Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 994 online gratis en español

Maru colgó el teléfono y miró dentro de la tienda. El ambiente incómodo parecía estar secando hasta las plantas. Abrió la puerta y entró. “Deberías cantar el feliz cumpleaños.” “Somos demasiado mayores para eso.” Miyeon hizo un gesto con la mano en señal de negación. Dongwook también parecía avergonzado. “Es mejor que quedarse quieto sin hacer nada. Como soy el más joven de aquí, encenderé las velas y me pondré el sombrero cónico.” Sacó el pastel enrollado y le puso las velas. Miyeon, que había dicho que no quería hacerlo, no lo detuvo. Como el pastel era bastante pequeño, solo le puso tres velas largas. Cuando se puso el sombrero cónico, que era un obsequio, las dos personas sentadas frente a él rieron al mismo tiempo. “Voy a actuar de forma adorable delante de ustedes, ancianos, así que por favor, dejen de lado la guerra fría y recuperemos la paz y la armonía. ¡Ahora mismo lo voy a encender!” Encendió una cerilla y prendió las velas. Los dos miraron el pastel con incomodidad. Si Maru los dejaba hacer lo que quisieran, podrían quedarse mirando hasta que el pastel quedara cubierto de cera. Aplaudió y cantó el feliz cumpleaños. Los dos no cantaron con él. “Ehm, voy a cantar esto una y otra vez.” Cuando volvió a cantar, Dongwook lo siguió, aunque con cierta torpeza. Ahora era el turno de Miyeon. Dudó un instante antes de desviar la mirada ligeramente y reírse nerviosamente. “No puedo ganarte, ¡caramba!” Tras cantar la canción de feliz cumpleaños, Miyeon sopló las velas. “Ya que cantamos la típica canción de feliz cumpleaños, debería hacerte también la pregunta de siempre, ¿no? ¿Qué deseaste?” “He oído que decirlo en voz alta no sirve de nada.” Miyeon sacó las velas humeantes y continuó hablando, “Deseo que de ahora en adelante solo me sucedan cosas buenas. No quiero volver a experimentar esas cosas terribles.” “Estoy seguro de que se hará realidad. Tú también deberías pedir un deseo, hyung-nim.” Dongwook esbozó una leve sonrisa antes de hablar: «Come bien y sé feliz». Miyeon lo fulminó con la mirada, diciéndole que no le parecía cierto en absoluto. “Vaya, sí que quieres mucho. Toma un poco de esto ya.” Dongwook cortó el pastel con un cuchillo de plástico. Miyeon se levantó y dijo que traería algunos platos. “Me voy ahora.” Maru también se puso de pie. “¿Por qué? Deberías tener un poco.” “Me encantaría, pero tengo algo que hacer. Deberían comer ustedes solos. Hyung-nim se esforzó mucho esta vez. Deberían invitarlo a algo rico.” Hizo una reverencia a Miyeon, quien lo miró pidiéndole que se quedara. Dongwook no lo detuvo. Parecía que se había dado cuenta de que Maru realmente tenía algo importante que atender. “Llámame si pasa algo.” Dongwook pronunció esas palabras antes de irse. Maru salió de la tienda y tomó un taxi. La invitación era irresistible. No era forzada ni nada por el estilo, pero quien lo había invitado era tan encantador que quería conocer a ese hombre aunque tuviera que romper su compromiso anterior. Sin embargo, Miyeon probablemente se habría asustado al escuchar el nombre del anfitrión. El taxi se detuvo frente al pueblo tradicional de Bukchon. Maru miró el edificio al otro lado de la calle. Tres sedanes negros esperaban frente a la gran puerta. Unos hombres que parecían guardias de seguridad miraban a su alrededor. “Lo siento, pero la reserva está completa.” Al acercarse a la puerta, un hombre de traje le informó amablemente de ello. Maru mencionó el nombre de la persona que estaba dentro: el abogado Park Sunggoo. El hombre de traje se llevó la mano al auricular. Parecía estar comprobando la información de inmediato y enseguida lo acompañó al interior. Maru caminó por el camino bien pavimentado. “Ha llegado un invitado.” Una puerta corrediza cubierta con papel viejo se abrió. El abogado Park estaba sentado justo enfrente. Maru saludó al abogado Park con la mirada e hizo una reverencia al presidente, que se encontraba al otro lado de la mesa. "Hola." “Sí, sí. Pase. Me preocupaba haber llamado a alguien que estuviera ocupado hoy.” "De nada." “Siéntate primero.” Se sentó junto al abogado Park. La comida en la mesa era bastante mediocre. Solo había jeon, sushi y japchae. “Si quieres, puedes pedir más.” “No pasa nada. El licor sabrá peor si hay demasiada comida.” “Sabes mucho del tema a pesar de tu juventud.” El presidente le tendió una tetera de cerámica. Maru desdobló el vaso de cerámica que tenía delante y lo agarró con ambas manos. “Toma, come un poco. Tú también deberías comer un poco, abogado Park.” El presidente vertió licor en los dos vasos y dejó la tetera. Maru miró al abogado Park y le preguntó con la mirada quién debía recoger la tetera. El abogado Park sonrió y tomó su vaso. Quería que Maru se sirviera. “Permítame servirle también una copa.” Presionó la tapa de la tetera y la inclinó hacia adelante. Llenó el vaso del presidente hasta la mitad antes de volver a inclinar la tetera hacia arriba. ¿No te extrañó que te llamara de repente? “Resultó bastante desconcertante porque fue inesperado.” “Normalmente no hago citas imprevistas tan repentinamente, pero has despertado mi interés, joven Han. Tomemos un sorbo a modo de saludo.” Maru giró la cabeza[1] y bebió el licor. El licor en la cerámica transparente era tan fuerte que quemaba. Cualquiera que no tolerara bien el alcohol lo habría escupido. "Estas bien." El presidente sonrió. Señaló los acompañamientos sobre la mesa y le dijo que comiera sin reservas. Maru tomó los palillos que tenía delante y cogió un pepper jeon. El punto de fritura, el aroma a carne e incluso el sabor de la salsa de soja en la que lo mojó eran perfectos. Él, que no era un gourmet, se dio cuenta de eso, así que la habilidad del cocinero debía ser asombrosa. “¿Cómo está?” “Está muy bueno. Es muy diferente a lo que suelo comer.” Más vale que sí. ¿Cuánto crees que cuesta aquí? Pero no importa, porque son tan buenos como les pagan. Otra razón por la que me gusta este sitio es porque no se esfuerzan demasiado en la decoración y se centran únicamente en el sabor. ¿Tomamos otra copa? “Lo aceptaré con mucho gusto.” Tras examinarlo con más detenimiento, se pudo apreciar que el licor era de color marrón anaranjado. Parecía ser una especie de vino de grano. Su aroma principal era especiado, pero se suavizaba al tragarlo. Sin embargo, eso no cambiaba el hecho de que era lo suficientemente fuerte como para hacer perder la cabeza a cualquiera con solo uno o dos vasos. “¡Vaya bebedor eres! La gente de mi familia es estupenda en todos los sentidos, pero no aguantan bien la bebida. No me gusta eso. Abogado Park, ¿qué tal otra copa?” “Me encantaría, pero tengo que empezar a trabajar hoy, así que lo dejo aquí.” “Claro, claro. No puedo ofrecer vino a alguien que está a punto de realizar un trabajo importante, sobre todo porque está en juego mi propio dinero. ¿Qué debería hacer entonces…? Todavía queda mucho tiempo.” El presidente agitó la tetera en el aire. Como alguien que había trabajado en el mundo de los negocios, Maru supo de inmediato lo que significaba ese gesto. Maru colocó el vaso frente a él en silencio y tomó el licor. “Solo iba a verte hoy, pero no puedo parar aquí. Un joven bebe muy bien, así que no puedo retirarme.” En un abrir y cerrar de ojos, se intercambiaron tres vasos. Incluso Maru, que nunca se había emborrachado en su nueva vida, sintió que se le subía el calor a la cara. El presidente, en cambio, se animó como si el licor fuera un tónico rejuvenecedor. Su tolerancia al alcohol era absurda. La cantidad de alcohol que tuvo que beber para construir esa megacorporación debió haberle aumentado la tolerancia a niveles ridículos. O quizás esa absurda tolerancia al alcohol sea la razón por la que pudo llegar a ese puesto. “Te metiste en este lío por culpa de tu amante. Eres muy parecida a mí cuando era joven. Yo también me dejé cegar por el amor una vez.” Parecía que el presidente ya sabía qué tipo de relación tenía con Gaeul. Bueno, sería extraño que el presidente no supiera lo que Kang Giwoo ya sabía. “Lee Miyoon, esa mujer simplemente no puede con esto. Parecía útil, pero al final no sirvió para nada. No me extraña que cayera en la trampa que tú y el periodista Kim le tendieron tan fácilmente. El pequeño Hong también era un poco grosero. Aunque, es de la élite y nunca ha cometido un gran error, así que supongo que debería entenderlo. Siempre era él quien apuñalaba y nunca había sido la víctima.” “Le pido disculpas por las molestias ocasionadas, presidente.” Maru se incorporó correctamente. Cuando lo hizo, el presidente agitó la mano en el aire en señal de negación y alzó la voz, “No lo hagas. No intento culparte en absoluto. No soy tan quisquilloso como para buscarle tres pies al gato por algún problema en el que se hayan metido debido a su propia falta de competencia. Al contrario, te valoro muy positivamente por eso. Ya entiendo por qué le caes tan bien al presidente Lee.” “Gracias por sus amables palabras.” El presidente sonrió satisfecho y vació el vaso que tenía en la boca. “Tú también conoces a mi nieto, ¿eh?” "Sí." “¿Y no son tan cercanos, por lo que entiendo?” “No lo somos.” “Ese chico... Realmente no sabe con quién hacerse amigo. Siempre le he dicho que se lleve bien con gente excepcional y no con cualquier matón callejero que se pueda encontrar, pero siempre tiene a sus amigos a su alrededor. Eso es lo que lo tranquiliza, porque disimula sus defectos. El que se supone que es el verdadero rey entre los reyes está pregonando su grandeza entre cuervos. Aun así, lo dejo tranquilo porque lo que hace es adorable.” “Estoy seguro de que cambiará una vez que conozca más el mundo.” “No, la gente no cambia tan fácilmente. Es una de mis filosofías. Ese chico acabará erosionando todo lo que he construido a lo largo de su vida. No digo que sea algo malo. Seré feliz mientras crezca sano. Simplemente me da un poco de pena. Si mi nieto tuviera tanto talento como mi hijo, YM duraría al menos otros cincuenta años.” En ese momento, el teléfono del abogado Park empezó a sonar. Por cómo no lo puso en silencio ni lo apagó, parecía que era una llamada que tenía que atender. “Señor presidente, permítame ausentarme un momento. Parece que el trabajo que voy a asumir ya ha llegado.” “Venga, vete. No te preocupes por mí. Soy yo quien debería preocuparse por ti.” El abogado Park salió de la habitación. Maru contuvo la respiración y miró al presidente. Parecía cierto cuando dijo que lo había llamado solo para verlo. Si hubiera tenido otras intenciones, ya lo habría mencionado. El presidente no era alguien que se preocupara por las circunstancias ajenas. “Le he dicho a mi nieto que no se obsesione con una mujer. Y encima, con la mujer de otro hombre.” “Gracias por su consideración.” “Tú también. No te enemistas tanto con él y llévate bien con él. Es mi patito feo, pero al fin y al cabo es de mi sangre.” “Mantendré mi corazón abierto. Si ese tipo ya no me odia, naturalmente nos acercaremos.” “Bueno, supongo que sería extraño de mi parte pedir algo más que eso.” El presidente mojó un jeon en salsa de soja. “¿Has bebido con el presidente Lee?” “Muchas veces, señor.” “¿Cómo me comparo con él? ¿Disfrutas bebiendo conmigo? ¿O es más agradable beber con el presidente Lee?” “Si te hubiera conocido mejor, sin duda lo habría disfrutado.” El presidente golpeó la mesa con una sonora carcajada. “Es cierto. Beber con un desconocido es la peor manera de hacerlo. En ese sentido, te debo un favor, joven Han, y lo saldo rápidamente. Ahora estoy obligado a invitarte a algo bueno para beber.” [1] Etiqueta coreana al beber en presencia de personas mayores.