Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 753 online gratis en español

“Oye, mantengámonos en contacto cuando nos vayamos.” “Sí. Los campamentos de entrenamiento son amigos para siempre.” Yoon Hyungseok sintió que le ardían los ojos. Abandonó la universidad y se lanzó al negocio de la venta de ropa. A diferencia de su plan inicial de abrir una pequeña tienda en Hongdae, él y un amigo iniciaron un negocio de venta por internet. Como tenía mucha confianza en su rostro y figura, también trabajaba como modelo de prueba. Creó el sitio web y, gracias a la experiencia de su amigo en marketing, obtuvo grandes ganancias en tan solo un año. Se levantaba al amanecer, compraba ropa en Dongdae-mun, tomaba fotos, empaquetaba las prendas y atendía las llamadas de los clientes durante todo el día, pero no se sentía agotado, pues se sentía orgulloso de estar construyendo su negocio. Cuando la empresa se estabilizó, incluso amplió su almacén y contrató empleados, recibió su aviso de reclutamiento. Hyungseok decidió alistarse en el ejército sin dudarlo. Hasta el día de su reclutamiento, pensaba que el servicio militar no era nada comparado con vender ropa. Solo pensaba en ser boy scout durante dos años y en cómo continuar con su negocio de ropa. La impresión que tenía del ejército se desvaneció el primer día. “¡No estás aquí para jugar!” ¿Por qué daba tanto miedo que eso viniera de alguien más joven que él? Y no era solo eso. “Quítate la ropa de civil.” Cuando se quedó aturdido porque no sabía qué significaba aquello, el instructor le gritó que se cambiara de ropa. Cuando los demás reclutas que estaban a su lado empezaron a quitarse la ropa, volvieron a recibir gritos. “¿Crees que esta es la sociedad? ¡Cámbiate ahora mismo!” Hyungseok nunca había tenido problemas para cambiarse de ropa en sus 22 años de vida. Probablemente les pasaba lo mismo a los demás reclutas. Sin embargo, en ese momento, todos perdieron el tiempo cambiándose de ropa como si se hubieran vuelto tontos. El que estaba frente a él se puso los pantalones al revés, y el que estaba a su lado se puso la camiseta del revés. Se sentía como un idiota. Si tuviera que resumir su experiencia en el campo de entrenamiento en una sola palabra, sería "horrible". El calor sofocante le provocó una sensación de calor pegajoso y terrible. Como Hyungseok era bastante exigente con el lugar donde dormía, sentía que iba a morir porque no pudo dormir durante dos días, pero al tercer día se quedó profundamente dormido. Los humanos se adaptan a entornos extremos para sobrevivir. El compañero que se quejó de la pésima comida del campamento de entrenamiento el primer día recibió el apodo de "glotón de mierda" al finalizar la quinta semana. Sus compañeros se rieron de él, diciendo que probablemente comería de los desperdicios. Otro, que era regordete cuando ingresó, sufrió de estreñimiento durante su primera semana, y el último día se convirtió en un hombre que iba al baño antes que nadie. Sin mencionar que había perdido mucho peso. Hyungseok también había experimentado algunos cambios. Pensaba que nunca sería capaz de conciliar el sueño en una superficie dura, pero se encontró cabeceando en medio de una nube de polvo; y, aunque normalmente nunca dormía antes de las 2 de la madrugada debido a su trabajo, se encontró bajo un hechizo que mágicamente le cerró los ojos a las 10. Al pensar en la separación de sus compañeros, con quienes había pasado cinco semanas entrenando y comiendo, se sintió realmente decepcionado. Esto era especialmente cierto para su compañero con quien asistía al mismo servicio religioso; alternando entre la iglesia católica, el templo budista y la iglesia protestante, para comer pastel de chocolate en todas ellas. Sentía que se convertirían en amigos para toda la vida. “Podremos hacer llamadas durante nuestras primeras vacaciones después de ser destinados, así que llamémonos entonces. Este es mi número de teléfono.” “Esto es mío.” Intercambió números con sus compañeros. Hyungseok prometió reunirse con ellos durante sus vacaciones de 100 días mientras subía al vehículo que salía del campamento de entrenamiento de Nonsan. Abrazando su bolsa de lona, se sentía un poco incómodo por separarse del resto de sus compañeros, pero gracias a la confianza que había adquirido tras cinco semanas de entrenamiento infernal, no se sentía demasiado nervioso. Pensó que su destino no sería más difícil que el campamento. “Hagan fila. No charlen dentro del tren, ¿de acuerdo?” Subió al tren guiado por un empleado de aspecto amable. Había bastante gente en el tren. Aunque había pasado poco más de un mes, el paisaje exterior le resultaba extraño. Mientras imaginaba cómo sería el lugar donde estaba destinado, llegó a la estación de Cheongnyangni. Al bajar, Hyungseok subió a un autobús militar sin apenas tiempo para descansar. “Choonsik, vámonos.” Tres V apiladas una encima de la otra eran la marca de un sargento mayor que veía con bastante frecuencia en los juegos. Un total de cinco personas subieron al autobús militar. No conocía a ninguna, así que no les dijo nada. Uno de ellos se bajó a mitad de camino antes de que el autobús partiera de nuevo. Hyungseok vio un letrero que decía "Bienvenidos a Pocheon". Pocheon. Le recordó al vino de arroz y a las costillas a la parrilla. “Chicos, váyanse.” Las carreteras estaban bien pavimentadas y la base militar se encontraba bastante cerca de un pueblo. La primera impresión no fue mala. El edificio que vio a lo lejos también estaba bastante limpio, a diferencia del del campo de entrenamiento. El aire era bueno y el personal encargado de guiarlos tampoco parecía estar mal. Quizás tuvo suerte. “Tres de ustedes son artilleros del cuartel general de la brigada, y ustedes son el cuartel general del 322.” Los tres hombres asignados al cuartel general de la brigada de artillería entraron en el edificio contiguo al campo de entrenamiento. Era un edificio destartalado de apenas dos plantas. Hyungseok suspiró para sus adentros. Por alguna razón, sentía que la personalidad de la gente de esa base sería directamente proporcional a su estado de deterioro. “Sígueme.” Siguió al sargento mayor, que llevaba las manos atadas a la espalda. El lugar al que se dirigía el sargento mayor era un edificio de reciente construcción. Hyungseok se alegró para sus adentros. Tenía la vaga esperanza de que su vida militar sería mucho más cómoda que la de los tres que le precedían. “Sargento primero, esto es para el cuartel general.” "Gracias." Hyungseok entró en la oficina administrativa. Solo el hombre con el título de "primer sargento" se encontraba dentro de aquella habitación extrañamente silenciosa, con las piernas cruzadas. "Nombre." "¡Privado! ¡Yoon Hyungseok!" “Qué voz más agradable. Yo me encargo de los suministros aquí, así que llevémonos bien.” "¡Sí, señor!" ¿Quieres un café? El sargento primero le dio una palmada en el hombro antes de irse. Al asomarse, vio una máquina expendedora justo enfrente de la oficina administrativa. Hyungseok tomó el café que le dio el sargento primero con ambas manos. Lo trataron muy bien e incluso le dieron un café aromático. Sintió que se le curvaban los labios. “Vale, Hyungseok, ¿te duele algo?” “¡No, señor!” "¿Dónde vive?" “Vivo en Anyang, señor.” “Anyang, ¿eh? Un lugar bonito. ¿Qué hacías antes de que te reclutaran?” “Vendía ropa.” “¿No fuiste a la universidad?” “No, señor.” Eres bastante inteligente. Sí, es mucho mejor concentrarse en otras cosas si sientes que no puedes seguir el ritmo de los estudios. Veamos. Parece que te asignarán a comunicaciones. Todos por aquí son buena gente, así que no tendrás problemas en tu vida militar. ¿Viste el edificio, verdad? Está limpio y ordenado. Solo necesitas quedarte aquí cómodamente durante dos años antes de que te den de baja. "¡Sí, señor!" “¡Qué vivaz! Seguro que te irá bien.” Hyungseok tomó un sorbo de café. La presión que le había producido la palabra "estación" desapareció por completo. Este edificio era nuevo comparado con el de su campamento de entrenamiento, y el personal parecía muy amable. Sintió que podría pasar los próximos dos años cómodamente. Recordó una vez más a las tres personas que habían sido arrastradas a aquel edificio destartalado. Daban mucha lástima. “Parece que la gente ya debería estar volviendo del trabajo. Siéntense aquí y vean la tele un rato.” En cuanto terminó de hablar, Hyungseok giró la cabeza hacia el televisor. En realidad, se moría de ganas de verlo, pero se contuvo porque temía que lo regañaran si lo hacía sin permiso. Aunque era un canal de noticias, le pareció muy interesante porque hacía un mes que no veía nada. Se quedó mirando la televisión un rato, sin pensar en nada. Escuchó pasos que se acercaban. No eran solo una o dos personas. Hyungseok apartó la vista del televisor y se enderezó. En cuanto se puso en posición, varias personas pasaron frente a la puerta de la oficina administrativa. Podía oler a hierba y barro. También percibió un olor agrio que jamás había olido, ni siquiera en el campamento de entrenamiento. “¿Eh? Tenemos un chico nuevo.” “¿Dónde está destinado?” “¿Es él transportista?” “Seguro que no, señor. Es administrativo, lo mires por donde lo mires.” “Oye, él estudia geodesia. Se nota.” “Él está en el departamento de señales, así que no te metas en sus asuntos.” Se sentía como un trozo de carne en el matadero. Las miradas penetrantes se posaron en su espalda durante un buen rato antes de desaparecer. Hyungseok tragó saliva. El aire cálido de la oficina administrativa se volvió frío al instante. Volvió a tragar saliva para aclararse la garganta. Debía de estar dándole demasiadas vueltas a las cosas. Recordó cómo el sargento primero había dicho que todos allí eran buenas personas. “¿Ah, ya estás aquí? Hola, soy el comandante de la compañía.” Un hombre con la insignia de teniente entró en la oficina administrativa. Hyungseok se puso de pie bruscamente, preparándose para saludar, pero volvió a sentarse cuando el teniente le hizo una seña para que se sentara. “Hm, ¿has hablado con el sargento primero, verdad?” “Sí, lo he hecho.” “Entonces está bien. Digamos que hablamos con el comandante. ¿Te duele algo?” “¡No, señor!” Esa fue la pregunta que más le hicieron hoy: ¿Te dolió? ¿Se preocuparon por la salud de los soldados? “De acuerdo. Espero que nos llevemos bien. Ah, estarás en señales.” El comandante de la compañía desapareció tras la puerta que daba a su despacho, al otro lado de la oficina administrativa. Justo cuando pensaba que el comandante era un hombre bastante jovial, entró otra persona con una camiseta blanca de tirantes y pantalones azul marino. Al entrar, dijo «sargento», y el resto de sus palabras fueron tan ininteligibles y rápidas que no se le entendió nada. Parecía decir: «Sargento OO, vengo por asuntos». “¿Eres nuevo?” "¡Sí!" “Ah, vale. Eres nuevo.” Por un instante, Hyungseok sintió un escalofrío recorrerle la espalda. La mirada escrutadora del hombre era aterradora. "Anuncio." El hombre salió de la oficina gritando. Al hacerlo, se oyeron gritos por todas partes. Un hombre salió de la habitación justo enfrente de la oficina de administración y gritó: «¡Listos para el anuncio!». También se oyeron nombres como Señales, Geodesia, Transporte. “Buen trabajo con el mantenimiento de hoy. Habrá bocadillos extra esta noche, así que pídale a un chico de cada habitación que venga a la oficina. Además, señaleros, vengan a buscar a su nuevo compañero.” En cuanto el hombre pronunció esas palabras, un hombre con ojos de aspecto algo inquietante entró en la oficina. “El soldado Han Maru ha venido a la oficina administrativa por asuntos de negocios.” “¿Ah, nuestro querido Super A-tier está aquí? Este chico es tu subordinado. Llévalo contigo.” “Sí, señor. Vámonos.” El soldado Han Maru ha terminado sus asuntos y regresará —dijo este hombre, llamado Han Maru, en la entrada antes de darse la vuelta. Hyungseok lo siguió rápidamente con la bolsa de lona. Han Maru entró en una sala que decía "comunicaciones inalámbricas". La sala estaba muy limpia, a diferencia de la destartalada que había usado en el campo de entrenamiento. Los casilleros también eran de metal, no de madera. En ese preciso instante, se percató de la presencia de personas que no había notado debido a las buenas instalaciones. Empezando por las tres personas que yacían a ambos lados del televisor, había una sentada erguida justo a su lado. Sintió que le temblaban las rodillas. Finalmente, comprendió lo ingenuo que había sido al pensar que esto no podía ser más difícil que el campamento de entrenamiento militar. “Mierda. Estás jodido. Estarás jodido si no puedes hacerlo mejor que Han Maru.” “Oye, eso es pasarse de la raya. Es difícil encontrar algo mejor que nuestro Maru de categoría Super A. Oigan, pasajeros de primera clase, vayan a abrirle la bolsa de lona.” "¡Sí!" Tenía la sensación de estar mirando una máquina perfectamente engrasada. Era como si una palabra de la persona que yacía junto al televisor conmoviera a todos los demás en la habitación. “Hola, chico nuevo.” "¿Sí?" Hyungseok pronunció esas palabras sin darse cuenta, aturdido. En ese instante, comprendió lo que significaba que el mundo se hubiera quedado paralizado. Incluso su corazón dio un vuelco. “¿Sí? ¿SÍÍÍÍ?” “Tío, déjame verte cuando se te pase la regla.” Lo único que Hyungseok pudo hacer fue parpadear. Si alguien no le hubiera dado un golpecito en el costado, probablemente se habría olvidado de respirar. Hyungseok miró al hombre que le había dado el golpecito. Han Maru: ese nombre estaba grabado a fuego en su mente. "¡Lo lamento!" Gritó, pero sintió que ya era demasiado tarde. “Clase privada de primera clase, ¿van a tardar todo el día en abrirle la bolsa de lona? ¿No van a comer?” "¡Lo siento!" “Seamos rápidos, ¿de acuerdo? Wired, puedes ir a comer primero. Sargento Choi, yo les daré de comer primero.” "Está bien." “¿Vas a la tienda militar, sargento?” “He oído que esta noche hay corvinas fritas. Prefiero comer pastel de chocolate que comer esa porquería.” “Tal vez debería ir yo también al PX con el sargento Choi.” “¿Vas a comprar?” Olvídalo. Te vas a ir pronto y eres un tacaño. Chicos, vámonos. Hyungseok pensó que las dos personas que conversaban con tanta naturalidad vivían en un mundo diferente. Sentía que la diferencia de estatus entre él y ellos era como la que existe entre un siervo y un noble. El sargento que pasó a su lado lo empujó por los hombros. Hyungseok inmediatamente se apartó. El sargento resopló una vez antes de negar con la cabeza. Después de que los técnicos de comunicaciones se marcharon, Han Maru se acercó y habló en voz baja, “Si un superior te lo pide, di tu nombre y cargo.” “Ah, sí.” “Omite el 'ah'.” "...Sí." “Haz oír tu voz lo más fuerte posible. Recuérdalo por ahora.” Hyungseok tragó saliva. [1] Todos los domingos, los soldados en entrenamiento básico están (prácticamente) obligados a asistir a un servicio religioso. El ejército coreano reconoce actualmente cuatro religiones principales, tres de las cuales se mencionaron anteriormente, y una de ellas es el budismo Won. Al asistir por primera vez a un servicio religioso, te dan un pastel de chocolate como obsequio. Sin embargo, la variedad ha aumentado con los años, y recibes más que eso dependiendo de dónde se encuentre tu campo de entrenamiento. [2] También llamadas «Vacaciones de consolación para nuevos reclutas». Se denominan vacaciones de 100 días porque tienen lugar aproximadamente 100 días después del alistamiento (no después de ser destinados). Cabe mencionar que esto ha cambiado en gran medida en los últimos años, y los soldados pueden ajustar y reprogramar sus vacaciones de forma dinámica según su horario y el de su base. [3]La base de entrenamiento militar más grande de Corea. Casi el 70% de todos los reclutas coreanos se entrenan aquí. [4] Un no soldado. Incluye tanto a suboficiales como a oficiales. [5] Un tren específicamente asignado para transportar soldados desde el campo de entrenamiento a diversas partes del país. [6] El vino de arroz es una especialidad de Pocheon, mientras que las costillas a la parrilla se hicieron populares en los años 70 como comida para los soldados y sus visitantes en sus salidas. [7] En este caso específico, esta brigada tiene varios batallones de artillería bajo su mando, uno de ellos es el “322”. El “HQ” del 322 se refiere a la Compañía “HQ” dentro de ese batallón. [8] El campo de la medición precisa de la Tierra. [9] Una o dos semanas de período de adaptación para los reclutas recién asignados, durante las cuales no se les asignan tareas, incluidos los turnos nocturnos. [10] Significa Post eXchange. Básicamente, una tienda de conveniencia militar.