Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 754 online gratis en español

“Oye, Hyungseok, este chico es tu compañero de trabajo.” Hyungseok miró al hombre que estaba de pie frente al cabo. Lo primero que vio fue la gorra con visera plana. Debajo de la visera, unos ojos que miraban incómodamente a su alrededor. Hyungseok comprendió al instante que era un compañero en su mismo puesto. Pasó el primer día con la respiración entrecortada. No pudo dormir por la noche cuando un superior le dijo que lo mataría si roncaba. La repentina aparición de un colega tras la primera noche fue un rayo de esperanza. Su expresión torpe y sus ojos inquietos... El simple hecho de que hubiera otra persona que no se había adaptado a aquel entorno desolador le produjo una sensación de alivio. “Joonsoo, llegaste dos días antes que él, así que enséñale lo básico.” "¡Sí, señor!" Su voz era enérgica. Hyungseok siguió a Joonsoo y bajó al primer piso del edificio con sus botas. Se giró a la izquierda, pasó por detrás del edificio y vio a unas personas fumando. Un hombre que sostenía una pala entre el brazo y el costado mientras fumaba saludó de repente. Hyungseok miró detrás de él. Era imposible que el saludo fuera para él, así que se preguntó si habría algún miembro del personal detrás. Al mirar hacia atrás, no vio a nadie. Hyungseok giró la cabeza hacia adelante. El hombre que lo saludó rió entre dientes como si hubiera encontrado algo sumamente interesante. Hyungseok pensó que lo había saludado para burlarse de él. —Cabo Park Jinjoo, ¿podemos limpiar nuestras botas aquí? —preguntó Joonsoo. Un hombre se llamaba Jinjoo... Hyungseok miró fijamente a Jinjoo y a su grupo, quienes se marcharon después de decir que podían, antes de agacharse. “Creía que no tenía compañeros. ¡Qué suerte!” Joonsoo sonrió ampliamente. Hyungseok también sonrió. “Llegué aquí ayer mismo, así que también estaba preocupado porque no vi a ningún compañero.” “En nuestra base, contamos a los compañeros por mes, así que si otras personas se incorporan antes de que termine este mes, también serán nuestros compañeros. Por ahora, tú y yo somos los únicos compañeros en Comunicaciones, pero si ampliamos a otros pelotones como Geodesia y Transporte, seremos unos 9.” “¿Hay siete más?” Sí. Te los presentaré más tarde. Aunque estéis en pelotones diferentes, podéis omitir los títulos honoríficos si son compañeros. Además, todo lo que está a la izquierda de la oficina administrativa es nuestro cuartel general y a la derecha está la compañía Alfa. La gente de otras compañías es prácticamente como un señor, así que podéis llamarlos así. No hace falta que les hagas el saludo militar ni nada parecido. Ahora mismo, puede que no los distingáis porque no conocéis las caras de todos, pero debería ser fácil para vosotros saber quién pertenece a cada sitio. “Ya veo. Ah, ayer oí que tengo que aprender quién es cada persona en la empresa. ¿Es cierto?” “Sí. Tienes que aprenderte las caras de todos los superiores y saber quién es tu compañero.” “¿Cuántas personas trabajan en nuestra empresa?” “¿Alrededor de sesenta?” “¿Cuándo voy a aprenderlas todas?” “No lleva tanto tiempo. Hay un chico llamado Han Maru entre nuestros superiores directos, ¿verdad? Él los aprendió todos en solo dos días.” Han Maru, ese nombre volvió a surgir. Hyungseok lo escuchó muchas veces ayer. Lo que más oyó fue: "Hazlo tan bien como Han Maru". “¿Le fue bien a este Han Maru?” “Claro que sí. Ese tipo no parecía un novato. Parecía un veterano. Gracias a eso, a los más veteranos les cae muy bien Han Maru, aunque solo lleva un mes aquí. Al final, es realmente bueno.” Mientras escuchaba, Hyungseok levantó la cabeza y miró a su alrededor como un suricato. Sabía que se meterían en problemas si los mayores se enteraban de que se dirigían a su compañero mayor con algo como "ese tipo" o simplemente por su nombre. “En fin, ¿no es un poco imbécil el jefe del equipo de comunicaciones por cable?” “¿Quién es el líder del equipo de comunicaciones por cable?” “El que es ridículamente alto. Se llama Kim Soonyeol.” Hyungseok recordó al hombre que llevó al equipo de comunicaciones por cable a cenar. Recordó cómo aquel hombre le dio un codazo al salir. Ese tipo era muy engreído. “Definitivamente no causa una buena primera impresión.” “¿Verdad? No es bueno. ¡Además, está Yang Byungjo! Es el jefe de la telefonía móvil y parece un sapo. Sabes a quién me refiero, ¿no?” Hyungseok comprendió a quién se refería Joonsoo en cuanto oyó la palabra "sapo". Era la persona que masticaba los pantalones de los soldados rasos y de primera clase durante el pase de lista. Hyungseok también estaba muy tenso en aquel entonces, así que escuchó atentamente a esa persona. “Lo recuerdo.” “¿No es realmente feo?” “No, bueno…” “Oye, solo estamos nosotros dos aquí, así que no hay necesidad de reprimirse. Así es como funcionan las fuerzas armadas. Cuando estás con un compañero, debes estar tranquilo, y delante de tus superiores, haces lo que te dicen. ¿De acuerdo?” “¿Es así?” “Así es. Además, hay un tipo muy gracioso entre los pasajeros de primera clase…”. Después de eso, las insolencias de Joonsoo hacia el pelotón de Señales continuaron durante mucho tiempo. * * * Hyunseok se sentó erguido frente al cobertizo de limpieza. Tenía que llevar una charretera amarilla durante una semana, y Han Maru le había dicho que estaría exento de trabajar y limpiar durante ese tiempo. Estaba leyendo un folleto sobre las normas militares básicas e información sobre la base, y pronto dieron las 5 de la tarde. Los miembros del pelotón que habían salido a realizar tareas de mantenimiento de la base regresaron oliendo a hierba y tierra. “Hombre, el nuevo lo tiene muy bien. Ni siquiera trabaja.” “Joder, yo también quiero ser soldado raso.” Los estudiantes de último año que regresaron a la sala hicieron todos comentarios. Hyungseok se sentía como si estuviera en medio del Ártico. Se puso de pie y les agradeció repetidamente por su trabajo. “Cámbiate y vamos a comer algo a las cinco y media. Y también, Hyungseok.” “¡Soldado Lee Hyungseok!” “¿Vigilaste bien la casa?” "¡Sí!" ¿Leíste lo que te dieron para leer? “¡Sí, lo he hecho!” “Muy bien, así es como vas a pasar el resto de la semana. Si no sabes algo, puedes preguntar a los soldados rasos y a los suboficiales de primera clase. No cometas la tontería de hablar con un cabo.” "¡Sí!" “Buena respuesta, al menos. Joochul.” El hombre sentado a la izquierda de Hyungseok respondió: “¡Soldado raso de primera clase Lee Joochul!” “Enséñale los números de artillería y la contraseña, así como las canciones del ejército. Bueno, entonces deberíamos hacer una presentación para el nuevo recluta, ¿no?” ¿Una presentación? Hyungseok miró a los miembros del pelotón riendo entre dientes. Si era una presentación, ya la había tenido ayer. Se sentía incómodo. Todos lo miraban fijamente. Esas miradas aumentaron aún más su ansiedad. —Adelante —dijo el jefe del escuadrón de comunicaciones inalámbricas. La puerta, que permanecía cerrada, se abrió y apareció Joonsoo. Hyungseok se preguntó si no le habían presentado a Joonsoo. Justo entonces, Joonsoo se acercó rodando y se detuvo frente al líder del escuadrón de comunicaciones inalámbricas. Estaban tan cerca que sus respiraciones se rozaban. Al presenciar esa escena, Hyungseok recordó una publicación que solía leer en una comunidad de humor. La historia trataba sobre un oficial de alto rango que engañaba a un recluta recién llegado. En cuestión de segundos, sus predicciones se hicieron realidad y su ansiedad se transformó en terror. Joonsoo se colocó detrás del líder del escuadrón antes de saltar sobre su espalda. “¡Soldado Lim Joonsoo! ¡Soy un soldado raso, así que voy a estar haciendo el tonto todo el día!” Hyungseok no pudo decir nada. Un cabo se acercó a una taquilla vacía y volteó la placa de identificación, que antes estaba al revés. Sargento Lim Joonsoo. Joonsoo se puso una gorra militar con la visera prácticamente doblada en círculo. “Hyungseok, este es el Soonyeol con una personalidad terrible. Es el líder del equipo de comunicaciones por cable. Soonyeol, Hyungseok dijo que no dejaste una buena impresión.” “Que le den. ¿Quieres que actúe como me veo?”, dijo Soonyeol frunciendo el ceño. “¡Y nuestro adorable Byungjo! Byungjo, Hyungseok dijo que pareces un sapo.” “¿Ah, sí? Yoon Hyungseok. Espero que te lleves bien con un sapo.” La conversación que siguió no llegó a oídos de Hyungseok. Su mente estaba llena del deseo de que el apocalipsis llegara mañana. * * * “Traeré a Hyungseok y limpiaremos nuestras botas.” Maru señaló con la barbilla hacia afuera. Hyungseok miró a los mayores antes de recoger sus botas y dirigirse a la parte trasera del edificio. ¿Lo iban a regañar? ¿O tal vez incluso a golpear? Hoy había sido un día terrible. Desde que se dio cuenta de que un sargento lo había engañado, los cabos y sargentos lo miraban con desaprobación y le lanzaban palabras hirientes. No recordaba cuántas veces había oído la palabra "cerebro" ese día. Sentía que debía haber algo en el ambiente militar que disminuía la inteligencia de la gente. Incluso él se daba cuenta de que había sido una broma muy tonta, ahora que lo recordaba, pero lo habían engañado como a un completo idiota. Se sentía despreciable por haber bajado la guardia. “No lo hicieron con mala intención, así que no te preocupes”, dijo Maru mientras se frotaba las botas. Sin mala intención. Hyungseok no podía creerlo. Todo el pelotón estaba lleno de gente nacida o creada con malas intenciones. Todos querían hacerle daño, así que no tenía sentido que no lo hubieran hecho por malicia. “¿No me crees?” “¡Yo sí!” Claro que hay locos capaces de cometer asesinatos en este mundo, así que no puedo decir que no existan personas con problemas mentales, pero rara vez hay alguien que realmente desee tu perdición cuando se supone que vas a vivir con ellos durante un tiempo. Puede que sientas que el mundo se acaba y que los ancianos son como la muerte, pero eso solo durará un rato. Este es un lugar donde viven personas, no otras cosas. Seguro que te adaptarás en unos días. Estas fueron las primeras palabras cariñosas que escuchó tras ingresar en el pelotón de señales. Hyungseok estuvo a punto de abrir su corazón, pero volvió a ponerse tenso al recordar lo que el sargento le había hecho. Eso es todo. Esa es la actitud. Por ahora, debes estar nervioso y escuchar con atención cuando los mayores te digan algo. Recibirás mucha presión. También será bastante difícil. Ni siquiera menciones tu molestia. Pero hazlo de todos modos. Haz lo que te digan. Si sigues haciendo lo que te ordenan y lo haces con calma, podrás cambiar las tradiciones que no te gustan cuando seas mayor. “¿Cuando sea estudiante de último año?” Te digo que lo hagas si tienes la voluntad de hacerlo cuando tengas cuatro ladrillos en la cabeza. Aunque creas que las cosas son injustas, nada cambia. ¿Por qué? Porque ellos pasaron por lo mismo. A todos les insultaron, así que difícilmente querrán cambiarlo para mejor a estas alturas. Si no te gusta este trato y quieres tratar mejor a los nuevos reclutas, entonces cámbialo cuando seas veterano. El sacrificio no es algo que se obliga a hacer a los demás; es algo que uno mismo hace. Hyungseok asintió inconscientemente mientras miraba a Maru de reojo. Era fácil de entender. ¿Era cierto el rumor de que su superior directo era el más temido? Tenía la sensación de que esta persona era más amable que nadie y que siempre velaba por el bienestar de sus compañeros. “Además, dos cosas más. Si piensas '¿está bien hacer esto?', entonces no lo está. Si piensas '¿debería hacer esto?', entonces deberías. Tienes que aprender a diferenciar entre estas dos cosas. Sobre todo, si crees que deberías ser tú quien haga algo, lo primero que debes hacer es dar un paso al frente. Si los veteranos te pillan mirando a tu alrededor como un tonto, empezarán a acosarte con verdadera malicia. Hasta que no te quites la charretera, solo se burlarán de ti. Así es como te sondean: ¿qué clase de persona es nuestro nuevo recluta? ¿Entendido?” "Sí." Hyungseok sacudió las puntas de sus botas con un cepillo. Este compañero mayor le estaba dando un consejo valioso. Recuperó la calma y sonrió. “Pero me alegra que me trates bien, soldado Han Maru. Creía que nadie estaba de mi lado en este pelotón…”. Maru, que estaba a su lado, recogió sus botas y se puso de pie. Hyungseok lo miró. “Hyungseok, la razón por la que te digo todo esto no es porque sea amable ni porque me hayas tomado cariño. Es porque si los mayores te destrozan, yo saldré perjudicado.” La mirada de Maru se tornó aterradora. Hyungseok había comprendido a qué se refería Maru cuando mencionó que los mayores no tenían malas intenciones. Esa mirada era la personificación de la malicia. “Si cometes algún error en lo que te he enseñado y los superiores te regañan, perjudicándome también a mí, me tomaré mi tiempo para explicarte por qué el ejército es una porquería, por qué el reloj del Ministerio de Defensa va hacia atrás y, sobre todo, lo despreciable que puede ser ese tipo llamado Han Maru. Así que espero que lo tengas presente. No cometamos errores en lo que te he enseñado, ¿de acuerdo?” “S-sí. No cometeré ningún error.” “De acuerdo. Tengo fe en que lo harás bien, Hyungseok.” "¡Sí!" Hyungseok se puso de pie bruscamente con sus botas. El masticar de los miembros del pelotón era adorable en comparación. El señor demonio del miedo estaba justo a su lado. Maru se giró después de dar el primer paso en la escalera y habló: “Ahora mismo estoy en un estado psicológico terrible porque hace poco perdí a la persona que era mi razón de ser. Así que espero que podamos mantener la paz. Eso también será mejor para ti.” “¡Haré lo mejor que pueda!” Hyungseok gritó, levantando la barbilla para poder ver la luna en lo alto. * * * “El sargento Han me causó una impresión muy profunda la primera vez que hablé con él.” “¿Crees que eres el único? A mí también me pasó lo mismo.” "Yo también." “Si lo pienso ahora, el sargento Han daba incluso más miedo que los generales de cuatro estrellas cuando yo era soldado raso.” “¡Caramba, cuatro estrellas no son nada! O sea, nunca hemos visto una.” “Sí, pero el sargento Han estaba justo a nuestro lado.” Hyungseok tembló al girar el volante. [1] Jinjoo significa perla y suele ser un nombre de niña. [2] En el ejército coreano, se utilizan títulos honoríficos para referirse a los superiores que incluso pueden tener el mismo rango, dependiendo de cómo se separen los compañeros. Esto varía según la base; en una base, la separación puede ser mensual (como se muestra aquí), pero también son posibles las separaciones trimestrales, bianuales e incluso anuales. En este último caso, si tienes mala suerte, tu compañero podría ser dado de baja casi un año antes que tú. [3] Gorra de licenciamiento: Cuando alguien estaba a punto de ser dado de baja, un pelotón recolectaba dinero y le obsequiaba un «regalo de licenciamiento», generalmente una gorra (ya fuera la que le habían dado o una nueva comprada en tiendas militares) con los nombres de los miembros del pelotón (o escuadrón) bordados. Esta «tradición» prácticamente desapareció alrededor de 2019, ya que se consideraba una «extorsión». «Visera doblada en círculo»: Aparentemente, llevar la visera doblada da una apariencia más atractiva, pero los altos mandos no permitirían que los soldados rasos doblaran sus viseras para lucir bien (lo considerarían una audacia). Por eso, al principio del capítulo se menciona que Joonsoo lleva una «visera perfectamente plana» en su gorra. Sin embargo, esto se abandonó cuando el uniforme militar cambió y la gorra se sustituyó por una boina. A finales de 2020, la boina fue reemplazada por completo por las gorras, ya que no eran apropiadas para el trabajo. [4] Insignias de rango de soldado: soldado raso [-], soldado de primera clase [=], cabo [≡] y sargento [?]. Maru se refiere a la línea recta como «ladrillos». [5] Los rangos estaban sujetos con velcro a la gorra para facilitar el cambio de insignias al momento del ascenso. [6] A los nuevos reclutas con charreteras amarillas se les llamaba "chicks" debido al color y a su posición. [7] Los «superiores directos» son prácticamente responsables de sus subordinados directos, incluyendo su educación y actitud. Si el subordinado directo comete un error, el superior directo será considerado responsable por no haberle enseñado adecuadamente.