Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 14 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Eso es todo por hoy. Tendrás que resolver el resto por tu cuenta", dijo Deculein.
La conferencia terminó. Tras las tres horas de clase, Deculein se marchó sin mirar atrás. Sylvia empezó a seguirle, pero dudó. Tenía preguntas, pero su ego no la dejaba preguntar. En lugar de eso, se sentó y empezó a meditar y reflexionar. Los profesores que dominaban tanto la teoría como la intuición eran raros, pero eso por sí solo no era razón suficiente para confiar en Deculein.
Al fin y al cabo, la teoría no era más que un marco. Incluso ese marco no era más que una norma cambiante. La magia era un flujo siempre cambiante impulsado por el maná y, por naturaleza, no podía estar limitada por la teoría. Imagina que la calidad del maná cambiara de repente dentro de la mazmorra o dentro de la barrera.
Sin duda, la teoría se tambalearía si una tormenta de maná alterase toda la estructura de los hechizos mágicos. Ante una catástrofe de maná, o en la atmósfera inestable tras una explosión de maná, la teoría no podría resistir cambios tan rápidos y drásticos.
No, no podría. Para un mago, la teoría es inherentemente incompleta. Una teoría que siempre fue correcta puede volverse errónea de repente, y a diferentes altitudes, podrían necesitarse teorías completamente nuevas. Por lo tanto, un mago debe esforzarse por tener su propia intuición perfecta. En su apogeo, este sentido elevado se convertirá en la ley definitiva.
Sylvia se quedó un rato sentada, mirando sus apuntes. Confiaba en poder resolver incluso problemas teóricos utilizando su intuición. Creía que podía encontrar respuestas por sí misma, sin ayuda de nadie.
Un triángulo pequeño, un triángulo invertido más grande que lo rodea y un círculo que encierra ambas formas. Seis líneas rectas y una curva formaban el Elemento Puro del agua. Una combinación de agua y fuego. Mientras la explicación de Deculein se repetía en su mente, pensó profundamente.
Podría aplicar el marco de su teoría utilizando los Colores Primarios. Podía ilustrar la combinación de Elementos Puros como si fuera un cuadro. En este proceso, la teoría era sólo una guía, y ella era la que recorría el camino...
... Fue un desastre. Necesitaba un cuaderno especial para magos. Un cuaderno de dibujo ordinario tenía sus límites. Un cuaderno para magos podía registrar automáticamente el flujo de circuitos mágicos y hechizos. Necesitaba transferir sus notas a uno.
Sin embargo, sus Colores Primarios no podían permanecer mucho tiempo en este Reino Fenomenal. El lápiz permanecía intacto mientras ella lo sostenía, pero el grafito del papel se desvanecía al cabo de una hora. Mientras tanto, los apuntes de la clase ocupaban sesenta páginas. Aunque consiguiera un cuaderno mágico de inmediato, la escritura desaparecería mientras la copiaba.
Sylvia miró a su alrededor. Todo el mundo se había marchado ya. La sala estaba vacía. La conferencia de Deculein había inspirado claramente a los alumnos. Parpadeó, mirando entre su cuaderno y su lápiz, pero no se le ocurrió ninguna solución.
"¿Qué debo hacer?" murmuró Sylvia en voz baja.
Si las cosas seguían así, sus notas desaparecerían. Incluso transferirlos a un cuaderno de mago causaría alguna pérdida de contenido. En esta situación desesperada, las únicas soluciones que se le ocurrían eran preguntar directamente al profesor o encontrar a alguien que hubiera tomado notas minuciosas y precisas.
* * *
Sentada en el tercer asiento de la fila A de la biblioteca de la Torre de los Magos, Epherene terminó su repaso de tres horas. Cuando miró el reloj con ojos cansados, ya era más de medianoche.
"... No puedo creer que haya hecho esto", murmuró Epherene para sí misma, mirando fijamente sus notas.
Resumen de las notas de clase de Deculein.
Había comprado un cuaderno en lugar de pan para comer hoy y así poder grabar la conferencia.
"¿Qué le ha pasado? He oído que antes no era así", suspiró Epherene, dejándose caer en la silla.
Por lo que había oído, las conferencias de Deculein siempre habían sido notoriamente malas. Parecía explicar bien las cosas al principio, pero siempre acababa siendo un autoelogio. Si alguien no compraba su libro, que costaba 5.000 elné, lo fulminaba con la mirada. A pesar de ser profesor titular, sus clases no eran muy populares porque sus exámenes y trabajos eran notoriamente difíciles.
Sin embargo, la clase de hoy era diferente. Quería criticarla, pero en comparación con otros profesores, la calidad estaba a otro nivel. Era realmente útil. De hecho, Epherene no había entendido claramente por qué la magia de Elemento Puro se llamaba Elemento Puro en primer lugar.
Como no había venido de la academia, utilizaba la magia al azar, sin leer ningún libro teórico. Deculein llenaba ese vacío de ignorancia, como ella lo llamaba, que más la había estado molestando.
"Hiere mi orgullo..."
No, no debería herir mi orgullo. Si absorbo tus conocimientos y me vuelvo más fuerte que tú, eso sería humillante para ti. dijo Epherene en su mente.
"Sí, así es. Yaaawn~"
Epherene se estiró y salió, convencida de ello. De vuelta al dormitorio, vio a sus compañeros comiendo perritos calientes en la calle. Tenían un aspecto delicioso.
Epherene rebuscó en sus bolsillos. No tenía ni un céntimo. Se había gastado el dinero de la comida en un cuaderno. Como maga universitaria, tenía que usar un cuaderno mágico especial, que era muy caro.
"¡Eh! ¡Ephie! ¡Ephie!"
Alguien gritó un extraño apodo por detrás.
"¡Ephie!"
Epherene sabía que se referían a ella como Ephie, pero le irritaba que lo hubieran abreviado. Molesta, se dio la vuelta. Una chica de pelo rosa llamada Davy, la mejor alumna del Departamento de Primera Magia, corría hacia ella, jadeante.
"¡Ephie, Ephie! Tienes la clase del profesor Deculein, ¿verdad?" Dijo Davy.
"Sí, pero ¿por qué?" preguntó Epherene.
Epherene frunció el ceño, molesta por haber utilizado aquel apodo a pesar de que no eran íntimos. Davy, sin embargo, sonrió con picardía y fue directo al grano.
"¿Tienes notas de la conferencia?"
"... ¿Perdón?" dijo Epherene, ladeando la cabeza.
"Bueno, ya sabes, la Junta de Magos mencionó hoy que la conferencia del profesor Deculein fue increíble. Así que ahora estoy buscando a cualquiera que tenga apuntes. Si los tienes, te los compro. Sólo déjame copiarlos", dijo Davy.
Comprar. Dinero. Notas. Copiado. Quería comprar los apuntes de Epherene. Esas palabras despertaron el interés de Epherene porque significaban que hoy podría comer algo. Pero...
"Me gustaría, pero... ya sabes lo de mi reciente audiencia disciplinaria. Estaba demasiado ansioso para tomar notas apropiadas".
Epherene no quería que nadie supiera lo mucho que había repasado y estudiado la conferencia del profesor Deculein.
"¿En serio? Pues qué pena", dijo Davy, arrugando la nariz.
"Lo siento", respondió Epherene con una sonrisa amarga.
"Iré a buscar a otro plebeyo. Cuídate~"
Sin más, Davy se marchó rápidamente.
Mientras se alejaba, murmuró: "Ni siquiera sabe aprovechar las oportunidades que se le presentan~".
Qué lamentable. Si Davy iba a buscar a otra plebeya, ella debía estar buscando a otros niños pobres. Pero Epherene no era una plebeya; era una noble. Podía estar arruinada, pero aún conservaba su orgullo. ... Si Davy se lo hubiera pedido una vez más, Epherene habría aceptado.
Growl-
Epherene se agarró el estómago hambriento mientras caminaba. Al tropezar, se topó de repente con otra persona.
"... ¿Oh?"
Era una maga rubia vestida con una lujosa túnica de terciopelo. Cualquiera podía ver que era una noble de una familia prestigiosa. Era Sylvia. Se quedó quieta en medio del camino, mirando a Epherene. Cuando Epherene dudó y se acercó, sintió un escalofrío y se detuvo a una distancia prudencial.
"¿Qué haces aquí?" preguntó Epherene.
Sylvia no contestó y se quedó mirando el cuaderno en la mano de Epherene.
"¿Hola?"
Los ojos de Sylvia estaban fijos como láseres. De repente, alargó la mano para coger el cuaderno de Epherene.
"¿Qué estás...?" exclamó Epherene, sobresaltada, mientras la escondía rápidamente a sus espaldas.
Sylvia no se rindió después de un intento. Dio tres zarpazos al aire, intentando arrebatar el cuaderno, y luego retrocedió lentamente.
"¿Q-qué demonios? ¿Qué estás haciendo? ¿Te has convertido en un matón?" dijo Epherene, atónita.
Sylvia no dijo ni una palabra. Se hizo un gesto de decepción, se dio la vuelta y se marchó. Sus tacones chasquearon mientras desaparecía en la oscuridad como un fantasma.
"Vaya, eso fue espeluznante. ¿Cuál es su problema?"
Era una especie de psicópata, pensó Epherene. Preocupada por si volvía a atacar, acunó con cuidado el cuaderno y se dirigió de nuevo al dormitorio.
Growl- Grooooowl-
Su estómago gruñó con fuerza mientras caminaba por el pasillo de los dormitorios.
"Oh, tío... Voy a ser el primer mago en morir de hambre. ¿Por qué no pueden darnos comida gratis cuando ganan tanto dinero?"
Al menos la matrícula y la residencia eran gratuitas. Si no, habría muerto hace mucho tiempo. Refunfuñando, caminó por el pasillo hasta la puerta y se dio cuenta de algo.
"... Vaya, qué infantil", murmuró Epherene exasperada.
Su puerta estaba cubierta de pintadas rojas.
¿Quién te crees que eres? ¿Cómo te atreves a enfrentarte a ella?
¡Ni siquiera eres de la academia, bajeza!
¡Sal de la Torre del Mago, idiota!
Estaba escrito con rotulador, presumiblemente por admiradores de Sylvia.
"Idiotas patéticos, verdaderamente patéticos".
Chasqueó la lengua y utilizó la magia para borrar rápidamente la pintada. Cuando abrió la puerta, encontró un sobre en el suelo. Un rápido vistazo reveló que era un Certificado de Patrocinio de la Torre de Magos de la Universidad.
"Este ha sido bastante inteligente", dijo Epherene a regañadientes.
El corazón le dio un vuelco antes de calmarse. La idea del apadrinamiento era absurda. Nadie sería tan tonto como para apadrinar a alguien marcado por las familias Iliade y Deculein. Era inteligente, pero no lo suficiente. El escozor de saber que su pobreza ya era conocida por todos era profundo.
Certificado de patrocinio de la Torre de los Magos
Galardonada: Debutante Epherene Luna
Importe: 100,000 ?
¿"Cien mil elne"? ¿Ha perdido completamente la cabeza esta persona?"
Epherene sabía que no recibiría ningún patrocinio, así que fijó la cantidad máxima en diez millones de elnios.
¿Pero un patrocinio de cien mil elnes? Si vas a hacerlo, hazlo bien... Hmm... pero es bastante detallado para ser una falsificación... Espera, ¿este lunático falsificó siquiera el sello? Hay que informar de esto inmediatamente, dijo Epherene en su mente.
"Al menos puedo reclamar una recompensa por esto".
"Gracias, chaval. Ahora estás metido en un buen lío", murmuró Epherene, y sus labios se curvaron en una sonrisa mientras se dirigía directamente a la Oficina de Administración Mágica, cerca del dormitorio.
"Disculpe, vengo a informar de algo".
"¿Informar de algo?", dijo el empleado del mostrador, dejando de teclear y ladeando la cabeza.
"Sí. Alguien falsificó esto y me lo dio".
"¿Falsificación?"
"Sí. Incluso falsificaron el sello. Creo que intentaban meterse conmigo".
"... ¿Qué? Ah, vale. Echaré un vistazo."
"¿Hay alguna recompensa por este tipo de cosas?"
"No, no hay".
"Oh..." Epherene se rascó la nuca y esperó.
Tres minutos más tarde, salió de la oficina administrativa, completamente conmocionada, con un certificado de apadrinamiento en la mano.
"Esto..."
Se quedó mirando el certificado, sujetándolo con ambas manos.
"¿Es... es un sueño?" dijo Epherene.
Cien mil elne. Se abofeteó la mejilla. Cien mil elne. Dolió mucho. Cien mil elné. Fueron realmente cien mil elnas.
Startle-
Sobresaltada por la repentina brisa, Epherene se estremeció y miró nerviosa a su alrededor antes de guardarse el certificado en el abrigo. Alguien podría haberlo visto. Podrían saber que tenía 100.000 elné. Un ladrón podría intentar robárselo. Tenía que llegar rápido al banco.
Caminando con cautela y manteniéndose alerta, Epherene pronto se vio incapaz de seguir avanzando y se acuclilló junto al camino. La emoción le oprimía el pecho y le impedía moverse.
"... Sob."
Epherene enterró la cara en las rodillas y apretó los dientes. Una oleada de emociones le subió por la garganta. Intentó contenerlas, pero no pudo.
Tal vez por eso valía la pena vivir: alguien había reconocido su talento, incluso con la supresión de la familia de magos. Sin embargo, cómo lo sabían seguía siendo un misterio para ella. Un extraño sonido animal, ni un grito ni un gruñido, resonó en la calle. Epherene permaneció allí un rato, luchando por reprimir sus insoportables sollozos.
* * *
El último fin de semana de un agradable mes de marzo llegó por fin el día de la subasta en la que había prometido comprar la Piedra Flor de Nieve. Conduje hasta la ciudad de Luten, donde se encontraba la casa de subastas.
"Hemos entrado en Luten. Tardaremos unos cinco minutos en llegar a Schatzenjewel", dijo el conductor.
"Buen trabajo. Cuando lleguemos, tómate un descanso y espera fuera", le contesté.
¿"Perdón"? Ah, sí. Gracias".
Las calles de Luten, una de las ciudades comerciales más ricas del Imperio, eran realmente deslumbrantes. Aunque no eran del todo modernas, había muchos edificios altos, y algunas calles estaban flanqueadas en su totalidad por tiendas de lujo y joyerías. Atravesamos estas glamurosas calles y nos dirigimos a nuestro destino, la casa de subastas de la costa.
Luten Schatzenjewel
Leí fácilmente lo que ponía en el cartel. Inspirado en la Ópera de Sydney, Schatzenjewel era realmente impresionante. Salí a la entrada de la casa de subastas, que daba al mar, escoltado por mis ayudantes. Mi cuerpo estaba cubierto de heridas, lo que dificultaba mis movimientos, ya que había estado practicando con shurikens en la mansión.
"Por aquí, Profesor Jefe Deculein", dijeron los asistentes.
Entramos por el pasillo VVIP y llegamos a la sala de espera.
"Cuando llegue el momento, le escoltaré personalmente. Por ahora, siéntase libre de relajarse", dijo uno de los asistentes.
Asentí y me senté, con la intención de pasar el rato. Inesperadamente, vi a alguien conocido. Tenía un llamativo pelo gris ceniza con un matiz místico y vestía una armadura de luz blanca. No sabía por qué llevaba armadura en una subasta, igual que en la fiesta. Era Yulie. Nunca imaginé que la encontraría hoy aquí.
Se paró en medio de la sala de espera y, al verme, se acercó con el paso firme de un caballero. Saludé con la cabeza.
"He oído que has presentado cargos contra dos magos ante el comité disciplinario", habló primero Yulie. La miré, intuyendo que venía a entrometerse de nuevo.
"Llegas tarde a las noticias. ¿Te acabas de enterar?" le dije.
"¿Cómo que tarde? Lo oí ayer. ¿Es verdad?" Preguntó Yulie.
"Lo es. ¿Vas a culparme por eso también?"
Yulie se quedó sin habla. Dudó, insegura de qué decir, ya que no comprendía del todo la situación. Finalmente, habló.
"Sólo son Debutantes, novatos en la Torre de los Magos, llenos de sueños y esperanzas. No aplastes sus espíritus. No repitas los errores del pasado. Te alcanzarán algún día. Este es mi último consejo para ti".
Sus palabras marcaron un final definitivo. Yulie ya había tomado una decisión. Y yo también. Por muy impresionante y hermosa que fuera Yulie, no tenía intención de casarme con ella sólo por esas razones. Además, existía un riesgo real de morir en la boda, dadas todas las variables de muerte que la rodeaban, especialmente su ferozmente protectora hermana.
"No lo haré."
Asentí con la cabeza, dando por terminada la conversación. Yulie hizo una reverencia silenciosa y se marchó. Mientras la veía alejarse, me asaltó una repentina curiosidad.
"Pero, ¿has venido a esta subasta para verme?". le pregunté.
"... ¿Q-qué? ¡Tiene que ser una broma!" Dijo Yulie, girando sobre sí misma y exclamando en voz alta.
Eso fue suficiente para mí. Estaba a punto de volver a leer mi libro cuando ella se acercó rápidamente y añadió: "Cuando digo 'tienes que estar de broma', quiero decir que no he venido aquí para verte. Te equivocas si crees que lo hice".
Volví a asentir.
Yulie me miró con desconfianza y dio un paso atrás, pero se quedó cerca. Al cabo de un momento, regresó y murmuró claramente: "De verdad. Tengo mis propias razones para estar aquí..."
"Entiendo. Sólo tienes que decirlo una vez", le contesté.
No podía creer lo mucho que subestimaba a alguien con el atributo Comprensión. Cuando la interrumpí con firmeza, Yulie hizo un mohín y se marchó. Ella era la que había entendido mal en primer lugar.
Su gruñido silencioso era extrañamente tierno. Mientras sonreía para mis adentros, me detuve de repente, sorprendido. Por suerte, no había captado que a Deculein le gustaba Yulie. Por supuesto, al verla no se me aceleró el corazón ni me mareé. Y en ese momento...
- Atención estimados invitados de Schatzenjewel, la subasta comenzará en breve. Por favor, sigan las indicaciones de sus asistentes. Gracias, señor.
En ese momento sonó un anuncio por megafonía y me levanté. Cuando entré en la sala de subastas, una pequeña figura me siguió de cerca y me dijo: "Ya que parece que no lo entiendes, deja que te lo explique por última vez".
"Lo he entendido", le contesté.
"Ya lo hiciste la última vez. Podrías difundir historias extrañas sobre nosotros en el círculo social de nuevo..."
"No esparciré nada. Confía en mí".
"No he venido aquí para verte. De verdad que no".
"Lo tengo..."
Entramos en el escenario de la subasta, supuestamente en buenos términos, y pronto ocupamos nuestros asientos, separados el uno del otro.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 15
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 14
Estás leyendo el capítulo 14 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 5 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.