Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 497 online gratis en español

Maru reconoció a la mujer que se le acercó y le preguntó si la recordaba. Era la misma mujer que estaba con Yoojin en la reunión de Twilight Struggles. Probablemente era la madre de Yoojin. Él asintió cuando ella le dijo que debería visitarla más a menudo en el futuro. Por la forma en que lo miró, como si estuviera evaluando su valía por un instante, esta mujer no parecía tan buena como aparentaba. —¿Usted y la señorita Joohyun se conocen? —preguntó la mujer que le estaba peinando. Maru le explicó que ya habían grabado algunas escenas juntos anteriormente. “Entonces debes ser bastante famoso.” “No es así en absoluto. Solo aparecí brevemente como personaje secundario.” Pero, ¿acaso no significa algo que alguien tan famosa como ella te reconozca primero? Esfuérzate al máximo. ¿Quién sabe? Quizás algún día te hagas famoso. Yo también quiero ser así —Maru sonrió en lugar de responder y se miró al espejo. Era la primera vez que se cortaba el pelo en un sitio como este. Había ido a muchos lugares parecidos como gerente en su vida anterior, pero nunca se había sentado él mismo en una de esas sillas. Si bien pensaba que ir a la barbería del barrio era la mejor opción, que el estilista le preguntara constantemente si estaba conforme con su aspecto actual le resultaba agobiante. “Dijiste que ibas a ponerte gafas, ¿verdad? Espera un momento.” Iba a decirle que no pasaba nada, pero la señora ya se había marchado. Cuando regresó, llevaba unas gafas redondas. Maru recordó que una de las empleadas de allí parecía llevar unas iguales. ¿Se las habría dado ella? “Intenta ponértelos. Eres amigo de Yoojin, así que tenemos que cuidarte bien.” Maru se sintió mareado en cuanto se puso las gafas, ya que eran muy potentes. La señora lo miró a lo lejos antes de asentir con la cabeza como si hubiera tomado una decisión. “Parece que deberíamos dejarte la frente un poco más al descubierto. Estas gafas también te quedan bien. Creo que terminaré si te corto un poco más el pelo de los lados, así que espera un poco.” ¡Clic, clic! Las tijeras rozaban sus oídos. Un rato después, cuando le pidieron que abriera los ojos, Maru los abrió lentamente. Su figura reflejada en el espejo se veía bastante bien. El pelo de los lados, bien peinado, le gustaba mucho. Los hombres realmente deberían cortarse el pelo de los lados. “Te lavaré la cabeza.” Tras lavarse el pelo, se lo secaron con secador. La mujer le sacudió el cabello varias veces y le hizo unos cortes más con las tijeras antes de retirarse, diciendo que había terminado. Después de quitarse la capa, Maru se acercó al espejo. “Es bonito y ordenado.” "¿Te gusta?" "Sí." No hablaba por hablar. Su cabello se veía realmente bien. Quizás por eso la gente iba a peluquerías caras. Pensó brevemente que tal vez el resultado habría sido aún mejor si hubiera intercambiado opiniones con el estilista, pero llegó a la conclusión de que habría sido inútil, ya que no sabía nada de peinados. Me retiro porque hay un cliente esperándome. Tus amigos deberían estar en la sala de espera detrás del mostrador. Avísame cuando quieras si no te gusta tu peinado. Te lo arreglaré enseguida. Maru se despidió antes de dirigirse a la sala de espera. Al entrar, vio a cuatro personas sentadas alrededor de la mesa. “Eso te queda mucho mejor”, dijo Yoojin. Ella, que estaba sentada a su lado, sonrió levemente antes de decirle que le quedaba bien. Maru sonrió con incomodidad, pues se sentía bastante avergonzado. “Entonces ustedes tres pueden hablar a solas. Señorita Joohyun, vamos a mi habitación.” “De acuerdo. Nos vemos la próxima vez. Y tú también, Maru.” Maru se sentó mientras escuchaba a la madre de Yoojin decir que debían tomarse su tiempo allí. Curiosamente, Maru se sentía cansado a pesar de que lo único que había hecho era dejar que alguien le peinara. —¿Te estabas quedando dormido y todavía estás cansado? —preguntó Yoojin mientras le ofrecía una taza de café. “Es porque esto no me conviene.” “Tendrás que acostumbrarte.” “Eso no son buenas noticias.” Tomó un sorbo. El sabor amargo se extendió por su boca. Sintió que su conciencia, en estado de ensueño, volvía. “¿Por qué está aquí Joohyun, la estudiante de último año?” —Por lo visto, la dueña de la peluquería a la que ella va habitualmente se fue al extranjero a estudiar —respondió. Tras decir eso, bostezó levemente. “¿Tienes sueño?” “Quizás sea porque ya entré en calor. Tengo un poco de sueño.” “Si estás cansado, puedes apoyarte en mí y dormir. Yo también dormiré un rato.” “¿Debo?” En ese momento, Yoojin, que los observaba desde un lado, habló: “Ustedes sí que meten la pata.” Ella y Maru se rieron entre dientes. ¿Qué vas a hacer ahora? “Voy a llevarlo a algunas tiendas. Los grandes almacenes deben ser demasiado caros, así que probablemente iré a tiendas independientes.” “Ah, dijiste que ibas a comprar ropa de Maru, ¿verdad? Me pregunto si debería unirme a vosotros. Necesito un sitio donde matar el tiempo hasta la cena.” “Entonces vayamos juntos. Será menos aburrido si vamos los tres.” Maru entrecerró los ojos y la miró a la cara sonriente. “Ehm, ¿hola? ¿No se suponía que teníamos una cita hoy?” ¿Quién dice que solo dos personas pueden tener citas? Además, hoy te voy a llevar de compras todo el día, así que será mejor si Yoojin nos acompaña. Al fin y al cabo, tiene buen gusto para la ropa. Parecía que ya había tomado una decisión. Maru se giró para mirar a Yoojin. Le hizo una seña para que no se metiera, pero Yoojin esbozó una sonrisa sospechosa y dijo: «Vámonos». Maldita sea. ¿Quieres probar primero en las tiendas que hay frente a la estación? Hay muchas tiendas con liquidación, así que seguro que encuentras muchas cosas baratas. Vi que estaban poniendo a la venta un montón de chaquetas acolchadas, así que probablemente queden algunas. Yoojin caminaba delante de ellos como si fuera su jefa. Un viento frío sopló a su alrededor en cuanto salieron de la peluquería. Maru le dijo que se pusiera el pañuelo. "Hace frío." “Si hace frío, puedes irte, ¿sabes?” “¡De repente ya no hace frío!” Yoojin sonrió. Ella, que estaba a su lado, se acercó a Yoojin y la abrazó. Maru le mostró el dedo medio a Yoojin, quien lo miró con una expresión de suficiencia. Lo único que obtuvo a cambio fue un bufido. Mientras caminaban hacia la estación, vieron muchas tiendas independientes, tal como había dicho Yoojin. Volantes que anunciaban productos baratos fuera de temporada rodaban por el suelo. ¿Deberíamos probar primero ese sitio? "Sí." Las dos chicas abrieron la puerta de una tienda con una sonrisa radiante. Maru lo pensó durante diez segundos antes de decidir que no debía entrar. Sin embargo, su decisión fue pisoteada sin piedad por las dos que salieron de la tienda para buscarlo. Arrastrado al interior, Maru tuvo que probarse ropa como un conejillo de indias. Resistirse era imposible. “¿Así está mejor?” “No, creo que así se ve mejor.” Maru echó un vistazo a la ropa que le había dicho que se probara antes de hablar. “Ya me lo había probado antes.” "Lo sé." “Pero entonces, ¿por qué tengo que hacerlo de nuevo?” “Pruébatelo.” “...Tenemos pensado comprar cosas aquí, ¿verdad?” Al oír esa pregunta, evitó su mirada y empezó a tararear. Maru notó un leve temblor en el rabillo del ojo. Cayó en la trampa. Era la trampa de las rebajas por la que caían todos los hombres casados. Los llevaban de un sitio a otro con la excusa de que «había algo que comprar» y acababan comprando un montón de cosas inútiles. Decirle a la esposa que se fuera a casa después de comprar algunas cosas solo provocaba un "¿Por qué no esperas en el coche?" acompañado de una mirada fulminante. Era una batalla desigual que los hombres jamás podrían soñar con ganar. Y no solo eso, había otra chica avivando las llamas. ¿Esto era el infierno? “Aquí no hay nada bonito.” “Tienes razón. Probemos en la siguiente tienda.” Maru intentó zafarse de su agarre con una expresión ligeramente aturdida, pero la fuerza de su agarre era considerable, muy distinta a la de su rostro adorable. Al final, lo arrastraron hasta la siguiente tienda, y la misma situación se repitió. “Esto tiene buena pinta. Lo quiero.” Presionado por la posibilidad de que el día terminara sin éxito a ese ritmo, acabó eligiendo ropa que le gustaba, pero fue una decisión equivocada. “¿Lo ves? A este tipo solo le gustan cosas como esta.” “Oye, esto se parece muchísimo a los que usan los señores mayores para ir de excursión todos los fines de semana.” “Esto no está bien. Ya no puedo confiar en este tipo. Yoojin, vamos a explicarle bien a Maru qué tipo de ropa necesita buscar.” “Bien. Con mucho gusto me uno a ti para esa.” Jaja —Maru rió secamente mientras dejaba la chaqueta acolchada que tenía en las manos. La chaqueta, de color rojo y gris, con un buen acolchado interior, cayó sobre el mostrador. Además, costaba solo 25.000 wones. Era una ganga. “¿Deberíamos ir a Dongdaemun después de todo?” “Esa es sin duda una mejor opción, pero…” ¿De qué se trataba todo esto? Maru interrumpió su conversación. Intentó convencerlos de que allí también debería haber ropa elegante. Si lo habían arrastrado hasta Dongdaemun por ropa, bien podrían arrastrarlo hasta Namdaemun por unas gafas de maquillaje. Su plan de pasar una cita tranquilamente podría quedar completamente descartado. “Bueno, supongo que ir a Dongdaemun no supone mucha diferencia.” “También es un fastidio tener que enfrentarse a los dueños. La última vez que estuve allí, me regañaron por quedarme mirando la ropa un buen rato.” “Sí, sí. Nos asustan y nos menosprecian solo porque somos jóvenes.” Afortunadamente, parece que decidieron que ir a Dongdaemun no era la idea correcta. Maru sonrió con impotencia al ver a las dos chicas entrar en la tienda de al lado. Si hubiera sabido que las cosas iban a ser así, debería haberle dicho que se vieran en casa. Maru metió las manos dentro de su chaqueta acolchada. Sintió una caja bajo sus dedos. Había comprado un collar como regalo de Navidad, pero el momento adecuado para dárselo aún no llegaba. No podía dárselo mientras Yoojin estuviera cerca. No podía dejarla con algo para burlarse de ella durante otro año. “¡Oye, ¿qué estás haciendo?! ¡Pasa!” Yoojin abrió la puerta y le gritó. Todos los transeúntes los miraron fijamente. Maru se cubrió la cara con la mano y suspiró en voz baja. * * * “Mmm, esto tiene buena pinta.” “Entonces, sigamos con esto, ¿de acuerdo?” “Han Maru, ¿por qué tu cara se ve tan reacia, eh?” “¿Yo? ¿Cuándo me vi así? ¿No ves que estoy sonriendo? ¡Estoy tan feliz ahora mismo!” Claro —comentó Yoojin, soltando una carcajada. Se tapaba la boca y también se reía. Él pensó que todo había terminado cuando consiguieron comprar una chaqueta acolchada, pero aún faltaban las gafas. Maru se quitó las grandes gafas de montura de cuerno. Al verla, que le obligaba a usar gafas incómodas y luego se reía de su aspecto, sintió una mezcla de amargura y alegría. Nada aliviaba más a Maru que su risa espontánea. “Deja de bromear, creo que esto está bien. ¿Y tú, Yoojin?” El par que sostenía era simplemente un aro con patas cortas. La parte donde se suponía que iba la lente era mayormente redonda, pero ligeramente angulada en las esquinas. Era una mezcla de plata y negro. “¿Eso no le haría parecer viejo?” “Yo también pensé eso, pero fíjate bien.” Se acercó a Maru y le cambió las gafas. Maru se sentó derecho y las miró a ella y a Yoojin. Tras emitir un sonido de asentimiento, Yoojin aplaudió. “Le queda muy bien.” "¿Bien?" “Tiene un aspecto maduro. No como la madurez de antes, pero, mmm, mmm, bien.” Yoojin levantó el pulgar. Se rió y le dijo que se mirara en el espejo. Maru se miró en el espejo que estaba a su lado. Sus ojos, que antes le daban un aspecto frío, ahora se veían un poco más suaves gracias a las gafas. Se dio cuenta de que su impresión había cambiado mucho a simple vista. "¿Qué opinas?" “Esto se ve bien. Le preguntaré al productor si puedo usarlos durante el rodaje”, dijo Maru mientras se quitaba las llantas. Él pudo verla con una sonrisa de satisfacción en el rostro. Lo habían estado arrastrando de un lado a otro durante muchas horas hoy, pero sintió que todo había valido la pena al ver esa sonrisa. Si ella era feliz, él también lo era. "Gracias." “Ni lo menciones.” Maru le tendió las monturas al óptico. “Por favor, dame esto.”