Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 449 online gratis en español

“Gracias, adiós.” Se marchó con una cajita de bagels. Deseaba poder sacar a esa persona de su trabajo e invitarla a una buena comida, pero como no se movió de allí una vez que empezó a trabajar, tuvo que comprarle bagels. Por suerte, a esa persona le gustaba todo tipo de pan. Sinsa-dong, Seúl. Este lugar había cambiado mucho desde su última visita. La cafetería tradicional donde se escuchaba música en vinilo había sido reemplazada por una cadena de cafeterías, y el bar, que solía ser el local estrella, ahora estaba rodeado de vigas metálicas. Parecía que lo iban a demoler para construir un edificio nuevo. Junmin condujo a lo largo del arroyo y se detuvo frente a una pequeña cafetería. Después de estacionar el auto, subió al segundo piso por la escalera que había junto al edificio. «Estudio M». Observó la placa dorada de la puerta antes de abrirla. Todas las paredes interiores estaban revestidas con material insonorizante negro. Junmin se detuvo frente a la puerta que decía «Sala de Mezclas». Al asomarse por la pequeña ventana, vio a un hombre trabajando frente a la mesa de mezclas. Junmin presionó la manija de la puerta, que estaba bastante rígida. A pesar del ruido al abrirse, el hombre sentado en la silla blanca miraba fijamente el monitor sin moverse. Probablemente ni siquiera oyó que se abría la puerta. Tras observar los auriculares negros que llevaba puestos, entró. «Su visión sigue siendo limitada cuando se concentra». Le dio un golpecito en el hombro al hombre. Este se giró para mirarlo antes de asentir con una sonrisa. Junmin acercó una silla discretamente y se sentó detrás de él. Sobre la amplia mesa blanca había varios equipos para mezclar sonido. A un lado, había un micrófono, que probablemente se usaría para grabar en la cabina de grabación contigua. Los grandes altavoces, del tamaño de una persona, situados en cada extremo de la sala, permanecieron en silencio. El hombre, que estaba ajustando unos diales para realizar su trabajo, finalmente se quitó los auriculares. “Nuestro querido supervisor de sonido.” “¿Qué piensas que haga ahora?” “Ahí vas de nuevo, pensando de forma extraña.” El hombre se rió. “¿Pero qué te trae por aquí?” “Estoy aquí para animaros”, dijo Junmin mientras agitaba la caja de bagels en el aire. El hombre, Moon Gyungtaek, levantó la mano e hizo un gesto a Jumin para que esperara un momento. Tras pulsar algunos botones, los altavoces, que hasta entonces habían permanecido en silencio, comenzaron a emitir sonido. El sonido hizo que Jumin se sintiera como si estuviera en medio de un aguacero sin paraguas. Una carretilla pasó a su lado. Paso, paso. También se oyeron pasos débiles. “Me gusta mucho el ambiente que he conseguido esta vez. Gracias a eso, tengo una biblioteca muy completa.” “¿Así que este es el sonido de la lluvia después de volver de deshacerse del cadáver?” “Sí, eso es. Eres bastante bueno.” “Por supuesto. Le he dedicado mucho dinero y esfuerzo.” Abrió la caja de bagels y se la entregó. “Tu trabajo en esta parte está casi terminado, ¿verdad?” “Solo tengo que ir a Namyangju para hacer la mezcla final. Por favor, dennos algo de dinero cuando terminemos para que pueda invitar a comer a mi equipo. Nuestro equipo trabajó muy duro esta vez, ¿saben?” “Por supuesto que lo sé. Por eso estoy aquí.” “Oh, no. Debes estar aquí para ver si estamos trabajando o no.” “Caramba, otra vez tú. Mira, debería callarte la boca con esto.” Como Gyungtaek se había terminado su primer bagel en un abrir y cerrar de ojos, esta vez le dio uno cubierto de queso. “Para esta película, solo tardamos tres horas en el doblaje. Todos son veteranos, así que el proceso es muy sencillo.” “Al fin y al cabo, es la pieza clave para el regreso del veterano. Solo deberíamos usar veteranos.” “Pero incluso si recuperamos la inversión con esta película, no creo que obtengamos muchas ganancias.” Nunca se sabe lo que puede pasar. ¿Quién iba a imaginar que 'The Way Home' tendría más de 4 millones de visualizaciones? Es inevitable que la gente se sienta atraída por las buenas películas. ¿Cómo se puede comparar un drama humano que te llega al corazón con una película donde un anciano va por ahí matando a sus propios hijos con un martillo? Oí que tuviste que editar el póster tres veces porque no cumplía con las restricciones. “Aunque se ha vuelto mucho más liberal, este país todavía no acepta del todo el sexo y la violencia.” Gyungtaek masticaba el bagel mientras asentía con la cabeza. “Ah, cierto, hyung-nim.” “¿Eh?” “Fui al estudio del Instituto Politécnico de Namyangju, y el chico nuevo parecía muy talentoso. Deberías observarlo un tiempo y darle algo de dinero en secreto para poder contratarlo para tu próximo proyecto. Parece que está aprendiendo del ingeniero Nam, pero por lo que veo, lo superará.” “Ahí vas otra vez, ¿qué es eso de 'debajo de la mesa'?” Incluso mientras pronunciaba esas palabras, Junmin memorizó las de Gyungtaek. Conocer a buenos ingenieros era tan importante como conocer a buenos actores. Esto era especialmente cierto en el caso de los ingenieros de sonido y los diseñadores, ya que el talento individual era fundamental en esos campos. Sin duda, había diferencias entre hacer una solicitud a través de un tercero y hacerla directamente. “Las escenas se veían bien. Creo que también se puede apreciar la puesta en escena, algo que obsesiona a Joonggeun-hyung.” “También revisé el video editado y pude comprobarlo.” Junmin sonrió. Las deprimentes calles color ceniza y la vanidosa locura del señor Yoon Moonjoong se integraban a la perfección en la escena. —¿Cuándo es el preestreno? —preguntó Gyungtaek. “En dos días.” “¡Vaya, ya es esa hora!” "Es." “Entonces, si la mezcla final sale según lo previsto, ¿debería lanzarse alrededor de noviembre?” "Sí." “De repente he perdido las ganas de trabajar.” Junmin le metió otro bagel en la boca a Gyungtaek. Después de masticarlo un rato, Gyungtaek se dio la vuelta y empezó a teclear en el teclado. “Había un chico que me seguía cuando entré en ambiente, ¿sí?” “¿Un niño?” “Se llamaba Han Maru, y aún recuerdo a ese chico porque actuaba de forma muy salvaje. Incluso le di mi tarjeta de presentación.” “Jaja, ¿en serio?” “¿Lo conoces?” “Sí, lo conozco bien.” “¿Has escuchado su audio?” “No, todavía no he visto el vídeo completo. También le eché un vistazo rápido a la banda sonora. Estoy bastante ocupado, ¿sabes?” “Se supone que debes supervisar la producción en general. ¿No estás siendo demasiado negligente?” “Reuní a los mejores precisamente para preocuparme menos por todo. No los reuní solo para ser algo más que la persona que les da dinero. Los contraté para que todo funcione bien incluso sin mí.” “Muy bien. Ya que estás aquí, deberías escucharlo. Es bastante corto, pero impactante. Pensar que un actor tan joven puede transmitir tanta emoción solo con el audio… Sin duda, llegará muy lejos.” Gyungtaek sonrió mientras hacía clic con el ratón varias veces. Un instante después, se oyeron las voces de los actores por los altavoces. No era el sonido que se usaría en la película final, sino las voces originales de los actores, grabadas con el micrófono durante el rodaje. La voz del chico, que se oía junto con otros ruidos, hizo sonreír a Junmin. En el momento en que escuchó las palabras del chico, se sintió disgustado. Se sintió humillado y enojado. Eso fue lo que le hizo sonreír. “¿Qué tal? Bastante bueno, ¿eh?” “Está bien.” “Si escuchas eso mientras ves el video, podrías terminar maldiciendo inconscientemente. Qué desagradecido, o algo así”, dijo Gyungtaek mientras se recostaba en su silla. * * * “Doctor, el paciente ha desaparecido.” “¿Qué? ¿El paciente desapareció?” Ganghwan entró en pánico de forma exagerada, se levantó de la silla y agitó las manos temblorosas de un lado a otro. Junto a él estaba Hanna, que sostenía una ficha de diagnóstico. “Ah, ahí está.” Hanna se acercó a Sooil, que estaba sentado. Sooil agitó la mano con torpeza, pero debido a los gestos apasionados de Hanna, se vio obligado a sentarse en la silla junto a Ganghwan. “Señor Paciente.” “¿Eh, sí?” “No puedes huir así. Si huyes, ¿quién pagará los gastos del hospital? Nuestro hospital no está en una buena situación financiera. Tu dinero es la única forma de salvar nuestro hospital-” "¡Doctor!" Hanna se sobresaltó y se acercó a Ganghwan antes de golpearlo en la cabeza con la tabla. Parecía bastante doloroso. Maru recordó la risa malvada de Hanna antes de que comenzaran a practicar, cuando ella guardó una pila de papeles en la carpeta de plástico. Maru recordó esa sonrisa malvada y suspiró en voz baja. “¡Eso duele!”, gritó Ganghwan mientras se frotaba la cabeza. Eso fue una improvisación que no estaba en el guion. No, tal vez realmente estaba gritando de dolor en lugar de improvisar. ¿Pero quién era Hanna? Ella presionó a Ganghwan contra la silla como si nada hubiera pasado y continuó con la escena. “Bueno, señor paciente, por favor, díganos qué sucedió hoy.” “¿Eh?” “Ya sabes, cosas como qué comiste hoy, por qué estás aquí, así como cuánto dinero tienes en la cartera.” “Doctor, ¿podría dejar de hablar de dinero, por favor?” Hanna le dio un codazo a Ganghwan en el hombro. Los dos se llevaban muy bien. Podrían formar un gran dúo cómico. Sooil empezó a hablar de lo que tenían planeado. Había venido a Daehak-ro con su novia y tenían previsto ir al famoso restaurante de chuletas de cerdo. Así, conversaron un rato hasta que Ganhgwan se agarró el pecho y cayó al suelo. Hanna se movió rápidamente antes de hablar con Sooil, que estaba sentada. “¡Necesita reanimación cardiopulmonar!” “¿Eh?” “¡Rápido! ¡Date prisa!” Sooil puso una expresión bastante difícil mientras miraba al frente. Maru, quien se suponía que era el público, aplaudió y animó a Sooil. Finalmente, Sooil se colocó en posición para practicar la RCP. “Creo que esta parodia se ve bien así.” Ganghwan, que estaba tumbado, se incorporó. Sooil también dejó de actuar con torpeza y se sentó en el suelo. “Creo que atraer al público al escenario de esta manera es bastante bueno. No hay presión y les estamos diciendo lo que tienen que hacer.” Al oír las palabras de Sooil, Maru asintió con la cabeza en señal de acuerdo. “El problema es hablar de temas serios, pero eso ya es cosa del destino, así que nuestros esfuerzos no servirán de mucho. Quiero escuchar las historias sinceras que la gente guarda en su corazón, pero si eso no funciona, continuar con un formato cómico como el que acabamos de hacer no parece mala idea.” Ganghwan tomó un sorbo antes de suspirar. —¿Pero qué vas a hacer si alguien habla de algo realmente serio? —preguntó Maru mientras recibía la botella de agua de Ganghwan. Ganghwan dijo que lo que quería era que los participantes compartieran su tristeza. Planeaba usar el escenario como un espacio para que el público expresara su dolor. Maru no sabía cuánta participación habría, pero si había muchos participantes y alguien contaba algo tan terrible que no podían hacer más que intentar consolarlo, ¿serían capaces de continuar con la función? “En ese momento, también aprovecharé el poder del público. ¿Sabes? No me importa si este proyecto no influye en absoluto en la percepción que la gente tiene del teatro. Me conformaría con que quienes participen en la obra liberen sus preocupaciones y tristezas reprimidas, aunque sea solo un poco. El mensaje principal de esta obra es que la tristeza se reduce a la mitad cuando se comparte con los demás.” “La culpa es de los altos mandos por haber dejado que este tipo estuviera al frente del proyecto. Deberían haberlo investigado mejor.” “Así es. Siempre es un problema con los altos mandos.” Hanna golpeó sin piedad la cintura del sonriente Ganghwan. Ignorándolo, que se retorcía en el suelo, Hanna habló: “Mañana haremos una actuación improvisada. Pronto hará frío, así que tenemos que adelantar un poco el programa. Si mañana tenemos buena acogida, empezaremos de inmediato.” “¿Por qué tienes tú derecho a decirles eso? Se suponía que esa era mi parte.” Cuando Hanna levantó la mano, Ganghwan se calló. Maru y Sooil se rieron al ver eso. “Parece que debería rezar para que mañana haya mucha gente si no quiero quedarme sentado aturdido en el Parque Marronnier, completamente vacío”, dijo Maru mientras miraba el calendario. Domingo, 17 de octubre. “El 7 es un número de la suerte, así que todo saldrá bien”, dijo Ganghwan con expresión segura. Presumiblemente 'Reemplazo automático de diálogo'. Para más detalles.