Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 581 online gratis en español

Mierda, mierda, mierda: esa palabra resonaba en su cabeza. ¿Por qué estaba pasando esto? Su corazón latía con fuerza sin que él lo permitiera. Era bueno que bombeara sangre, pero claramente se estaba esforzando demasiado. Sentía la sangre circular salvajemente por su cuerpo. Ruidos atronadores resonaban en su interior. Oía fuertes latidos, como si su corazón latiera justo al lado de sus tímpanos. Se bebió una botella entera de 500 ml de agua para calmar su nerviosismo, pero en lugar de eso, sintió la boca seca. ¿Acaso había bebido algo? Chihwan miró con fastidio la botella vacía que tenía en las manos. ¿Solo quedaba la mitad? “Oye, ¿cuándo vas a empezar?” “¡Empecemos ya!” Sus compañeros comentaron en tono de broma. Aunque actuaban como siempre, sus palabras lo pusieron aún más nervioso. Sus palabras se extendieron como un fragmento de audio de una cinta de vídeo estirada. Después, el ruido fue disminuyendo poco a poco. Las voces de sus amigos se hicieron más débiles y, por el contrario, el latido de su corazón se intensificó hasta el punto de que sintió que iba a salírsele de la boca. Chihwan se mordió la carne del interior de las mejillas y regresó al andén. El salón, al que creía haberse acostumbrado, le resultaba tan extraño como si fuera la primera vez que estaba allí. Probablemente, la razón eran esos "ojos". Docenas de pupilas lo miraban fijamente; esos órganos biológicos, mezclados de negro y marrón, parecían pegarse a todo su cuerpo. De repente, recordó cuando vio una cucaracha en casa estando solo. Sabía que el pequeño insecto no representaba una gran amenaza, pero cuando el caparazón brillante se movió, se sobresaltó de todos modos. Sintió lástima por sus superiores y compañeros, pero ahora mismo se sentía como si estuviera rodeado de decenas de cucarachas, descalzo. 'Antes no era así.' Cuando hizo la audición para entrar al club y también la del club de producción cinematográfica, temblaba, pero no sentía miedo. Sabía que todos eran humanos y, como él, solo estudiantes, así que, en el mejor de los casos, se sentía avergonzado, pero nunca sintió miedo ni ganas de huir. Si le hubiera disgustado hablar en público, jamás habría elegido entrar al club de actuación. 'Entonces, ¿por qué?' ¿Miedo? Esa no era la palabra adecuada. Repugnancia. La emoción que sentía al ser el centro de decenas de miradas era algo desconocido y horrible. Nada había cambiado desde sus tiempos de práctica, así que ¿qué lo hacía tan difícil? Miró los rostros de sus amigos. No eran monstruos con caras repugnantes, ni le provocaban ninguna emoción negativa. Eran simplemente compañeros a los que apreciaba. Sin embargo, ¿por qué, al mirar a sus compañeros, que habían dado un paso atrás y se habían convertido en el público, le dolía el estómago y se le nublaba la vista? Intentemos quedarnos de pie por ahora. Chihwan se mantuvo de pie en el centro del escenario, haciendo todo lo posible por no ser consciente de esas miradas. Maru retrocedió. Diversos aparatos de gimnasia, como mancuernas, barras y bancos, ocupaban una esquina, por lo que la plataforma debería haber parecido pequeña, pero hoy se veía infinitamente ancha. Era como si el espacio mismo tuviera una especie de energía vital y se expandiera, haciendo que Maru pareciera tan distante. Sin embargo, independientemente de la amplitud del escenario, la distancia entre él y el público parecía extrañamente cercana, sin importar dónde estuviera. ¿Era necesario observar desde tan cerca?, se preguntó. Chihwan bajó la mirada hacia sus palmas. Estaban mojadas de sudor. Se secó las manos en el pantalón y respiró hondo. Intentó convencerse de que ese nerviosismo era pasajero y que pronto se acostumbraría en cuanto empezara a hablar. Cerró los ojos y los volvió a abrir. Las miradas se acercaron aún más a él. Sus pupilas se volvieron aún más nítidas. Charlaban entre ellos, y eso lo irritaba muchísimo. ¡Cállense!, quiso decir. Todo era un caos. El ruido era tan fuerte que no podía concentrarse. Su corazón le latía con fuerza, y el parloteo de los demás lo perturbaba aún más. En ese momento, Chihwan se dio cuenta de que había olvidado su diálogo. Las líneas que habían llenado su mente hasta hacía apenas diez segundos se habían desvanecido en un abrir y cerrar de ojos. Sentía como si su mente se negara a pensar y solo procesara sin sentido la información que veía. «Debo recordar...», intentó recomponerse, pero su mente en blanco no le devolvía sus líneas. “¿No vas a empezar?” Se podía oír la voz de Aram. “Lo haré. Voy a hacerlo.” “Ya ha pasado un tiempo. Si tenemos que esperar, siempre podemos ver primero la actuación de Maru-seonbae.” “¡No! Puedo hacerlo.” Abrió rápidamente el guion que sostenía en la mano izquierda y revisó las líneas. En cuanto pasó la página y encontró la primera línea, o mejor dicho, los dos puntos después del nombre del personaje que interpretaba, recordó de repente todas las líneas siguientes. No sabía por qué había olvidado una línea tan simple. Suspiró aliviado y volvió a mirar al frente. 'De ninguna manera.' ¿Tenía algún problema cerebral o algo así? En el instante en que volvió a ser consciente de las miradas, las líneas que recordaba con tanta seguridad hacía apenas medio segundo se le borraron de la mente. Abrió el guion de nuevo a toda prisa. Recorrió las líneas con la mirada y las memorizó. Las recordaba todas. Probablemente también podría cantarlas. ¿Vas a hacerlo mientras miras el guion? Uno de sus colegas alzó la voz. Chihwan dijo «de ninguna manera» y cerró el guion con seguridad. Una cortina negra volvió a envolver su mente. Se sintió avergonzado. Incluso sintió alivio al saber que no se trataba de un escenario real. 'No puedo hacerlo.' Se dio cuenta de lo patético que era. Pensaba que había practicado mucho durante las dos semanas previas a que le asignaran el papel. Incluso con los exámenes, obtendría más de 80 puntos si estudiaba la noche anterior, pero había ensayado sus líneas durante dos semanas, así que le parecía una tontería no poder decirlas. Sin embargo, él era el estúpido. Se dio cuenta de que las miradas eran intensas. Experimentó de primera mano los peligros de subir al escenario. En su estado actual, incluso si leyera las líneas en voz alta mientras miraba el guion, probablemente le temblaría la voz. Estaba a punto de disculparse y detenerse, cuando, ¿Señor Hwang? No hay ningún hombre con ese nombre aquí. No me atrevería a mentirle, oficial. Gente peligrosa, no, delincuentes como Independence, a ellos les impido venir a esta zona desde el principio. Maru leyó la frase sin ninguna fluctuación en su voz. “Si no recuerdas tus líneas, dilas en voz alta. Si has practicado bien, tu cuerpo las recordará automáticamente al empezar. Eso sí, siempre y cuando hayas practicado lo suficiente como para que tu cuerpo las recuerde.” “Maru-seonbae, yo solo…” “Hazlo. Intenta leerlos en voz alta.” “Lo siento. No puedo hacerlo.” “¿Así que lo has hecho tantas veces que sabes si puedes o no incluso antes de intentarlo? Yo todavía no lo sé hasta que lo intento, ¿sabes?” Chihwan miró a Maru a los ojos. No hablaba con tono de reproche. Hablaba como si estuviera diciendo algo obvio. Chihwan apretó los dientes hasta que le dolieron antes de pronunciar sus líneas. Apenas había dicho la primera, pero sus labios y su lengua la siguieron por sí solos. Su mente aún estaba confusa, pero su lengua y sus cuerdas vocales pronunciaban las palabras correctas como si supieran lo que debían hacer. Al terminar una línea, Chihwan sintió que algo había cambiado. Eran las miradas. Las miradas que lo observaban ya no le repugnaban. Aunque solo había terminado una línea, su corazón se calmó. El nerviosismo que había sentido hasta entonces parecía una mentira y su cuerpo se relajó. Se sintió ligero, como si hubiera perdido peso, y el escenario, antes inmenso, volvió a estrecharse. Puedo hacerlo: una oleada inagotable de confianza llenó el vacío que había dejado el nerviosismo. Su mente empezó a funcionar. Recordaba todas las líneas con claridad, como si las hubiera grabado en su cerebro. Prácticamente podía leerlas mentalmente. “Seonbae-nim.” "¿Qué?" “¿P-puedo hacerlo ahora?” “Nunca te detuvimos. Respira hondo como siempre.” Respiró hondo tal como había dicho Maru. “Exhala suavemente.” Exhaló con la sensación de que la mitad del aire se le escapaba de los pulmones. “¿Tus líneas?” “Son perfectos.” “Entonces supongo que no hay problema.” “Mírame. Voy a hacerlo muy bien.” “Empieza ya.” Chihwan golpeó el suelo con un pie y se quedó de pie en el centro del escenario. * * * “Es de los que lo hacen genial delante de otras personas”, dijo Daemyung tras ver la actuación de Chihwan. Al principio parecía nervioso, pero el ambiente a su alrededor cambió tras el breve consejo de Maru. Chihwan interpretó con acierto al Sr. Baek, quien ayudaba en secreto a los luchadores por la independencia. Durante los ensayos, su personaje parecía incompleto, ya que su habitual alegría se hacía patente en su actuación, pero ofreció una interpretación conmovedora que transmitió al público la gravedad de la situación del personaje. “Él tiene poder”, dijo Bangjoo. Esa fue una expresión muy acertada. Chihwan tenía una presencia escénica imponente. Gracias a su voz potente, sus diálogos eran nítidos y claros. En el escenario, la pronunciación y la entonación eran fundamentales. Dado que la actuación es una forma de transmitir información, una base sólida aporta profundidad a la interpretación. “¡Sí! ¿Verdad que lo hice genial hace un momento?” “Ahn Chihwan, no está nada mal, ¿eh?” “Estuviste mucho mejor que durante el entrenamiento.” “¡Estuviste bien!” Sus compañeros lo aplaudieron. Incluso aquellos que ya habían visto actuar a Chihwan reconocieron su talento. Sin duda, Chihwan brilló en el escenario. Daemyung dejó el bolígrafo. Lo había cogido pensando en anotar algunas cosas, pero en realidad no tenía mucho que escribir. La actuación de Chihwan había sido impecable y parecía que había dado lo mejor de sí. La palabra "perfecto" le venía como anillo al dedo. “Ahora te toca a ti, seonbae-nim”, dijo Chihwan. Maru asintió y se colocó en el centro del escenario. Daemyung levantó la cabeza y observó los rostros de sus compañeros más jóvenes. Parecían profundamente impresionados por Chihwan, quien inesperadamente había tenido una buena actuación. Además, tenían una relación mucho más cercana con Chihwan que con Maru, por lo que era probable que le dieran una calificación más alta. Algunos incluso podrían pensar que debían darle una calificación más alta a Chihwan simplemente para superar a los mayores. Daemyung suspiró. 'Siempre es así.' Sin el consejo de Maru, Chihwan no habría podido hacer nada. Si Maru hubiera actuado después, habría resuelto el asunto, manteniendo su orgullo de superior, y habría puesto fin a todo allí. Pero no lo hizo. Probablemente a Maru no le importaría que los demás se burlaran de él. De hecho, tal vez lo desearía. Al fin y al cabo, eso haría que los alumnos de primer año ganaran más confianza y que Chihwan mejorara aún más. Maru probablemente pensaba que las burlas eran solo algo temporal. “Estoy empezando.” Daemyung asintió y se agachó para recoger su botella de agua. Chihwan había tenido una buena actuación y Maru era el siguiente. Dado que había logrado su objetivo, probablemente bajaría del escenario tras ofrecer un espectáculo decente. Aunque solo habían pasado dos semanas, Chihwan había practicado adecuadamente. Además, estaba en plena forma al actuar. Incluso si se tratara de Maru, le sería difícil ofrecer una mejor actuación que Chihwan, ya que este último no había practicado. Pensó así y se incorporó al ver los rostros de sus compañeros más jóvenes, que parecían muy serios. Daemyung miró rápidamente hacia el escenario. 'Ah.' Inconscientemente, apretó con fuerza la botella de agua. La botella de plástico crujió al romperse. Sin embargo, nadie reaccionó. Todas las miradas estaban puestas en Maru. ¿Señor Hwang? No hay ningún hombre con ese nombre aquí. No me atrevería a mentirle, oficial. Gente peligrosa, no, delincuentes como Independence, a ellos les impido venir a esta zona desde el principio. Un hombre con voz insinuante se frotaba las manos mientras hablaba. Su voz era débil y su cintura estaba encorvada. Parecía dispuesto a entregarle todo al agente de patrulla. El hombre que inclinó la cabeza ante un policía japonés invisible tenía un aspecto realmente patético. —Mi buen señor, le informaré en cuanto los encuentre. No, no, los capturaré con este cuerpo y alma míos que he dedicado a Su Alteza Imperial y los arrastraré hasta usted. Claro que sí. El hombre, que miraba al frente con una sonrisa sospechosa, miró lentamente a su alrededor. Sus manos entrelazadas se crisparon. Su barbilla tembló ligeramente, dejando entrever su mentón sano. Como una rata que vive con un gato, caminaba por el escenario mirando a su alrededor sin cesar. El ambiente era tenso. Daemyung se humedeció los labios resecos con agua. Los demás también cogieron sus botellas de agua y bebieron. “¡Dios mío, Dios mío, Dios mío! Debo estar volviéndome loco, sin duda.” El hombre que correteaba por el escenario miraba al frente. El público podía ver sus ojos llenos de miedo. Nadie decía nada. Incluso Daemyung observaba el escenario aturdido. En el instante en que su mirada se cruzó con la del actor, Daemyung sintió que la distancia entre él y el escenario se acortaba rápidamente. Era como si Maru estuviera justo a su lado. El nerviosismo que se reflejaba en cada uno de sus movimientos se disolvió en su cuerpo sin dejar rastro. Daemyung buscó de nuevo su botella de agua, pero, por desgracia, estaba vacía. “¡Me parece horrible! Detesto estos tiempos en los que me pueden matar cualquier día.” Parecía desesperado. El hombre que se encorvó como un jorobado y abrió los ojos con miedo, no tenía fuerzas en absoluto. La interpretación de Chihwan en este papel podría calificarse de reverente. Fue grandioso y heroico. El hombre que Chihwan encarnó era alguien capaz de aceptar la muerte con serenidad en aras de la independencia. Transmitía la sensación de aceptar su destino mientras recitaba sus líneas con calma. Tenía fuerza, y el escenario rebosaba de vitalidad. Por otro lado, Maru era, bueno, desagradable. El hombre en el escenario era patético, feo y, a veces, incluso repugnante. Carecía casi por completo de rasgos heroicos. A pesar de ello, seguía luchando. Su batalla era someterse a la autoridad japonesa, y venderles su sonrisa era su forma de combatir. Siempre sobrevivía a duras penas y ayudaba a los independentistas a pesar del miedo extremo. Aun mientras los ayudaba, los despreciaba. Se maldecía por no poder vivir con el statu quo. Se resentía por no poder convertirse en ciudadano japonés. “Puede que muera sin ver la independencia, pero tengo fe; tengo fe en que habrá descanso después de esto.” Cuando Chihwan pronunció esas palabras, Daemyung recordó la independencia. Pensó que se trataba de la gloriosa muerte de un héroe que había engañado brillantemente a las autoridades japonesas. Y ahora, Daemyung se encontró con otra escena donde el hombre que tanto anhelaba encontraba la muerte. Para él, la independencia era solo una ilusión. Era simplemente la muerte de un civil pequeño y débil que podía sonreír porque ya no tenía que temer a las autoridades japonesas. El acto terminó. Maru se sacudió el polvo de los pantalones como si nada hubiera pasado y bajó del escenario. Solo había una cosa que Daemyung podía hacer. La razón más sencilla por la que a la humanidad se le dieron dos manos: para aplaudir.