Había agotado todo mi maná para crear esto, usándolo hasta el último. El resultado fue un paisaje caótico, esculpido por mi atributo Sentido Estético.
* * *
Docenas de caballeros ascendieron a la montaña, liderados por Lawein del Sagrado Corazón, y posteriormente acompañados por Isaac, el caballero adjunto de la Orden de los Caballeros Imperiales. Casi toda la Orden de los Caballeros Imperiales se había reunido en la Montaña de la Oscuridad. Mientras buscaban pistas, sintieron una poderosa ola de magia, seguida de una serie de bombardeos implacables.
norte . Síganme “ordenó Isaac, con sus agudos sentidos guiándolo hasta el epicentro. Los caballeros lo siguieron de cerca, encontrando que la barrera era solo un obstáculo menor.
Mientras subían, notaron que alguien descendía por la pendiente.
“¿Quién anda ahí? “gritó Isaac, desenvainando inmediatamente su espada.
La figura que se acercaba avanzaba con paso firme hacia ellos, sin vacilar. Poco después, suspiraron aliviados.
"...¿Profesor Deculein?" murmuró Isaac.
Era Deculein, el profesor jefe de la Torre de Magos de la Universidad Imperial, quien descendía de la montaña. A pesar de su paso majestuoso, no podía ocultar su agotamiento, y su aspecto era inusualmente desaliñado para alguien de su habitual meticulosidad.
“¿Qué pasó allí arriba? “preguntó Isaac.
Deculein permaneció en silencio ante los caballeros por un momento.
“Profesor, ¿qué pasó? “insistió Isaac.
La expresión de Deculein reflejaba orgullo herido, una actuación tan convincente que podía engañar a cualquiera. Por fin, habló. "...Lo perdí."
"¿ Lo perdiste? ¿Rohakan?" presionó Isaac.
Sin decir palabra, Deculein pasó junto a los caballeros, dejándolos frustrados y desconcertados.
Isaac miró fijamente la espalda de Deculein mientras se retiraba, frunciendo el ceño y dijo: "¿Realmente puede capturar a Rohakan por su cuenta?"
“Imposible . Es arrogante. Sigamos adelante “instó Lawein, y ascendieron la montaña con paso firme y decidido.
Pronto llegaron a un espectáculo que los dejó sin palabras.
“ Qué demonios...?”
La escena era indescriptible. Toda la zona estaba en llamas, sin un solo rincón intacto del paisaje. Cráteres surcaban el suelo, que estaba horriblemente destrozado, mientras ceniza, maná y sangre se arremolinaban en el aire. Parecía una visión del infierno o quizás el reino desolado de un guerrero caído.
Los caballeros quedaron momentáneamente en silencio tras la feroz batalla mágica. Pero el caballero Isaac recuperó rápidamente la compostura y gritó: “Con una batalla tan feroz, Rohakan debe ser debilitado. ¡Divídanse en tres escuadrones y continúen la persecución!”.
Considerando la fuerza de Rohakan, los caballeros se dividieron en tres unidades, dirigiéndose al noroeste, norte y noreste.
* * *
Mientras tanto, Sylvia y Epherene fueron detenidas por la policía tan pronto como descendieron de la montaña y fueron llevadas a la estación.
"¿En serio...? ¿No pasó nada?", preguntó el investigador de pelo rizado, observando con recelo a Epherene en la sala de interrogatorios de la Unidad de Delitos Graves.
Epherene asintió y dijo: "...Sí, no pasó nada".
"Imposible. ¿Conociste a Rohakan y no pasó nada?"
Epherene estaba siendo interrogada. Sylvia fue interrogada primero, pero su sesión duró solo tres segundos.
“En verdad, no pasó nada “insistió Epherene.
"Mentiras. Se nota que mientes, chaval", se burló el investigador. Epherene se aferró a su túnica con fuerza, con la carta de Rohakan escondida dentro. "Si no hablas, podrías acabar en prisión~".
Epherene apretó los dientes. No estaba en su naturaleza confesar ni traicionar a nadie, especialmente a alguien como Rohakan...
El investigador sonrió con sorna y soltó una risita. "¡Oigan! ¡Que alguien venga a revisarla por completo!".
Epherene protestó: "¿Qué? ¡No puedes hacer eso!"
“Sí, podemos. Si sigues mintiendo, tendremos que registrarte.
"No soy un criminal. No puedes registrarme así como así..."
Está claro que no conoces la ley. Da igual que seas de la Universidad Imperial. Ocultar información sobre una criminal de la Bestia Negra es un delito. ¡Oye! ¡Que alguien entre y la registre!
En ese momento, mientras el investigador gritaba, la puerta de la sala de interrogatorios se abrió de golpe con un fuerte golpe. Sobresaltado, el investigador se giró para ver quién había entrado.
¡Oye! ¡Vas a derribar la puerta...!
Rápidamente se quedó en silencio y se enderezó cuando vio quién era.
" ... Eh."
Era Deculein von Grahan-Yukline. La sala quedó en silencio bajo su mirada escrutadora, que alternaba entre Epherene y el oficial de pelo rizado, quien rápidamente corrigió su postura.
¡Ay, profesor! Acabamos de recibir un informe de que se enfrentó a Rohakan. ¿Se encuentra bien? ¿Qué lo trae por aquí?
"¿Qué me trae por aquí?", preguntó Deculein, con los ojos entrecerrados mientras observaba al investigador.
"Uh, ¿lo-perdón?"
"Has detenido a dos de mis estudiantes."
“¡Ah, sí! ¡Debería estar descansando cómodamente en el sofá de afuera! “respondió el oficial de pelo rizado.
Deculein ya sabía que Sylvia estaba descansando en un sofá. Sin embargo, para resolver la situación sin contratiempos...
"Creo que mencioné que eran dos."
"... ¿Lo siento?"
“Sal, Epherene “ordenó Deculein.
El investigador, sobresaltado, se levantó bruscamente y protestó: "¡No, señor! ¡No puede irse!".
Deculein permaneció en silencio, con su mirada penetrante fija en el investigador.
El investigador tartamudeó: "E-ella está ocultando algo".
"¿Y qué es lo que esconde exactamente?"
"Estábamos a punto de descubrir..."
Deculein fijó su mirada en el investigador; sus penetrantes ojos azules dificultaban la respiración del hombre.
"Nombre", preguntó Deculein.
"... ¿Lo siento?"
"Su nombre."
"E-es..."
“No me hagas preguntarlo una tercera vez “dijo Deculein con frialdad, recorriendo con la mirada al investigador”. Qué arrogante.
“¡Me disculpo, señor! ¡Soy Eckorn!
En ese momento llegó el supervisor, alertado por el alboroto.
¡Ay, profesor! Aquí estaba. Disculpe el desastre. ¡Oiga, tenga respeto! ¡El profesor Deculein acaba de enfrentarse a un criminal de nivel Bestia Negra!
“¡Sí, señor! ¡Estaba a punto de hacerlo!
El supervisor y el investigador hicieron una profunda reverencia. Deculein los ignoró y se volvió hacia Epherene.
"Epherene, ponte de pie."
"Sí, señor...", dijo Epherene, levantándose vacilante. Sylvia, ya despierta, esperaba junto a la puerta.
"Continuemos."
“ ¡Adiós, señor!” dijeron los oficiales al unísono.
Deculein caminó por el pasillo, y cada oficial que se cruzó con él le hizo una reverencia respetuosa. Sylvia parecía acostumbrada a tal deferencia, pero a Epherene le costó adaptarse. Afuera de la comisaría, dos vehículos esperaban: uno para Sylvia y otro para Deculein.
"... Epherene", dijo Deculein, su voz cortando el aire oscuro y seco mientras hacía una pausa antes de subir a su auto.
"¿Sí, señor?"
"¿El investigador le confiscó algo?"
“No, señor “respondió Epherene, agarrando la carta escondida en el bolsillo de su túnica.
Deculein asintió con aprobación y dijo: "Bien. Una promesa debe cumplirse".
Luego Deculein entró en su coche.
Antes de cerrar la puerta, Epherene preguntó: "Profesor, ¿qué pasó ahí arriba?"
Sylvia también parecía curiosa, pero Deculein suspiró y respondió: "No tienes por qué saberlo".
Su voz, cansada y desconocida, era un tono que ninguno de nosotros había oído antes.
Pueden irse todos. Guarden en secreto lo sucedido hoy.
El conductor cerró la puerta y el coche se alejó. Sylvia subió a su propio vehículo, dejando a Epherene sola en la acera.
"¿Necesitas que te lleve?" preguntó Sylvia.
“Oh, no, está bien. Caminaré. Suelo marearme en el coche.
"Está bien."
El motor del coche de Sylvia rugió y pronto desapareció por la carretera. Viéndolo alejarse con envidia, Epherene comenzó su camino a casa.
"... Suspiro."
La brisa nocturna se sentía pesada. Había soportado demasiado drama y escuchado demasiadas historias. Sentía el cuerpo empapado y flácido.
"Ja", dejó escapar una risa hueca, el sonido hizo eco de su agotamiento.
Epherene finalmente se encontró con la primera persona que reconoció el trabajo de su padre, y resultó ser Rohakan, el criminal más notorio de la tierra.
"Espero que mi cuerpo no explote solo por no haber entregado esta carta..."
Había sido un día largo y complicado para Epherene.
"Ugh, sólo quiero llorar ahora mismo..."
Su corazón se aceleró y le costó recuperar el aliento, como si estuviera sufriendo un ataque de pánico. Se agachó en la acera, respirando hondo para calmarse.
Mientras tanto, Sylvia miró por la ventana y la abrió, dejando que la suave brisa le acariciara el rostro. Cerró los ojos, recordando la voz que había oído en Berhert.
Lo verdaderamente valioso en este mundo, Sylvia, es tu talento como maga. La magia no solo sirve para matar.
Las palabras de Deculein resonaron en su mente. En aquel entonces, pensó que simplemente estaba elogiando su talento.
"... Esfuerzo."
Ahora, comprendiendo su arduo trabajo, esas palabras tenían un significado diferente.
"Yo también voy a esforzarme más."
La constatación la golpeó con una nueva resonancia.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 61
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 60
Estás leyendo el capítulo 60 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 19 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.