Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 160 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El campo, congelado por el poder de la Piedra Flor de Nieve, brillaba con un azul impecable, su superficie relucía como un vidrio liso bajo la luz.
Epherene se quedó allí, con la mirada perdida, antes de murmurar: "Tu corazón... ¿está muerto?"
Era un concepto difícil de comprender para ella, incluso con el razonamiento común: un corazón que había dejado de latir y estaba muerto.
Sin embargo, Deculein respondió con calma: “En efecto”.
Un viento frío sopló, tirando de su cuello y provocando un escalofrío que le recorrió la espalda. Aunque su yo del futuro lo había insinuado, oírlo en persona fue mucho más inquietante. Epherene entreabrió los labios, pero no pronunció palabra alguna; sentía como si le faltara el aire, como un pez fuera del agua. No tenía nada que decir.
“No te preocupes. Conseguiré vivir unos cuantos siglos más” dijo Deculein con una suave risita, apoyando la mano suavemente sobre su hombro”. Vámonos. Quedarnos aquí más tiempo solo traerá problemas.
Entonces, sin decir una palabra más, se dio la vuelta y empezó a alejarse. Epherene, todavía en shock, dudó antes de apresurarse a alcanzarlo.
" ¿A-adónde vamos, profesor?"
“ Todavía tienes mucho que aprender.”
" ... ¿Lo siento?"
Todo lo que decía la inquietaba, dejándola sin saber cómo responder. La dulzura de su tono y la calidez que impregnaba su voz le resultaban extrañas, casi antinaturales.
" Lo entenderás cuando me sigas", dijo Deculein.
" ... Bueno."
Epherene caminaba a su lado, aunque parecía que él ajustaba su paso al de ella. Estos pequeños gestos le resultaron extraños. Aun así, sin decir palabra, lo siguió, observando vacilante sus anchos hombros de vez en cuando. Sus pensamientos, mientras tanto, vagaban lejos, imaginando lo que les deparaba el futuro.
* * *
Los ojos de Sophien se abrieron de golpe, sus párpados temblaron levemente, casi como si pidieran más sueño. Los cerró de nuevo... pero no, tras una breve vacilación, se abrieron de nuevo y giró la cabeza. Sentado cerca del sofá había un hombre: Deculein.
“¿Por qué estás ahí?” murmuró Sophien, con la voz aún cargada de sueño.
Deculein respondió claramente: “Estoy aquí para velar por Su Majestad”.
Deculein permanecía sentado con una presencia inquebrantable, su postura perfectamente erguida, exudando una autoridad serena que llenaba la sala. El peso de su atención se posó sobre Sophien, haciéndola retorcerse con una ligera incomodidad.
" ... Mmm."
Tic” Tic”
El rígido tictac del reloj se mezclaba con el traqueteo constante de la tormenta de nieve contra la ventana. Sin saber si volver a dormirse, Sophien finalmente se incorporó. Los ojos de Deculein se abrieron ligeramente al ver de repente una notificación de misión completada.
[Misión de logro: El despertar de la Emperatriz]
◆ Logro completado: Despertar a la Emperatriz Sophien.
◆ Moneda de la tienda +1
Deculein había ganado dinero en la tienda simplemente por despertarla, lo que demostraba el inmenso potencial de la Emperatriz para las misiones. La propia Emperatriz era, sin duda, una figura que generaba un flujo inagotable de misiones.
Mientras Deculein ocultaba su satisfacción, Sophien dijo: “Deculein”.
“ Sí, Su Majestad.”
Sophien observó la nieve que se acumulaba tras la ventana, una visión tan desconocida que parecía como si el mundo mismo se hubiera convertido en algo ajeno. Solo entonces se dio cuenta de que era la primera vez que dormía fuera del Palacio Imperial. Al volverse hacia Deculein, lo encontró sereno, con una presencia firme y despreocupada.
“ Deculeína.”
" Sí."
" ¿Por qué no jugamos una ronda de Go?"
" Sí, Su Majestad", respondió Deculein, usando la telequinesis para traer el tablero de Go y las piedras.
Sophien se enderezó y se sentó erguida. Puede que hubiera llegado a la Región Norte bajo la apariencia de una patrulla, pero su verdadero objetivo era mucho más personal: encontrar un oponente digno de poner a prueba su intelecto. En un mundo lleno de rivales mediocres, la oportunidad de enfrentarse a la verdadera fuerza era un placer excepcional. Lo había decidido hacía mucho tiempo: este hombre, Deculein, sería su compañero de Go para siempre.
“ Esta vez elegiré las negras, ya que en nuestro partido anterior usé las blancas”, dijo Deculein.
“Como desees” respondió Sophien, colocando las piedras blancas frente a ella.
Mientras recogía las piedras negras, Deculein dijo: "¿Preferiría que continuemos sin árbitro, Su Majestad?"
“¡ Tú ahí!” dijo Sophien.
Ante su llamado, un caballero se acercó apresuradamente y respondió: "¡Sí, Su Majestad! Comandante Kindegel, a su...".
“ Quédate aquí y actúa como árbitro”.
“ Su Majestad, como árbitro, quiere decir...
"Quédate aquí. Yo mismo controlaré el tiempo".
“ ¡Sí, Su Majestad!”
Con eso, Sophien levantó una ceja hacia Deculein, con expresión aguda y evaluadora.
" Puedes empezar."
“Sí , Su Majestad” dijo Deculein.
“Tac!”
Deculein comenzó con un movimiento hacia el punto estrella en la esquina inferior derecha. Sin dudarlo, Sophien reclamó la esquina superior derecha, y Deculein contraatacó asegurando el punto pequeño en la esquina inferior izquierda. Fue una apertura clásica: sin nada destacable, pero con una base sólida.
Después de su octavo movimiento, Sophien dijo: "Profesor".
“Sí , Su Majestad” respondió Deculein mientras colocaba su siguiente piedra con cuidadosa precisión.
Hasta el momento, el tablero había adoptado una clara división norte-sur. Las piedras negras de Deculein dominaban el territorio sur, mientras que las piedras blancas de Sophien ocupaban el norte.
"He oído que has pasado bastante tiempo en la biblioteca del Palacio Imperial".
Sin embargo, con su décimo movimiento, Sophien avanzó hacia el territorio de Deculein, y su piedra blanca se asentó firmemente en la esquina inferior derecha, desafiando sus defensas.
“Sí , es correcto, Su Majestad” respondió Deculein.
En respuesta, Deculein contraatacó clavando una piedra negra en la esquina superior derecha de Sophien, respondiendo a su desafío sin dudarlo. Su audacia y confianza eran inconfundibles: una jugada asertiva que reflejaba su orgullo.
" ¿Porqué es eso?"
“ Porque toda la historia del continente se guarda en la biblioteca del Palacio Imperial”.
Para el movimiento 24, Sophien colocó una piedra blanca directamente en la formación negra de Deculein: un ataque frontal y audaz, como una rápida carga de caballería que irrumpiera en las líneas enemigas. Pero Deculein se mantuvo firme, reforzando sus defensas con calma y bloqueando el camino crítico que ella podría usar para avanzar.
“ ¿Qué esperas saber al aprender esa historia?”
A lo largo de su intercambio de palabras, la partida avanzó con paso firme, cada piedra ocupando su lugar en el tablero sin pausa. El intenso choque se trasladó del lado derecho a la esquina inferior izquierda, donde el ataque inicial de Sophien en el movimiento 24 se convirtió en una ofensiva implacable. Cada movimiento” 27, 28, 29” aumentaba la tensión, intensificando el conflicto con cada piedra.
“ ¿Buscaste saber sobre los gigantes, o tal vez...”
Inquebrantable, Deculein mantuvo la compostura, ejecutando cada movimiento con cuidado. Su estilo era innegablemente elegante.
“ ... ¿Era de mí de quien querías saber?”
...Esperando la felicidad de Sophien...
Las palabras se grabaron profundamente en su mente.
"...Su Majestad, para mí los sueños no tienen ninguna diferencia con los recuerdos", comentó de repente Deculein, sus palabras extrañamente fuera de lugar.
Sophien levantó la vista y sus ojos lo encontraron directamente.
"Cuando sueño, partes de mi pasado parecen volver a mí."
Con el cuerpo de Iron Man, solo necesitaba tres horas de sueño a la semana. Sin embargo, en esas pocas horas, los recuerdos que afloraban siempre pertenecían al pasado de Deculein. Pero una vez, solo una vez, soñó con un tiempo ya perdido en el olvido.
"Pero a veces aparecen recuerdos, recuerdos que yo mismo nunca he experimentado."
Sophien colocó su 26.ª piedra blanca, completando el movimiento 52 con un impacto resonante. La frente de Deculein se contrajo sutilmente, mientras una sonrisa de satisfacción se dibujaba lentamente en su rostro.
“ Mujaja.”
Fue una jugada brillante, una que llenó a Sophien de un sutil orgullo por su propia astucia. Sintió un escalofrío involuntario, un destello de triunfo que ni siquiera ella esperaba, aunque su expresión permaneció tan serena y fría como siempre.
En ese momento...
Con un suave golpecito, Deculein colocó su siguiente piedra y dijo: “En algunos de esos recuerdos, Su Majestad, usted también apareció”.
Sophien se mantuvo rígida, aunque el curso del partido seguía a su favor. Su movimiento 52 había aumentado drásticamente sus posibilidades de victoria, y de seguir así, su victoria parecía casi asegurada.
Duró bastante tiempo, aunque solo recuerdo fragmentos. Usted era aún joven, Su Majestad... y yo estaba solo.
Sophien mantuvo una expresión indescifrable, un mecanismo de defensa bien practicado. Arrastrar recuerdos de un mundo anterior a este” un mundo ahora borrado por la regresión” no servía de nada. Aferrarse a lo que ya se había desvanecido solo la sumía en la desesperación, dejando el suicidio como única salida concebible. Ese mundo, después de todo, ya había desaparecido.
Así debe ser... pero ¿cómo pudo este profesor...?
“ ...No debe haber sido más que un sueño sin sentido”, respondió Sophien.
“ Si Su Majestad así lo dice.”
“ Concéntrate en el partido: estás al borde de la derrota”, ordenó Sophien, señalando el tablero.
Deculein respondió con calma: “Una victoria de mi parte parece dudosa, Su Majestad, a menos que, por casualidad, cometiera un error inesperado”.
"Entonces, ¿ese comentario tenía como objetivo hacerme tropezar y cometer un error?"
"Dejaré esto para que Su Majestad lo interprete como mejor le parezca."
"... Veo que eres tan arrogante como siempre."
Aunque sus palabras estaban impregnadas de fría indiferencia, un temblor inesperado la azotó. Recordó una promesa hecha por un Deculein de un mundo ahora perdido en la sombra. No era el mismo hombre que ahora estaba ante ella, pero había jurado recordarla; una promesa destinada a resonar a través del tiempo, a no desvanecerse jamás...
Boom-!
Una poderosa explosión retumbó afuera, haciendo temblar el suelo debajo de ellos y reverberando a través de las paredes interiores.
Un caballero imperial gritó con urgencia: “Su Majestad, debemos garantizar su seguridad…”
“Cállate” dijo Sophien.
El caballero se detuvo, aturdido momentáneamente.
“No es nada grave. Ve a ver qué pasa.
“ Pero, Su Majestad””
“Deculein” dijo Sophien”, asegúrate de que este partido se desarrolle sin interrupciones.
“ Si ese es el deseo de Su Majestad.”
Diecinueve espadas de acero de madera flotaban firmemente detrás de Deculein, cada una de ellas proyectando un brillo frío y amenazante.
Silbido-
Las espadas de madera y acero se dispararon hacia adelante, cada una vibrando con poder al enfocarse en el corazón del ataque. El caballero observó atentamente a Deculein, quien respondió con un asentimiento sereno.
“Sí , Su Majestad. Entendido.
Miembro de la guardia superior del Imperio y consejero personal de confianza de la Emperatriz. Gracias a la habilidad de Deculein, el caballero se sintió tranquilo.
“ Sigue mi acero”.
“Sí , profesor” respondió el caballero, apresurándose a seguir el camino marcado por el Acero de Madera.
“¿Está seguro, Su Majestad? Parece un ataque repentino contra usted” comentó Deculein, con la mirada fija en el partido.
Sophien sonrió con suficiencia y dijo: “Es solo una fachada. Aunque fuera cierto, son unos tontos cabeza hueca que solo buscan una excusa para justificarse”.
“ ¿Una excusa?”
Es demasiado obvio. Lo esperaba desde el momento en que pisé la Región Norte. En cuanto atrapen a algunos, se apresurarán a revelar quiénes los respaldan antes del final. Ratas desesperadas, pensando que caería en una estratagema tan superficial diseñada para sembrar discordia.
Plac-!
Sophien colocó su piedra número 78 con serena determinación. Aunque el partido siguió muy disputado, la balanza se había inclinado constantemente a su favor desde la jugada 52.
“Entendido” respondió Deculein.
cierto , recuerdo que mencionaste a una protegida. No la veo aquí; recuérdame su nombre.
“ Epherene. Soy Epherene Luna, Su Majestad.”
Sophien frunció el ceño ligeramente y dijo: “¿Epherene? Su padre demostró falta de criterio al elegirlo. Fall... ¿qué clase de padre le pondría a su hija un nombre tan deprimente?”.
En el antiguo lenguaje rúnico, la palabra Epherene significaba caer.
Deculein realizó su siguiente movimiento sin decir palabra.
Plac-!
Cuando cayó la piedra número 79, un eco inquietante pareció extenderse por el tablero. Sophien abrió mucho los ojos al examinar la jugada; inicialmente esquiva, su significado se acentuó cuanto más la consideraba.
" Eh."
Una piedra negra atravesó el centro del tablero, dividiendo el campo en dos. Aunque el lado izquierdo ya estaba cedido, esta jugada calculada capturó las piedras blancas de la derecha, asegurando una posesión crucial.
Fue una jugada audaz, que rivalizó con la brillantez de la jugada 52 de Sophien: una genialidad que superaba lo que cualquier oficial testarudo podría concebir, incluso con toda una vida por delante. Fue pura arte, una obra maestra sobre el tablero.
Sophien sonrió levemente mientras observaba el movimiento con silenciosa admiración y comentó: "Impresionante, profesor Deculein".
Entonces, tal como lo había anticipado, Deculein se volvió hacia ella.
Sosteniendo su mirada, ella comentó: “Nunca imaginé que diría esto en mi vida”.
En este mundo deprimente, era el único combate que la emocionaba de verdad: un duelo exigente que la llevó al límite contra la oponente más digna. No sabía si era el propio combate lo que la atraía o la presencia de quien estaba sentado frente a ella.
"Nunca he conocido una felicidad como ésta."
Sin embargo, en ese momento, mientras daban vida a un nuevo arte en la humilde tabla de madera, había una sensación de satisfacción que era suficiente para llamarse felicidad...
* * *
Los días transcurrieron” uno, dos, tres, luego cuatro” mientras Epherene pasaba tiempo con Deculein, o mejor dicho, con el Deculein del futuro. Durante ese tiempo, él le enseñó de todo, desde magia teórica en forma de tesis y técnicas de respiración de maná hasta rutinas de ejercicio eficientes y métodos de acondicionamiento físico.
A medida que el nuevo comportamiento de Deculein se convirtió en parte de su mundo, Epherene sintió que su propio crecimiento tomaba forma con una claridad recién descubierta.
“Ven conmigo. Tengo algo que mostrarte” le dijo Deculein a Epherene.
“¿Ahora mismo?” preguntó Epherene, deteniendo su trabajo con la caña de pescar que pulía en la pequeña pero ordenada cabaña. Inclinando la cabeza, continuó, ahora más cómoda con Deculein”: ¿No hace un frío glacial afuera? Ya es de noche; pensé que iríamos a pescar mañana.
" Salga."
“ ...Está bien.”
Epherene salió con Deculein, quien la condujo a un desierto nevado. El suelo estaba resbaladizo por el hielo, y el viento gélido le azotaba las mejillas como cuchillas heladas.
Epherene se sujetó el pelo para evitar que le golpeara la cara y refunfuñó: "¡Hace un frío glacial! ¡Y hace mucho viento!".
Ya casi llegamos. Solo falta un poquito .
Paso a paso, Epherene avanzaba con dificultad, hundiendo los pies en la nieve; cada paso era una lucha que le obligaba a seguir adelante. La noche era oscura y el camino apenas se veía.
" Allá."
Deculein señaló un lugar a lo lejos, donde, bajo el cielo estrellado, brillaba una pequeña fogata junto a un cortavientos y dos mecedoras.
“Toma asiento” ordenó Deculein, acomodándose él primero.
Epherene se tambaleó ligeramente mientras se sentaba a su lado, y luego preguntó sin rodeos: "¿Por qué vinimos hasta aquí...? Hace un frío glacial".
" Buscar."
Epherene hizo pucheros, inclinó la cabeza hacia arriba y, por un momento, cayó en un silencioso asombro, mientras la admiración se deslizaba suavemente desde sus labios entreabiertos.
" ... Guau."
El cielo se extendía infinitamente, un vasto lienzo de estrellas, luna y nubes errantes. Era como un mirador apartado, un lugar donde el firmamento lejano parecía tan cerca que podía tocarse.
“ La vista es... ¿Oh?”
Mientras miraba las estrellas, una idea repentina se iluminó en su mente, recorriéndola como una chispa de electricidad que le llegó hasta las yemas de los dedos.
“¡Profesor !” dijo Epherene, volviéndose rápidamente hacia Deculein”. ¿Cree que podría encontrar la manera de ir y venir cuando quiera?
“ ...¿Venir y volver?”, preguntó Deculein frunciendo el ceño.
Epherene asintió con entusiasmo y dijo: "¡Sí, exacto! Mencionaste que las estrellas fugaces eran el problema, ¿verdad? Si hay un registro de cuándo y dónde aparecieron las estrellas fugaces en el pasado, ¡podría usarlo como guía para regresar! Como esto es el futuro, ¡quizás podría regresar con cada ciclo de las estrellas fugaces!"
Objetivamente, era una generalización demasiado amplia, carente de verdadero razonamiento y lógica mágica. Aun así, Deculein decidió no corregirla, quizá porque se acercaba más a la verdad de lo que le gustaría admitir.
“Entonces , ¿estás sugiriendo que seré responsable de ti cada vez que regreses?
¿ Perdón? ¡No, no! La próxima vez iré más preparado, claro.
Sin decir palabra, Deculein le entregó un documento. Epherene lo aceptó sin pensarlo, y luego abrió mucho los ojos de sorpresa.
" ... ¿Oh?"
Informe sobre la actividad celeste en la región norte: un análisis de la última década
“¡¿Qué ?! ¡Así que ya lo sabía, profesor!
“Hmm” murmuró Deculein, con una leve sonrisa en sus labios mientras se reclinaba en su silla.
Una suave risa escapó de Epherene mientras una sonrisa se dibujaba en sus labios, y comenzó a calcular el momento de las próximas estrellas fugaces.
¡ Ah! ¡Hay uno en solo diez días! ¡Y otro un par de meses después! ¡Quizás incluso pueda hacer dos visitas!
“ No estés tan seguro de ello.”
“Aun así, si puedo, intentaré volver al menos dos veces” dijo Epherene.
“No hace falta que regreses” dijo Deculein, negando levemente con la cabeza”. Tengo mi propio destino que alcanzar.
¿ Por qué no? ¿Adónde tienes que ir?
Deculein simplemente sonrió, apoyó una mano en su cabeza y dijo: "Eso no es algo de lo que mi tonto protegido deba preocuparse".
Epherene observó a Deculein en silencio y, poco a poco, los cambios sutiles comenzaron a notarse. Este Deculein del futuro vestía una túnica en lugar de su traje formal, y su sonrisa transmitía una tristeza silenciosa que ella no había visto antes.
“ Ejem...”
La mente de Epherene estaba repleta de preguntas no formuladas: por qué había muerto su corazón, qué acontecimientos habían dado forma a este futuro, qué había sido de Sylvia y adónde podrían haber ido Drent y Allen.
“ ...Sí. Sigo siendo tonto, después de todo.”
Sin embargo, se contuvo, pensando que era mejor no decir ciertas preguntas.
“Epherene , vuelve tu mirada hacia el cielo” dijo Deculein, señalando hacia el cielo.
Un cometa cruzó el cielo lejano, su cola brillante proyectaba luz y pulsaba con un potente maná.
" ¡¿Oh?!"
Anoche hubo señales de actividad celestial. Esperaba que llegara mañana, así que su aparición temprana es una grata sorpresa.
Epherene miró a Deculein; una suave sensación de tristeza se mezclaba con una calidez que ella no esperaba.
Pero Epherene meneó la cabeza con una sonrisa radiante y dijo: “No pasa nada. Volveré antes de que te des cuenta”.
“ ¿Es así?” respondió Futuro Deculein, ofreciendo una pequeña sonrisa mientras le daba una palmadita tranquilizadora en el hombro.
En ese momento, una estrella fugaz atravesó el cielo dejando un rastro de luz a su paso.
¡Fuuuuuuu!
Una explosión de maná atravesó el cielo como un rayo, su resplandor radiante se desplegó hacia afuera y bañó al mundo con un brillo magnífico.
“ ... ¡Ah!”
Una descarga eléctrica le atravesó la cabeza, como si fuera a estallar. Epherene se agarró las sienes, tambaleándose de dolor, y antes de darse cuenta, se apoyó contra algo sólido. Levantó la vista: era el hombro de Deculein.
“Está bien” le aseguró Deculein mirándola.
Sin darse cuenta, el frío del viento y el velo de la noche se habían desvanecido, reemplazados por una suave calidez que la envolvió como un abrazo. Su presencia parecía extenderse, protegiendo todo a su alrededor.
Descansa ahora. Cuando despiertes, el mundo será igual que antes.
“Mmm ... está bien...” murmuró Epherene, cerrando los ojos al tiempo que una leve sonrisa suavizaba su rostro. El dolor se desvaneció, reemplazado por una calidez serena, como estar envuelta suavemente en una manta suave y reconfortante.
... Y fiel a su palabra, cuando abrió los ojos una vez más...
¡ Ahí está! ¡Hemos encontrado a la señorita Epherene!
Epherene se dio cuenta de que estaba tumbada al borde del lago y que el frío del suelo se filtraba en ella mientras se movía.
¡ Señorita Epherene! ¡Señorita Epherene!
La mañana era fría y las estrellas brillaban débilmente en la primera luz antes del amanecer.
“ ¡Hoja! ¡Hoja!”
“¡ Señorita Epherene!”
Desde la distancia, Allen y Drent corrieron hacia ella, sus voces se escuchaban en el aire de la mañana, mientras Epherene observaba sin comprender, perdida en un silencio absoluto.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 161
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 160
Estás leyendo el capítulo 160 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 10 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.