Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 448 online gratis en español

Se colocó un vaso de soju sobre la cabeza de Dalgu mientras dormía con las patas delanteras superpuestas. A pesar de ello, Dalgu no se movió. A continuación, se colocó una rodaja larga de pepino sobre el vaso. Dalgu tampoco se inmutó. “Puede que no despierte ni aunque le construyamos una torre encima.” “No lo hagas. Por edad, es el segundo mayor aquí después de mí.” “¿Dalgu ya es tan viejo?” "Él es." Ganghwan sonrió y acarició la cabeza de Dalgu. “Creo que ya están todos terminados.” Maru cortó las tiras de panceta de cerdo en trozos sobre la parrilla. Las rebanó en pedazos del tamaño de un bocado y las colocó frente al anciano. “Supongo que voy a comer algo rico gracias a Sungjae.” Ganghwan sonrió mientras hablaba. Mientras se cocinaba la carne, ya habían compartido algunas bebidas alcohólicas, y Ganghwan había dejado de lado las formalidades con Sungjae. Al parecer, el alcohol ponía las cosas en su sitio, sin importar la época. “La carne está bien asada.” “Soy bueno en eso. Deberías comer un poco también, anciano. Está rico.” “Está bien, está bien.” Todos prepararon ssam y se lo metieron en la boca. “Aquí tenéis, todos deberíais recibir uno de mi parte.” El anciano tomó la botella de soju. Era el soju Andong que Sungjae había comprado. Cuando Sungjae estaba a punto de arrodillarse para recibir un vaso, el anciano negó con la cabeza. “Deberías estar tranquilo.” "Bueno." El vaso vacío se llenó de soju. Sungjae sirvió uno para el mayor. —¿Puedo decir algo más? —preguntó Ganghwan mientras levantaba la copa. El anciano sonrió y asintió. “Señor, por favor, cuide su salud. Todavía me impacta mucho lo que pasó la última vez que se desmayó.” “Puedo cuidar de mi propia salud, muchacho.” Tras una ronda de risas, Ganghwan gritó "¡Por su salud!" para brindar. Maru alzó un poco su copa antes de girar la cabeza para beber. La bebida era tan densa que le costaba tragarla. La mantuvo en la boca un rato antes de beberla lentamente, como si estuviera derritiendo una bola de helado. Con un 30% de alcohol, no reconocería ni a sus padres si la bebiera como un soju cualquiera. Sin embargo, el anciano, conocido también por su afición a la bebida, ya estaba dejando su vaso con una expresión de satisfacción. Si no hubiera habido nadie que lo detuviera, probablemente se habría bebido la botella entera él solo. “¡Caramba, qué fuerte!”, dijo Ganghwan mientras masticaba unos palitos de pepino. Sungjae también tosió. Dijo que tenía confianza en su capacidad para beber, pero que probablemente no aguantaría mucho tiempo teniendo en cuenta la tolerancia al alcohol de la gente de aquí. "Me alegra que mi constitución me permita beber mucho." En Corea del Sur, tener la capacidad de beber mucho era una gran ventaja. Desde pequeñas reuniones hasta negociaciones con cientos de millones de wones en juego, en este país el soju solía considerarse más importante que los documentos. Dado que en Corea del Sur se valora tanto el pronombre «nosotros», se le daba gran importancia al sentido de pertenencia, y el alcohol era el elemento más eficaz para crearlo. El subgerente Kim podría no conseguir un ascenso a pesar de su buen desempeño laboral, pero el subgerente Park podría ascenderlo por su habilidad para beber. Intercambiaron bebidas en silencio durante un rato. Sungjae dejó la mitad del vaso a partir del cuarto. “Si ya no puedes beber, no deberías hacerlo. No te fuerces. Eso es lo peor de todo.” “Sí, anciano.” “Maru, hay agua con miel fría en la puerta del refrigerador. Tráele una taza a Sungjae.” Maru respondió que sí antes de traer el agua con miel. Al recibirla, Sungjae se mostró muy contento, probablemente porque el mayor había omitido los honoríficos. Después de todo, «Señor Ahn» y «Sungjae» sonaban muy diferentes. Como había pasado un tiempo, la carne que habían traído empezó a escasear. ¿Debería cortar algunas frutas? "Sí." Maru cogió el cuchillo de fruta tras colocar a su lado las frutas que había comprado Sungjae. Las peló, las cortó en trozos adecuados y las puso en un plato. “Aquí están.” Partió un trozo de pera con el tenedor y se lo ofreció al mayor. Ganghwan agarró la parte donde estaban las semillas y empezó a darle un mordisco. Sungjae se negó. Por el enrojecimiento de su rostro, parecía que iba a vomitar si algo entraba en su cuerpo en ese momento. “Deberías tomar un poco de agua para beber.” “Ehm, de acuerdo.” Al darse cuenta de que Sungjae había llegado a su límite, el mayor no le ofreció más alcohol. En cambio, las copas de Maru y Ganghwan se llenaron. “¿No deberías buscarle pareja a Dalgu? Lleva mucho tiempo solo”, dijo Ganghwan después de comer unos caquis secos. —Ya se lo conté a Junmin —dijo el anciano mientras miraba a Dalgu. “Ah, ese señor mayor tiene muchos perros en su casa, ¿verdad? Dalgu, tienes mucha suerte. Hay alguien que busca a tu compañero aunque lo único que hagas sea comer y dormir. Los perros viven bien.” Ganghwan despertó al perro y jugó con él. Por suerte, Dalgu era tranquilo. Si hubiera tenido mal carácter, probablemente habría empezado a gruñir. “Voy a tomar un poco de aire fresco. Con este tipo también. Vamos, Dalgu”, dijo Ganghwan, arrastrando a Dalgu afuera. —Supongo que ahora que el niño ruidoso se ha ido, debería haber silencio —dijo el anciano, levantando la botella de soju con una suave sonrisa. “Ah, Maru.” "¿Sí?" ¿No tienes que ir a la escuela? —Sí. Necesito coger el último tren —dijo Maru, mirando el reloj. Eran las 3 a las 11. Probablemente tendría que irse dentro de un rato. “Entonces deja de beber. Sé que bebes bastante, pero no deberías dejar que eso afecte a tus estudios.” El anciano le dio la vuelta a la botella e intentó servirse un trago. "Te sirvo uno." Maru recibió la botella y le sirvió un vaso. El anciano apoyó la nariz en la punta del vaso e inhaló profundamente antes de levantar un poco la barbilla para beber. “Realmente es bueno.” —Vendré con más frecuencia en el futuro —dijo Maru, mientras se presionaba la zona entre los ojos. “Ahora voy a limpiar.” Sungjae intentó ayudar, pero parecía que su cuerpo no le obedecía. Tras decirle a Sungjae que no pasaba nada, Maru limpió la mesa. Solo dejó un plato de fruta y se llevó todo lo demás. Abrió la ventana para que circulara un poco el aire y vio a Ganghwan durmiendo en la mecedora frente a la casa. Dalgu estaba en su regazo. Como no hacía tanto frío, decidió dejarlo así por ahora. Tras lavar los platos, se sacudió las manos antes de regresar a la sala. Sungjae estaba recostado en el sofá, con los ojos entrecerrados, y el mayor no se dejaba ver. Parecía que había ido al baño. Al cabo de un rato, el mayor salió de su habitación con unas mantas y una almohada en las manos. “¿Piensas dormir aquí?” “Como tengo invitados, pensé en dormir en la sala. Sungjae, tú también deberías quedarte a dormir si no tienes que trabajar.” “Estoy bien, señor.” “Te vi trayendo un coche. ¿O es que tienes que trabajar mañana?” “No, no es eso, pero pensaba que te iba a molestar.” “No me molestas en absoluto. De hecho, me gusta bastante que haya tanta gente aquí. Maru, ayúdame un poco.” Maru recibió las mantas y las extendió en el suelo. Justo en ese momento, se abrió la puerta principal y regresaron Ganghwan y Dalgu. Ganghwan se metió bajo la manta en cuanto los vio. El mayor sonrió con satisfacción, como si estuviera acostumbrado a ver eso, antes de cubrirlo con una manta fina. “Me pregunto quién se hará cargo de este niño inmaduro.” “Si alguna vez se casa, me daría pena por su esposa.” Maru levantó la cabeza de Ganghwan y le puso una almohada debajo. Ganghwan pronto se durmió y empezó a roncar. El rostro del anciano se iluminó con una sonrisa, como si le gustara que Ganghwan se sintiera como en casa. “Hubiera sido genial que tú también hubieras dormido aquí.” “Tengo que ir a la escuela. Me excusaré durante las vacaciones.” Maru extendió la manta para el anciano y luego para Sungjae, justo al lado. Tras dudar un momento, Sungjae inclinó la cabeza ante el gesto del anciano antes de acostarse junto a él. “Uf, yo también debería acostarme.” Maru observó a las tres personas que yacían cómodamente en el suelo; bueno, una de ellas parecía incómoda. Al parecer, Sungjae se había recuperado de la borrachera, pues miraba al techo con inquietud. Maru acarició a Dalgu, quien se acercó y le acarició la cabeza mientras estaba de rodillas. Probablemente tenía diez minutos libres. —Al principio, ya sabes —dijo el anciano, a quien Maru creía dormido, en voz baja. “Pensaba que actuar era algo que debía ocultar. Me parecía natural esconderme y disimularme con el personaje que interpretaba. Pero después de hacerlo durante mucho tiempo, me di cuenta de que no es así. Actuar es, ya sabes, mostrarme tal como soy. Mis vergüenzas, mi rabia, mi tristeza. La profesión de actor es una que muestra todo eso sin falsedades. Sean honestos consigo mismos. No finjan cuando actúen. Es extremadamente difícil mostrarse tal como uno es, pero deben comprender la dificultad. No tomen el camino fácil. El camino fácil, casi siempre, termina siendo superficial.” Tras pronunciar esas palabras, el anciano calmó su respiración y se durmió. Maru miró a Sungjae, que yacía a su lado. Miraba al techo con la mirada fija. O mejor dicho, parecía estar contemplando algo más allá. Maru se levantó de rodillas e hizo una reverencia al anciano antes de ponerse los zapatos en silencio. Al girar lentamente el pomo de la puerta, oyó la voz de Sungjae. "Muchas gracias." Maru se dio la vuelta con una sonrisa. "Qué tengas buenas noches." Antes de cerrar la puerta al salir, miró hacia adentro una vez más. ¿Existiría acaso un lugar mejor para aprender que este para alguien que se dedica a la actuación? Este lugar era prácticamente tierra sagrada. Recibía valiosas enseñanzas después de realizar algunas tareas. Hoy había aprendido muchísimo. “Hace bastante frío.” Maru cruzó los brazos mientras comenzaba a caminar. En el cielo de un profundo color índigo brillaban las estrellas.