Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 293 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La invención del maná puro aparece en Yuren. Jektaine la declara una obra de arte viviente.
Los adictos a la Isla Flotante aún deambulan por el recinto ferial... Nadie sabe qué los mantiene allí
El mago anónimo Berbaldi demuestra talento más allá de Decalane: surge una nueva ola en el mundo de la magia.
Como Deculein había predicho, los titulares de todo el continente, tanto de los medios convencionales como de los periódicos mágicos, rebosaban de rumores sobre el Magicore. Al mismo tiempo, bañada por la dorada luz del mediodía que se filtraba a través de las ventanas de cristal, Epherene luchó contra el pesado sueño, arrastrándose de vuelta a la consciencia.
Epherene reprimió un bostezo y echó un vistazo a su profesor supervisor. Deculein, como siempre, estaba absorto en un enorme pergamino. Desde ayer, en cuanto entró en su despacho, ese mismo pergamino había captado su atención: su superficie estaba cubierta de símbolos alienígenas que parecían pertenecer a otro mundo.
¿Qué está haciendo?, pensó Epherene.
“ ...Me dirijo a la biblioteca para estudiar un poco”, dijo Epherene.
Como era de esperar, Deculein no respondió a las palabras de Epherene, por lo que se encogió ligeramente de hombros y salió de la oficina, dirigiéndose a la biblioteca.
"No pensé que estaría tan lleno."
Era mitad de semestre, y la biblioteca estaba repleta de magos: estudiantes de primer año entusiastas, estudiantes veteranos y otros tan agotados que parecían a punto de desplomarse. Epherene se deslizó en un asiento vacío entre ellos y dejó un libro grueso: Fundamentos de Ciencias I, el libro de texto introductorio para estudiantes de ciencias en la Torre de Magos del Imperio.
Epherene ya iba por la mitad del material, pero ni una sola idea útil le llamó la atención. Cada capítulo describía la ciencia como si no fuera más que una herramienta para apoyar la magia.
“ ...Suspiro”, murmuró Epherene, sus ojos recorriendo la sexta página antes de negar con la cabeza.
Esto no era suficiente, ya que lo que necesitaba era un estudio basado en las verdaderas leyes del mundo, una ciencia que se sostuviera por sí misma, no como soporte de la magia, sino como un campo dedicado a comprender la naturaleza misma; en resumen, la ciencia natural.
" Me pregunto si tendrán algo así...", murmuró Epherene, levantándose y dirigiéndose al mostrador de información. "¿Disculpe, bibliotecaria?"
“ ¿Sí?” respondió el bibliotecario.
“ ¿Han salido recientemente nuevos libros o revistas científicas?”
“ Oh~ ¿Disculpe?”
La bibliotecaria consideró la pregunta de Epherene por un momento, ya que no todos los días un mago venía a pedir libros de ciencia.
“ Déjame ver... Ah, sí, hay un nuevo lanzamiento”.
“¿ Un nuevo lanzamiento?”
Sí , está en la sección A-37, número de catálogo 1503. Le invitamos a echarle un vistazo.
“ Entendido, gracias”, respondió Epherene, asintiendo antes de dirigirse hacia A-37.
A-1, A-2, A-3...
Epherene pasó fila tras fila de estantes hasta que llegó a A-37, donde la madera era vieja y desgastada (apropiada para la sección de ciencias) y pasó los dedos por los estantes, buscando libro por libro.
Y...
“¿Mmm ?” murmuró Epherene, ladeando la cabeza”. Número 1502.
El libro mil quinientos dos estaba allí (lo revisó dos veces para estar segura), pero justo después vino el mil quinientos cuatro, y solo faltaba el mil quinientos tres, salteado como si nunca hubiera pertenecido.
“¿Dónde está el número 1.503?” murmuró Epherene, mientras examinaba el estante.
“Es aquí, el número 1.503” respondió una voz, joven al principio, pero con una inexplicable gravedad debajo.
Epherene se giró hacia el sonido y se sobresaltó: allí, escondido entre las sombras al borde de los estantes, estaba un niño, completamente quieto, leyendo un libro mil quinientos tres, abierto en sus manos.
“ Espera, ¿eres… Ria?”
Ria, del equipo de aventuras Red Garnet, no era ninguna desconocida en el Diario de aventuras, y su nombre y su rostro aparecían de vez en cuando.
“¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Qué haces aquí? ¿Y por qué tienes ese libro en las manos?” preguntó Epherene, con una sonrisa radiante antes de terminar de hablar.
Ria sostiene la etiqueta del número 1503. ¿A ella también le gusta la ciencia?, pensó Epherene.
Epherene sonrió y se inclinó para ver la portada del libro que Ria sostenía.
“ Veamos, el título del libro es...”
“Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, Volumen Uno” dijo Ria con una voz inusualmente rígida, algo inusual en ella”. En resumen, se llama Principia.
* * *
Últimamente, Ria se alojaba en la capital; no, en el propio Palacio Imperial. Tras hacerse famosa durante el incidente de la mansión maldita, llamó la atención de la emperatriz Sophien.
Gracias a eso, ahora era testigo en el caso criminal del Altar que involucraba a Sirio y Jaelon, quienes estaban encerrados en la prisión subterránea, y una invitada con una habitación bastante lujosa dentro del Palacio Imperial.
Desde entonces, Ria había ido adquiriendo experiencia al afrontar todo tipo de misiones, desde pequeñas hasta grandes, en el Palacio Imperial. Pero precisamente hoy, el aburrimiento la venció, así que salió con destino a la biblioteca de la Torre de Magos del Imperio.
Ria solo había venido a leer una novela, mostrando su tarjeta de identificación de aventurera en la entrada, pero se topó con ese libro, ese nuevo lanzamiento, esperándola como si hubiera sido colocado allí solo para ella.
En el momento en que Ria vio la portada de Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, Volumen Uno, deslizada entre estantes de madera desgastados, algo se agitó dentro de ella cuando giró la tapa y sus complejas fórmulas comenzaron a revelarse, haciendo que su corazón comenzara a latir con fuerza.
“ ...Esto es conocimiento del mundo moderno”, murmuró Ria.
Cualquiera podría haberlo intuido, incluso alguien sin un solo día de estudio en su vida, pero Ria no era una de esas personas. Tras graduarse de una prestigiosa universidad de cuatro años, mantenerse al día con su desarrollo personal y nunca haber sido de las que abandonan las matemáticas ni las ciencias, no solo comprendió el libro al abrirlo, sino que también vio la posibilidad que se escondía entre líneas.
¿ Hay... alguien más? ¿No soy el único?
La posibilidad de que, en este mundo, ella no fuera la única del mundo moderno.
" ¿ Mmm?"
Fue en ese momento, mientras Ria se tambaleaba por la sorpresa, que la voz de Epherene llegó a sus oídos.
“ ¿Dónde está el número 1.503?”
Allí estaba ella, Epherene, moviéndose de un estante a otro, claramente buscando el libro mil quinientos tres.
“ ...Está aquí, el número 1.503”, respondió Ria, apretando la garganta mientras tragaba.
“¿Mmm ? Espera, ¿eres... Ria?” preguntó Epherene, abriendo mucho los ojos antes de sonreír”. ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Qué haces aquí? ¿Y por qué tienes ese libro en las manos?
Epherene aplaudió, encantada de ver a Ria, quien observó su expresión de cerca mientras Epherene inclinaba la cabeza, mirando la portada del libro en las manos de Ria.
“ Veamos, el título del libro es...”
" Philosophae Naturalis Principia Mathematica, Volumen Uno. En resumen, se llama Principia".
“ ... ¿Principia?” dijo Epherene, inclinando la cabeza.
En ese momento, Ria dejó escapar un suspiro de alivio.
No, no es ella. Claro que sí, jamás podría ser Epherene, pensó Ria.
“Sí” respondió Ria, y la rigidez de su rostro desapareció.
“Eh ... No sé qué es, pero creo que lo necesito. ¿Piensas leerlo ahora?
" Sí."
“ Entonces le echaré un vistazo rápido... Espera, ¿de verdad vas a leerlo?”
" Sí."
Este mundo dentro del juego había revelado indicios de conocimiento moderno, y ahora, parada frente a Epherene, que estaba buscando ese mismo conocimiento, Ria sabía una cosa: no dejaría que este extraño y fatídico momento se desperdiciara.
" ¿Sí? Entonces simplemente..."
“Sólo hay una copia en la biblioteca” le dijo Ria a una Epherene vacilante.
" ...Ah, ya veo. Entonces esperaré a que termines."
¿ O te gustaría leerlo juntos en el Palacio Imperial?
“ ... ¿Al Palacio Imperial?” murmuró Epherene, llevándose la mano a la nuca con vacilación.
Sí , me estoy quedando en el Palacio Imperial estos días. Son muy amables conmigo. Ayudo con pequeñas tareas y todo tipo de cosas.
" Ah, claro."
¿ Te gustaría venir conmigo hoy al Palacio Imperial? Podemos leer el libro juntos allí.
“ Me parece bien; cualquier persona interesada en la ciencia es siempre bienvenida. Al fin y al cabo, todo acaba siendo material para mi tesis”, respondió Epherene, rascándose la cabeza un momento antes de sonreír.
* * *
Era miércoles, lo que significaba solo una cosa: otra vez era hora de recibir clases para Sophien.
Sin embargo, antes de poder llegar hasta la Emperatriz, me encontré parado en medio del Viñedo de Rohakan, y en el momento en que vi a Epherene dirigiéndose hacia la biblioteca, atravesé el espejo sin dudarlo.
“ Mi protegido, ha pasado bastante tiempo~”
Y hoy, el Rohakan que conocí parecía incluso más joven (apenas tendría veintipocos años y era más joven que yo ahora) y la muerte se acercaba.
“ ¿Qué te trae por aquí hoy?” añadió Rohakan, ofreciéndome una sonrisa.
“ ...He conocido al Último Seguidor”, respondí.
El Último Seguidor: ese era el nombre que le dieron al jefe final, la última reliquia de la Era Sagrada.
“¿Es así?” preguntó Rohakan, asintiendo y acariciándose la barbilla como si hubiera entendido mis palabras.
“ Por eso es que he venido por él”, dije, ofreciéndole el pergamino del Lenguaje Sagrado a Rohakan.
“ ... Vaya, ¿qué es esto?” dijo Rohakan, abriendo mucho los ojos al ver el pergamino.
Parecía como si alguien hubiera enrollado una alfombra y la hubiera llamado pergamino, y en el momento en que Rohakan lo vio, soltó una carcajada.
“Es la Lengua Sagrada que hablaban los seguidores del pasado” respondí”. El mismo sistema de lenguaje que el Altar ha buscado durante tanto tiempo. Vine a preguntarte qué piensas sobre...
“ Yo tampoco sé el idioma.”
Me quedé en silencio.
“Déjame verlo” dijo Rohakan”. Al menos le echaré un vistazo.
Rohakan desenrolló el pergamino, examinó las letras y frunció el ceño mientras leía.
“No le encuentro sentido a nada” continuó Rohakan, devolviéndole el pergamino sin detenerse mucho”. Anda, llévatelo.
Abrí los labios para decir algo, pero me detuve, tomé el pergamino entre mis brazos y lo sostuve cerca.
“ Jaja, debo admitir que hay cosas que ni siquiera yo sé”, dijo Rohakan, rascándose la cabeza. “Nadie lo sabe todo. Si lo supiera, sería Dios, ¿no crees?”
“Entonces me despediré” respondí dándome la vuelta.
De repente, Rohakan me tomó del brazo y dijo: “¡Guau, guau, mi protegido! Me visitas después de tanto tiempo, solo para irte tan temprano...”.
El tiempo se acaba para el continente. Suéltame, Rohakan.
“ ...Siempre tienes tanta prisa. Entonces ve a buscar a Sophien.”
Miré hacia Rohakan una vez más.
“La respuesta podría estar más cerca de lo que crees” continuó Rohakan, todavía agarrado a mi manga con una sonrisa”. ¿No es Sophien quien posee todo el talento de este continente?
Siempre supe que era imposible interpretar la Lengua Sagrada por mi cuenta, pero nunca pensé que tal vez, sólo tal vez, con Sophien, pudiera lograrse.
Por supuesto, Sophien tenía el potencial de dominar todos los campos del continente, todo lo que un humano podría esperar lograr, sin embargo...
“ ...Él es el mayor enemigo de Sophien”, dije.
“Lo sé” respondió Rohakan”. Y es por eso mismo que debes apoyar a Sophien.
Un modismo clásico me vino a la cabeza.
Si conoces al enemigo y te conoces a ti mismo, no tendrás que temer el resultado de cien batallas. Si te conoces a ti mismo pero no al enemigo, por cada victoria obtenida también sufrirás una derrota[1]”.
Sí , exactamente eso. Para vencer al enemigo, primero debes comprenderlo.
“ Pero al hacerlo”, respondí, “puede que te veas asimilado por el enemigo”.
“ ...Confía en Sophien”, dijo Rohakan, soltándome la manga y mirándome a los ojos. “Sí, puede que lleve tiempo. Como dijiste, puede que llegue a parecerse a él. Pero si los dos están uno al lado del otro, si aprenden juntos, ¿qué hay que no puedan superar?”
El rostro de Rohakan se iluminó con una sonrisa, ni gentil ni amable, sino traviesa, como la de un niño que sabía exactamente cómo meterse bajo tu piel.
“ El poder del amor es algo poderoso, Deculein”.
Amor, lo que sea que eso significara, nunca lo entendí del todo. Pero sabía que el corazón de Deculein estaba con Yulie, y eso solo dolía más con cada día que pasaba, pues cada noche veía su rostro y, de alguna manera, sentía su dolor resonar en mi pecho como si fuera el mío.
Por otro lado, el corazón de Kim Woo-Jin estaba con Yoo Ah-Ra, su amiga, familia y amante durante años, y aunque la extrañaba, una parte de él había empezado a dejarse ir. Esa era la diferencia: mientras Woo-Jin se dejaba llevar por el dolor y lo dejaba pasar, Deculein permanecía impasible, inquebrantable, firme, inquebrantable.
“ Simplemente estoy demostrando mi lealtad a Su Majestad”.
... Sin embargo, en el torbellino de emociones entre los dos seres dentro de mí, todavía no había nada que pudiera llamarse amor por Sophien.
“No eres tú, Deculein. Hablo de Sophien. Sophien te ama.
“ ...Estoy consciente.”
“ Más de lo que crees. Quizás llegue a amarte más de lo que te has amado a ti mismo”, dijo Rohakan.
Sin responder, asentí, me di la vuelta y salí del viñedo paso a paso.
* * *
Mientras tanto, Rohakan se tomó la libertad de hablar del amor de Sophien con Deculein...
" Qué interesante."
La emperatriz Sophien estaba completamente absorta en el video proyectado por el orbe de cristal, tanto que murmuró algo interesante por primera vez en mucho tiempo.
“ ¿Es la Estrella de Maná?”, dijo Sophien.
La Estrella de Mana, el punto culminante de la Expo Mágica Yuren, fue la obra maestra que convirtió lo que habría sido un evento aburrido en la exposición más acalorada y sensacional que la gente jamás había visto.
“Majestad , este invento ha conquistado el continente” respondió Ahan, bajando la cabeza”. Con una forma que evoca maná puro condensado y funciones milagrosas, como su capacidad de aprender por sí misma, incluso la Torre de Magos del Imperio ha encontrado sus aulas prácticamente desiertas.
No era una exageración: casi todos los profesores de la Torre de Magos del Imperio habían ido a Yuren, y con la avalancha de visitantes que llegaban desde la Isla Flotante, una sola noche de estadía ahora costaba no menos de mil elnes.
“ ...¿Y su creador sigue siendo desconocido?”
“Sí , Su Majestad. Se dice que el inventor que lo presentó desapareció inmediatamente después.
“ Hmm, supongo que eso significa que la invención de Creáto ha quedado completamente eclipsada”.
Es una lástima para Creáto. Aunque se presentó en esta exposición, entre todas las cosas, tuvo que ser eclipsada por completo por la Estrella de Maná. Me pregunto si se habrá escondido en algún lugar, llorando en un rincón, pensó Sophien.
“ ...Bueno, ¿quién sino yo se preocuparía por Creáto? Compra su invento a un precio generoso bajo un nombre anónimo y localiza a ese mago, Berbaldi, ya que podrían ser un recurso valioso si logramos traerlos.”
“ Sí, Su Majestad.”
“Pero ¿acaso Deculein no le interesa nada de esto?” preguntó Sophien con una sonrisa”. ¿Aunque el nombre de su padre esté circulando por ahí, por las razones equivocadas?
Berbaldi, que alguna vez fue un mago sin nombre, ahora era celebrado por un talento que superaba incluso al de Decalane, lo que provocó búsquedas frenéticas de él tanto en la Isla Flotante como en la Torre de Magos.
“ Eso, Su Majestad””
Toc, toc”
“ Su Majestad, el Instructor Mago Deculein ha llegado.”
Hablando del diablo, en ese mismo momento Deculein llamó a la puerta.
“Pase , profesor” dijo Sophien, endureciendo su expresión antes de la reunión y aclarándose la garganta.
Hoy, la emperatriz Sophien estaba decidida a enfrentarse a Deculein con toda la autoridad de su trono, negándose a permitir que su audaz pregunta (si lo amaba), dicha en yuren, quedara sin respuesta.
Creeeeeeak”
Sin embargo, cuando la puerta se abrió con un crujido, allí estaba Deculein, sosteniendo en sus brazos lo que parecía una alfombra.
“Su Majestad” dijo Deculein.
Sophien había estado a punto de regañarlo, pero en el momento en que vio a Deculein luciendo tan completamente ridículo, frunció el ceño con incredulidad.
“ ...¿Qué es eso que tienes en la mano?”
“ Es un idioma, Su Majestad.”
“ ¿Un idioma?”
“Sí , Su Majestad. Pensé que valía la pena traerlo, con la esperanza de que pudiéramos aprenderlo juntos” respondió Deculein, dando un paso al frente y colocando el pergamino ante ella.
“No hay un solo idioma en este mundo que no conozca. No necesito estudiarlo” respondió Sophien con una mueca.
“ Sí, Su Majestad, y por esa misma razón, su consejo y su talento son desesperadamente necesarios”.
“ ...¿Mi ayuda es desesperadamente necesaria?”
Eso sí que es raro: Deculein siendo humilde. Cuando no tenía nada, ni siquiera un nombre en el que apoyarse, usaba su orgullo como una armadura, pensó Sophien.
Sí , Su Majestad. Sería un honor para mí aprender este idioma junto a usted.
La simple frase” junto con Su Majestad” fue suficiente para captar el interés de Sophien.
“Entonces , ¿esto no es una instrucción?” preguntó Sophien.
“No , Su Majestad. Es algo que debemos aprender y comprender juntos” respondió Deculein, tan serio como parecía.
“¿De qué clase de lenguaje estamos hablando? ¿De verdad es tan importante?” preguntó Sophien, con un tono ahora atenuado por la seriedad de él.
Lo que Deculein dijo a continuación fue más que suficiente para conmover algo profundo dentro de Sophien: una onda en aguas tranquilas.
“ Su Majestad, es el Idioma Sagrado de la Era Sagrada, el que el Altar ha pasado siglos tratando de encontrar”.
1. De El arte de la guerra de Sun Tzu, que enfatiza que comprenderse a uno mismo y al enemigo es crucial para tener éxito constante en un conflicto. ☜

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 294
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 293
Estás leyendo el capítulo 293 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.