Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 255 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La isla permaneció tan tranquila como siempre. Igual que antes, Sylvia le mostró a Deculein su mundo: sus pinturas, sus bocetos, y dibujó su retrato. Caminaron juntos y, en la dorada quietud del atardecer, terminaron el día cenando.
Deculein le cortó el filete de venado, sirvió vino tinto sin desperdiciar una gota y alzó la copa con natural elegancia. Sylvia lo absorbió todo: su ritmo, sus modales, su voz, y lo memorizó fotograma a fotograma.
"No puedes encontrar sentido a una vida que se esconde de la realidad."
Claro, Deculein hablaba como lo hacía, igual que el hombre que había dibujado en el lienzo el día anterior. Pero algo en ello se sentía demasiado real, despertando su ira, y debajo, algo más suave. Sylvia aún podía verse reflejada en la Torre de Magos, más pequeña entonces, una joven maga que se aferraba a sus palabras y lo llamaba aprendizaje cuando ya era algo más.
“ Ya sea mañana o pasado mañana, volveré cuando estés listo. Este viaje no durará mucho”, concluyó Deculein.
Deculein se dio la vuelta y salió del restaurante; sin embargo, Sylvia no lo agarró, pues no le hacía falta. Medio día fue más que suficiente para que la pintura se asentara.
Creeeak”
Detrás de ella, la puerta del restaurante se cerró.
“Adiós” murmuró Sylvia.
“ ...¿Cuánto tiempo más piensas repetir esto?”
En ese momento, Idnik apareció desde la cocina, Sylvia la miró a los ojos e Idnik levantó una ceja; nada más, pero decía suficiente.
“ Te dije que podías irte cuando quisieras, Idnik”.
“ Ningún verdadero mentor se alejaría de su protegido”, dijo Idnik, sentándose frente a ella y comiendo con el tenedor el trozo de carne que Deculein había dejado atrás.
Sylvia observó a Idnik en silencio.
“ Y las oportunidades de investigar un espacio mágico como este no se presentan dos veces”.
Cuando Idnik se llevó el bocado a la boca con el tenedor, Sylvia extendió la mano antes de que pudiera comerlo.
“ ...¿Por qué?” preguntó Idnik, frunciendo ligeramente el ceño mientras bajaba el tenedor.
"Deculein estaba comiendo eso."
“ No me importa de quién era; es solo comida. Yo…”
“No” dijo Sylvia, sacudiendo la cabeza mientras colocaba el plato de Deculein frente a ella.
¿ En serio? ¿Después de todo eso, te lo vas a comer tú mismo?” dijo Idnik, soltando una risa sin humor, incrédula.
"Come mejor de lo mío."
" Esa no es forma de preguntar."
“Por favor” dijo Sylvia mientras colocaba el plato delante de ella.
Mientras Idnik devoraba su filete y le daba un mordisco, Sylvia apenas tomó su tenedor, dejándolo caer sobre el plato.
Glup-
Los ojos de Sylvia se posaron en el filete que Deculein había comido y tragado.
Deculein le dio un mordisco a esto...
" ... No te vas a casar con el filete. Cómelo ya", dijo Idnik.
“¿Qué te parece, Idnik?” preguntó Sylvia tosiendo levemente antes de saborear el filete como si no significara nada en absoluto.
" Acerca de."
“ Sobre el dibujo de Deculein”.
" No lo he pensado mucho."
“ ...Durante los últimos cinco años.”
El tiempo en la Voz no obedecía a ninguna regla” a veces más rápido, a veces más lento”, pero ninguno de los dos ritmos traía paz. Sylvia se había convertido en alguien nuevo a lo largo de cinco años, pero su vida, poco a poco, se había ido diluyendo.
“ De todos modos terminarás cediendo ante Deculein, así que ¿por qué debería molestarme?”, dijo Idnik con una leve risa.
" Hmph."
No preguntas por incertidumbre. Preguntas porque, en el fondo, ya sabes que vas por mal camino, ¿no?
Sylvia permaneció en silencio.
“ Un protegido puede tropezar, pero es responsabilidad de un mentor evitar que caiga demasiado”, añadió Idnik, echando la silla hacia atrás y limpiándose la boca con una servilleta. “Me voy. Tengo que ponerme al día con una investigación mágica. Saluda a Cielia de mi parte”.
“No te preocupes” gritó Sylvia, deteniéndola justo cuando estaba a punto de salir del restaurante.
Con la mano en el pomo de la puerta del restaurante, Idnik se detuvo y miró por encima del hombro, de nuevo a Sylvia.
“ Celia no es una impostora.”
Idnik permaneció en silencio.
“ Ciela sabe lo que es: sabe que murió hace mucho tiempo”.
En la isla de la Voz, los muertos volvieron a caminar, sin saber que ya habían fallecido, excepto Cielia.
Por un momento, su expresión se tensó, luego soltó una risita seca, negó con la cabeza y respondió: "... Conociendo a Deculein, habría dicho algo así".
Idnik se aclaró la garganta y luego imitó la voz de Deculein.
"Sea verdad o no, eso no la hace menos falsa."
" ... Salir."
Con una risita, Idnik abrió la puerta del restaurante y salió.
Apenas Idnik dio un paso por la pendiente, se le encogió el corazón. Allí estaba Deculein, apoyado en la pared, con sus ojos azules brillantes, claros incluso en la oscuridad, como los de un búho que observa.
“Parece como si hubieras visto un fantasma” preguntó Deculein, girando apenas la cabeza hacia Idnik.
“ ¿Estabas escuchando?” preguntó Idnik.
Idnik se sintió momentáneamente desconcertada. La rutina de Sylvia no había cambiado, pero Deculein sí; no era exactamente el mismo que el día anterior.
A estas alturas ya debería haber restablecido sus recuerdos, pensó Idnik.
"Lo oí por casualidad, pero ya lo sabía desde mucho antes."
" ... ¿Ya?"
“Idnik , ¿ahora soy un impostor?” preguntó Deculein, asintiendo una vez.
Idnik no pudo responder a su pregunta.
Un impostor que sabe que es un impostor. Un ser que comprende que nunca estuvo completo. ¿Qué palabras podría ofrecerle a tan pobre alma?
" No hay diferencia."
“ ... ¿Hmm?” murmuró Idnik, inclinando la cabeza ante las palabras inesperadas.
Sin embargo, Deculein permaneció como estaba, como si nada le hubiera pedido.
"Dirige el camino, y el lugar no importa. Tengo algo que decirte."
* * *
Cuando llegamos a la casa de Idnik, no encontré ninguna casa, sino algo parecido a una cueva.
“ ...Este lugar sabe a polvo”, murmuré.
Lejos del pueblo, al pie de la isla, entré en la casa de Idnik. Una lámpara de aceite emitía una tenue luz, y en la habitación apenas había una cama, una mesa y un escritorio” de madera, desgastado”, y el polvo flotaba como el aliento en el aire estancado.
“ Son piezas raras. No tires nada”, dijo Idnik.
"¿Llamas a esta basura "rara"?"
¿ Llamas a esto chatarra? Son reales, intactos por las manos de Sylvia y el poder de la Voz: objetos genuinos. Busqué durante mucho tiempo piezas como estas.
“¿Hay alguna razón por la que has elegido quedarte en un lugar como este?” pregunté, mirando el escritorio desgastado por el tiempo.
Es por la asimilación. Dependiendo de la persona, tarda un día, quizá dos, en empezar a perder la memoria debido a la asimilación de la Voz. Siéntate.
Limpié la suciedad de la vieja silla con la mano y, por un momento, pensé en sentarme, pero el movimiento se estancó a mitad de camino y decidí no hacerlo.
“ ¿Y qué pasaría si los recuerdos se desvanecen?”
“ Serás solo otro aldeano caminando por la orilla”.
“ Aproximadamente, ¿cuántos aldeanos viven aquí?”
“¿Mmm ? Ah, sí, una vez hice un censo aquí” respondió Idnik, sacando una hoja de papel quebradiza del cajón”. Esta isla abarca 1500,2 kilómetros cuadrados y sigue expandiéndose. En cuanto a la población, hay alrededor de quinientos mil habitantes.
No esperaba semejante tamaño, ya que la isla se extendía casi hasta la isla de Jeju[1], hogar de entre seiscientas y setecientas mil personas.
“ De ellos, trescientos mil vinieron del continente, y casi doscientos noventa mil de ellos ahora creen que esta isla es su hogar; han olvidado quiénes son”.
“ ... ¿Eso es todo lo que queda? ¿Diez mil?”
Ese censo es de hace dos años. A estas alturas, probablemente más de la mitad lo haya olvidado. Es difícil, ¿sabes?, mantenerse entero en un lugar como este.
“ Año de la Voz”, repetí, aturdido por lo absurdo del asunto.
“Así es, Año de la Voz. El tiempo no fluye igual que en el continente. Y este lugar, mi hogar, quizá te parezca un cuchitril” respondió Idnik, pasando la mano por el escritorio destartalado con una sonrisa”. Pero, ¿sabes?, nadie vive mejor que yo aquí. Soy básicamente un noble en esta isla. La mayoría de los recursos reales están rotos o agotados.
“ Y esos recursos reales, ¿dónde los conseguiste?”
“ Aquí había una isla: Dehlen. Unas diez mil personas vivían aquí antes de que la Voz la consumiera. Seguimos usando lo que queda: recursos, comida, lo que se ha conservado”, respondió Idnik, colgando su túnica en el gancho.
“¿ Y cómo se puede distinguir lo que es real de lo que no lo es?”
¿De qué otra manera lo sabrías? Con maná, claro. Los Colores Primarios de Sylvia pueden manifestar” no, crear” color y textura casi a la perfección, pero están incompletos. Vistos a través del maná, encontrarás la pincelada de aceite y el residuo de pintura; al final, sigue siendo pigmento. ¿Y por qué no te has sentado?
“Porque es asqueroso. ¿Nunca limpias? ¿Vives así sin una sola limpieza?” respondí.
“ Usa magia por la noche y se darán cuenta”.
“ ...¿Quiénes son ellos?”
“Los Vigilantes” respondió Idnik, con una mueca que parecía muerta”. Fanáticos de la Voz. Monstruos, todos ellos. Cazan aventureros y les borran la memoria de la cabeza.
No sé por qué, pero al ver a Idnik así, sentí algo parecido a una lástima agitarse dentro de mí.
¿ Qué pasa con esa mirada? Me molesta bastante.
"Ver a Idnik, antaño protegido de Rohakan, viviendo así... es lamentable y patético".
“ ...Has perdido la cabeza. ¿Y cuántas veces tengo que decírtelo? No era su protegido. Éramos iguales, siempre lo fuimos. ¿Qué historias te contó el viejo? No, olvídalo. Te las contaré yo mismo.”
El rostro de Idnik se puso rojo, y las palabras brotaron a borbotones: historias de su misión con Rohakan, de cuántas veces lo había rescatado del borde de la muerte, la sangre, el polvo, la deuda que tenía. Idnik espetó que se había quedado callada y lo ridículo que era que Rohakan ahora fuera su mentor, pero ya no podía tragar saliva... hasta ahora.
“Ahora lo creo: no eres un impostor” dije.
Idnik soltó una risa seca, con los brazos cruzados sobre el pecho, y dijo: “Así que tuviste tus dudas todo el tiempo…”
En ese momento, las palabras de Idnik quedaron a mitad de frase.
Mientras Idnik miraba hacia el techo de la cueva de tierra, algo extraño se filtraba en el silencio que presionaba desde arriba.
"WOOOHEEEYWOOOHEEEYWOOOHEEEYWOOOHEEEYWOOO..."
Era un ruido como de metal raspando tu columna vertebral, y debajo de él, el aire se volvía más frío con cada respiración, como si la cueva hubiera estado conteniendo la respiración durante demasiado tiempo.
" ...Se han ido", murmuró Idnik unos cinco minutos después, con la cara ligeramente sonrojada. "Ejem. No puedo creer que esté diciendo esto, pero son unas auténticas pesadillas. Son horribles, y hay demasiados".
“Ya basta. ¿Tienes un mapa de la isla?
“ ¿Un mapa?”
Asentí.
" ¿Por qué?"
“ Según tú, yo soy el falso.”
Los rasgos de Idnik se tensaron, y en sus ojos capté algo parecido a la compasión, esta vez de su parte. Sin embargo, me encontré sonriendo mientras una sonrisa se formaba en mis labios.
“ Si soy un impostor, entonces mi papel está claro: ayudar a que el auténtico llegue a esta isla”.
1. La isla más grande de Corea del Sur, con una superficie de 1.833,2 kilómetros cuadrados, y un destacado destino turístico. ☜

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 256
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 255
Estás leyendo el capítulo 255 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 10 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.