Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 326 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
... Tic, tac. ... Tic, tac.
Los ojos de Epherene se abrieron ante un sonido de tictac mientras miraba a su alrededor y se encontró en un lugar extraño (una cabaña o casa de troncos con techo y piso de madera) y luego se incorporó.
"¿Estás despierto?" dijo Quay.
Epherene se estremeció y se giró hacia Quay.
"Esto es interesante", murmuró Quay, leyendo la ciencia de Caasi. "Efecto fotoeléctrico, movimiento browniano, teoría de la relatividad, ondas gravitacionales, mecánica cuántica, agujeros negros... Estos libros expresaban los principios de la naturaleza y el universo a través de la erudición humana".
Látigo-
“¿Dónde estamos?” preguntó Epherene, arrebatando los manuscritos con telequinesis y guardándolos en su túnica.
"Es un templo", respondió Quay.
" ¿ Templo?"
"Sí, el templo donde serví a Dios durante diez mil años", dijo Quay, con una sonrisa en sus labios.
“Entonces, ¿fuiste tú quien me trajo aquí?” preguntó Epherene secamente.
“Podrías decirlo. ¿Por qué? ¿No te gusta? Deculein quería venir aquí, ¿sabes?
" ... ¿Profesor?"
" Sí."
Este lugar es demasiado modesto y tranquilo para que Deculein quiera venir aquí, pensó Epherene.
De todos modos, Epherene miró a Quay en silencio.
"¿Estás preguntando dónde estamos?", preguntó Quay, levantando las cejas.
" ... Sí."
“ Es el borde exterior del mundo”.
El borde exterior del mundo estaba, por su propia definición, fuera del mundo humano.
No es el más allá. El lugar donde residen las almas está claramente dentro del mundo. Esto no es el más allá ni el mundo de los vivos, sino un espacio fuera del mundo, un lugar donde siempre existo.
“ ...¿Por qué sólo tú solo?”
Epherene encontró a Quay sospechoso porque, aunque ahora tenía un rostro amable y gentil, después de todo era un ser con la loca ambición de restablecer el continente.
He residido aquí durante diez mil años, quizá incluso más. Repetí oraciones durante un lapso de tiempo insignificante, y cuando recuperé el sentido, me encontré aquí.
Diez mil años era un lapso de tiempo demasiado lejano incluso para Epherene, un período que los humanos, al menos, no podían soportar.
“Entonces, ¿dices que eres la causa de este espacio, de este borde exterior?” preguntó Epherene.
"Sí, mis oraciones llegaron a Dios. Él me dio un propósito en lugar de la muerte", respondió Quay con una sonrisa radiante. "Así que este lugar es un espacio dispuesto solo para mí y mi Dios. Estoy aquí, y el cuerpo y las marionetas que creé están en tu Reino Fenomenal".
Como referencia, el Reino Fenomenal era un término que abarcaba tanto el mundo de los vivos como el más allá.
Y Epherene, tú no eres diferente a mí. De ahora en adelante, vagarás infinitamente por el tiempo, porque el tiempo ya no puede contenerte.
Epherene instintivamente apretó su mano formando un puño.
"Veamos... si esta fuera tu vida", continuó Quay, dibujando una línea horizontal con maná.
A través del centro de la línea horizontal se trazó una línea vertical hacia abajo, que sirvió como punto de referencia central.
"Desde el momento en que recibiste la regresión de Sophien, hasta el día en que vivas."
Por alguna razón, había un aspecto cuestionable en las palabras de Quay: ¿por qué, precisamente, desde la regresión de Sophien?
“Ya viajaste al pasado con Sophien, ¿verdad?” añadió Quay, con una sonrisa en los labios al percibir la confusión de Epherene.
Epherene abrió mucho los ojos.
"Epherene, es imposible que cualquiera viaje en el tiempo contigo", concluyó Quay.
En ese momento, la mente de Epherene recordó su viaje al pasado, la muerte de Deculein, las palabras que le dejó a Epherene, la varita, su apariencia amable y cálida, y... la estrella fugaz.
"El cometa cayó. Con eso, el viaje en el tiempo terminó", respondió Epherene.
"¿Estuviste en ese futuro?" preguntó Quay.
"Yo, al igual que todos los que me conocen, no debemos encontrarnos con la versión de mí misma que se ha escapado del tiempo", respondió Epherene, sacudiendo la cabeza.
...Porque de ahora en adelante, ya no soy una persona de esa línea temporal. Si alguien me encuentra así, ocurrirá una paradoja temporal, pensó Epherene.
"Sí, así es. Estás solo", respondió Quay.
Las paradojas temporales generarían una energía tremenda, causando agotamiento de maná y representando una amenaza para la vida. Esto se aplicaría tanto a Epherene como a su oponente, a menos que se encontraran en un espacio único como Lokralen, un espacio mágico que reconocía perfectamente la coexistencia de paradojas.
“¿Entonces me estás pidiendo que combine mi fuerza con la tuya?” preguntó Epherene, arqueando una ceja en tono burlón.
“No me prestarás tu fuerza ahora, ¿verdad? Pero tarde o temprano volverás aquí, a mí” respondió Quay, sin cambiar de expresión mientras miraba a Epherene.
"Sólo se puede saber intentándolo."
¿Crees que podrás soportarlo? Un solo año para los humanos podría extenderse hasta una década para ti, repitiéndose una y otra vez.
El punto ciego del deslizamiento temporal residía en la ilusión de que un día vivido jamás se repetiría. Sin embargo, el tiempo de Epherene se extendía sin ancla ni referencia, permitiéndole experimentar los mismos momentos docenas, incluso cientos, de veces.
" Lo sé."
-¿Pero estarás bien con eso?
"... Si estaré bien o no, los humanos solo lo saben intentándolo. Pero tú no lo sabrías", respondió Epherene.
"Sí, es una tontería", dijo Quay asintiendo.
“No, estamos desafiando” respondió Epherene, sacudiendo la cabeza.
En ese momento... el panorama se transformó y un cielo azul claro llenó su visión.
Tic, tac” Tic, tac”
Los ojos de Epherene se posaron en el reloj de bolsillo que hacía tictac.
“¿Hola?” llamó Epherene, dirigiéndose al reloj de bolsillo de madera”. ¿Me oyes, verdad?
Tic, tac”
Cualquiera que viera a Epherene hablar con el reloj de bolsillo, que apenas hacía tictac, la habría considerado loca. Sin embargo, Epherene se dirigió resueltamente al reloj” no, al anciano” mientras se incorporaba.
"Sé que eres tú. Es el viejo Rohakan, ¿verdad?"
Tic, tac.
En ese momento, el tictac del reloj de bolsillo se detuvo.
"Originalmente, me diste esto, anciano Rohakan, a través de Murkan, ¿no es así?"
¿Cómo podría un simple reloj de bolsillo, sin intelecto, leerme la mente y revelarme el pasado de Deculein? Pensándolo bien, es una tontería, aunque Deculein lo hizo así desde el principio, pensó Epherene.
"...Ahora que lo pienso, quizá siempre he querido apoyarme en algo, depender de algo", murmuró Epherene, apenas un susurro. "Creo que siempre he odiado estar sola".
Quizás incluso las propiedades de Curios se deban a esa costumbre mía. Soy deficiente e incompleto, así que necesito Curios. Necesito la ayuda de mi padre: el brazalete...
"Ya no hace falta", murmuró Epherene, con la mirada perdida en el reloj de bolsillo. "Así que no hace falta que te esfuerces tanto... Ay, se me está trabando la lengua. ¿Por qué hace tanto frío?"
El frío era inmenso, clara indicación de que efectivamente el invierno había llegado.
¡Zas!
En la cima de la montaña, el viento silbaba y a lo lejos se oía el susurro de las bestias de la montaña.
Aeiou.
“No necesitas esforzarte demasiado, anciano Rohakan, pero ¿puedo pedirte una cosa?” preguntó Epherene, aflojando los labios al hablar.
Tic, tac”
El reloj hizo tictac, como si respondiera afirmativamente.
"Entonces..." murmuró Epherene, mientras una sonrisa escapaba de sus labios.
* * *
Hsss…Hsss…
Caminaba por el campus de la Universidad Imperial, donde los pétalos de las flores caían, anunciando la llegada del invierno. Allen me acababa de decir que Yulie había despertado y, al mismo tiempo, que Epherene había desaparecido.
" Profesor."
Desde atrás, una voz familiar me llamó de repente. Al girarme para mirar, la vi” con la capucha baja y una sonrisa radiante” y me quedé sin palabras.
“ …Epherene”, respondí.
"¿Te gustaría compartir un poco de Roahawk conmigo?" preguntó Epherene.
Aunque fuera de contexto, la propuesta de Epherene llegó de repente, pero ella se acercó con pasos seguros, sosteniendo un sobre grueso.
"Aquí tiene, profesor, la hoja de respuestas del examen de selección".
Mirando fijamente a Epherene, rompí el sello y descubrí que el contenido eran cien hojas de papel mágico.
" ¿Qué opinas?"
Revisé el contenido en silencio, pero en el momento en que vi la primera oración, supe que el proceso (y, de hecho, la respuesta) serían perfectos.
Al leer su tarea, extrañamente faltaban detalles superfluos y toda la lógica encajaba a la perfección. Me pregunté si se había vuelto tan inteligente de repente o si se debía a ese fenómeno que yo había experimentado recientemente.
"Epherene, el tiempo se detuvo brevemente", dije, colocando la hoja de respuestas en un sobre.
Sin embargo, Epherene no mostró ninguna reacción, sonriendo tranquilamente como si nuestras miradas se hubieran encontrado.
"¿En serio? ¿Cómo lo sabes?"
"... Existe algo llamado flujo. Por un instante, reconocí que el flujo del tiempo se había interrumpido."
"Hmm~ Ya veo. Pero eso no es lo importante ahora mismo."
"¿Qué?" respondí frunciendo el ceño.
“Roahawk . Roahawk” dijo Epherene.
* * *
Chisporroteo, chisporroteo, chisporroteo”
“Crss… crss…”
Chisporrotear-
"Ya está listo para que lo comas. P-Por favor, disfruta tu comida."
En el momento en que entramos en Flor del Cerdo, el propietario nos condujo al piso más alto, reservado exclusivamente para los nobles.
¿Qué? ¿La carne está de otro color?” murmuró Epherene, abriendo mucho los ojos al ver la carne chisporroteando en la parrilla”. ¡Ay, no puede ser! ¿Todo este tiempo me han dado una calificación media o algo así? ¡Vaya! ¿No saben cuánto dinero he gastado aquí?
Sin decir palabra miré a Epherene.
"Julia, necesito hablar con ella."
Epherene tembló de decepción, pero en realidad era culpa mía, pues había imbuido la carne de Roahawk con el Toque de Midas. Era la primera vez que la usaba en comida, y no mostraba ningún cambio evidente, aunque tal vez algo cambiaría al comerla.
"La traición realmente duele..."
Epherene hizo un esfuerzo para cortar una porción correctamente con su cuchillo, pero cada movimiento era incorrecto y no se ajustaba a la etiqueta.
Pinchazo-
Epherene pinchó un trozo de carne con su tenedor.
"... Profesor, usted también debería probar un poco", dijo Epherene, parpadeando mientras me miraba.
"Puedes comer primero", respondí.
" Bueno."
Ya sea que me lo pidiera por formalidad o no, Epherene se lo metió en la boca primero sin dudarlo.
Entonces...
Epherene se quedó sin palabras. En cuanto se lo metió en la boca, la carne se derritió y desapareció. El rostro de Epherene estaba completamente inexpresivo, como si un deleite abrumador brotara de su interior.
“ Guau... Julia.”
Tiembla, tiembla”
Epherene tembló mientras llamaba a Julia y luego me ofreció la carne una vez más.
"Profesor, por favor, coma. El sabor es realmente increíble."
Yo también asentí y moví mi cuchillo. Epherene observó cómo mi cuchillo cortaba la carne: un movimiento como si cortara el aire, realizado con perfecta etiqueta.
"En realidad es diferente."
Di un mordisco, dejando atrás a Epherene, que murmuraba con admiración.
"...Es aceptable", murmuré.
"¿Verdad? Aunque es más que aceptable", respondió Epherene, con una sonrisa radiante en los labios.
En ese momento miré mi reloj de pulsera y vi que quedaba poco tiempo.
Estaba a punto de decirle a Epherene que comiera inmediatamente, pero no hubo necesidad.
Ñam, ñam” Ñam, ñam”
Epherene ya había desistido de cortar con el cuchillo, en lugar de eso, agarró el trozo de carne con ambas manos y lo desgarró con todas sus fuerzas.
Un minuto, dos minutos, tres minutos, cinco, luego diez.
El momento en que vi a Epherene devorar la mitad de la carne en tan poco tiempo...
Zumbido...
En ese momento, el aura de maná se asentó, limpia como un detergente y acercándose sutilmente, revelándose como la del Purgador.
"El Purgador vendrá", dije.
"Lo sé. Puedo sentirlo."
"¿Sabes? ¿Pero por casualidad has venido a entregarte?", respondí.
Glup-
“Ya no funcionará” respondió Epherene mientras tragaba la carne que había estado comiendo.
" ... ¿Qué?"
"Por cierto, profesor", dijo Epherene, colocando el reloj de bolsillo de madera sobre la mesa.
"¿Qué es esto?" pregunté.
"Esto pertenece al anciano Rohakan, así que por favor devuélvaselo, ya que ya no lo necesita", dijo Epherene.
Miré el reloj de bolsillo, que parecía roto y no se movía en absoluto.
“ Lo detuve artificialmente por un momento y pronto el tiempo volverá a fluir”.
Clic-
En ese momento, el segundero casi se atascó cuando la punta de la aguja de madera tembló, aparentemente a punto de moverse de inmediato, y el rostro de Epherene se entristeció momentáneamente al verlo.
"... Estuvo realmente delicioso hoy, profesor, quizás porque comí con usted. ¿Puedo tomar el resto, todo?", preguntó Epherene.
"Si eres capaz de soportarlo todo", respondí.
Inmediatamente, Epherene abrazó al Roahawk contra su pecho, cubriendo a todo el cerdo con una barrera de maná.
" Ja ja."
Epherene me sonrió a mí, quien la observaba con expresión incrédula, luego cambió nuevamente su expresión, sus ojos, por alguna razón, se volvieron tristes.
“ Gracias, profesor.”
Como un cachorro atrapado bajo la lluvia.
" Y..."
Epherene interrumpió su discurso, simplemente moviendo los labios mientras pronunciaba sílabas individuales una a la vez antes de finalmente sacudir la cabeza y morderse las palabras.
"...Te contaré el resto más tarde", concluyó Epherene.
En ese momento, aparecieron tres Purgers, atravesando la pared del comedor, mientras un látigo de maná azotaba con tremenda fuerza.
Tic, tac”
Sin embargo, en ese breve momento, el segundero del reloj de bolsillo avanzó apenas un segundo y Epherene desapareció, llevándose a Roahawk con ella, por supuesto.
"... Hmm", murmuré, limpiándome los labios con una servilleta.
Los rostros de los Purgadores se llenaron de inmensa sorpresa al darse cuenta de que habían sellado toda el área de Flor del Cerdo con su propia barrera.
"Cada tarea que emprendes resulta infructuosa, ¿no es así?"
Los Purgadores me miraron con los ojos llenos de indignación y conmoción.
"Si te hubieras quedado quieto, podrías haberla persuadido de entregarse", concluí con una sonrisa mientras me levantaba de mi asiento.
"Entregarse no es obligatorio", respondió uno de los Purgadores. "Solo el sacrificio..."
"¿Es Epherene una cerda para que la sacrifiques?", la interrumpí.
Aunque en realidad es mitad cerdo, pensé.
"Es una de las magas más peligrosas de este continente", dijo uno de los Purgadores, negando con la cabeza. "Si ocurriera una paradoja temporal..."
"En nuestro Reino Mágico, normalmente nombramos al mago más peligroso como Archimago", interrumpí, colocando la servilleta sobre la mesa y ordenando mi ropa.
"Un Archimago se define por el control que tiene sobre su talento. Un poder incontrolable no es más que un desastre a gran escala", respondió uno de los Purgadores, sacudiendo la cabeza.
“Eso es precisamente lo que quería decir. Epherene avanza hacia esa estación.
Los Purgadores guardaron silencio por un momento; sus pensamientos eran absolutamente insondables.
Aunque la fuerza individual de los Purgadores bien podría considerarse la pesadilla de los magos, carecen totalmente de flexibilidad debido a su aislamiento de las corrientes de la sociedad, pensé.
“¿Entonces se niega usted a ofrecernos su cooperación?” preguntó uno de los Purgadores después de un momento de consideración.
"Cooperaré. Sin embargo, tanto si decido ofrecer mi cooperación como si no, se encontrarán incapaces de aprehenderla", respondí.
En realidad, su comprensión es claramente deficiente.
Murmurando para mí mismo, salí del comedor.
* * *
" ¡Vaya! "
Mientras tanto, después de haber cruzado el tiempo, Epherene miró a su alrededor el paisaje.
“¿ Cuándo es esto?” murmuró Epherene.
Lo primero y más importante es que Epherene se colocó firmemente la capucha de su túnica sobre la cabeza para evitar que se le viera el rostro.
"Yo también necesito una mascarilla..."
El Roahawk que sostenía contra mi pecho... mantenerlo agarrado me costó nueve décimas partes de mi maná. Ahora, mientras como una pata trasera, admito que está deliciosa, pensó Epherene.
"...Pero el sabor ya no es el mismo que hace un momento."
Está delicioso, sí, pero el alma no se eleva. Supongo que con quién comes importa tanto como lo que comes.
"Y lo más importante, ¿dónde estoy?"
¡Whoosh!
Era una playa con olas rompientes, aparentemente cerca de Hadecaine, donde Epherene miró hacia el horizonte lejano y vio una isla envuelta en una niebla negra.
"...Oh, es la isla de Sylvia."
La Isla de la Voz, está allá, pensó Epherene.
“Bien” murmuró Epherene, y una risa escapó de sus labios como si algo hubiera surgido en su mente.
Entonces Epherene hizo un movimiento amplio con su mano, y en ese instante, un óvalo aplanado, un portal de distorsión espacial, apareció.
Con un solo paso dentro, estaba inmediatamente en la Isla de Sylvia, más precisamente, en la galería de Sylvia, el lugar donde ella exhibía sus obras pintadas.
“Sylvia, lo dijiste, ¿no? ¿Que lo robaría?
Con un murmullo burlón, Epherene caminó entre las pinturas de Deculein que llenaban este lugar...
"¿No sería mejor que te culparan por robar que sin robar?", murmuró Epherene, seleccionando el cuadro que más le cautivó de la galería.
Era un retrato de Deculein, del tamaño de un marco pequeño, mirando hacia adelante, ni embellecido ni deteriorado, una pintura tan realista que podría confundirse con una fotografía.
"...No te dejaré morir, Profesor."
Epherene, con tal resolución, tomó el cuadro de la pared.
Charla-
¡WAAAAAAAAAW”!
En ese momento sonó una sirena, pero Epherene simplemente sonreía.
“Gracias, Sylvia. Lo guardaré cerca de mí, como si fuera un amuleto” murmuró Epherene.
Tic, tac”
Dentro del corazón de Epherene, el tictac del reloj sonó como una reverberación, señalando un desvío de la línea de tiempo.
" Adiós."
Y así, Epherene comenzó un período interminable de marginación...

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 327
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 326
Estás leyendo el capítulo 326 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.