arrow_back

Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 102 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
... Soñé con un pasado olvidado, una época en la que vivía con mi familia en una habitación pequeña y abarrotada. El recuerdo fue fugaz, como un atardecer que se desvanece, incompleto pero innegablemente hermoso. Yo también tuve una familia. Cuando abrí los ojos, el sol brillaba con fuerza en un cielo despejado. Levanté una mano para protegerme los ojos de la intensa luz. Un prado se extendía a mi alrededor. Los insectos cantaban, la hierba se mecía con una suave brisa y los árboles susurraban suavemente al agitarse sus hojas. Pitter-patter-patter Mientras contemplaba la escena, oí el sonido de pequeños pasos apresurados que se acercaban. “Bwother ~” gritó una dulce voz infantil. Me giré hacia el sonido”. Bwother~ ¿Qué te parece? La niña no tendría más de seis años y aún arrastraba las palabras. Pero la reconocí al instante y, como era natural, una sonrisa se dibujó en mi rostro. “ Bwother~”, gritó Yeriel, con su voz pequeña y entrecortada mientras corría hacia lo profundo del bosque en busca de su hermano. Dejé escapar un suave suspiro y murmuré: "Este debe ser el recuerdo de Yeriel". Parecía que el sistema de seguridad del diario, o lo que fuera, me había atraído a este recuerdo. “ Bwother...” gritó Yeriel, mirando a su alrededor por un rato antes de bajar la cabeza con tristeza, con un dedo presionado sobre sus labios. Entonces, de repente, gritó con determinación: “... ¡Salid, salid!” Casi me reí por su arrebato, pero logré reprimirlo. "¡Salid, salid, qué maravilla! ¡Salid!" Naturalmente, no hubo respuesta. La pequeña voz de Yeriel fue el único sonido que resonó en el bosque solitario. “¡Qué bien te escondes, Bwother! ¡No te encuentro!” declaró Yeriel con evidente admiración. Quienquiera que fuese su hermano, tenía que ser un chico afortunado. ¡ Sal! ¡Qué asombro! Yeriel deambulaba, repitiendo sus gritos. "¿Otra...?" Siguió caminando, sus pequeños pasos la llevaron a adentrarse en el bosque. Al espesarse, se detuvo de golpe y miró hacia atrás. Ahora solo era una extensión interminable de árboles; se había alejado demasiado y el camino de regreso ya no era visible. "... Oh, oh", gimió Yeriel, retrocediendo asustada. Se le llenaron los ojos de lágrimas mientras sus pequeñas manos agarraban el dobladillo de su vestido. "Waaah..." “¡Vaya !” murmuré mientras Yeriel estaba al borde de las lágrimas. Me levanté y caminé hacia ella. “ Ah, ¿Bwother...?” El rostro de Yeriel se iluminó de alivio al oír que alguien se acercaba, pero retrocedió rápidamente al verme, erizada como un erizo asustado. Su voz se llenó de cautelosa curiosidad al preguntar: “... ¿Quién te admira?”. Apoyé mi mano suavemente sobre su pequeña cabeza y le dije: "Eres tú". “ ... ¿Sowwy?” murmuró Yeriel, levantando sus grandes e inocentes ojos para encontrarse con los míos mientras inclinaba la cabeza confundida. Al ver su reacción, me corregí con suavidad. “Ah, lo olvidé: eres tú quien debe atraparme, no al revés”. Mi llegada repentina me dejó desorientado y con un ligero dolor en la cabeza. “¿Qué haces? ¡Vamos! ¡Tengo que encontrar a mi hermano!” gritó Yeriel, zafándose de mi agarre. Me rasqué la nuca y dije: “Probablemente no esté por aquí”. qué ? “ ...Tu hermano probablemente sugirió jugar a las escondidas porque quería tener algo de tiempo para sí mismo”. Yo no era Deculein, pero de alguna manera entendí lo que había sucedido. “ Probablemente te dejó buscar por tu cuenta mientras él se iba a jugar a otro lado”. El rostro de Yeriel se arrugó por la decepción, como si el mundo la hubiera decepcionado. Pero después de un momento, sacudió la cabeza furiosamente y gritó: "¡N-no! ¡Eso no es twue! ¡Eso no es twue! ¡Bwother! ¡Bwother~! ¡Es un jewe más impresionante!" Se giró y salió disparada, con sus cortas piernas arrastrándose a toda velocidad. La seguí, midiendo la densidad de maná de la zona a medida que avanzaba. ¡ Ah! ¡Me sigue! ¡No me sigas! " Sólo estoy caminando." Aún no había comprendido del todo qué clase de fenómeno mágico era éste, pero por alguna razón, me sentí extrañamente alegre. * * * La joven Yeriel se dio la vuelta y salió corriendo, sus cortas piernas se movían tan rápido como podían llevarla. Yo iba detrás, midiendo la densidad de maná del área mientras me movía. Aún no había comprendido del todo qué clase de fenómeno mágico era éste, pero por alguna razón me sentí extrañamente alegre. “ ¿Qué es esto...?”, murmuró Yeriel, leyendo las frases que se anotaban en el cuaderno titulado Deculein. Esto solo podía significar que Deculein, al igual que los demás vasallos, también había pasado a formar parte de un cuaderno. “¿...Estaba Deculein aquí hace un momento?” “ En efecto”, respondió el diario que se parecía a Deculein. Frunciendo el ceño, Yeriel levantó el cuaderno y preguntó: "¿Por qué está escrita aquí mi historia? ¿Por qué Deculein se encontró con el joven Yeriel?". "El mundo dentro de este artefacto se adhiere a su propio conjunto de leyes mágicas". ¡ Oye, explícalo bien, carajo! ¿Quién se supone que va a entender eso si lo pones...? “ Deculein entró a través de tu diario, Yeriel, y el sistema de seguridad lo registró. Por eso está registrado en las Memorias de Yeriel”, explicaba el diario. Por un momento, la mente de Yeriel se quedó en blanco, sus pensamientos se arremolinaban en confusión mientras preguntaba: “Entonces, ¿cómo entró Deculein aquí? Ni siquiera tenía llave”. Los diarios se crearon en pares. Al abrir uno, el otro se desbloquea simultáneamente. Yeriel se quedó boquiabierta, sorprendida. Nunca había abierto el diario y desconocía por completo este mecanismo. “ Entonces, ¿cómo puedo revertir esta grabación?” “ ¿Hay alguna razón para revertirlo?” "... ¿Qué?" murmuró Yeriel, frunciendo el ceño. En tono sereno, el diario decía: “Yeriel, deseas la sucesión, ¿verdad? Si Deculein permanece en este estado, el puesto de cabeza de familia recaerá naturalmente en ti”. Yeriel permaneció en silencio, con la mirada fija en el artefacto con forma humana. Con tono firme, el diario continuó: “Si te resulta difícil decidir, ¿por qué no visitas Deculein por ti mismo?” “¿ Lo veo yo mismo?” Quienes se graban expresan sus pensamientos y deseos con mayor honestidad. Este fenómeno se conoce como internalización inconsciente. Examinen el registro de Deculein y descubrirán allí sus deseos sin filtro. Yeriel se mordió el labio mientras miraba el cuaderno que tenía en la mano, el que pertenecía a Deculein. ... La joven Yeriel había usado magia para construir un castillo de tierra. Lo mostró con orgullo y con un gesto elegante, y no pude evitar sonreír. Parecía que ambos se habían acercado más. Yeriel frunció el ceño al leer la siguiente entrada. Cuando la elogié, la joven Yeriel hinchó el pecho y dijo: "¡Je! ¡Mi hermano es mucho más asombroso que yo! ¡Ya está aprendiendo magia universitaria!" Deculein se había reducido a meras palabras grabadas. Al examinar el texto con más atención, Yeriel se topó de repente con una palabra peculiar. Mientras pasaba tiempo con ella, recuerdos de cuando yo estaba ■■■ surgieron en mi mente. “¿Qué es esto? ¡Una de las palabras está desordenada!” murmuró Yeriel, desconcertado. “Eso es imposible. Debes haberlo leído mal” respondió el diario. “ No, yo...” Antes de que pudiera investigar más, la página se dio vuelta sola y nuevos pensamientos la llenaron rápidamente, impidiéndole volver atrás. “Ah , olvídalo. Eres un inútil” murmuró Yeriel. "La culpa debe estar en tus ojos." Frustrado, Yeriel continuó leyendo el registro. En lugar de dejarla jugar sola al escondite, pensé que sería mejor pasar algún tiempo jugando con ella. Mientras Yeriel leía esa línea, se dio cuenta y murmuró: “Jugar al escondite sola... Espera. Recuerdo esto”. Yeriel reconoció el recuerdo: jugar sola al escondite. De todos sus recuerdos, este era especialmente doloroso. Ese día, Deculein fingió jugar con ella, solo para abandonarla, dejándola perdida en el bosque durante dos días. Fue un recuerdo que la dejó profundamente marcada. Yeriel se volvió hacia el diario y preguntó: "¿Dónde están mis recuerdos? Si este diario es un par, también debería contener mis registros, no solo los de Deculein". “ Están en el pasillo de enfrente”, respondió el diario. Yeriel se dio la vuelta y caminó por el pasillo izquierdo. Como había dicho, las paredes estaban cubiertas de marcos que contenían sus recuerdos, cada uno con un título debajo. El día que aprendí por primera vez la etiqueta. ¡Waaah! El día que me azotaron. La primera magia que le demostré a mi hermano... La mayoría de sus recuerdos de infancia giraban en torno a Deculein. Había dependido tanto de él durante su juventud que muchos de los títulos le parecían absurdos. “Ah” dijo Yeriel, con la vista fija en un cuadro en particular”. Esto... Un juego solitario de las escondidas. El recuerdo enmarcado representaba el corazón del bosque donde una vez se había perdido. Sin dudarlo, Yeriel miró dentro, abriendo mucho los ojos al reconocerlo. Era el día en que había vagado sola por el bosque, un recuerdo que aún le causaba dolor. ¡Yo también puedo hacer esto! Oh, eso es impresionante. Deculein había estado allí junto a su yo más joven, registrado en ese recuerdo. “ ¿Podría ser...?”, murmuró Yeriel mientras sacaba la Llave de Yukline de su bolsillo, con la mirada fija en el marco. La insertó lentamente. ¡Clunk”! La llave se deslizó en su lugar, enganchándose en el marco. Como era de esperar, en el mundo del diario, la Llave de Yukline servía como llave maestra. Charla-! Yeriel giró la llave como si abriera una puerta y, en ese instante, todo su cuerpo fue arrastrado hacia el marco. “ ¡¿Qué”?” ¡¡¡Whoosh!!! Sintió como si le hubieran arrancado el alma del cuerpo, estirándose y contrayéndose en todas direcciones como una goma elástica. La sensación de torsión la abrumó, dejándola con náuseas. " Puaj..." Cuando por fin se tranquilizó y abrió los ojos, Yeriel se dio cuenta de que se había encogido. Miró a su alrededor aturdida. El mismo sol claro que se reflejaba en el marco brillaba en lo alto, y ante ella se alzaba el castillo de tierra que su yo más joven había construido con magia. Y frente a ella estaba... " ¿No deberías irte a casa?" Frente a ella se encontraba un Deculein de rostro amable, una mirada que nunca había visto en él en toda su vida. El corazón de Yeriel dio un vuelco, pero asintió rápidamente y dijo: "A-aún queda veinte tiempo. Miswer, ¿sabes...?" * * * "A-aún queda veinte años. Miswer, ¿te parece...?", dijo Yeriel, asintiendo con la cabeza. Entrecerré los ojos y miré a Yeriel, lo que hizo que ella se estremeciera y diera un paso atrás, con miedo reflejado en sus ojos. "... ¿Señor?" dije. "¿S-sí? S-sí, sí..." Su ceceo era encantador y me hizo sonreír. Desde su perspectiva, yo era realmente un hombre mayor. "No estoy seguro de cuándo me iré. De hecho, estoy tratando de encontrar el camino de regreso a casa". "Ajá..." La observé mientras se dejaba caer al suelo, la misma niña que momentos antes había estado tan ansiosa por mostrar su magia. “Miswer... ¿tú también tienes un hermanito?” preguntó Yeriel de repente, cambiando de tema. El tema me pareció un poco pesado, así que ofrecí una leve y amarga sonrisa y asentí mientras respondía: “Sí, lo hago”. “Ah ... Entonces, ¿tú también... despreciás a tu hermano?” preguntó Yeriel, su voz se volvió tranquila, agobiada por una tristeza inesperada. Tenía sentido; a su edad, las emociones solían ser volátiles. La intensidad de la recreación del recuerdo parecía casi demasiado real. " ... Bien." Miré el cielo despejado y sentí una calma inesperada. Había estado sentado en el césped, con la ropa desordenada, pero no sentía ninguna incomodidad. Curiosamente, sentí como si, de alguna manera, hubiera vuelto a ser Kim Woo-Jin. "Sí", respondí. El joven Yeriel rasgó la hierba distraídamente. La miré y continué: "Solía hacerlo". Ella se giró hacia mí y abrió mucho los ojos por la sorpresa. Solía sentir bastante antipatía por mi hermano, casi hasta el punto de odiarlo. Pero... Pensé en mi hermano que había dejado este mundo demasiado pronto, permaneciendo siempre joven mientras yo seguía envejeciendo. "... Ya no." "... ¿Bien?" preguntó Yeriel con voz llena de sorpresa. Me revolví el pelo, un gesto que antes me habría resultado insoportable. Luego, sin pensarlo mucho, me recosté en el césped; el cielo, tan azul, parecía cubrirme como una manta. “Y ahora... ¿te gusta tu hermano?” preguntó Yeriel de nuevo, subiendo las rodillas hasta el pecho. "Sí", respondí simplemente. "¿Cuánto...?" preguntó Yeriel con voz llena de inocente curiosidad. Me reí suavemente, lo que la hizo entrecerrar los ojos y gritar: "¡Calla, balbucea!" “... Bueno, ¿cuánto, te preguntas?” Hice una pausa, pensándolo. Yeriel contuvo la respiración; su anticipación era casi encantadora”. Lo suficiente como para sacrificar mis sueños por ese niño. Si hubiera seguido persiguiendo mi sueño de ser artista, ese niño se habría muerto de hambre. Mi hermano había sido más importante que cualquier cosa que Kim Woo-Jin pudiera desear. Era una verdad difícil de compartir, pero Yeriel guardó silencio durante mucho tiempo. ¡Zas!... Una suave brisa me azotó la ropa y me alborotó el pelo. La sensación fue refrescante. Finalmente, murmuró con una voz suave, casi susurrante: "Ya veo". "Sí." "Pero... ¿Por qué odiabas a tu hermano?" " ... ¿Oh?" Esa pregunta me impactó profundamente. Era algo que nunca había compartido con nadie: la razón. Había sido demasiado doloroso, demasiado cargado de culpa para hablar de ello. Pero... ¿ Cuál... la razón? Porque mi cuñada... también me odia... Sus tristes palabras me conmovieron. Miré a la joven Yeriel, pensando que no le vendría mal decirle unas palabras tiernas. Al fin y al cabo, solo era la proyección de un recuerdo. Una vez pensé que mi hermano me había arrebatado a alguien que amaba. Al menos, eso creía entonces. "¿Alguien a quien amabas?" "Bien." Mi madre murió al dar a luz a mi hermano, y cinco años después, el dolor se llevó a mi padre a causa del cáncer. Huérfana, me quedé con un hermano de seis años que apenas podía hablar; una carga que me lo había quitado todo. Pero con el tiempo, ese niño se convirtió en mi mundo. Para cuando comprendí su verdadero valor, ya era demasiado tarde: ya se había ido. "Fui una tontería y siento mucho arrepentimiento por ello." Quizás por eso no podía odiar a Yeriel. La verdad es que quería pasar más tiempo con ella. Aunque no era mi verdadera hermana y nunca podría reemplazar a la que había perdido, seguía sintiéndose... bien. “Así que no hay necesidad de preocuparse” le aseguré a Yeriel. Parecía recordar algo de su propio pasado, su expresión temblaba al borde de las lágrimas. "Algún día", dije, apoyando la mano suavemente sobre su cabecita. Ella se estremeció, con las orejas caídas como un cachorrito asustado. "Tu hermano también te querrá". Yeriel no respondió. Soltó un suspiro brusco y extraño, y de repente se levantó y salió corriendo. Intenté llamarla. "Esperar-" ¡Pa! Pero en un instante, desapareció sin dejar rastro. "...Parece que aquí termina la grabación." Claro, era solo un recuerdo guardado en un diario; no podía persistir indefinidamente. Me puse de pie, sumido en mis pensamientos. "¿Mmm?" En ese momento empezó a llover. Goteo-goteo... Empezaron a caer gotas de lluvia del cielo, que momentos antes estaba despejado y sin nubes. Tomé algunas en la mano y las probé. "¿Qué carajo?" La lluvia tenía un sabor salado, una sensación extraña que al principio me hizo fruncir el ceño, pero luego una sonrisa se extendió lentamente por mi rostro. "Ja ja." Recibí la misteriosa lluvia con los brazos abiertos y respiré profundamente. "Hoo... Haa..." Sentí paz al aliviarme del peso abrumador de ser Deculein, dejándome renovado. Por primera vez en mucho tiempo, realmente me sentí como si fuera Kim Woo-Jin. "Pero... ya está", murmuré mientras la realidad empezaba a asentarse. Me rasqué la nuca. "Ahora, ¿cómo salgo de aquí?" Tuve que considerar mis opciones para escapar. * * * Yeriel huyó de sus recuerdos, agarrándose el pecho mientras se apoyaba en la pared del pasillo. Su corazón latía con tanta fuerza que sentía que se le iban a romper las costillas. "No hay manera..." Las palabras de Deculein aún resonaban en sus oídos, como un susurro que no se desvanecía. "Por qué...?" Las manos de Yeriel temblaban al abrir el cuaderno titulado Deculein y continuar leyendo. El diario ya había empezado a escribir desde algún punto intermedio. Pero en un instante, desapareció sin dejar rastro. Claro, era solo un recuerdo contenido en un diario; no podía persistir indefinidamente. "¿Por qué estás...?" Goteo- Las lágrimas goteaban sobre la página, empapándola. Yeriel levantó la cabeza bruscamente, sorprendida al descubrir que había estado llorando sin darse cuenta. "... ¿Oh?" Incluso este momento quedó registrado en el diario. En ese momento, empezó a llover. Gotas de lluvia empezaron a caer del cielo, que momentos antes estaba despejado y sin nubes. Tomé algunas en la mano y las probé. La lluvia tenía un sabor salado. “No te comas eso, tonto... Es mi lágrima. Odias todo lo sucio” murmuró Yeriel con una leve risa. Leer los pensamientos de Deculein le había secado las lágrimas enseguida. Sentí paz al aliviarme del peso abrumador de ser Deculein, dejándome renovado. Por primera vez en mucho tiempo, realmente me sentí como si estuviera de pie como ■■■ . Yeriel simpatizó con la presión que sentía Deculein, pero frunció el ceño al ver las letras tachadas que seguían apareciendo. ¿ Qué pasa con esta parte? Se revuelve constantemente. "Yeriel", entonó de repente el diario. A pesar de todo, parecía mucho más que un simple diario. "¿Has tomado una decisión?" "Sí", respondió Yeriel con un gesto decidido. El diario respondió: “Muy bien. ¿Y tu decisión?” "Vuelvo. Con Deculein... mi hermano, y todos los demás." "¿ De regreso?", repitió el diario con el ceño fruncido. "¿No aspiras a la sucesión?" “ ...No estoy segura”, respondió Yeriel, cruzando los brazos y encogiéndose de hombros casualmente. Hace apenas unos momentos, Deculein había dicho: "Ya es suficiente sacrificar mis sueños por ese niño..." Yeriel no había comprendido del todo cuál era su sueño, pero una cosa sabía con certeza: se había equivocado completamente respecto a él. “Eso no importa ahora. Podemos hablarlo todo cuando volvamos. Aún quedaban muchos asuntos sin resolver, como la petición de Ganesha, pero podían esperar. Yeriel le preguntaría directamente cuando llegara el momento. "Te arrepentirás", declaró de repente el diario, con un tono inquietante y firme. “¿Qué demonios acabas de decir?” preguntó Yeriel, con el rostro ensombrecido al mirar el cuaderno de Deculein. ... Tras reflexionar, quedó claro que el ser del diario no era un simple diario. Era una entidad mucho más peligrosa. Ella mantuvo sus emociones ocultas después de leer el cuaderno, pero la ominosa presencia del diario solo aumentó su inquietud mientras repetía: "Te arrepentirás de esto". Yeriel apretó con más fuerza la llave, sacudiendo la cabeza mientras decía con firmeza: "No, no lo haré". "No, te arrepentirás." "... ¿De verdad eres un diario? ¿Qué clase de diario desafía a su dueño? ¿Quieres morir? ¡Mantén esa actitud y te apuñalaré con esta llave!" La mirada del diario cambió a un rojo amenazante y Yeriel instintivamente dio un paso atrás. "Soy la inteligencia artificial creada por el Maestro Decalane, encargada de evaluar al sucesor más adecuado para la familia". "¿Qué?" “ La conclusión es que ambos han sido descalificados. Ambos poseen deficiencias significativas”, declaró el diario, oscureciéndose al irradiar un maná maligno, mucho más allá del maná ordinario: energía demoníaca. "¿Qué estás diciendo...?", preguntó Yeriel, con el miedo oprimiendo su pecho mientras retrocedía un paso. "...Si ambos fallamos, ¿qué pasará?" Yo , como inteligencia artificial, asumiré sus roles. Soy el reflejo más fiel del maestro, mucho más adecuado como sucesor que ustedes, quienes están aquejados de deficiencias. "¿Qué demonios...?", murmuró Yeriel, pues lo absurdo del asunto la dejó momentáneamente sin palabras, pero pronto estalló en ira. "¡Vete a la mierda, pequeña mierda!" "Tomaré el control de tu cuerpo." Ja, ¿qué demonios? Maldito pedazo de mierda. ¿Cómo se atreve un hijo de puta como tú a pensar que puede conmigo? " Soy mucho más apto para la sucesión que tú, que no tienes ambición", afirmó el diario, mientras oscuros zarcillos comenzaban a extenderse desde su parte posterior. ¡Joder! Un poderoso zarcillo la atacó. Yeriel se dio la vuelta y corrió por el pasillo, aferrando con fuerza el cuaderno de Deculein. Tenía que encontrar la respuesta, costara lo que costara. ¡Choque, choque, choque! El zarcillo atravesaba las paredes mientras la perseguía sin descanso. Las palabras en el cuaderno de Deculein eran intrincadas, demasiado difíciles de entender mientras corría. ¡Rrrrrraaaaash”! Otro zarcillo atravesó la pared, obstruyendo su camino. "¡Maldita sea!" murmuró Yeriel con frustración mientras introducía la llave en el marco de memoria más cercano. Ella giró la llave y se lanzó a través del marco, gritando: "¡Oye, Deculein, hermano!"
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)

Continúa leyendo

La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)

Capítulo 103

Siguiente Capítulo ›

La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 102

Estás leyendo el capítulo 102 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 6 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.