Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 1137 online gratis en español

"¿Personas? Eso es diferente. ¿Alguna vez has hecho un documental usando personas como protagonistas? Creo que siempre se trataba de animales." "Sin embargo, los humanos están clasificados dentro de la categoría de animales." "Es cierto, pero aun así, resulta un poco curioso." "Estás en la edad en la que sientes curiosidad por todo." Su padre levantó un plato de comida y le preguntó si iba a desayunar. Sinhye negó con la cabeza. "¿Por qué no reduces el consumo de alcohol a partir de ahora? No quiero preocuparme por los problemas de alcoholismo de mi hija tan pronto." "Lo siento, papá. Parece que el alcohol me quiere. No me deja ir." "Deberías negarte de vez en cuando. Pronto terminarán rompiendo si eres tú quien está siendo arrastrado de un lado a otro todo el tiempo, ¿sabes?" ¿El alcohol me rechazará? Ni hablar. Ya se ha enamorado perdidamente de mis encantos, ¿sabes? Sinhye habló mientras miraba a su padre desayunando. ¿Qué es eso de un documental sobre personas? Tu trabajo es observar las cosas, ¿no? ¿Acaso encerraste a alguien en una habitación y observaste el cambio en su estado emocional? "Eres muy creativa, hija mía. Estoy seguro de que triunfarás si escribes novelas de ciencia ficción." "¿No lo eres?" "Ni hablar de que la gerencia permita algo así. No observamos a un individuo, sino a la sociedad y a la época." "Eso mola, papá. El observador de la época. Suena como una frase de una obra de teatro, ¿verdad?" Sinhye cogió unos tallos de ajo con el dedo y se los comió. Se sintió un poco mejor después de comer algo picante. "Ahora, deja de andarte con rodeos y dímelo. Siempre me tenías con la duda cuando te preguntaba en qué estabas trabajando. ¿No puedes decírmelo directamente?" "¿Pero no es divertido?" "¿He dicho yo eso alguna vez?" Su padre dejó la cuchara y sonrió. "¿Qué piensas hacer después de graduarte de la universidad?" ¿Yo? Actriz, por supuesto. Empezaré como actriz secundaria y ascenderé poco a poco. Es genial convertirse en una estrella de golpe, pero las probabilidades son escasas. "¿Y qué hay de tus amigos que no fueron a universidades de artes? ¿Qué crees que están pensando para el futuro?" "Bueno, después de graduarse, lo siguiente será encontrar trabajo, ¿no? Ir a la universidad es solo un paso previo para buscar un buen empleo. Se le puede llamar lugar de educación superior, pero ¿no es prácticamente una extensión de obtener una certificación profesional?" "Empleo. Supongo que ese es el mayor obstáculo que encontrarás después de las pruebas CSAT, ¿verdad?" Sinhye asintió. Una amiga mía fue a una universidad de dos años y ya está preocupada por su futuro. Al fin y al cabo, para trabajar en grandes corporaciones hay que haberse graduado de una universidad de cuatro años. No es mi vida, así que tampoco puedo decirle que empiece en una empresa más pequeña. Tú deberías saberlo mejor que yo. Sabes lo importante que es el primer trabajo, aunque ya no vivamos en una época de empleos para toda la vida. "Pensaba que eras ignorante, pero parece que estás pensando en muchas cosas, ¿eh?" "Yo también tengo muchas preocupaciones, ¿sabes? Dije que me convertiría en actriz con confianza, pero sé que es difícil. Sobre todo si veo a gente cercana con verdadero talento." Su padre levantó el tazón de sopa y preguntó: "¿Estás hablando de ese chico llamado Park Joohwan?" "Él es uno de ellos, pero ayer vi al verdadero genio. Comparado con él, Joohwan es algo inmaduro." "¿Genio?" "Sí. Ni siquiera empieces. Logró recrear personajes que llevamos meses practicando en tan solo unas horas. Y solo es dos años mayor que yo." "¿Es tan bueno?" "Te sorprenderás, ¿sabes? Pero tú no trabajas con series, ¿verdad, papá? Tampoco las ves. Te pregunto por si acaso, pero ¿has oído hablar de Han Maru?" "Una de las empresas constructoras que conozco se llama Maru." "Te dije que no lo conocerías." Sinhye recordó el día anterior en el escenario. Fue mucho más provechoso que cuando recibía clases directamente de un profesor. Fue la primera vez que pensó que era una lástima que los ensayos estuvieran terminando. "¿Pero a qué viene tanta charla sobre empleo? ¿Tiene el documental alguna relación con eso?" "Ese es el punto clave: el aumento de las tasas de desempleo juvenil y la disminución de la tasa de empleo general. ¿Cuál es la realidad para Corea del Sur, después de haber creído que superamos bien la crisis del FMI? ¿Sobre los hombros de quién recae toda esa deuda?" "Eso suena muy fuerte solo con oírlo. Sería mejor hablar de pingüinos." "Gracias por las palabras desalentadoras antes de la emisión." Su padre se puso de pie con los cuencos vacíos. Sinhye cerró las tapas de los platos de acompañamiento. Frente al fregadero, su padre habló mientras abría el grifo. "He entrevistado a mucha gente, sobre todo a jóvenes. Así fue como se creó el primer episodio: con gente que vive en Gosiwon." "¿Gosiwon?" "Las puertas de las grandes corporaciones son tan estrechas que los jóvenes se ven obligados a optar por la función pública. La proporción es mucho mayor de lo que imaginaba. Comparado con hace una década, hay una cantidad sorprendente de personas que intentan ser funcionarios públicos. Estoy seguro de que esta cifra no hará más que aumentar dentro de diez años." "Ahora que lo mencionas, una amiga mía se está preparando para el examen de ingreso a la función pública de noveno grado. Antes era muy buena estudiante." "Esto demuestra que los tiempos están cambiando. La idea de que la estabilidad es lo mejor se está extendiendo entre los jóvenes. Parece que no se trata solo de una moda pasajera, sino de la opinión generalizada de la época. Y por eso decidí sumarme a ella." "Si no me planteo retos a mi edad, ¿cuándo lo haré?" Sinhye se encogió de hombros. "Quizás solo signifique que los tiempos se están volviendo más difíciles para los jóvenes", dijo su padre. Sinhye sentía que este documental iba a tomar un rumbo diferente al de los que había realizado hasta ahora. No habría corales bonitos ni ardillas adorables. Sería una historia sombría. De repente, recordó la voz de Maru. Un tono vocal firme y profundo. Era una voz que la tranquilizaba con solo escucharla. "Dijiste que aún falta hacer el doblaje, ¿verdad?" "Sí. ¿Y qué?" "¿Qué tal si utilizas al estudiante de último año del que te hablé antes?" Su padre se rió. "El doblaje lo realizan profesionales o actores expertos. Este documental en particular necesita a alguien con una voz grave. Como se trata de una historia sobre personas de veintitantos años, buscaré actores de doblaje jóvenes, pero no estoy seguro de que encuentre a alguien que me guste." "Hay un dicho que dice que si escuchas a tu hija, obtendrás algo bueno." "Me niego." "No digas eso y escúchame esta vez. La voz de ese señor mayor es terrible." "¿No dijiste que era un genio de la actuación?" "Y además tiene una buena voz, la guinda del pastel. ¿No decías siempre que hay que devolver el favor? Ese señor mayor ayudó a tu guapa hija un día, así que ¿no crees que está bien darle una pequeña oportunidad como esa?" "Si quieres devolverle el favor, hazlo. Papá tiene que trabajar, así que fingiré que no lo he oído." "Puede que te arrepientas después." Su padre sonrió y se fue a su habitación. Sinhye gritó a la puerta cerrada. "¡Su nombre es Han Maru! ¡Al menos tenlo en cuenta!" * * * "¿Estás aquí?" Nam Jaehyun le dio una taza de café a su compañero, que estaba medio moribundo. "Me meteré en problemas si bebo algo en la sala de edición", dijo su compañero mientras recibía el café. "Puedo cubrirte incluso si viene el presidente, así que bebe en silencio. Y hablando de eso, ¿qué te parece el montaje final que nos entregó el equipo de efectos especiales?" "Es perfecta. Es justo la imagen que querías. Deberías verla más tarde. Aunque, sin la narración, es bastante aburrida." "Déjame echarle un vistazo ahora. Voy a saltarme algunas partes. No hay errores en los gráficos ni en los números, ¿verdad?" "Usted lo comprobó personalmente, y luego yo y los numerosos zombis que estamos aquí lo comprobamos una y otra vez, y no hemos encontrado ningún problema. Si hay algún error en este momento, no es culpa nuestra. El problema está en los datos que recibimos." "Son cifras confidenciales, así que no podemos equivocarnos con ellas." "Por supuesto, estaremos en serios problemas si lo hacen." Jaehyun miró la pantalla. Había revisado el video varias veces, pero seguía mirándolo con atención cada vez por si acaso había algún error. Hizo que el joven, exhausto, descansara un poco y comenzó a editar él mismo. "¿Has podido dormir un poco?" "Después de mucho tiempo, dormí muy bien en casa. ¿Y tú?" "Puedes verme. No me molesté en ir a casa, así que dormí en la zona de descanso. El Sr. Bae me preguntó por qué estaba aquí si ya había terminado mi jornada laboral." "Deberías irte a casa a dormir. Solo así la gente que está debajo de ti podrá descansar." ¿Crees que van a descansar solo porque nosotros sí? Además, deberíamos estar usando toda nuestra energía porque estamos en la recta final. Tenía un mal presentimiento cuando dijiste que este era el especial del aniversario de la fundación, pero no sabía que sería tan difícil. ¡Caramba, creo que era mejor cuando luchaba contra los mosquitos en los safaris! Entrevistar gente es mucho más agotador mentalmente. Jaehyun soltó una risita antes de pasar a la siguiente escena. Tras el trabajo del equipo de efectos especiales, el vídeo quedó tal como él quería. Si se tratara del departamento de teatro, algunas cosas se verían raras aquí y allá porque tendrían muy poco tiempo. "Bien, está bien hecho. La mezcla de sonido y vídeo también es buena." El joven que miraba la pantalla habló: "No sé si debería decir esto como uno de los creadores, pero sin duda es un documental bastante crudo. La tasa de suicidios se ha disparado en los últimos años, ¿verdad? La tasa de intentos de suicidio entre menores fue tan alta que me dejó impactado." "Simplemente significa que nunca ha habido una época más difícil para los jóvenes." "Pero si analizamos la distribución de la población por edades, creo que dentro de diez años será aún más problemático. Me pregunto si mi hija podrá encontrar un empleo digno." "Debes ganar dinero mientras puedas. También tendrás que ocuparte de su matrimonio. Ser un Canguro ya no es asunto de los demás." "Es cierto. Oh, ¿cómo está Sinhye estos días? ¿Sigue dando tanto revuelo por convertirse en actriz?" "Ya la admitieron en una universidad de artes. Eso sucedió hace un año." "El tiempo vuela. Mi hija pronto estará en la escuela secundaria. En un abrir y cerrar de ojos estará en la universidad, ¿verdad?" "Bien." Jaehyun detuvo el video. No encontró ningún fallo en el montaje final. Añadir la narración y ajustar la sincronización bastaría para que el proyecto estuviera listo para su emisión. "¿A quién deberíamos acudir para el doblaje?" Jaehyun se giró para mirar a su compañero más joven. "No lo sé. Creo que deberíamos optar por un actor de doblaje joven, tal como lo habíamos planeado, pero viendo el video, creo que una voz con un tono emotivo sería mejor." "Pediste muestras de voz de los actores de doblaje de RBS, ¿verdad?" "Sí. ¿Te gustaría escucharlos primero?" El estudiante de último año reprodujo el audio grabado. Los actores de voz leyeron un texto durante aproximadamente un minuto. Reprodujo el vídeo y escuchó la narración. Como eran profesionales, su pronunciación y volumen eran perfectos. El problema era que ninguno de ellos lograba conectar con el público. "Todos son buenos, pero les falta algo. ¿Deberíamos buscar actores de doblaje veteranos en su lugar?" "Se trata de gente de veintitantos años, así que una voz joven sería mejor." ¿Qué tal si usamos cantantes? Vi algunos documentales de RBS que usaban a un ídolo como narrador, y eran bastante buenos. También pueden llamar la atención. "Mientras sean buenos, da igual si son ídolos o no. Pero, ¿crees que hay alguno que encaje con esto?" "Es cierto. ¿O prefieres hacerlo tú?" "¿Me estás tomando el pelo?" El joven soltó una risita antes de recostarse en la silla. Medio tumbado, bostezó. "Simplemente pidamos profesionales cualificados. Si traemos a un chico inmaduro solo porque queremos usar a alguien joven, va a ser un infierno en la sala de doblaje. Ya saben lo desastroso que puede ser eso." "La narración es la guinda del pastel. Tenemos que optar por la mejor opción posible." ¿Tienes a alguien en mente? Se estrena la semana que viene, así que tenemos que grabarlo. Si no podemos cumplir con la programación, habrá otro problema. ¿No tienes a nadie en mente? ¿Deberíamos optar por veteranos en su lugar? "No me eches la culpa a mí. Tú eres quien manda. Haré lo que tú decidas. Si los resultados son buenos, me beneficiaré, y si son pésimos, me iré." "Por mucho que corras, no puedes salir de la estación." Mientras reflexionaba mirando la pantalla pausada, recordó la conversación que había tenido con su hija. Había un nombre justo al final. "Han Maru." "¿Qué?" "Ya que nos sobra tiempo, ¿vamos a la caza del hombre?" "¿Qué demonios significa eso?" Jaehyun le dio una palmada en el hombro a su compañero más joven y se puso de pie.