Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 163 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Rekordak, el campo de concentración más notorio de la Región Más Septentrional, se alzaba sobre una tierra tan despiadada que, incluso al mediodía, el aire apenas superaba el punto de congelación.
“¡Vamos ! ¡Ya te lo dije, no!” protestó Reylie, interponiéndose frente a Yulie para impedir que saliera del edificio principal.
Yulie se quejó mientras la arrastraban por el cuello, murmurando: "Te digo que estoy bien. ¿Por qué haces esto?"
“Por favor. No estás nada bien” dijo Reylie, presionando firmemente con el dedo la parte baja de la espalda de Yulie.
Los ojos de Yulie se abrieron de golpe y su cuerpo se estremeció de repente, como un leve recordatorio de la herida que aún la aferraba.
¿ Cómo que estás bien? Pareces estar a punto de morir.
“ ... Ejem.”
Yulie todavía estaba en un estado frágil; su cuerpo presentaba heridas y sus reservas de maná estaban casi agotadas.
“ Aun así, es justo demostrar”"
que estaba bien. Ni siquiera sabemos quién nos salvó. Además, ya les di las gracias y también les eché un poco de carne de tigre.
Sorprendentemente, Yulie conservaba una vaga consciencia del repentino ataque de la monstruosa horda dos días antes. Aunque no había estado consciente, su cuerpo lo recordaba vívidamente. Esa era la marca de un verdadero maestro; incluso las batallas que no había librado dejaban rastros de maná grabados en lo más profundo de su ser.
“¿ Carne de tigre?”
" Sí."
Para ser justos, no tuve la oportunidad de recuperar el cadáver del tigre en la prisa por escapar, pero Deculein probablemente se encargó de ello, pensó Reylie.
“¡Muy bien! Si quieres salir, demos un paseo juntas. Toma, ponte esto; dicen que esta piel de tigre puede detener incluso una espada” dijo Reylie, colocándole el abrigo sobre los hombros.
Un leve rubor subió a las pálidas mejillas de Yulie mientras susurraba: "¿Es esto...?"
“ Yo mismo curtí el cuero y le pedí a un maestro artesano que lo elaborara”.
Aunque Yulie no dijo nada, el leve movimiento de sus labios la delató: era su inconfundible señal de alegría. Suaves, casi como el ronroneo de un gato, se le escaparon murmullos de “Mmm” y “Hmph”, apenas audibles.
“Gracias , Reylie” dijo Yulie.
No es problema. Incluso me hice una protección con el cuero que me sobró. ¡Qué ingenioso, ¿no te parece ?!
“Claro que sí. Te lo mereces.
Jeje . Bueno, pues. Venga, vamos a dar un paseo.
Los dos salieron y caminaron a paso tranquilo. El viento cortaba como una cuchilla, pero el abrigo los mantenía abrigados.
“ Es difícil creer que la gente viva aquí, incluso en condiciones tan duras. Admito que tenía miedo cuando llegué”, comentó Reylie.
Los terrenos de Rekordak se dividían en el edificio principal, la prisión, la torre de vigilancia y la muralla exterior. Desde el edificio principal, se podía observar claramente la rutina diaria de los prisioneros: press de banca con equipo improvisado, levantamiento de mancuernas de piedra o ejercicios con el propio peso.
Todo su entrenamiento solo los había preparado para soportar las duras condiciones, pero Reylie no sentía lástima por ellos. En todo caso, sentía desprecio: estos monstruos, empeñados en salvar sus propias vidas, habían matado a innumerables personas sin dudarlo.
¿Va bien tu recuperación, caballero Yulie? No me refiero a tu lesión actual, sino a la anterior.
“ ...Me estoy recuperando.”
Me alegra saberlo. En cuanto te recuperes del todo, demostrémosle de lo que somos capaces. Además, mantén a salvo esa piel de tigre; ten cuidado con los ladrones. Con ese abrigo, nadie se atreverá a cuestionar tu fuerza como caballero.
Yulie asintió, luego hizo una pausa antes de preguntar en voz baja: "Reylie, mencionaste que Deculein estaba en la Región Norte, ¿verdad?"
Reylie se sobresaltó un momento, pero rápidamente recuperó la compostura, recordando las instrucciones de Deculein, y respondió: "Sí, recibí esa actualización a través de un orbe de cristal... pero no te preocupes. Es poco probable que nos crucemos".
Para un aventurero, mentir era casi una virtud; como decía el viejo refrán, los aventureros que no saben mentir bien podrían ser pícaros.
“... Cierto. Yo tampoco preferiría conocerlo” murmuró Yulie, con una expresión gélida y resuelta.
Reylie tragó saliva nerviosamente; había algo mucho más inquietante en la furia fría y contenida de Yulie que en cualquier arrebato de fuego.
No sé qué haría si la ira me dominara. No dejaré que me consuma ni se apodere de mi alma.
“ ...Je”, se rió Reylie, forzando una sonrisa para cambiar de tema y, afortunadamente, funcionó.
Yulie la miró molesta y le preguntó: "¿Qué es tan gracioso?"
“Oh , no es nada. A veces eres muy terco, caballero Yulie.
“¿Y qué quieres decir con eso?” preguntó Yulie entrecerrando los ojos.
De hecho, era lo último que quería oír. Decir que son tercos es tan doloroso como decir que son feos.
¿ No es esa una frase de esa novela de caballeros? Algo así como: “No dejaré que la ira me consuma y se apodere de mi alma”, o algo por el estilo.
" No, no lo es."
Es de Ipalencia: Paragon of Knights. Lo he leído yo mismo.
" ... No."
" ¿ En realidad?"
“ ...Lo leí de joven, así que puede que la frase se me haya quedado grabada en la mente sin darme cuenta. No quise citarla a propósito.”
Reylie se rió entre dientes ante el torpe intento de Yulie de explicarse y dijo: “Y por cierto, deberías intentar sonreír más a menudo, caballero Yulie. Últimamente, casi no sonríes. Y no esa sonrisa falsa que finges para los demás; danos una de verdad”.
Yulie permaneció en silencio, sus pasos silenciosos en el frío intenso. Ante ella, la árida extensión de Rekordak se extendía en una desolación infinita.
“ ... ¿Caballero Yulie?”
Para un caballero, sonreír era un hábito que era mejor olvidar. Incluso la más leve sonrisa traía recuerdos de una época en la que había sido ingenua y bajado la guardia.
Si es absolutamente imposible encontrar tiempo, entonces al menos una vez al mes... Solo sonríe para mí. Es todo lo que pido.
Esas palabras melosas, que pedían solo una sonrisa al mes, no eran más que un encanto vacío. Sintió una profunda decepción” y una punzada de amargura” al darse cuenta de lo fácil que había sido engañada por promesas tan vacías.
"Reylie, no esperes sonrisas vacías de un caballero".
Ahora, todos los signos de sonrisa se habían desvanecido de los labios de Yulie.
* * *
La Región Norte permaneció en paz. Mis funciones aquí requerían un enfoque más práctico que en la Torre del Mago, pero nada muy diferente. De hecho, tener el mando sobre los soldados facilitaba las cosas, una ventaja de que el rango del comandante de la fortaleza era muy inferior al mío.
"Siguiendo sus órdenes, hemos preparado un mapa actualizado de la zona. Además, ha llegado una carta para usted", informó uno de los soldados de caballería.
Hoy, la caballería de la fortaleza me entregó un mapa junto con una carta inesperada, de Yeriel, nada menos. Fue una grata sorpresa; no esperaba que se tomara la molestia de escribir.
“Buen trabajo. Puedes retirarte” le dije.
" Sí, señor."
Coloqué el mapa en mi escritorio y luego abrí la carta primero.
“ Hola, ¿cómo va todo?
La voz de Yeriel estalló instantáneamente, como si hubiera cobrado vida en el momento en que abrí la carta.
“ Je, je, je~ Este es un hechizo nuevo en el que he estado trabajando. Fue difícil; me llevó tres días enteros hacerlo bien. ¿Quizás simplemente no es para mí?
Un hechizo de mensaje de voz no era tarea fácil. Al parecer, la curiosidad de Yeriel la había impulsado a sumergirse de lleno en el aprendizaje de todos los hechizos que encontraba últimamente.
“Escuché que estás trabajando en la Región Norte... ¿Eh? Espera, ¿hice algo mal? Así es como se supone que funciona, ¿verdad? La voz se graba bien, ¿verdad?
No estaba claro si Yeriel estaba aprendiendo el hechizo en el lugar o simplemente alguien cercano interfería con ella desde todas las direcciones; sin embargo, pronto comenzó a discutir con una voz de fondo.
“¿De qué hablas? Mira, así funciona de maravilla. ¡Uf, en serio! ¿Qué te pasa? ¡Mi voz se graba a la perfección! ... ¿No es así? ¿A quién le importa si no es así? Si funciona, funciona. ¿Has oído eso de que el fin justifica los medios? ... No, no necesitamos papel nuevo; es un desperdicio. ¡Deja de interrumpirme! Bien, intentémoslo de nuevo, desde el principio.
Yeriel hizo una pausa, se aclaró la garganta y continuó donde lo había dejado.
“Ejem . Me enteré de que estás trabajando en la Región Norte. He estado muy ocupado aquí en Hadecaine. Es una pena no poder mostrarte cómo va el progreso del territorio; lo verías todo si nos visitaras. Ya hemos solucionado todo lo que sugeriste, y ahora estamos a punto de alcanzar el verdadero éxito en nuestro negocio.
Esta fue una buena noticia. Hadecaine iba a convertirse en una línea defensiva crucial en la misión principal, y no podía permitirme perder el foco en su desarrollo ni en sus defensas.
“Además , últimamente se ha hablado mucho de un demonio llamado la Voz... pero lidiar con demonios es tarea de Yukline. Y... así que...
Una pausa silenciosa se apoderó de las palabras de Yeriel, seguida de un suspiro suave y apenas audible. Dudó, con la voz entrecortada, como si la duda la atormentara, antes de finalmente hablar.
“La próxima vez que estés aquí, cenemos juntos... ¡Oye, apágalo! ¡Rápido, apaga esto de una vez! ¡Ay, esto es tan vergonzoso! ¡No lo soporto más! ¿Qué? ¿Tengo que apagarlo yo mismo? ¡¿Cómo se supone que lo haga?!
“Increíble” murmuré con una risita discreta, levantándome para empezar el día con ganas. Tomé el mapa que habían preparado los soldados.
" ... Mmm."
Les había ordenado que localizaran cualquier punto de la zona con concentraciones inusuales de maná, y habían hecho un trabajo encomiable. Tras revisar algunas ubicaciones marcadas, impregné el Toque de Midas, Nivel Dos, transformando el mapa. Lo que antes era una simple hoja ahora mostraba características como la posición actual y las curvas de nivel, funcionando casi como una herramienta de navegación.
"Esto servirá", murmuré, poniéndome el abrigo mientras me dirigía al exterior para recuperar la moto de nieve estacionada cerca de los establos en el primer piso.
“ ¡Oh, Profesor~!”
" ¡ Profesor!"
Cuando estaba a punto de irme, mis asistentes gritaron: Allen, Epherene y Drent, cada uno sosteniendo una enorme bola de nieve y sonriendo como si no tuvieran ninguna preocupación en el mundo.
“¿Quieres construir un muñeco de nieve, profesor?” preguntó Epherene.
Sin decir palabra, pisé el acelerador.
¡Vrrrooooom”!
La moto de nieve avanzó a toda velocidad, levantando un amplio arco de nieve que rodó sobre mis asistentes, que estaban ocupados esculpiendo un muñeco de nieve.
“ ¡Ahhhhhh”!”
“ ¡Ah!”
"¡Ay dios mío!"
Aunque sin querer, no sentí la necesidad de mirar atrás. Me dirigí hacia los puntos marcados en el mapa, activando a Magnate Adinerado a medida que avanzaba. Las altas concentraciones de maná a menudo indicaban que algo extraordinario acechaba cerca.
“ ...Una mazmorra, por supuesto.”
Pronto llegué a un punto que brillaba con una luz dorada: una grieta parecida a las que se extendían por la Región Norte. Pero bajo esta, vibraba una energía distintiva y brillante, poderosa e inconfundible. Era lo que muchos llamaban una pieza oculta.
La Región Norte albergaba numerosas mazmorras de eventos como esta, cada una con recompensas ocultas. Aunque sus tesoros estaban envueltos en misterio, prometían riquezas superiores a las de las Regiones Sur y Central.
" Mmm."
Sin embargo, antes de entrar, activé el Destino del Villano para evaluar las condiciones. Al no detectar variables de muerte, no sentí ninguna razón para dudar. Me colé por la abertura.
...Y justo en ese momento, una notificación apareció ante mis ojos.
[Misión principal: Las Eras]
"...¿Una misión principal?", murmuré, y la pregunta se me escapó con naturalidad, casi con demasiada facilidad.
Porque, por lo general, una misión principal no era el tipo de evento que simplemente aparecía. Pero antes de que pudiera procesarlo...
¡¡¡Woooosh...!!!
Ya me estaba hundiendo en las profundidades de la grieta.
* * *
La Isla Sin Nombre, ubicada cerca de la Isla Flotante, era un famoso monumento artificial conocido por sus impresionantes paisajes, visibles incluso desde la distancia. Sin embargo, curiosamente, su dueña vagaba sin rumbo por la isla, con expresión inmutable mientras trazaba círculos silenciosos e interminables que parecían no seguir ningún rumbo.
“ ...Si estás tan preocupada, ¿por qué no vas a echarle una mano?”, comentó Idnik, mirándola con una mirada de incredulidad.
Sylvia hizo una pausa en su inquieto caminar, se volvió hacia Idnik y preguntó: "¿Preocupada?"
“ Tú mismo lo dijiste hace un momento: Deculein entró en la mazmorra”.
Unos cinco minutos antes, Sylvia había hablado en voz baja, y sus palabras se le escapaban casi inconscientemente.
“ Deculein entró en la mazmorra”.
Las barreras de maná mágico de la mazmorra eran poderosas, incluso más allá del alcance de las habilidades de Sylvia, lo que hacía que cualquier intento de observación fuera imposible.
Incluso para alguien como Deculein, una mazmorra en la Región Norte representaba un desafío considerable. Por muy fuerte que fuera un mago, enfrentarse a un lugar así solo era una locura. A diferencia de los caballeros, los magos simplemente carecían de la misma flexibilidad ante lo desconocido. Esta era la fuente de la preocupación de Sylvia.
"¿Cuándo?" preguntó Sylvia, enmascarando su reacción.
En realidad, las palabras escaparon de sus labios sin dejar rastro alguno en su memoria.
“ Ten cuidado”, dijo Idnik, proyectando una grabación de la escena reciente mientras sus ojos mostraban lo que había visto cada vez que quería.
En el recuerdo grabado cinco minutos antes, Sylvia estaba sentada en la Isla Sin Nombre, mirando a Deculein y murmurando para sí misma.
“ Deculein entró en un calabozo.
De repente, se puso de pie de un salto y comenzó a vagar sin rumbo, trazando caminos inquietos por el suelo en una repetición silenciosa...
Ante la evidencia irrefutable, Sylvia ya no pudo negarlo. Rápidamente cambió de postura y respondió: “No me preocupa”.
“ Entonces, ¿qué quieres decir con eso?”
"Solo me preocupa que muera antes de tener la oportunidad de matarlo yo misma", murmuró Sylvia, volviendo a sentarse con calma y compostura.
Apretando los labios, miró hacia la lejana tierra, concentrándose en el punto cercano a la grieta donde había caído Deculein. Sin embargo, la entrada de la mazmorra impedía que la magia entrara.
"La verdad es que no sé si lo odia o le gusta..."
Las tranquilas palabras de Idnik hicieron que las manos de Sylvia se apretaran en puños.
Deculein no morirá allí. No le pasará nada. Al fin y al cabo, el hecho de que anhele el día en que yo sea quien lo mate significa que no morirá hasta que lo haga yo mismo.
" Te das cuenta que estás murmurando otra vez, ¿no?"
Sylvia miró a Idnik y respondió: "No, no lo hice".
“ Ten cuidado”, dijo Idnik, proyectando la evidencia una vez más.
“No debería morir antes de que pueda matarlo.
Era una proyección grabada de hacía cinco segundos que Sylvia había murmurado inconscientemente para sí misma. Sin otra opción, lanzó un hechizo para crear una tira de cinta adhesiva y se tapó la boca para silenciarse.
* * *
... Después de la partida de Deculein, Epherene regresó a su alojamiento para ordenar su ropa húmeda.
“ Fue muy divertido, la forma en que la nieve empezó a caer de repente...” dijo Epherene, riendo mientras se quitaba la bata para ponerse un abrigo de piel.
En ese momento...
"Se acerca el amanecer del segundo día."
“ ¡Ahh…!”
Sobresaltada, Epherene se dio la vuelta y vio a Sophien allí de nuevo. Al notar la reacción de Epherene, Sophien soltó una risita, mientras Epherene se ponía una mano sobre el pecho para calmar su corazón acelerado.
“... ¡Uf!... ¡Uf! Su Majestad, ¿quizás podría avisarnos antes de aparecer así la próxima vez...?” balbuceó Epherene.
“¿De verdad te atreves a hacerme una exigencia tan atrevida?” respondió Sophien, levantando una ceja.
“N-no, Su Majestad. Solo quería preguntar... ¿qué pasará con sus tareas habituales?
"No hay necesidad de preocuparse. Puedo realizar mis tareas perfectamente desde aquí".
Sophien podría simplemente poseer al gato del Palacio Imperial para que se encargara de sus tareas, y luego regresar a su cuerpo. Incluso desde esta lejana Región del Norte, podría gobernar eficazmente toda la capital sin dificultad.
"Así pues, el amanecer del segundo día está casi sobre nosotros."
"Sí, Su Majestad... nos quedan unas seis horas", respondió Epherene.
Sophien se había preparado cuidadosamente para su viaje con Epherene al futuro, atraída por la aventura y totalmente comprometida con un plan meticuloso, dejando de lado su letargo habitual.
"Bien. Espero que valga la pena dedicarle mi tiempo."
Epherene Luna, cuyo nombre significa luna que cae, parecía apropiado para alguien que viajaba al futuro siguiendo el camino de las estrellas fugaces. Sophien no pudo evitar preguntarse si insinuaba lo que les aguardaba, con una silenciosa expectación creciendo en su interior.
“¿Está segura de que no necesitará un caballero que la acompañe, Su Majestad?” preguntó Epherene con cautela.
“No será necesario” respondió Sophien, sacando una bola de nieve de su túnica”. El caballero más confiable que necesito ya está aquí...

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 164
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 163
Estás leyendo el capítulo 163 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 10 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.