Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 212 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Es hora de partir", dijo Primien.
Levanté la muñeca y miré la hora: ya eran las tres de la mañana. Tras medio día de espera, Sophien solo había dejado un mensaje diciendo que era demasiado tarde. Pero, para empezar, no esperaba mucho. Si ya había tomado una decisión, no cambiaría de la noche a la mañana. Incluso sumida en el letargo y el aburrimiento, su terquedad se mantuvo firme.
“Primien” dije, girándome hacia ella mientras observaba en silencio el fragmento de la túnica de Rohakan”. ¿Podrás rastrearlo?
Rohakan era uno de los personajes clave y una pieza crucial de la misión principal. Que él mismo hubiera buscado a Sophien no era poca cosa. Al mismo tiempo, como no sería yo quien lo matara, la tarea de rastrearlo recaía en mí: una responsabilidad igualmente importante.
Mirándome, Primien murmuró: “Esta túnica es absolutamente exquisita. Cada puntada lleva el toque de un maestro. Me pregunto cuánto valdrá...”.
"Simplemente responde la pregunta que te hice."
"Es posible."
Hummm”
Mientras Primien canalizaba maná hacia la túnica de Rohakan, los restos de maná que aún conservaba cobraron vida. Diminutas partículas se elevaron por el aire, fluyendo y reuniéndose hasta formar una figura única: una mariposa con antenas curvas y alas extendidas.
"Si permitimos que esta mariposa nos guíe, el camino se revelará con el tiempo".
Uno de los atributos únicos de la Subdirectora Primien, la Impresora, le permitía materializar lo intangible, ya fueran pensamientos, emociones, maná, rastros o planes. Dentro del Ministerio de Seguridad Pública, era un talento invaluable, indispensable para el espionaje y los interrogatorios.
"Sin embargo", dijo Primien, arrodillándose al fijar la vista en un leve rastro. "Rohakan ha cometido bastantes errores, a diferencia de él. Incluso sus huellas permanecen".
¿Puedes verlos? Ya deben de estar bastante viejos.
"Los veo", dijo Primien, sacudiéndose las rodillas mientras se levantaba y sacaba un montón de documentos. "Esto es un asunto aparte, pero es un expediente sobre Sylvia. La Agencia de Inteligencia ha estado rastreando sus movimientos y organizando los eventos en orden cronológico. Revísalo cuando tengas tiempo".
No respondí y simplemente miré hacia la pared exterior del Palacio Imperial, con sus puertas selladas.
“¿Piensas continuar con tus visitas?” preguntó Primien, guardando los documentos en su abrigo.
Sophien, la figura central de este mundo, era indudablemente importante; sin embargo, visitarla a diario no se adaptaba a mi naturaleza ni se consideraba parte de la etiqueta.
Pero sus lecciones aún no habían terminado, y Sophien aún tenía mucho que aprender. Tras haber pasado años rodeada de muerte y sufrimiento, y ahora que incluso Keiron había desaparecido, era, en todos los sentidos, una variable de muerte andante, a la espera de ser activada.
"La instrucción es una tradición del Palacio Imperial, que dura un año después de la ascensión al trono".
La instrucción se realizaba originalmente una vez cada dos semanas, pero considerando la larga pausa durante mi viaje de negocios a la Región Norte... pensé.
"No puedo romper esa tradición. Una visita semanal, como está previsto, debería bastar", continué.
"Me imagino que a Su Majestad le resultará molesto".
"No importa."
Por suerte, Sophien despreciaba las mentiras y sentía un desprecio aún mayor por las excusas, apegándose a los mismos estándares estrictos. Esto significaba que, incluso si algo comenzaba como una excusa, ella lo llevaría a cabo. En otras palabras, su afirmación de estar ocupada con el trabajo no era una simple excusa: era la verdad. Al menos, no estaba perdiendo el tiempo en la pereza.
"Umm... Profesor, ¿puedo preguntarle una cosa?"
Me giré para mirar a Primien.
"¿Es lealtad verdadera? ¿O simplemente búsqueda de poder?", preguntó Primien, con expresión rígida como una piedra.
"...¿Qué quieres decir con eso?"
Mencionaste la tradición, lo cual me hace reflexionar. Es bien sabido que la familia Yukline nunca ha sido particularmente cercana a la Casa Imperial.
La Casa Imperial siempre había recelado del poder excesivo de los nobles regionales, y dado que Yukline era una de las casas más influyentes que gobernaban los vastos territorios, tal cautela estaba justificada. La historia entre ellos se caracterizaba por un constante escrutinio y moderación.
Contemplé el Palacio Imperial en silencio. Aunque aún estaba sumido en la oscuridad, despertaba lentamente desde dentro, con la luz extendiéndose por los pisos inferiores mientras los vasallos, que madrugaban, encendían las lámparas, llenando de vida los salones.
"...Ninguno", respondí.
Al alzar la vista desde los cimientos del Palacio Imperial hasta su cima más alta, apareció ante mí una cámara con una tenue luz. Un lugar sellado por magia e impenetrable para cualquier mirada indiscreta del exterior: el dormitorio de la Emperatriz.
"Entonces, ¿qué es?" preguntó Primien.
El interrogatorio persistente de Primien era irritante, pero en el gran esquema de las cosas, Sophien seguía siendo una responsabilidad que todos compartíamos.
"Responsabilidad... No."
Por lo tanto, mientras me convertí en un Deculein, mientras viviera en este continente...
"Es mucho más que eso: es más bien un destino".
No podía renunciar a Sophien, ni tampoco podía dejar que ella renunciara a mí.
“ Eso es lo que Su Majestad es para mí”, concluí.
Primien dudó, se aclaró la garganta y luego, como si fuera inesperado, dijo: "No pensé que usted creyera en el destino, profesor".
"Yo no."
"¿Qué se supone que significa eso?"
"No creer en ello no significa que pueda negar su existencia. Como mago y erudito, ese es el principio más fundamental", dije.
Primien pareció reflexionar sobre mis palabras por un momento antes de asentir levemente y decir: "Ya veo. Vamos a despedirnos..."
* * *
Apoyada en la ventana de su dormitorio, Sophien vio a Deculein desaparecer en la distancia y permaneció en silencio, sumida en sus pensamientos como si se sintiera atraída por aguas tranquilas. Una pluma estilográfica reposaba en una mano y una pila de documentos en la otra; su mente repetía en voz baja las palabras que él había dejado.
“Qué arrogante” murmuró Sophien.
Reclamar a la Emperatriz como su destino... qué arrogancia... pero, por alguna razón, una leve risa escapó de sus labios.
“ ... ¿El destino, es así?”
¿Existe realmente el destino en este mundo? Un mundo donde la muerte solo conduce a un nuevo comienzo, donde todo se derrumba en la incertidumbre... ¿puede existir un destino inmutable...?, pensó Sophien.
"Que extraño."
Sophien a menudo cuestionaba lo desconocido. Porque había vivido más de un siglo” no, había pasado más de un siglo muriendo”, pero nunca había considerado tales cosas. Pero ahora, sucesos más allá de su imaginación estaban ocurriendo, y era desconocido, pues todo lo que había conocido era desvanecerse en la enfermedad y encontrarse con la muerte en agonía.
En aquel entonces, Sophien creía que sus interminables muertes eran su destino: el ciclo maldito que jamás podría romper. Pero ahora, tras haber crecido mucho más allá de lo que una vez fue, finalmente había llegado a una conclusión.
" ... Veo."
Por un momento, Sophien buscó en las profundidades de su mente, rastreando los recuerdos de antes y después de su regreso, hasta que sus pensamientos se posaron en una sola figura, una que aún permanecía, que nunca se había desvanecido.
"Deculeína..."
El hombre que había presenciado cada una de sus muertes y, al final, conoció la suya.
“ Incluso a través de todos esos ciclos de regresiones...”
Cuando ella retrocedió una vez más para salvarlo, él olvidó cada momento que había compartido con Sophien...
" Seguiste siendo el mismo."
El Deculein del pasado y el Deculein del presente no eran diferentes: constantes, inmutables, como un metrónomo que cuenta los latidos del tiempo, como un reloj que marca las horas. Y así, Sophien estaba seguro de que algún día recuperaría los recuerdos perdidos de sus regresiones de aquellos días lejanos.
Sophien apoyó la frente contra el cristal, dejando que la calidez de la primavera le impregnara la piel. En esa silenciosa calidez, un pensamiento tomó forma: tal vez las palabras de Rohakan no fueran simples tonterías, sino una verdad. Quizás esa sensación desconocida que la azotaba era prueba de que su visión del futuro no estaba tan lejos de la realidad.
“ ...Jodidamente patético”, murmuró Sophien, alejándose de la ventana, hundiéndose en su silla y agarrando su bolígrafo una vez más.
“ Sophien, si realmente te importa Deculein...”
En la quietud de la noche, la voz de Rohakan resonó en su mente.
“ O si llegas a amarlo, tengo un favor que pedirte”.
Sophien dejó escapar un suspiro silencioso y, con él, la voz de Rohakan se disolvió gradualmente en el silencio.
“ Por favor, mantén la distancia con él”.
En medio del silencio, su respuesta se convirtió en un murmullo tranquilo.
"Sería demasiado fácil, demasiado fácil, pero..."
* * *
El invierno se había disipado en la plaza del Palacio Imperial, y la primavera había comenzado a florecer, tiñendo el cielo y la tierra de brillantes colores. El exuberante césped verde vibraba con voces refinadas, mientras las suaves notas de la música clásica flotaban en el aire, creando una sensación de serena paz.
El avance del sur, el peor en la historia del Imperio, había arrasado el continente, arrasando cientos de aldeas y dejando innumerables vidas que aún se desvanecen en algún lugar, incluso ahora. Sin embargo, allí, parecía un mundo completamente diferente.
“ ...A cada uno de ustedes que desafiaron a innumerables bestias demoníacas, soportaron la agonía como si se estuvieran desgarrando los huesos y resistieron una helada implacable que amenazaba con romperles el alma; aun así, han defendido Rekordak, salvaguardado a la gente de la Región Norte y mantenido la estabilidad del Imperio...”
Cuatro días después del regreso de Deculein y los miembros del frente de Rekordak a la capital, se celebró una ceremonia para honrar sus logros. Medallas de oro brillaban en el pecho de muchos” caballeros imperiales como Delic, junto con caballeros como Gwen, Raphel y Sirio”, cada uno reconocido por su valor.
“ Jaja... La Medalla de Honor Imperial de Tercera Clase... Jaja... Es demasiado valiosa para llevarla conmigo. Debería enmarcarla y guardarla como reliquia familiar”, murmuró Delic, guardando con cuidado la medalla en un estuche de madera de alta calidad que había preparado con antelación.
“¡Vamos, caballero Delic! Seguro que recibirás al menos una Medalla de Segunda Clase” dijo Zerok, uno de sus subordinados”. ¿Por qué no usas esa de Tercera Clase hasta que se desgaste y enmarcas la de Segunda Clase o la Medalla de Honor?
"¿Qué? ¡Jaja! ¡Oh, vamos! ¿Una Medalla de Honor? Eso es para... ¡Ah!"
En ese momento, Delic vio a alguien y corrió hacia adelante, mientras sus subordinados rápidamente lo seguían.
" ¡ Profesor!"
Deculein era el verdadero héroe de Rekordak y la cuerda de salvamento dorada que Delic y sus subordinados conservaban. Al acercarse, los recibió con su habitual mirada gélida, con una copa de champán en la mano.
“... Jaja. Así que los ayudantes del profesor también están aquí” dijo Delic, dudando brevemente antes de volverse hacia el joven mago que estaba junto a Deculein.
“Ah , sí. Hola” dijo Epherene, la asistente de Deculein, con una pequeña reverencia, sujetando firmemente contra su pecho una gran bolsa de terciopelo.
"¿Y qué podría ser eso?"
"Los dulces de aquí estaban deliciosos, así que pensé en llevarme algunos".
"¿Mmm? Oh... Jajaja. Bueno, eso es bastante frugal de tu parte. Pero decirlo así parece quedarse corto, ¿no?"
“Delic” llamó Deculein.
“Sí, profesor” respondió Delic enderezando la espalda de inmediato.
“ Y los caballeros."
"¡Sí, señor!" respondieron al unísono los trece subordinados de Delic.
Deculein los recorrió con la mirada y dijo: "Bien hecho".
Por un instante, los caballeros se quedaron sin palabras, con la garganta apretada por una emoción no expresada. Deculein ya se había dado la vuelta, tan indiferente como siempre, pero permanecieron allí, viéndolo alejarse. El Profesor que una vez había amenazado a sus familias en la Región Norte, ahora de vuelta en la capital, les había dirigido sus primeras palabras de agradecimiento.
"Bien hecho."
No fue un elogio ni un reconocimiento, solo un simple comentario pasajero; sin embargo, se les hizo un nudo en la garganta y un peso se asentó en el pecho. Tenían la boca seca, pero la lengua espesa, con una emoción no expresada.
“¿Te hace tan feliz?” preguntó Gwen, interrumpiendo el momento de reverencia.
Delic y los caballeros se volvieron hacia ella con miradas penetrantes.
¿Ah, qué caras tienen? Su prometida casi se mata corriendo para salvarlo, y a ese cabrón le da igual. ¿Qué tiene de bueno?
¡Oh! Cuida tus palabras. ¿Y no era ella su antigua prometida? Además, como caballeros, es nuestro deber proteger al Profesor. Yo habría hecho lo mismo sin pensarlo dos veces.
"Yo hubiera hecho lo mismo, mi culo."
“¡¿Qué ?! No hay manera de razonar contigo. ¡Largo!
Chasqueando la lengua, Gwen se dio la vuelta y se alejó.
"¿Y quién es el verdadero cabrón aquí?" murmuró Delic.
"Exactamente. Esa mujer ha estado hablando demasiado últimamente."
"La verdad es que nunca me cayó bien desde la academia. ¿Y Gwen? ¿Qué clase de nombre es ese? No es que sea una marimacha ni nada", dijo Delic.
Mientras Delic y sus subordinados murmuraban entre ellos, observándola alejarse, sus ojos de repente captaron la visión de un grupo de periodistas, miembros acreditados de la prensa, a quienes se les había concedido permiso para ingresar al Palacio Imperial.
“Ejem” murmuró Delic, aclarándose la garganta y caminando hacia ellos.
“¡ Caballero Delic!” dijo uno de los periodistas.
“ ... ¿Alguien me llamó?” dijo Delic, girándose suavemente para encarar a los periodistas.
“¡Caballero Delic! ¡Felicidades por su regreso sano y salvo de Rekordak!” gritaron los periodistas, adelantando sus cámaras al comenzar sus preguntas.
“Mmm . Bueno, es cierto.
"Hemos oído que usted desempeñó un papel importante junto al profesor Deculein. ¿También participará en el rastreo de Rohakan?", preguntó uno de los periodistas.
La primera pregunta lo tomó por sorpresa. Durante el avance hacia el sur, la intrusión de Rohakan se había mantenido en secreto, pero ahora que la situación se había estabilizado, los rumores comenzaban a extenderse.
“ Ejem, bueno...”
Cuando Delic se dio la vuelta, sus subordinados lo observaron con ojos expectantes, sus rostros brillaban con anticipación por su respuesta.
“ Ejem. Ejem... Ejem... Ejem.”
Delic se aclaró la garganta cuatro veces, meneó la cabeza y respondió: “Eso no será posible”.
"¿Y por qué eso no es posible?"
"Porque esta es una batalla del destino entre el Profesor y Rohakan", añadió Delic.
"Una batalla del destino... Mmm. Eso sí que tiene sentido", dijo uno de los periodistas, tomando notas en su cuaderno.
Los subordinados de Delic también parecieron convencidos por su respuesta.
Con un silencioso suspiro de alivio, Delic continuó: “En efecto. Una batalla del destino, una apuesta final, un choque de titanes, como quieras llamarlo. ¿Recuerdas que la última batalla mágica entre el profesor Deculein y Rohakan, esa Bestia Negra, terminó en tablas?”
Ahora , el Profesor se propone resolverlo de una vez por todas. ¿Cómo podría un simple caballero atreverse a interferir? Como caballero del Palacio Imperial, no soy un bruto que deshonraría el código sagrado de un duelo auténtico.
* * *
“ ...¿Debo entregarle esto a Su Majestad?”
Le entregué un libro a la doncella personal de Sophien y le respondí: “Su Majestad parece estar abrumada por sus deberes una vez más hoy”.
Eran La magia de la probabilidad y Tsumego especial[1], libros que había escrito durante mi estancia en Rekordak.
"He incluido sólo los problemas más desafiantes en Tsumego, por lo que Su Majestad debería encontrarlo bastante agradable".
“Sí, profesor. Me encargaré de que se lo entreguen a Su Majestad.
Una vez más, Sophien rechazó mi visita hoy, y desde el avance hacia el sur, prácticamente se ha recluido, usando la carga del gobierno como razón para su aislamiento.
Claro que, a juzgar por el flujo constante de políticas acertadas que emanaban del Palacio Imperial, parecía que Sophien se dedicaba a su trabajo, quizá incluso trabajando arduamente. En ese sentido, su aislamiento no era del todo malo.
“Éste también está bueno” dijo Epherene, comiendo un bocadillo a mi lado.
"Entonces me despediré", dijo la criada, haciendo una reverencia antes de marcharse.
Observé a la criada irse por un momento antes de volver mis ojos hacia Epherene.
Epherene masticaba como una ardilla y dijo: "Ah, cierto, profesor..."
En ese momento, el mundo que nos rodeaba cambió.
~
" ... ¡Oh!"
Crack-Crack-
El techo crujía como una bisagra gastada, y más allá de las ventanas se extendía un mundo envuelto en oscuridad. No había duda de dónde me encontraba: en el Mundo de la Voz, dentro de la habitación de hotel que había modificado con mis propias manos.
“¡Oh , gracias a Dios!” gritó Epherene.
"¿De qué estás hablando?" pregunté ajustándome el abrigo.
"¡Mira esto!", dijo Epherene, extendiendo la bolsa de terciopelo, repleta de los mejores pasteles del jardín del Palacio Imperial. "¡Menos mal que los empaqué! ¡Todo esto es comida! ¡Por alguna razón, presentía que terminaríamos aquí!"
“Basta” dije, poniéndome de pie mientras abría la puerta”. Ven. Tenemos que ir a algún sitio.
"Está bien... ¿Le costaría mucho darle un pequeño elogio?"
En el momento en que salimos del hotel y pisamos la bulliciosa acera, la primera persona que encontramos fue...
Carlos , este también está bueno. ¿Quieres probar...?
Ria, con una brocheta de pastelitos de arroz en la mano, abrió los ojos de par en par, sorprendida, al verme. Naturalmente, mi mirada se dirigió al niño que estaba a su lado. El chico de cabello azul marino” Carlos, mitad humano, mitad demonio” palideció en cuanto nuestras miradas se cruzaron; su cuerpo temblaba como una hoja al viento.
Mientras inclinaba la cabeza ante el encuentro inesperado, Ria gritó y su voz se extendió por el aire en todas direcciones.
“ ¡Corre”!”
1. Tsumego son rompecabezas de Go que ayudan a los jugadores a mejorar su capacidad para detectar patrones clave, a menudo centrándose en situaciones de vida o muerte donde el objetivo es descubrir los movimientos correctos para capturar piedras o salvar a un grupo. ☜

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 213
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 212
Estás leyendo el capítulo 212 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 10 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.