Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 123 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La oscuridad de la noche se disipó gradualmente a medida que la suave luz del amanecer comenzaba a filtrarse. La presidenta Adrienne dejó escapar un suspiro silencioso. Sobre su escritorio reposaban dos documentos: la tesis de Deculein y un acuerdo de las Cuatro Piedras Angulares del Reino Mágico. Apretó los labios al recogerlos.
Las Piedras Angulares responsables de mantener el equilibrio dentro del Reino Mágico (Berhert, la Isla Flotante, el Volcán y la Mesa Redonda) habían llegado finalmente, después de muchos años desde Demakan, a un consenso compartido.
El Volcán, un término más respetuoso para las Cenizas, a menudo había sido desestimado como un simple montón de cenizas. Sin embargo, a pesar de las burlas, conservaban el poder suficiente para ser reconocidos en el Reino Mágico. En asuntos de gran importancia, su voz seguía siendo reconocida como una de las autoridades que moldeaban el Reino Mágico.
... A lo largo de los años, los logros de Adrienne Sezalian en el campo de la magia, su incansable búsqueda de la verdad y su firme disciplina en la búsqueda del autodominio le han ganado un profundo respeto y admiración por los logros excepcionales que ha alcanzado a través de una dedicación inquebrantable...
Adrienne leyó rápidamente las elaboradas frases y centró su atención en el párrafo final: la decisión colectiva del Reino Mágico con respecto a la maga Adrienne.
Adrienne Sezalian es reconocida como la Segunda Archimaga, un título que trasciende el Reino Mágico y permanecerá inmortal en los anales de la historia continental. La ceremonia formal de ascensión se celebrará la próxima primavera...
Como Archimaga de rango Eterno, la segunda en seguir los pasos de Demakan, el acuerdo reconoció su ascenso al nivel más alto de la magia.
“… ¿Adrienne Segunda?” Adrienne llamó al cachorro que estaba sentado a su lado.
¡Whoosh! ¡Whoosh!
El cachorro corrió y Adrienne lo recogió, acunando su suave cuerpo mientras acariciaba suavemente su sedoso pelaje.
Una leve sonrisa tocó sus labios mientras murmuraba: “Así que ahora... oficialmente ya no soy considerada humana”.
Adrienne había ganado reconocimiento no solo de Berhert y la Isla Flotante, sino también de facciones más recluidas como las Cenizas y la Mesa Redonda. Gracias a su gran talento y logros, se había asegurado la aprobación unánime de todo el Reino Mágico. Ser nombrada Archimaga Eterna significaba ascender a un nivel superior a la existencia mortal.
“Los periodistas llegarán pronto, ¿verdad? Me van a bombardear con preguntas.
¡Whoosh! ¡Whoosh!
“...Lo que significa que tendré que irme pronto. No podré quedarme mucho más tiempo.”
El Reino Mortal que ella había apreciado: Deculein, Yulie, Decalane, Louina, Glitheon, Cielia, Cynthia, Idnik, Rohakan, Zeit, Ihelm, Kreto y Ganesha... Los nombres y rostros de aquellos que una vez le habían traído alegría pasaron por su mente.
Adrienne se acercó a la ventana y contempló los terrenos de la Torre del Mago. Aunque aún no eran las seis de la mañana, ya se había reunido un grupo de periodistas.
“¡Pues bien!” dijo la presidenta, sonriendo cálidamente a Adrienne Segunda, acunada en sus brazos”. ¡Enseguida vuelvo, así que espérame!
¡Whoosh! ¡Whoosh!” respondió el cachorro con un ladrido alegre.
* * *
A primera hora de la mañana, multitudes de todo el continente se habían reunido en la Torre del Mago. No solo se trataba de reporteros de diversos medios de comunicación: estudiantes, magos y caballeros de la Universidad Imperial también observaban la escena, algunos de cerca, otros desde la distancia.
“Señora Presidenta, ¿su mandato termina este año?”, preguntó uno de los periodistas.
¡Sí! Terminaré mi mandato este invierno o primavera, ¡y entonces cederé mi puesto!” respondió la presidenta.
Las innumerables cámaras estaban enfocadas en la Presidenta Adrienne. Tras ser elevada oficialmente al rango de Eterna, se encontró rodeada por un mar de gente. Si bien el resultado se esperaba en todo el continente, presenciar este momento histórico en persona fue una experiencia inusual.
¿Se están considerando dos candidatos para el próximo puesto de presidente? ¿Cómo avanza el proceso de selección?
¡Sigue en curso! ¡Elegiremos al que demuestre ser el más adecuado!
Solda Epherene también observó la escena desde el tercer piso de la Torre del Mago. La vista desde el interior le ofrecía una perspectiva más nítida que las calles abarrotadas de gente, y la entrevista resonó con claridad en sus oídos.
La reciente tesis del mago Ihelm, "Una exploración silenciosa de la magia de apoyo y su camino hacia la reforma", ha sido ampliamente debatida en el Reino Mágico. ¿Influirán logros personales como estos en el proceso de selección?
¡Claro que sí! Yo mismo leí la tesis de Ihelm, ¡y me impresionó mucho!
Cada vez que Adrienne hablaba, los periodistas anotaban apresuradamente sus palabras.
“También hay informes de que el profesor Deculein está cerca de publicar su tesis”, preguntó uno de los periodistas.
¿Ah, eso? ¡Sí! ¡El profesor Deculein ya entregó su tesis!” respondió Adrienne.
En ese momento, Epherene aguzó el oído y apretó el vaso de papel vacío que tenía en la mano, aplastándolo.
"¡Además, se ha confirmado el registro de la autora para la tesis!" añadió Adrienne, con una sonrisa en los labios. Estaba creando un pequeño presagio al mencionar el registro de la autora.
Los periodistas alzaron la voz y presionaron aún más: “¿Qué piensa usted al respecto?”
¡Mmm! ¡Todavía no lo entiendo del todo! Es increíblemente extenso, ¡y por ahora es solo una teoría!” respondió Adrienne.
“Entonces, ¿eso significa que no tiene mucho valor...?”
“¡No, para nada! ¡Por supuesto que no! Ihelm dio resultados concretos, pero Deculein...” Adrienne hizo una pausa, eligiendo cuidadosamente sus palabras antes de asentir”. ¡Ah, tiene un potencial tremendo! Por ahora, es pura teoría, pero si se puede demostrar y aplicar a la magia...
¡Clic, clic! ¡Chasquido, chasquido!
Los incesantes destellos de las cámaras habían puesto nerviosa a Epherene mientras se esforzaba por concentrarse en las palabras de Adrienne.
“¡Si realmente funciona...!” dijo Adrienne, levantando la mano y cortando el aire para enfatizar.
En ese momento, sintió como si el tiempo se hubiera detenido. Todos los ojos, todos los rostros de la habitación, estaban fijos en ella.
Absorbiendo la atención, Adrienne continuó: "¡El Profesor Deculein podría fácilmente convertirse en un Anciano, tal vez!"
“¡¿Qué?!” gritó Epherene.
La palabra Anciano hizo que los ojos de Epherene se abrieran de par en par, y los magos que observaban la entrevista desde la Torre de Magos reaccionaron de la misma manera.
"¿Te refieres a un Anciano del Reino Mágico?" preguntó uno de los reporteros.
"¡Sí!"
En el Reino Mágico, un Anciano no solo se refería a alguien de Berhert, sino que también simbolizaba al fundador de una nueva escuela de magia. Por ejemplo, si bien Ihelm era el líder actual de la Escuela Dukan, el verdadero Anciano había sido el propio Dukan, quien falleció cincuenta años atrás.
“¿Estás sugiriendo que el profesor Deculein podría convertirse en el fundador de una nueva escuela de magia?
"¡Solo digo que existe una posibilidad! ¡Pero la tesis es increíblemente compleja! ¡Ni siquiera yo la he entendido del todo todavía, así que necesito estudiar más!", respondió Adrienne.
Epherene había apretado los dientes.
¿Anciano? ¿Oíste eso? ¿Dicen que Deculein podría convertirse en Anciano?
Vaya, ¿eso significa que prácticamente tiene garantizado convertirse en el próximo presidente? ¿Qué clase de tesis podría ser si incluso la presidenta tiene dificultades para aceptarla...?
Los murmullos y las risas suaves que llenaban la Torre de Magos habían irritado a Epherene. Las conversaciones en voz baja entre los demás solo aumentaron su creciente frustración.
"Anciano..." murmuró Epherene distraídamente, sus pensamientos vagaron por un breve momento.
Si Deculein se convierte en un Anciano, seguirá los logros de mi padre, pero su nombre quedará enterrado... o peor aún, completamente borrado, pensó Epherene.
La idea le revolvió el estómago, como si se le hiciera un nudo en el estómago. Epherene metió la mano en su abrigo y sacó una carta, escrita a mano por su padre, que resumía la investigación que había preparado para ella. La leyó una vez más y luego miró fijamente al frente, con los ojos hundidos.
¡Sí, su tesis tiene algo especial! Primero la revisaré, luego la enviaré a la Isla Flotante y...
La entrevista de Adrienne continuó, tocando la investigación que el padre de Epherene le había pasado, pero ahora estaba en manos de otra persona, ya no en las suyas.
* * *
... Hoy, mientras me dirigía al trabajo, los periodistas se agolparon alrededor de mi coche, todo gracias a los rumores que Adrienne había tenido la amabilidad de filtrar sobre la presentación de mi tesis.
“Profesor, ¿tiene planes de convertirse en Anciano?”
¿Cómo se llamará tu escuela de magia?
“Como candidato principal a la presidencia, ¿podría hacer una declaración?”
“La Mesa Redonda no tolerará esto”.
Preguntas infundadas me llegaban desde la ventanilla del coche mientras las cámaras me fotografiaban sin parar. Finalmente escapé del caos y llegué, exhausto, al piso 77 de la Torre del Mago.
"¡Profesor!" gritó Allen, corriendo hacia mí en cuanto entré al pasillo.
Sin decir palabra, entré a mi oficina, seguido de cerca por Allen, sosteniendo un fajo de papeles fuertemente contra su pecho.
"¡Profesor!"
“…¿Qué pasa?” pregunté quitándome el abrigo con Telequinesis.
Allen se aclaró la garganta torpemente antes de hablar en un tono mesurado y serio y preguntó: "¿Cuál es su propósito al postularse para el puesto de presidente?"
Sostuve su mirada sin decir palabra.
Allen miró los papeles que tenía en sus brazos y agregó: "Parece que te estás tomando tu tiempo con esa respuesta".
“...¿Qué estás haciendo exactamente?”, pregunté.
Son ejemplos de preguntas que preparé para la audiencia. Pensé que podríamos repasarlas...
“Ya basta” interrumpí.
Disculpe... ¿No cree que deberíamos prepararnos? Se dice que el mago Ihelm se queda en el Palacio Imperial para asegurarse de estar listo.
"No hay necesidad."
Si yo hubiera sido el Deculein original, habría estado demasiado concentrado en destruir a Ihelm como para perder el tiempo en algo así.
"Pero..."
"Ya es suficiente."
Toc, toc”
En ese momento alguien llamó a la puerta y esta se abrió de golpe.
“…Profesor, está aquí”, dijo Epherene en voz baja mientras se acercaba y colocaba una pila de documentos en mi escritorio.
Luego inclinó la cabeza brevemente y se dio la vuelta para irse, pero algo era diferente a lo habitual. Parecía agobiada, como una esponja empapada, con pasos lentos y pesados, como si cada uno la empapara. Pero no pregunté por qué; era demasiado indiferente y, para ser sincero, no me importaba en absoluto. Era simplemente un defecto de mi personalidad.
"¿Cree que algo la preocupa, profesor?" preguntó Allen.
Sin embargo, Allen era un poco diferente.
"Allen."
"¿Sí?"
Allen se volvió hacia mí con una mirada de fingida preocupación.
"Ahora vete. Tengo trabajo que hacer", respondí.
“Ah, sí, profesor. Y sobre esas preguntas de muestra...
“Los revisaré cuando tenga tiempo”.
“¡Sí, profesor! ¡Le deseo mucha suerte!
* * *
Adrienne fue presidenta de la Torre de Magos, supervisando la junta directiva. Como parte de la Torre de Magos de la Universidad Imperial, entre los directores se encontraban el decano de la universidad y varios afiliados imperiales. Un total de trece miembros rotaban en estos puestos directivos.
“...Mis felicitaciones, señora Presidenta”, dijo uno de los directores.
Todos le tributaban el mayor respeto. Con su ascenso a Archimaga acercándose, ni siquiera la influencia de la Emperatriz podía alcanzarla. Al menos dentro de los muros de la Torre de Magos, Adrienne era intocable hasta el día que decidiera partir.
Adrienne soltó una risita, haciendo un gesto a los directores para que se sentaran y dijo: "¡Gracias a todos! ¡Por favor, tomen asiento!".
La sala de conferencias especial en el piso 100 de la torre se había convocado ese día para deliberar sobre la cuestión de seleccionar al próximo presidente.
"Ihelm y Deculein son candidatos dignos, pero Deculein se destaca como la opción más viable, habiendo servido a la Torre de Magos durante casi una década", afirmó Drummen, uno de los trece directores que lideraron la discusión.
Adrienne asintió y dijo: "¡Sí, parece razonable! ¡Pero nunca se sabe qué podría pasar! ¡Deberíamos completar las evaluaciones auditivas antes de decidir sobre los candidatos!"
Tienes toda la razón. Estamos considerando celebrar la audiencia dentro de dos semanas, el lunes.
"¡Hmm~! ¡Cuanto antes, mejor! Si hay algo cuestionable, debemos abordarlo rápidamente, darles la oportunidad de explicarlo y luego proceder con la votación o la reunión final".
Todos asintieron en señal de acuerdo.
Satisfecha, Adrienne pasó al siguiente punto de la agenda y preguntó: "¿Los dos candidatos ya presentaron sus listas de testigos para la audiencia?".
“Sí, el mago Ihelm ha presentado tres testigos, pero el profesor Deculein no ha presentado ninguno”.
“¿No hay testigos?” exclamó Adrienne, abriendo mucho los ojos por la sorpresa.
No, presidenta, no hay testigos registrados para el profesor Deculein. Sin embargo, como se requiere al menos un testigo, es probable que los profesores Louina o Relin se presenten en su defensa.
“... Mmm. Pásame la lista de testigos.
"Aquí tienes", dijo el director Drummen mientras le entregaba a Adrienne un sobre, cuyo contenido estaba sellado mágicamente para preservar la confidencialidad.
Adrienne abrió el sobre sin dudarlo y preguntó: "Las solicitudes de los testigos son confidenciales hasta la audiencia, ¿correcto?".
“Sí, los nombres permanecerán confidenciales hasta el día de la audiencia”.
"De acuerdo", respondió Adrienne, asintiendo mientras hojeaba la solicitud de testigo. Echó un vistazo a los nombres y parpadeó sorprendida. "¿Eh?"
¿Lo estoy viendo bien?, pensó Adrienne, frotándose los ojos antes de volver a mirar. No había malinterpretado ni una sola palabra.
“Esta parte de aquí…” murmuró Adrienne, señalando una sección específica mientras miraba a los directores.
Sí, nosotros también nos sorprendimos bastante. ¿Quién hubiera esperado que presentara a un candidato que lleva menos de un año en la Torre de Magos?
Adrienne parpadeó sorprendida, con los ojos abiertos de par en par, incrédulo. Entonces, sin previo aviso, se echó a reír.
“... ¡Jejeje!”
Un cosquilleo le subió a la garganta y, antes de que se diera cuenta, una sonrisa se extendió por sus labios.
"¡Jejeje! ¡Wahaha! Oh, esto es... ¡Phu-jeje!"
Adrienne se rió a carcajadas, como una niña despreocupada o alguien que intenta contener la risa. Mientras miraba la solicitud de testigo de Deculein, apenas pudo contener la risa.
“¡Jajajajaja...!”
Por alguna razón, parecía un último regalo del Reino Mortal que pronto dejaría atrás.
* * *
El calendario para la audiencia formal en la Torre de Magos de la Universidad Imperial ya había sido entregado al Palacio Imperial.
“Entonces, ¿se postula a la presidencia...?” murmuró Sophien, reclinada en su cama mientras hojeaba el documento con indiferencia.
El documento detalla la próxima audiencia formal para determinar el próximo Presidente de la Torre de Magos de la Universidad Imperial, con Deculein e Ihelm como candidatos.
Keiron respondió: "Sí, Su Majestad, eso es correcto".
“Mmm...” murmuró la Emperatriz, frotándose la barbilla como si reflexionara. Hizo una pausa y volvió a murmurar”. Mmm.
¿Qué tipo de maniobras políticas se llevarían a cabo? ¿Qué golpes se darían? ¿Qué tan feas se pondrían las cosas antes de convertirse en un completo desastre? Sophien reflexionó, con curiosidad.
"Bien. Asistiré", dijo Sophien.
“…¿Perdón?” preguntó Keiron, visiblemente sorprendido.
Sophien sonrió y dijo nuevamente: "Dije que estaré allí también".
“Ah, ¿te refieres a tu forma de gato, Su Majestad?”
“No. En persona. Yo mismo.
Keiron aún no se había acostumbrado a la reciente decisión de Sophien de participar más abiertamente en actividades públicas.
Una audiencia formal para decidir quién será el próximo Presidente sin duda merece mi presencia como Emperatriz. Después de todo, ¿no me pertenece esa Torre de Magos?
"...La sola presencia de Su Majestad podría cambiar el equilibrio", objetó Keiron con cautela.
Sophien entrecerró los ojos y preguntó: "¿Y por qué sería eso?"
"Porque, como Su Majestad sabe, Deculein sirve como su Instructor Mago personal".
"Hmph. Es cierto, Deculein es mi Instructor de Magos. Pero Ihelm también es un mago del Palacio Imperial, uno con el que me he topado más de una vez yendo y viniendo entre el palacio y la Torre de Magos. Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Por qué debería ignorarse mi opinión?"
Keiron permaneció en silencio, sin ofrecer nada a cambio.
Esa Torre de Magos es mía. Nadie más tiene derecho a ella. ¿Entiendes? Me pertenece.
Keiron seguía sin decir nada, su silencio no se rompía.
"Su propósito es elegir a alguien para administrar mi propiedad, ¿y me dices que no debería estar allí?"
“No, Su Majestad. Me excedí” dijo Keiron, asintiendo y dejando escapar un silencioso suspiro.
La perezosa Emperatriz, sumida en su letargo habitual, rara vez cambiaba una decisión una vez tomada.
“¡Mmm! Bien. Haz los arreglos para mi llegada” dijo Sophien, con una leve sonrisa burlona en la comisura de sus labios.
* * *
Durante los últimos diez días, la Torre de Magos había estado llena de rumores sobre la próxima audiencia formal. Si bien el ascenso de Adrienne a Archimaga parecía seguro, fueron las audiencias más impredecibles de Ihelm y Deculein las que acapararon la atención de todos.
"¿Será el recién llegado Ihelm o el profesor Deculein? Ahora mismo, dice que Deculein lleva ventaja 8 a 2", dijo Julia, mirando el tablero del mago.
El tablero mostró las opiniones cambiantes de los magos dentro de la Torre de Magos.
Pero dicen que Ihelm, por alguna razón, tiene una confianza inusual. Ya ha conseguido tres o cuatro testigos. Me pregunto si habrá manipulado todos los hilos de la familia imperial y sus conexiones.
Epherene permaneció en silencio mientras Julia leía el tablero del mago.
Pero dice que Deculein, por otro lado, parece estar seguro de que su puesto ya está asegurado. Solo ha traído un testigo y ni siquiera ha hablado mucho con su familia.
Aún así, Epherene permaneció en silencio.
Dicen que si Deculein pierde, será porque se acomodó demasiado. Tengo curiosidad por ver qué pasa mañana.
Epherene, que había estado garabateando distraídamente con su bolígrafo, de repente lo dejó y miró a Julia con enojo, diciendo: "Julie".
"¿Sí?"
"No me importa."
“Oh... E-está bien” dijo Julia, estremeciéndose mientras dejaba el tablero del mago a un lado, sorprendida por la respuesta inusualmente fría de Epherene.
Epherene miró el reloj. Eran las 7 p. m. La audiencia formal estaba fijada para el día siguiente, y aunque su duración era incierta, ya se habían hecho los preparativos.
“Debería irme”, dijo Epherene.
“E-está bien~ Nos vemos mañana”, respondió Julia, saludando levemente con la mano mientras Epherene se dirigía al ascensor de la Torre de Magos.
Bip-
Epherene escaneó la tarjeta que había recibido de Ihelm y se activó la opción del Piso Especial. Su destino no era ni el primero ni el septuagésimo séptimo piso.
¡Zas!
El ascensor se disparó hacia arriba, y el repentino cambio de presión le taponó los oídos. Tragó saliva para aliviarlos.
Cling!
Cuando la puerta del ascensor se abrió, Ihelm estaba esperando frente a ella.
“Oh, estás aquí” dijo Ihelm.
Epherene permaneció en silencio.
"Ah, qué pena. Esta audiencia... habría sido mucho más interesante si hubiera sido pública, ¿no crees? Mucho más humillante..."
“Que quede claro” interrumpió Epherene, mirando a Ihelm con furia, con los ojos llenos de hambre y rabia tras días sin comer”. No estoy de tu lado. Puedo volverme contra ti si es necesario.
"Sí, lo sé muy bien", respondió Ihelm encogiéndose de hombros. "Tu situación simplemente me favorece. No espero nada más de ella".
Epherene guardó silencio.
“Muy bien, espera en la sala de testigos. Es más cómodo que cualquier hotel de cinco estrellas. Te llamaré cuando llegue el momento, así que tranquilo.
"Solda Epherene, por favor sígueme", dijo uno de los asistentes de confianza de Ihelm, tal vez su mayordomo o secretario.
Después de lanzar una mirada aguda a Ihelm, Epherene siguió al asistente.
"Esta es su habitación. Por favor, espere aquí. Se le informará del horario más tarde", dijo el asistente mientras la guiaba al interior.
Epherene se sentó en el borde de la cama, con la mirada desenfocada mientras vagaba hacia la pared.
Tic, tac” Tic, tac”
El tictac del segundero del reloj resonó en el silencio.
Tic, tac” Tic, tac”
Se sintió como si resonara por todo su cuerpo.
"...No puedo respirar", murmuró Epherene, incapaz de soportar el silencio. Abrió su vieja y desgastada maleta y sacó una de las muchas cartas de su padre, eligiendo una al azar. "...Papá."
A medida que leía cada línea del papel, desgastado por el tiempo y el uso, se sentía poco a poco tranquila, saboreando cada palabra con cuidado.
“...¿Tomé la decisión correcta?”

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 124
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 123
Estás leyendo el capítulo 123 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 2 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.