Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 157 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Había poco de importancia en la canción del bardo: nada destacable, ningún detalle específico que destacara. Sin embargo, la última estrofa, el gigante y la Emperatriz, permaneció en mi mente.
Parecía casi profético que el gigante reconociera a la Emperatriz, y la Emperatriz reconociera al gigante. Al leer esas extrañas líneas, me encontré, por alguna razón, deseando la felicidad de Sophien...
Sophien volvió a pasar las páginas del libro de poesía y localizó rápidamente el verso que buscaba.
La Emperatriz y el Gigante se reconocieron. La gobernante de la humanidad, y el Gigante, atados a un mundo que no podían abandonar, vagaban sin cesar, buscando algo que lo fuera todo y a la vez nada. Cuando la primera luz atravesó la oscuridad de ese reino, una sombra aún más profunda se cernió sobre la tierra.
Solo entonces la humanidad despertó a la verdad. Al igual que el Gigante, vieron la realidad que habían perseguido durante tanto tiempo. Lo que habían buscado en su vagar no era simplemente un nudo, un fin que nunca les llegó, sino una cicatriz que les quedó, aferrándose como una maldición...
Los versos, desprovistos de melodía, parecían inútiles, una auténtica basura. Con expresión endurecida, la Emperatriz cerró el libro y cogió otro volumen.
Arqueología: Evidencia de los Gigantes.
A diferencia de la poesía, este texto contenía muchos de los pensamientos de Deculein. Con la barbilla apoyada en la mano, Sophien comenzó a repasar sus recuerdos.
El continente se extendía infinitamente ante ellos, y para los gigantes, esta inmensidad no era menos abrumadora. Aunque poseían cuerpos inmensos y una sabiduría inagotable, nunca era suficiente.
Con el tiempo, comenzaron a ver todo lo que el mundo ofrecía. Podrían haber vagado por el continente, navegado por los mares y llegado al fin del mundo. Pero al llegar allí, los gigantes habrían perdido todo deseo de continuar su existencia.
Sophien alzó la vista hacia el vacío que tenía ante sí. En ese vacío, Deculein pareció materializarse como una tenue ilusión, sentado erguido, absorto en su libro. Sus pensamientos fluían hacia ella, tenues y distantes, como un suave susurro.
Pero los humanos eran diferentes. No podían soportar el peso de un mundo tan vasto en sus frágiles cuerpos. No podían abarcarlo por completo con la vista, ni recorrer sus infinitas extensiones. Aunque deseaban lo que los gigantes deseaban, carecían de sus pasos colosales y de su tiempo eterno.
Querían pisar cada rincón de la Tierra, pero no podían. Anhelaban conocer la verdad, pero siempre estaba fuera de su alcance. Aspiraban a convertirse en los seres más grandes, pero ese sueño siempre estuvo fuera de su alcance. Al final, los humanos estaban destinados a morir, insatisfechos para siempre...
...Lo veo ahora: la conexión entre los gigantes y yo, pensó Sophien.
" Hmph."
Sophien no podía prever lo que le aguardaba en el futuro. Cuando los años se agotaran inevitablemente y llegara el momento de regresar a la tierra, podría verse abocada a un ciclo eterno de regresión, o tal vez ese momento marcaría el fin definitivo de Deculein.
No sabría si ese momento sería el definitivo, o si, si llegaba y aún no era el final, si alguna vez estuvo destinado a tener un final. Los humanos siempre intentan llenar su vacío interior: cuando la riqueza los elude, la buscan; cuando están solos, anhelan compañía; cuando su orgullo está herido, anhelan honor.
Incluso quienes cargan con la inmortalidad, a su extraña manera, acaban anhelando la muerte. De esta paradoja surgió la esperanza de Deculein en su felicidad.
“Si mi vida estuviera llena de felicidad infinita, ¿de verdad crees que nunca anhelaría la muerte?” murmuró Sophien.
Quizás. Si mi vida rebosara de felicidad, no habría espacio para pensamientos de muerte. Pero si una vida solo fuera felicidad, sería una forma de trastorno mental. Clínicamente, se llama manía.
“Bibliotecaria” dijo Sophien, llamando a Lexil, que estaba cerca.
El bibliotecario inclinó la cabeza y respondió: “Sí, ¿Su Majestad?”
Sophien miró la portada del libro en silencio. Tras una larga pausa, con la voz cargada de pensamientos, preguntó: "¿Se puede borrar?".
“Sí , Su Majestad. Se puede” respondió Lexil sin dudarlo, como si hubiera anticipado su orden.
Sophien cerró los ojos brevemente, luego asintió y dijo: "Bórralo".
“Sí , Su Majestad” respondió Lexil, poniendo la mano sobre el libro y apartando los pensamientos de Deculein”. Hecho está.
Sophien abrió el libro una vez más y hojeó las páginas. No quedaba rastro de los pensamientos de Deculein. Empezó a leer despacio, dejando que las palabras calaran en su interior.
Susurro...Susurro...
En la silenciosa biblioteca, el suave susurro de las páginas formaba un ritmo suave, con respiraciones apenas audibles en la quietud. Sophien se dejó llevar por el fluir de las palabras, su mente se sumergía en la divagación con cada verso. Entonces, sin previo aviso, levantó la cabeza, con la mirada fija en la silla vacía que tenía delante; su peso reflejaba una calma profunda y serena.
"Por alguna razón... no puedo evitar desear que estuvieras aquí conmigo".
* * *
El gran salón de la Mesa Redonda se alzaba ante ellos. Epherene y Allen estaban sentados en la galería de observación, presentes como protegidos de Deculein. La sección que ocupaban estaba separada del salón principal por un panel de cristal.
“ ...Hay algo extraño en la atmósfera aquí”, comentó Allen.
“Yo también lo siento” dijo Epherene asintiendo.
La disposición del gran salón resultaba abrumadoramente opresiva. Deculein, sentado en el centro tras ser invitado, estaba rodeado por veinticuatro líderes en círculo, con la mirada fija en él.
“Monarca Deculein” le dijo finalmente un mago anciano.
Epherene reconoció al hombre: Jektaine, director de la Escuela Fagon, especializado en el arte de la magia de destrucción. Su atención se profundizó, concentrándose en los acontecimientos a medida que se desarrollaban.
Presentaste una tesis sin fundamento en la Isla Flotante sin consultar a la Mesa Redonda. ¿Qué tienes que decir al respecto?
Aunque el tono de Jektaine era confrontativo, Deculein mantuvo la compostura y respondió: "¿Por qué es preocupante si la tesis sigue sin estar probada?"
La irritación de Jektaine era evidente, reflejada en los rostros tensos de los demás líderes escolares. Incluso Ihelm mostró signos de inquietud. Pero Epherene mantuvo la calma, consciente de que él ya había indicado que seguiría el juego.
"¿Yukline ha decidido descuidar la Mesa Redonda?"
"No hay nada que descuidar. Simplemente he presentado mi tesis."
Jektaine se quedó momentáneamente sin palabras. Epherene presentía que la reunión estaba llegando a su fin; pronto se forzaría una resolución, de una forma u otra.
"Parece que los documentos preparados son innecesarios. No esperaba tal desprecio por parte de Yukline hacia la Mesa Redonda", comentó Jektaine.
"Ignorar... Tal vez hayas pasado por alto las importantes contribuciones de Yukline a la Mesa Redonda", respondió Deculein.
Una ola de incómodos carraspeos siguió mientras los magos mayores, con sus expresiones tensas por la tensión, fijaban sus miradas en Deculein.
Una vez más, Jektaine afirmó: "Aunque la Isla Flotante reconozca tu tesis, el crédito no puede atribuírsete solo a ti. Kagan Luna, tu ex asistente, ¿no estás simplemente continuando el trabajo de él?"
Epherene se mordió el labio con frustración. La mención del nombre de su padre, ahora usado para atacar a Deculein, solo avivó la amargura que crecía en su interior.
“ Es correcto”, respondió Deculein.
Los magos ancianos curvaron sus labios con desdén y sacudieron la cabeza en silencio.
Deculein luego continuó: "Sin embargo, su hija se convertirá en mi protegida".
“ ...¿Protegido?”
Epherene se estremeció, y los rostros de los sentados en la Mesa Redonda se contorsionaron de disgusto. Allen se giró hacia ella, entrecerrando los ojos con una intensidad que pareció atravesarla.
“Ah, bueno, ya sabe... Profesor adjunto Allen, usted es más un compañero que un protegido del profesor. Ese es el tipo de relación que tienen, ¿verdad...?
“ ...Hmm”, murmuró Allen, moviendo la cabeza hacia un lado y con un rastro de celos en sus ojos.
Deculein añadió: “Cuando se establezca la escuela, ella será quien la dirija, no yo”.
"... ¿Y cuál es la razón?" preguntó Jektaine.
Los rasgos de Epherene se tensaron mientras observaba en silencio a Deculein, esperando su respuesta.
"Como ella es quien va a demostrar la tesis, la decisión ya está tomada."
La expresión de Jektaine se tensó mientras chasqueaba la lengua y decía: "No tiene sentido continuar esta discusión. La Mesa Redonda no tolerará esto por más tiempo".
Una mueca de desprecio se extendió por el rostro de Deculein mientras decía: "Hmm. Si la Mesa Redonda se niega a tolerarme, yo no la toleraré a cambio".
En medio de la palpable hostilidad de las veinticuatro figuras que lo rodeaban, Deculein se mantuvo firme. Ni rastro de vacilación marcó su postura.
"Sin embargo, dudo que todos ustedes piensen lo mismo, ¿verdad?"
La sola presencia de Deculein proyectaba una profunda sombra sobre la Mesa Redonda. Aunque ocultaban sus rostros, era inconfundible que comprendían el peso de sus palabras.
Con una oscura sonrisa en sus labios, Deculein miró a los magos reunidos y agregó: "Tenemos tiempo más que suficiente... Ahora, escuchemos lo que cada uno de ustedes tiene que decir".
Era una sonrisa cruel, del tipo que Epherene había olvidado hacía mucho tiempo: escalofriante y aguda, como la mordedura de una víbora.
¡Cómo te atreves! ¡Se levanta la sesión! ¡Abandona la Mesa Redonda inmediatamente!” balbuceó Jektaine, con la voz entrecortada por el miedo y la indignación, conmocionado por la gélida compostura de Deculein o quizás inquieto por su audacia, antes de ordenarle apresuradamente que se marchara.
* * *
A mi regreso de la Mesa Redonda, me esperaba una oleada de cartas amenazantes. La mayoría llevaba la marca de la propia Mesa Redonda, mientras que otras provenían de figuras vinculadas al Altar o a los Nacidos Escarlata. Una, sin embargo, provenía de Rohakan.
Jajaja, mi querido protegido, parece que te va bastante bien. Me han dicho que has causado revuelo en la Mesa Redonda. Esos viejos idiotas necesitaban un toque de atención desde hace tiempo, aunque debo admitir que no esperaba que viniera de tu mano.
Oh, confío en que seas tú quien reparte los golpes, no quien los recibe. En cuanto a la moneda adjunta, estoy seguro de que entiendes su significado. El Mundo de la Voz... aunque permanezca oculta por un tiempo, guárdala. Carla, sin duda, te ha informado que esta carta es un Papel con Mensajes, así que te aconsejo que la guardes.
Mantengámonos en contacto, mientras el tiempo y la fortuna lo permitan. Jajaja.
"...Y esa, supongo, es mi opinión. Sinceramente, creo que ha llegado el momento de que la Mesa Redonda se ponga en marcha."
Mientras leía la carta, un mago de mediana edad entró en mi oficina con la capucha baja hasta el rostro. Era Debrun, con quien me había topado recientemente. Parecía que por fin había decidido aliarse conmigo.
“Entiendo” respondí asintiendo, sacando un sapo dorado del cajón”. Toma esto.
"Oh, realmente no hay necesidad de eso”"
Este artefacto es tanto ornamental como mágico. Responde al maná hostil y a las intenciones asesinas, así que mantenerlo cerca será lo mejor para ti.
“Sí, profesor” respondió Debrun, aceptando el sapo sin dudarlo y guardándolo con cuidado en su túnica. Su tono ya se había vuelto deferente”. Estoy seguro de que hay otros que comparten nuestra perspectiva. Me pondré en contacto con ellos discretamente.
Asentí en silencio.
Debrun hizo una profunda reverencia y dijo: "Si me disculpa, profesor, me despido ahora".
"Que estés bien."
"Sí, profesor", respondió Debrun, ajustándose la capucha antes de salir silenciosamente de la habitación.
Epherene entró en la habitación en cuanto Debrun salió, como si hubiera estado esperando todo el tiempo. Echó un vistazo rápido a su silueta que se desvanecía antes de volver a centrar su atención en mí.
“ ¿Qué es?” pregunté.
“Oh, aquí... He organizado la tesis hasta el punto en que la entendí” dijo Epherene, entregando la pila de papeles, que sumaban trescientas páginas.
Hojeé las páginas, fijándome brevemente en los detalles. A primera vista, nada parecía fuera de lugar.
"Parece que no hay errores ni inconsistencias notables".
"Oh, gracias”"
¿Está todo en orden para tu partida?
"... ¿Perdón?" preguntó Epherene, sus grandes e inocentes ojos parpadeando confundidas.
Dejé la tesis a un lado, la miré fijamente y le dije: “Tu partida a la Región Norte se acerca. ¿Lo has olvidado?”
La boca de Epherene se abrió al darse cuenta y exclamó: "¡Oh, cierto!"
"Haz tus preparativos a tu propio ritmo."
"¡Sí, profesora!", respondió Epherene, saliendo corriendo de la oficina, llena de entusiasmo. Aunque no tenía ni idea de lo que estaba preparando, había madurado un poco y confiaba en que lo manejaría bien.
"La Región Norte..." murmuré, dejando que el pensamiento echara raíces.
Los enemigos crecen rápidamente en número y el mundo está entrando en su fase intermedia. Si bien el próximo movimiento del Altar no es del todo impredecible, una preparación minuciosa será vital...
Miré por la ventana de mi oficina y vi la escena: un cielo azul que se extendía sobre el suelo cubierto de nieve. El invierno había arrasado la tierra, marcado por árboles desnudos y un viento cortante que esculpía una escena desolada. El frío de la estación se había instalado por completo.
* * *
Dado que su viaje de negocios a la Región Norte estaba programado para la semana siguiente, Epherene, Allen y Drent estaban ocupados empacando. Los tres se desplazaban juntos, recogiendo provisiones a medida que avanzaban.
“ Tenemos todas las raciones de emergencia... y la ropa de cama también está empacada... Drent, ¿qué estás haciendo?”, preguntó Epherene.
En medio del mercado, Drent jugueteaba con una piedra. Había una tristeza silenciosa en la mirada vacía de sus ojos.
"¿Sigues jugando con esa roca?"
"¿Eh? Oh... Creo que ya casi terminé con esto", respondió Drent.
Era el examen de piedra asignado por Deculein. Mientras magos como Rogerio, Epherene, Louina y Kreto habían desentrañado poco a poco su misterio, Drent aún lidiaba con sus complejidades.
“ ... Uf. Yo fui quien les dio la pista, así que ¿por qué soy el único que sigue atascado?”
Drent no estaba equivocado: había sido el primero en proponer que la piedra contenía algún tipo de código oculto.
Olvídalo . Resulta que no era un examen. Concentrémonos en preparar el viaje de negocios a la Región Norte.
¿ Eh? ¿No es un examen?
“Sí . Resulta que nos equivocamos. Era solo una parte de la evaluación práctica.
“ Oh... así que todavía va a contar...” murmuró Drent, su decepción evidente.
Epherene, ansiosa por seguir adelante, le dio un codazo a Allen y gritó: "¡Drent, olvídalo! ¡Tenemos que concentrarnos! Armadura... ¡Pongámonos al menos algo de cuero! Sabes cuántos monstruos vagan por la Región Norte, ¿verdad?"
“¡Sí ! ¡Ya voy!” dijo Allen.
" ... Bueno."
Los tres empujaron la puerta de una tienda con un cartel que decía Armería y entraron.
Y...
La semana siguiente.
¡Tsú-tsú!
Una bocina estridente destrozó el aire, sus vibraciones recorrieron el andén. Epherene y Allen se quedaron quietos, observando el tren que se acercaba a toda velocidad, levantando ráfagas de viento a su paso.
“ ... Trago saliva.”
Sin darse cuenta, llegó el día de su viaje de negocios. Un nudo de ansiedad se apoderó de Epherene, pero ver a Deculein, de pie, tranquilo como si se fuera de vacaciones sin preocupaciones, la tranquilizó rápidamente.
"Profesor, ¿qué haremos exactamente en la Región Norte?", preguntó Allen.
Deculein respondió claramente: "Comenzaremos con la exploración y la investigación".
"¿Exploración?"
"Sí. La Región Norte colinda con una región inexplorada."
Aunque la Región Norte solía llamarse frontera, no era el verdadero límite del continente. Más allá de sus fronteras, en los confines más remotos, se extendía la región inexplorada, también conocida como la Tierra de la Extinción, un lugar misterioso intacto por la humanidad.
Estudiaremos las condiciones de la región inexplorada e investigaremos los fenómenos mágicos relacionados con el maná de la Región Norte. Si la fortuna te acompaña, incluso podrías presenciar la Aurora, un fenómeno que podría aumentar significativamente tus habilidades mágicas .
"A-aurora..."
La Aurora, un fenómeno mágico celebrado no solo en todo el continente, sino también en todo el Reino Mágico. Se dice que presenciar este inusual evento puede elevar las habilidades de un mago a un nivel completo.
¡Chillido!
Con un chirrido penetrante de metal rechinando, el tren finalmente se detuvo.
El conductor y el personal de la estación se apresuraron a saludar a Deculein y le dijeron: "Es un honor tenerlo con nosotros, profesor. ¡Un verdadero privilegio!".
Deculein, sin mostrar mucha reacción, se volvió hacia Epherene, Allen y Drent (que seguía jugando distraídamente con su piedra) y dijo: "Suban al tren".
* * *
... El Palacio Imperial, donde las flores florecían incluso en pleno invierno, era un lugar donde la eterna primavera y la escarcha eterna se encontraban. Pero hoy, el aire se sentía inusualmente pesado, como si algo invisible se agitara bajo su quietud.
Ese hombre ha estado yendo y viniendo últimamente, ¿verdad? Primero fue la Mesa Redonda, y ahora ya va camino a la Región Norte.
La causa de esta gran tensión no era otra que la propia emperatriz Sofía, quien acababa de enterarse de la partida de Deculein a la Región Norte.
“Probablemente se deba a la temporada, Su Majestad. Tanto la Mesa Redonda como la Región Norte exigen una preparación considerable durante los meses de invierno” dijo Jolang con una reverencia respetuosa.
Con evidente insatisfacción, Sophien murmuró mientras miraba el tablero de Go: "El día de nuestro partido de cinco juegos está casi aquí... Hmph, está dando vueltas como una mariposa en una tormenta".
Jolang la observó atentamente, sin saber si debía mostrar simpatía o simplemente observar en silencio.
“¿Cómo debemos proceder, Su Majestad, si Deculein no regresa como prometió?
" No importa."
"...Entendido, Su Majestad", respondió Jolang, aliviado de que sus palabras hubieran sido bien recibidas, creyendo haber evitado cualquier tensión adicional. Sin embargo...
“ Comenzaré la patrulla de la Región Norte”.
La repentina proclamación de Sophien silenció a Jolang. Aunque forcejeó con su significado, sabía que no debía mostrar su confusión.
¿Por qué pareces tan sorprendido? El propio difunto Emperador patrullaba a menudo la Región Norte, ¿no?” comentó Sophien con tono burlón.
Jolang se inclinó rápidamente y dijo: “Sí, Su Majestad. El difunto Emperador visitaba anualmente la Región Norte para ofrecer su apoyo durante los duros meses de invierno...”.
“Exactamente” interrumpió Sophien”. Por eso te lo digo: pienso hacer lo mismo.
"Me siento profundamente honrado por su favor, Su Majestad..." dijo Jolang, haciendo una profunda reverencia, sin ofrecer más comentarios.
Mientras observaba a Jolang haciendo una reverencia, Sophien dijo: “Prepara el caballo. Con uno bastará. Creo que se llamaba Crepúsculo”.
Los corceles del Palacio Imperial eran incomparables, más parecidos a tigres feroces que a cualquier otro caballo común. De los linajes más puros del continente, solo el más extraordinario era seleccionado para servir al soberano.
Tratado con el cuidado y reverencia de un humano, nació con un dominio de la esencia del corazón, corriendo sólo para el Emperador o la Emperatriz, elevándose por el aire como si hubiera nacido con alas.
“Sí, Su Majestad. Me encargaré de los preparativos necesarios.
Bien . Ya puedes irte.
"Me siento profundamente honrado por su favor, Su Majestad..." dijo Jolang, haciendo una profunda reverencia antes de dar un paso atrás.
Después de que Jolang se fue, Sophien se levantó de su asiento y se dirigió al camerino.
" ... Mmm."
Sophien consideró qué atuendo sería el más adecuado para su viaje a la Región Norte. Pensó en qué debería ponerse para su encuentro; no, qué le iría mejor a su patrulla. Su atención se desplazó por las hileras de prendas, sopesándolas cuidadosamente.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 158
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 157
Estás leyendo el capítulo 157 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 10 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.