Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 358 online gratis en español

Recibió una llamada para que fuera. No hubo explicación. No era que hubieran concertado una cita, ni le habían dicho nada al respecto. Si fueran viejos amigos, podrían llamarse así de repente, pero considerando la personalidad de quien llamó, probablemente no era eso lo que estaba sucediendo. Claro que eso no significaba que no tuviera una relación cercana con la persona que llamó. El lugar al que llegó en su coche era un restaurante de patas de pollo cerca de Daehak-ro. Aunque el restaurante estaba ubicado en una calle bastante antigua, casi siempre estaba lleno. Saludó a la señora al entrar. Pasó por la ruidosa planta baja y subió al segundo piso. Había gente asando patas de pollo a la brasa bajo el techo bajo. Entre la gente, Ganghwan logró encontrar a la persona que lo había llamado. “¿Qué te llevó a beber por unas patas de pollo? ¿No dejaste de beber por tu salud?” “No pasa nada por beber de vez en cuando.” Ganghwan sonrió y le pidió al camarero que les trajera otro vaso de soju y una botella de soju. “Pensé que algo había pasado porque me llamaste la atención de repente.” Tomó las pinzas, sacó unas patas de pollo marinadas en salsa picante y las puso en la parrilla. Junto con un chisporroteo, comenzó a elevarse humo. Dejó el vaso de soju que le trajo el camarero y agitó la botella. “Por favor, recibe uno de mi parte.” Ganghwan vertió soju en el vaso de la otra persona. El dueño del vaso, Junmin, simplemente observó cómo se llenaba. ¿Ha ocurrido algo? “No, hay algunas cosas que me molestan, pero no hay ningún problema.” “Entonces, ¿por qué tienes esa cara? Si te sientes mal, entonces beberé yo en tu lugar.” “No es nada de eso, así que no te preocupes.” Junmin vació el vaso de un trago. Ganghwan puso el dedo en la punta del vaso. Junmin le sirvió uno. “Ganghwan.” "Sí." ¿Viniste en tu coche? "Hice." “Entonces no bebas.” Junmin apartó su vaso antes de vaciarlo de un trago. “Hyung-nim, deberías comer algunos acompañamientos. Te vas a reventar el estómago.” Colocó un trozo de pata de pollo sobre unas rodajas de rábano encurtido y se lo puso en el plato a Junmin. Junmin estaba absorto en sus pensamientos, mirando el vaso. Estaba en un estado extraño. ¿Estaría borracho? Ganghwan conocía a Junmin desde hacía más de diez años, pero nunca lo había visto ebrio. Incluso cuando disfrutaba del alcohol, siempre dejaba de beber cuando este empezaba a afectarle. Junmin sujetó el palillo con el puño y lo clavó en las patas del pollo. Era evidente que estaba borracho. Quizás no se daba cuenta de que estaba borracho porque nunca antes lo había estado. Ganghwan pidió un camarero. No había ninguna cuenta en la mesa, así que decidió preguntar. “Disculpe. ¿Sabe cuántas botellas pidió esta mesa?” “Por favor, espere un momento.” El camarero bajó y regresó para decirle que habían pedido cuatro botellas de soju. Ganghwan suspiró. Se preguntó por qué quedaban patas de pollo a pesar de que los acompañamientos estaban vacíos, y resultó que Junmin se había bebido tres botellas de soju con solo un poco de ajo, chile y kimchi. Extendió la mano y tocó la olla de cerámica. Dentro había huevos al vapor que se habían enfriado. “Quisiera pedir otro huevo al vapor. No le pongan demasiada sal.” El camarero respondió que sí antes de bajar. En ese breve instante, Junmin volvió a servirse soju en su vaso. Ganghwan frunció el ceño y le quitó el vaso. “Te bebiste tres botellas. Eso es más que suficiente.” “¿Me bebí tres botellas?” “Sí. ¿Qué ocurre? Me asustas, sobre todo porque no sueles comportarte así.” “Dije que no es nada.” Junmin le hizo un gesto para entregarle el vaso. Era la primera vez que Ganghwan veía a Junmin así. Junmin era como un pilar. Era el director ejecutivo de una gran empresa y un veterano que gozaba de la plena confianza de sus subordinados, ya que los apoyaba a todos sin titubear. Siempre se comportaba con meticulosidad porque decía que si flaqueaba, la vida de muchas personas se complicaría. Justo en ese momento, llegó el huevo al vapor que Ganghwan había pedido. Tomó un poco de huevo humeante y lo puso en el plato de Junmin. “Deberías comer otra cosa. La comida picante podría empeorar aún más tu estómago.” “Dije que estoy bien.” “Por lo que veo, estás todo lo contrario a bien. Deja de ser tan terca y cómetelo primero.” Entonces Junmin cogió su cuchara. Tomó un poco del huevo al vapor y se lo llevó a la boca antes de sacudir la cabeza y volver a dejar la cuchara. “Debería recostarme un rato.” Ganghwan apoyó a Junmin y salió del restaurante. Hizo que Junmin se sentara en el asiento del copiloto antes de reclinar el respaldo. Junmin cerró los ojos y respiró hondo. “Por favor, descansa un rato.” Fue a la tienda de conveniencia que estaba frente al restaurante de patas de pollo y compró una bebida para aliviar la resaca. “Hyung-nim, por favor bebe esto… oh, está durmiendo.” Ganghwan se rascó la cabeza. Cerró la puerta del asiento del pasajero y se sentó al volante. Arrancó el coche y se marchó. Mientras conducía, Junmin no se despertó ni una sola vez. “Hyung-nim, por favor, despierta.” Al llegar a casa de Junmin, intentó despertarlo sacudiéndolo, pero Junmin ni siquiera movió los párpados. Sin otra opción, abrió la puerta del asiento del copiloto y lo ayudó a salir. Junmin pareció recobrar la consciencia y murmuró algo, pero Ganghwan no entendió nada, ya que su pronunciación era ininteligible. Ganghwan introdujo el código de la cerradura antes de entrar. Los perros que Junmin había criado ladraron y corrieron hacia la puerta. “Tu papá está súper borracho.” Recostó a Junmin en el sofá antes de ir a la cocina. Hacía mucho calor y, como tenía que esforzarse, sudaba a mares. Bebió un poco de agua fría y fue al baño a lavarse la cara. El lugar no le resultaba del todo desconocido, ya que había vivido allí gratis durante aproximadamente un año. Probablemente había bastantes personas que se sentían como en casa allí. Geunsoo era una de ellas. Ganghwan cogió al chihuahua que estaba dando vueltas alrededor de sus pies. “¿Te ha ido bien?” Cuando le hizo cosquillas en la barbilla al perro, este sacó la lengua y movió la cola. Estuvo jugando con los perros un rato. Justo entonces, Junmin, que estaba tumbado en el sofá, se desplomó en el suelo con un golpe seco. Al verlo, solo pudo reírse en vano. ¿Acaso se iba a acabar la Tierra mañana? Era la primera vez que Junmin parecía tan destrozado. Ganghwan sacó su teléfono y empezó a grabar un vídeo. Sería todo un espectáculo verlo cuando les mostrara a los demás a Junmin actuando así. “...Haejoo...”, dijo Junmin mientras apretaba la alfombra del suelo. Su voz era muy triste. Ganghwan detuvo el video. Haejoo. Probablemente se refería a Jung Haejoo. Ganghwan nunca la había visto. Después de todo, cuando supo su nombre, ella ya había fallecido. Sin embargo, sabía que ese nombre definitivamente no era agradable para Junmin. Ganghwan sacó unas mantas del dormitorio y arropó a Junmin. Luego, se acostó a su lado. Como no tenía nada que hacer, estaba libre y decidió quedarse allí un rato, como solía hacer antes. Ganghwan cerró los ojos mientras abrazaba a uno de los perros que seguía jadeando. * * * “Yo también he estado cerca de un volcán, y el olor era horrible. Quería entrar un poco más para ver la lava, pero me lo impidieron diciendo que era una zona peligrosa. Fue una verdadera lástima.” “¿Tiene usted dos vidas, director?” “Solo tengo uno.” Maru observó a Joongjin, quien reía mientras relataba su historia. Su repertorio de anécdotas se había desbordado incluso antes de llegar al restaurante, y no paraba de contar historias nuevas. Los géneros eran diversos y nunca se repetían. No era como un borracho que habla de lo mismo una y otra vez. “Mongolia también estuvo bien.” Esta vez era Mongolia. Joongjin describió las vastas llanuras con todo su cuerpo, y los demás rieron. Al escuchar su conversación, descubrió que los cuatro se habían conocido durante el rodaje de una película. Esa película no era otra que "Spring Calendar". Joohyun era la actriz de un papel secundario, Choongho el asesor de acción, Jangsoo el encargado de la cámara para la segunda parte, y Joongjin el director y guionista. —Bueno, ¡brindemos! —Jangsoo levantó su vaso mientras hablaba. Maru levantó su vaso de Sprite. Estaban en un restaurante donde la cocina estaba justo enfrente. Un filete se estaba asando sobre una sartén de acero. Joohyun había reservado en ese lugar y parecía bastante caro. “Parece que hablé demasiado de mí mismo. Jangsoo hyung-nim, por favor, cuéntanos también cómo te ha ido. Dinos cómo has estado últimamente.” “Bueno, yo sigo igual. Lo único que ha cambiado desde hace diez años es que tengo que pagar la universidad de mis hijos, así que estoy aún más apurado económicamente. Antes, la gente vendía sus vacas para pagar la universidad de sus hijos, pero ahora las vacas ya no dan para nada.” Tras vaciar su vaso, Jangsoo miró a Maru. “Maru.” "Sí." “Gana mucho dinero y no hagas sufrir a tus padres. Los jóvenes de hoy creen que el dinero brota de la tierra. Mis hijos eran muy inocentes cuando eran pequeños, pero desde que entraron a la universidad, empezaron a derrochar en cosas raras. Me dicen que todos los demás hacen lo mismo.” “Probablemente madurarán pronto.” “No espero tanto. Solo quiero que sepan lo que es el dinero. Ese chico no tiene intención de buscar un trabajo a tiempo parcial ni de estudiar en serio.” “Entonces, deja de darles paga. Si es un niño, que se independice. Consíguele una habitación pequeña y barata, apóyalo durante medio año y luego corta toda ayuda económica. Saldrá adelante de una forma u otra.” “Pero el caso es que es una niña. El mundo es un lugar peligroso, así que no puedo dejar que se vaya de casa.” “Entonces, considéralo como tu karma y escucha sus deseos”, dijo Maru con una leve sonrisa. Jangsoo negó con la cabeza como si tuviera dolor de cabeza. Jangsoo siguió quejándose un rato. Predicaba que era mejor casarse lo más tarde posible y que era mejor no casarse nunca. Mientras hablaba, de repente recibió una llamada, la contestó y, de pronto, su rostro se tornó ansioso y susurró a todos que guardaran silencio. Sí, cariño. Estoy hablando con socios comerciales por préstamos de equipo. ¿Beber? Claro que no. Sí, claro. Pero voy a llegar un poco tarde esta noche, así que vete a dormir sin mí. ¿Qué? ¿No me abrirás la puerta si vuelvo después de beber? Pero cariño, ¿no está bien beber un poco por negocios? Solo un poquito. Vale, vale. ¿Y los niños? ¿Todavía no han vuelto a casa? ¿Seguro que no están bebiendo por ahí? ¿Qué? ¿Solo piensa en mí? Jangsoo esbozó una sonrisa amarga al colgar. Joohyun, que escuchaba la conversación, se rió, al igual que Choongho. Jangsoo siguió bebiendo mientras se quejaba de que no comprendían las penas de ser padre. Maru también sonrió y disfrutó del ambiente. Justo en ese momento, un dedo le tocó el hombro. Al girar la cabeza, vio a Joongjin sonriéndole. ¿Deberíamos cambiar de asiento y hablar un rato? “Oh, por favor, siéntese aquí.” “No, no me refiero a que quiera quedarme sentada allí, sino que quiero hablar con usted, señor Maru.” Joongjin puso sus brazos debajo de las axilas de Jangsoo, ya que este se sentó junto a Maru y lo levantó. Jangsoo murmuró algunas cosas mientras caminaba hacia donde estaba sentado Joongjin. “Uf, debe ser aburrido para ti estar rodeado de estos adultos tan aburridos, ¿verdad?” “No. De hecho, es muy divertido. Incluso me identifico con muchas cosas.” “¿Sientes compasión?” "Sí." “Pero aún eres joven.” “El hecho de ser joven no significa que no pueda empatizar con los adultos.” “Mmm, supongo que es cierto. ¿Bebes?” “Por ahora, sigo siendo menor de edad.” “Los menores pueden beber.” Joongjin respondió a su propia pregunta. Maru recibió un vaso de él. Choongho vertió el soju en su vaso. “En vez de eso, trabajas para el señor Lee Junmin, ¿eh? Parece que te harás famoso.” “Todavía estoy en una especie de aprendizaje, así que no sé si podré llegar a ser famoso o no.” “No, él es de los que planifican todo de principio a fin, así que el hecho de que estés bajo su tutela significa que tu potencial es muy bueno. Si firmas un contrato oficial con él, ya está todo hecho.” "¿Es eso así?" Al ver que Joongjin le hacía señas para que bebiera, Maru echó la cabeza hacia atrás y se bebió el soju de un trago. He conocido a mucha gente, pero jamás había visto a nadie tan aterrador como él. Sabe cómo tratar a la gente demasiado bien. Además, puede ser extremadamente despiadado si es necesario. ¡Cuidado! No sabrás lo que te puede pasar. Joongjin habló con una mirada fría que no parecía indicar que estuviera bromeando. Maru lo miró a los ojos un rato antes de hablar. “Si es eso, lo sé. De hecho, eso es lo que me tranquiliza.” “¿Te tranquiliza?” Sí. En lugar de personas que se dejan llevar por lazos y emociones, las que son calculadoras son, de hecho, más seguras. Esto demuestra que, mientras demuestre mi valía, no me traicionarán. “Ah, entonces puedes pensarlo de esa manera.” “Parece que mi presidente no le cae muy bien, director.” Joongjin negó con la cabeza y esbozó una extraña sonrisa. Sus pensamientos no se podían descifrar por su expresión. Incluso cuando Maru quiso leerle la mente, no apareció ningún mensaje en su boca. Era el tipo de persona que solo pensaba en sí mismo. “La relación entre el presidente Lee Junmin y yo no se puede definir simplemente como buena o mala. Sin embargo, puedo asegurarles esto: soy un hombre muy infantil y no olvido los malos recuerdos.” "Veo." Joongjin dejó su vaso vacío. Maru le sirvió un vaso. “¿Por qué quiere ser actor, señor Maru?” “Bueno, creo que tenía muchas razones, pero ¿ahora mismo? No estoy tan seguro. Por ahora, solo quiero convertirme en uno. Hablando de eso, ¿por qué te convertiste en director?” ¿Yo? Porque estaba aburrida. Un día, el trabajo que hacía se volvió aburrido. Todo. Fue entonces cuando me puse a pensar: ¿Qué puedo hacer para divertirme? Justo en ese momento, vi una película en la tele. Fue entonces cuando decidí que esa era la indicada para mí. “Es increíble pensar que uno pueda convertirse en director de esa manera. Por lo que he oído, usted era el propietario de una cadena de restaurantes bastante popular.” "Sabes bastante sobre mí." “He oído algunos rumores. ¿Acaso no tuviste miedo cuando renunciaste a tu puesto de presidente y te convertiste en director? Tenías muchos logros y no deberías haber sentido que te faltaba nada, incluso viviendo así. No entiendo por qué te convertiste en director solo por aburrimiento.” Al oír esa pregunta, Joongjin sonrió y levantó su copa. Luego habló: “El barco es más estable en el puerto. Sin embargo, esa no es la razón de ser de los barcos. En lugar de un crucero amarrado en el puerto mirando al horizonte, prefiero ser el Pequod, ser zarandeado por las olas.” El hombre, lleno de espíritu aventurero, pronunció esas palabras antes de levantarse. Luego, alzó la cuchara boca abajo y comenzó a cantar una melodía antigua. Los otros tres, así como el cocinero que preparaba la carne frente a ellos, esbozaron una sonrisa. Maru apoyó la barbilla en las manos y observó a Joongjin. Sentía que lo conocía un poco mejor.