Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 210 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En lo profundo de los archivos subterráneos, donde yacían enterrados los registros del campo de concentración de Rekordak, Primien permanecía sentada sola en la oscuridad. El polvo se acumulaba en la desgastada silla bajo ella mientras pasaba silenciosamente cada página frágil, leyéndolas una por una.
... 339 personas clasificadas como bajo vigilancia especial. Una parte de ellas fueron reclutadas para trabajar por el conde Iggyris, de la familia Freyden.
Freyden fue la tierra donde nació Primien, donde perdió a sus padres y donde la desesperanza se convirtió en su única compañera. Una tierra de inviernos crudos y frío intenso, donde las cabañas de troncos desmoronadas se alzaban en ruinas y el hambre se prolongaba durante días.
Primien recordaba derretir la nieve solo para tener algo que tragar, lamer restos del suelo congelado... aquellos días miserables que parecían no terminar nunca.
La lista incluía nombres como Roafrun, Bainsmore y Geckrel...
Primien conocía los crímenes de cada nombre en esa lista. Roafrun era un maníaco que había masacrado a trece personas y vendido su carne; Bainsmore era un guardia que había matado a golpes a un noble por intentar violar a su hermana; y Geckrel era un boticario que había envenenado un río, borrando de la existencia a una aldea entera.
Diez días después, solo dos de los trece trabajadores regresaron. El conde Iggyris declaró que los once restantes habían muerto durante el trabajo.
Primien cogió el documento.
Silencio”
Con un toque de su maná, Primien creó una réplica exacta del registro del archivo, y ya podía presentirlo: la opresión de Scarletborn pronto escalaría, extendiéndose como un reguero de pólvora. Como siempre, tras una gran catástrofe, llegaría la retribución, sin perdonar a ninguno de ellos.
La historia siempre se había repetido, y esta vez, los Nacidos Escarlata serían su próximo objetivo inevitable. Por eso ella y su gente necesitaban esta prueba. Con eso en mente, Primien guardó la réplica del registro en un cajón y planeó guardar el original en su mochila.
Clic-!
En ese momento, las luces del archivo subterráneo se encendieron. Aunque el corazón de Primien dio un vuelco repentino, disimuló su reacción.
En cambio, Primien se giró hacia la fuente del sonido y dijo: "Profesor".
Deculein se apoyó en su bastón con una mano mientras apoyaba la otra en la espalda. Aunque mantuvo la compostura, los restos de sus heridas eran innegables.
"¿Qué negocio tienes en un lugar como este?" preguntó Deculein.
Soy el Subdirector del Ministerio de Seguridad Pública. Investigar a los criminales es...
¡Zas!
Con un destello de telequinesis, Deculein le arrebató el disco de la mano.
“No es nada importante” dijo Primien, dejando escapar un suspiro silencioso mientras cerraba brevemente los ojos.
Deculein hojeó las páginas del registro; sin embargo, Primien permaneció indiferente, ya que un solo registro por sí solo no revelaría nada significativo.
"Primien", la llamó Deculein, dirigiéndose a ella por su apellido, un reflejo de su estatus de noble honoraria.
“Sí , profesor” respondió Primien asintiendo.
Entonces, como si estuviera llamando a un perro callejero o enviando a un niño a hacer un recado, Deculein preguntó: "¿Están investigando a quien intentó envenenar a Su Majestad?"
Las palabras de Deculein golpearon a Primien como una puñalada en el corazón, paralizándola. Aunque su rostro no delataba nada, su cuerpo se tensó como un maniquí, y por un instante, incluso se olvidó de respirar.
“Es deber y mandato del Ministerio de Seguridad Pública” respondió Primien sin que su rostro revelara nada.
"¿Y por qué buscar esa información aquí en Rekordak?"
Estoy investigando a cualquier criminal que pueda tener vínculos con el envenenamiento. Incluso la más mínima pista merece la pena seguirla.
Deculein asintió levemente y preguntó: "¿Sospechas que Iggyris es el que está detrás del envenenamiento de la Emperatriz?"
Una vez más, Deculein había ido directo al grano. Primien lo miró a los ojos, y la suya se posó en el azul profundo de los suyos.
¿Acaso esos ojos claros vieron directamente a través de mi mente?, pensó Primien.
Como la posibilidad de que pudiera leerle la mente parecía demasiado real, no tenía sentido darle vueltas. Apartando el pensamiento, Primien vació su mente y se pasó la lengua por los labios resecos.
"¿Crees que revelarle eso a Su Majestad te asegurará riqueza, honor o incluso un futuro sin miedo?", preguntó Deculein.
O quizás Deculein lo sabía todo desde el principio. Con un intelecto tan perspicaz como para predecir el curso del avance hacia el sur, desentrañar los hilos de los simples humanos y sus maquinaciones no habría sido nada para él.
"...Sí. Busco riqueza y honor para mí; no el título vacío de un noble honorario, sino un lugar legítimo entre la verdadera aristocracia."
La única manera de que su pueblo recuperara la paz y el favor de Sophien era desenmascarar a la responsable del veneno que la había atormentado en el pasado y buscar su perdón. Pero al hacerlo, Freyden se arriesgaba a la destrucción.
“Cógelo” dijo Deculein, extendiéndole el disco a Primien”. Y escucha.
Primien metió el disco en su mochila y miró a Deculein.
"Decalane también estuvo detrás del envenenamiento", añadió Deculein.
Primien se quedó paralizada, el disco se deslizó parcialmente en su bolso, mientras que el resto permaneció en su mano.
"Iggyris podría simplemente haber seguido órdenes, mientras que Yukline podría haber estado detrás de todo", dijo Deculein. "¿Crees que puedes comprender el alcance total de esta conspiración por ti mismo?"
Ante esas palabras, Primien frunció el ceño y, en ese momento, las piezas encajaron.
“Sé que es mentira. Está intentando proteger a Freyden, profesor” dijo Primien.
Deculein la miró en silencio y Primien sostuvo su mirada mientras guardaba el disco en su bolso.
Entonces Primien añadió: "Freyden estuvo detrás del envenenamiento y debe enfrentar el castigo que merece".
"Iggyris murió hace mucho tiempo", dijo Deculein.
“ Sí, sin embargo””
"Y fue Yukline quien se quitó la vida."
Primien permaneció en silencio.
“No, fue más bien un asesinato político: Iliade, Beorad, Rewind, Jabes... todas las casas nobles participaron en él.
Los ojos de Primien se abrieron de par en par.
"¿Seguirás adelante? ¿Podrás soportar el peso de lo que sigue?", preguntó Deculein, con los labios torcidos, mitad advertencia, mitad amenaza.
Primien se mordió el labio, dejó escapar un suspiro silencioso y buscó el disco en su bolso.
Chisporrotear-!
El fuego floreció en la palma de Primien, y sin dudarlo un instante, arrojó el disco a las llamas. Las páginas se oscurecieron, arrugándose antes de convertirse en cenizas.
"No escuché nada hoy", dijo Primien de pasada mientras pasaba junto a Deculein.
* * *
Al amanecer, entré en el patio de Rekordak, recorriendo con la mirada a los caballeros caídos. A mi lado estaba Primien, y hacía apenas cinco minutos, se había acercado a mí como si fuera la primera vez ese día, ofreciéndome un saludo cortés y preguntándome con indiferencia por mis heridas, como si nada hubiera pasado entre nosotros.
"Ciertamente tienes la piel gruesa", dije.
"No estoy seguro de qué quieres decir", respondió Primien.
Al final, todos murieron por mi culpa. Sin embargo, no sentía ni culpa ni pena. La muerte era una certeza en la guerra, y los caballeros” aquellos que juraban proteger” simplemente habían encontrado su destino. Caer en el cumplimiento del deber, cumpliendo sus juramentos, era el mayor honor que podían reclamar.
En ese momento...
“¡Ay, profesor! ¿Se encuentra bien?” preguntó Delic mientras se acercaba apresuradamente, con paso ligero y urgente, mientras me observaba con una sonrisa de alivio en el rostro”. Qué alivio. Estaba... bueno, todos estábamos muy preocupados. Jajaja.
Tras ser regañado severamente varias veces, Delic se había vuelto extrañamente obediente, casi como un cachorro entrenado. Era inquietante ver a un hombre de treinta y tantos años comportarse así.
"¿Víctimas?" pregunté.
"Las bajas confirmadas ascienden a ciento setenta y tres, pero solo hemos recuperado ciento cincuenta cuerpos, poco menos del noventa por ciento", informó Delic.
Ciento setenta y tres caballeros veteranos poseían la fuerza y el valor de más de mil soldados. Si su sacrificio había abatido a ciento setenta mil bestias demoníacas y frenado el avance del sur, entonces era una victoria de gran orgullo.
“ ...Informad a las familias de los caídos y visitadlos con el respeto que merecen. Su honor será recordado en todo el continente durante generaciones.”
Lo mínimo que podía ofrecer a los caídos era asegurarme de que sus familias vivieran el resto de sus vidas con dignidad, llevando su orgullo y asegurándoles un futuro de riqueza y prosperidad. Era justicia: un honor concedido y una deuda saldada.
"Lo juro por el nombre de Yukline."
“¡Sí, señor!” saludaron Delic y los caballeros imperiales, algunos con lágrimas en los ojos.
"Una vez que el avance del sur esté completamente contenido, atiendan la recuperación de los caídos restantes", añadí.
“ ¡Sí, profesor!”
Tras dar mi orden, me di la vuelta y atravesé el patio de Rekordak. En un rincón del terreno se encontraba la enfermería: un ala renovada del antiguo salón, cuyas ventanas proyectaban un tenue resplandor en la penumbra. Más allá, Yulie yacía dentro, probablemente debatiéndose entre la vida y la muerte.
" ¡Está bien!"
Entonces, una voz repentina y brillante rompió el silencio y atrajo mi atención mientras me giraba hacia ella.
“ ¡Está realmente bien!”
Ria estaba sola, radiante, con una sonrisa radiante y despreocupada, un recordatorio perfecto de Yoo Ah-Ra. Sin embargo, no me conmovió, porque ella no era Yoo Ah-Ra.
"¡El envenenamiento por energía demoníaca tiene cura!", concluyó Ria.
Al igual que las palabras que una vez le dije” un silencioso murmullo de resignación”, era hora de soltar. No, estaba listo para soltar. Las emociones que había albergado durante tanto tiempo, los recuerdos de ella que aún permanecían en mi corazón, la presa finalmente se había abierto, y por fin, los dejaría fluir.
“ ...¿Qué quieres decir?” pregunté.
“¡Dame un segundo!” dijo Ria, rebuscando en su desaliñada mochila.
Luchando contra el peso de su bolso repleto, finalmente logró liberar algo: un trozo de papel arrugado, apretado firmemente en sus pequeñas manos.
" ... ¡Aquí!"
Miré el objeto que ella me ofrecía, arrugado y manchado por el tacto de un niño, algo que no deseaba tomar.
El zumaque del Río Brumoso era una hierba medicinal conocida por purificar la energía demoníaca del cuerpo. No era una cura milagrosa que pudiera romper la maldición de Yulie, pero aun así era un remedio raro y preciado, lo suficientemente potente como para curar el envenenamiento agudo por energía demoníaca.
"¿No buscabas esto para curar a ese mestizo?" pregunté.
"Alguien lo necesita más ahora mismo, así que deberíamos usarlo", dijo Ria, aunque frunció el ceño brevemente ante la palabra mestiza.
La observé en silencio antes de negar con la cabeza. De alguna manera, me recordaba a ella; después de todo, sus personalidades no eran tan diferentes.
En ese momento...
"Mmm. Lo aprecio. Haré buen uso de esto", dijo Primien, apareciendo de la nada y arrebatándolo sin dudarlo.
¿Me había estado siguiendo todo este tiempo?, pensé.
“¡Oh , ¿q-qué?!” murmuró Ria, con los ojos abiertos por la incredulidad.
"Por supuesto que pagaré el precio apropiado", dije.
"De todos modos, iba a cargarlo a la recompensa por completar la misión", respondió Ria.
Por un momento, mi rostro se endureció ante sus palabras.
No hay duda: este personaje es realmente un reflejo perfecto de ella, pensé.
"Entonces, le entregaré esto al Caballero Deya", dijo Primien, caminando hacia la enfermería.
“¡Oh! ¡Yo también! ¡Quiero ir a verlo!” dijo Ria, corriendo tras Primien.
Bajo el cielo nocturno, me encontraba una vez más en soledad. Pero sabía que no estaba solo: alguien me había estado siguiendo desde hacía tiempo.
" Eso he oído."
Como si decidiera que era el momento oportuno, el hombre finalmente dio un paso al frente, con sus refinados rasgos aristocráticos y su larga y ondulante cabellera reluciendo con un brillo sedoso. Sin embargo, su complexión revelaba una historia diferente: corpulento, poderoso y rebosante de fuerza bruta, una contradicción envuelta en la figura de un caballero. Era Zeit, rascándose torpemente la nuca.
-¿Qué has oído? -pregunté.
"Dicen que trataste a mi hermana como si fuera un simple ganado."
Asentí en silencio.
“No tienes por qué seguir fingiendo conmigo. Entiendo cómo te sientes, exyerno” dijo Zeit con una leve risita.
El viento nocturno me rozaba la piel, y mi cabello, alborotado por la brisa, se sentía incómodo contra mi cara. Un breve mareo me invadió; la tensión persistente de la batalla era más intensa de lo que había previsto.
"Y lo más importante, ¿estás bien? Parece que apenas te sostienes", añadió Zeit.
“No moriré” respondí sin dudarlo”. Y Yulie también vivirá.
"... ¿Y qué te hace estar tan seguro? Que el zumaque puede curar el envenenamiento agudo por energía demoníaca, pero..."
"Su ira la mantendrá viva."
El legado de Freyden, las tradiciones de Yulie y su búsqueda independiente se sustentarían en las llamas de su ira.
"Quizás tengas razón. Después de todo, fue la muerte de mi padre lo que me convirtió en quien soy hoy", murmuró Zeit con una risita discreta, asintiendo.
Miré nuevamente hacia la enfermería y luego me volví hacia los cuerpos de los caballeros caídos alineados en la distancia.
“Ya falta poco. Yulie superará esto sola. Así que, señor Zeit” dije en voz baja.
"¿Qué pasa?" respondió Zeit, aclarándose la garganta.
"...Por favor, dile a Yulie lo que voy a decir", dije, mirando a Zeit a los ojos, ojos tan parecidos a los suyos, una señal innegable del linaje Freyden. "A Yulie cuando despierte."
"...¿Qué es lo que quieres que le entregue?"
Le dije estas palabras a Zeit, observando cómo su expresión se endurecía con cada instante. En un momento dado, negó con la cabeza, reacio a aceptarlo. Pero al final, cedió.
"¿Estarás bien con esto?" preguntó Zeit.
"Lord Zeit, soy Yukline. El mundo dice que tengo la sangre fría y que mi corazón no es más que piedra", dije con una risita seca.
Zeit se rascó la mejilla, un gesto silencioso que sugería que no estaba del todo en desacuerdo.
"Y yo también estoy totalmente de acuerdo con ellos."
Yo no era diferente. No importaban las emociones que los demás albergaran hacia mí, no importaba quién viviera o muriera, no importaba cuánto odio o resentimiento me inspiraban, nada de eso me pesaba. Deculein fue diseñado así, y yo vivía así, porque el hombre que una vez fui, Kim Woo-Jin, hacía tiempo que se había convertido en Deculein.
"Así que preguntarme si estoy bien", dije, mirando fijamente a Zeit, "es una afrenta para mí".
Zeit apoyó una mano en mi hombro en silencio antes de pasar junto a mí hacia la enfermería.
La luna lejana bañaba la tierra con su resplandor y mi sombra se extendía por el suelo, como si siguiera el Zeit.
* * *
Al amanecer del día siguiente, los refuerzos de Freyden llegaron a Rekordak. Con su ayuda, tras neutralizar el avance del sur, Rekordak por fin había logrado una estabilidad duradera. Con eso, monté a caballo junto a Epherene; era hora de regresar a la capital.
“ ...Incluso el ferrocarril está completamente destruido”, murmuró Epherene desde atrás mientras viajábamos hacia la capital.
Tal como había dicho Epherene, el ferrocarril estaba en ruinas y las aldeas que pasábamos estaban abandonadas. Por mucho que hubiéramos luchado para defender la tierra de Rekordak, el coste” medido en vidas perdidas y devastación” fue probablemente el mayor de la historia.
"Oh, me duele el trasero..."
Justo cuando Epherene se quejaba, retorciéndose incómodamente en la silla, pasamos junto a las ruinas abandonadas de la aldea...
Llegamos a la ciudad y dejamos nuestros caballos exhaustos en el establo de Oslon, una puerta de enlace entre las regiones norte y central, a menudo llamada la segunda capital de Dharman. Luego, con Drent y Epherene, nos dirigimos a la estación.
“ ¡Oh, este lugar parece estar bien!”
Oslon, ubicada en el corazón de la Región Norte, había permanecido intacta ante las bestias demoníacas. Si hubieran atravesado sus muros, toda la Región Norte ya habría caído.
"Debieron haber puesto una defensa fuerte. Bueno, supongo que es una ciudad importante..."
Epherene, sin saber la ubicación geográfica de la ciudad, asumió que su tamaño había sido la razón por la que resistió el avance de las bestias demoníacas.
“Profesor, ¿qué tal si paramos a comer? Ese restaurante de allá está abierto. Como somos cuatro... ah.
Epherene había estado charlando cuando de repente se quedó en silencio, y entonces se dio cuenta de que cuatro se habían convertido en tres. En cuanto recordó que Allen se había ido, una sombra de tristeza cruzó su rostro.
“ ... Profesor Deculein.”
Cuando llegamos a la estación de tren, un grupo de caballeros y el Señor Dharman nos esperaban en el andén, vestidos con atuendos impecables y manteniendo un aire de dignidad, recibiéndonos con la mayor cortesía.
"Le ofrecemos nuestro más profundo respeto, profesor, por prever lo que nosotros, como simples hombres, no pudimos. Además, nos arrepentimos sinceramente de nuestra ignorancia y arrogancia al cuestionar su sabiduría y le pedimos su más cordial perdón", dijo Dharman, inclinando la cabeza.
Permanecí en silencio mientras se inclinaban ante mí, pero a mi lado, Epherene se encogió de hombros, su rostro iluminado por una tranquila satisfacción: una vista bastante entretenida.
"...Además, Profesor Deculein, hay una misión que le ha sido asignada", añadió Dharman mientras caminaba hacia mí.
"¿En serio? ¿Otra misión en cuanto lleguemos?", refunfuñó Epherene en voz baja.
Sin embargo, en el momento en que Dharman sacó una carta sellada del Palacio Imperial, Epherene se estremeció e inmediatamente bajó la cabeza.
¡ Ahh! ¡Lo siento muchísimo!
Era una carta oficial del Palacio Imperial. Ignorando a Epherene, quien se había inclinado en señal de súplica, me arrodillé y acepté el mensaje sellado, abriéndolo en silencio. Como era de esperar de la correspondencia imperial, estaba adornada con adornos florales, pero su mensaje central era sorprendentemente claro.
"... Su Majestad ordena a su leal sirviente, Deculein, que persiga a Rohakan", anunció Dharman.
“¡¿Qué?!” jadeó Epherene, levantando la cabeza de golpe, para luego ponerse rígida y bajarla rápidamente.
Me levanté apoyándome sobre una rodilla, hasta alcanzar mi máxima altura.
"¿Cumplirás la orden de Su Majestad?", preguntó Dharman con cautela.
"Eso no hace falta decirlo", respondí.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 211
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 210
Estás leyendo el capítulo 210 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 10 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.