Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 1025 online gratis en español

Tuvo una pesadilla horrible en la que moría en un accidente de coche. Han Maru se levantó de la cama y fue al salón. Puso agua en la tetera. En cuanto el agua empezó a hervir, el gato, que estaba tumbado en la cama, se acercó. Maru le acarició la cabeza. Cuando el gato llegó a la casa, desconfiaba de él y se escondía detrás del sofá todo el tiempo, pero ahora se había encariñado tanto que lo seguía si lo llamaba. Sus amigos lo llamaban "perro-gato". Puso una bolsita de té de seda de maíz en una taza y vertió agua caliente. El aroma era bastante agradable. Se sentó en el sofá con el gato a su lado. También encendió la televisión. La miró aturdido un rato antes de soltar una risita. El sueño había sido muy vívido. Normalmente, la mayor parte del sueño se desvanecía al despertar, dejando solo un vago recuerdo, pero esta vez lo recordaba tan bien que podría haberlo plasmado en un libro. "Yo, un actor, pff." Era absurdo. Nunca quiso ser actor, ni siquiera soñó con ello, pero en sus sueños era actor. Y no solo eso, sino que era un actor prometedor a punto de alcanzar el éxito. Maru bebió un sorbo de té un rato antes de dejar la taza y levantarse. Miró al gato que lo observaba fijamente antes de calentar su garganta y hablar. Lo que dijo fue una frase de una obra de teatro que había soñado. Era tan vívida que la recordaba palabra por palabra. Recitó las líneas como si estuviera dando un discurso antes de soltar una risita. Nunca había aprendido nada de eso, pero podía decirlo sin titubear. Era bastante interesante. "La reencarnación en sí misma es increíble." ¿Una vida que se repite docenas de veces? Parecía que la película sobre viajes en el tiempo que había visto hacía unos días había influido en su subconsciente. Todos querían reencarnarse, pero la reencarnación que vio en su sueño no era diferente de un castigo. ¿Repetir una vida cientos, o incluso más veces, sin siquiera ser consciente de ello? Eso sonaba aterrador. "Oye, Ricebun, ¿tú también crees en cosas como la reencarnación? He oído que los gatos tienen nueve vidas." Levantó al gato en el aire. El dócil gato se resistió de repente y se soltó de sus brazos. Le gustaba que lo acariciaran, pero siempre se alejaba si no hacía lo que quería. Maru permaneció en el sofá un buen rato. Era por su sueño. El sueño le había dejado una profunda huella. Miró el reloj. Aunque era fin de semana, no tenía citas ni compromisos. Necesitaba salir a correr, pero el sueño que persistía en su mente lo inquietaba. Se sentó a la mesa con una libreta y un bolígrafo que apenas usaba desde que lo compró. Escribió el primer párrafo del sueño en la primera página, sobre lo que sucedió inmediatamente después de reencarnarse como estudiante de secundaria. Era un hombre que luchaba por vivir cada día bajo la angustia de la incertidumbre sobre el futuro. Le gustaba bastante. Él habría hecho lo mismo. La razón por la que el sueño se sintió tan real fue probablemente que los personajes estaban basados en personas de la vida real. Vio a varias personas que conocía. Daemyung, con quien aún mantenía contacto, también apareció en el sueño. En el sueño, Daemyung se convirtió en un aspirante a escritor. Este chico probablemente se habría quedado perplejo al oír esto, ya que trabajaba en un astillero. Dowook y Dojin también aparecieron. Sin embargo, no podía considerarlos amigos, ya que no había mantenido el contacto con ellos después de la secundaria. "Que yo conozca el secreto de Kim Suyeon es un poco descabellado. También es gracioso pensar que soy como un hermano para Yang Ganghwan y Hong Geunsoo." Eran actores populares en la vida real, así que probablemente también aparecieron como tales en su sueño. Probablemente ahí terminaba su imaginación. Al fin y al cabo, los sueños no eran más que una distorsión de la realidad. Le alegró un poco que una chica llamada Yuna se le declarara. Si una chica tan linda se le hubiera declarado, lo habría aceptado. Sin embargo, esa chica no debería existir en la realidad. Probablemente sus preferencias se reflejaron en el sueño. Chaerim era un ídolo de verdad, así que no le impresionó demasiado. Mientras escribía como si reflexionara sobre una partida de Go, su mano se detuvo. Maru soltó la pluma y se cruzó de brazos. "¿Quién es ella?" Ella. Maru miró el «ella» escrito al final de lo que había escrito. Era una figura muy importante. Todos los principios que guiaban sus acciones tras su reencarnación se basaban en ella. La razón por la que eligió la actuación fue para encontrarla, y la razón por la que le preocupaba el futuro era por su vida junto a ella. Pero la pregunta más importante, «quién» era ella, era algo que no podía responder, ni su nombre, ni su apariencia, ni sus preferencias. Aunque seguramente había hablado con ella innumerables veces y compartido tanto alegrías como tristezas, su rostro estaba cubierto de un mosaico. Aunque recordaba a todos los demás con la suficiente claridad como para dibujar sus rostros. Golpeó el bolígrafo contra el cuaderno antes de mirar la televisión. Estaban emitiendo de nuevo un drama protagonizado por Ahn Joohyun. Volvió a reírse. Él también era bastante cercano a ella. Maru negó con la cabeza y se puso de pie. Al fin y al cabo, todo había sido un sueño. Lo recordaba con extraña nitidez, pero al final se desvanecería. Era raro aferrarse a él. Justo cuando cerraba la tapa del bolígrafo y el libro, la palabra «ella» le clavó los ojos. Volvió a reírse entre dientes. "Sí, no es que tenga nada mejor que hacer." Si les contara esto a sus amigos, probablemente le dirían que estaba delirando. Incluso podrían decirle que por favor empezara a salir con alguien. Sin embargo, Maru no tenía ninguna intención de salir con nadie. Ni siquiera soñaba con casarse. Le gustaba vivir solo. Cuando se aburría, incluso iba por ahí diciéndole a la gente que no casarse pronto se convertiría en tendencia. No es que le disgustaran las mujeres fisiológicamente. Al igual que en el sueño, se sentiría feliz y emocionado si alguien se le declarara y dejaría de navegar por internet para luego volver a navegar si encontraba la foto de una celebridad guapa. Sin embargo, por alguna extraña razón, nunca sintió el impulso de empezar una relación seria con nadie. Probablemente tenía miedo de asumir responsabilidades. Después de todo, era un mundo difícil para vivir, incluso solo. Probablemente sentía inconscientemente una gran carga por el hecho de tener que aceptar la vida de otra persona, completamente diferente, y estar con ella. Sin embargo, por alguna razón, no podía apartar la vista de la palabra «ella». Era extraño que le preocupara tanto esa persona envuelta en la oscuridad a la que ni siquiera podía ver. Quizás se debía a que el sueño le había parecido demasiado realista. Pensó en ella durante un buen rato. Sin embargo, cuanto más pensaba en ella, más misteriosa se volvía. Maru se dio una palmada en la mejilla y cerró el cuaderno. En lugar de preocuparse por tonterías, era mejor ir a hacer ejercicio. Se puso una camiseta y salió de casa. El clima de fin de semana de junio era perfecto para correr. Se puso los auriculares y empezó a correr en el parque cerca del río Han. Justo cuando aceleró tras pasar junto a una pareja que paseaba a su perro, Maru respiró hondo y se detuvo. Vio a unas personas sentadas en un banco al otro lado. Eran dos chicas, al parecer una universitaria y una estudiante de secundaria. Estaban hablando mientras bebían. Probablemente eran hermanas. La razón por la que pensó en "hermanas" entre todas las posibles relaciones fue por un sueño. Eran personas que había visto en su sueño. Eran idénticas, casi irreales. Yuna y Bitna. Maru se quitó los auriculares. Era momento de ser racional. Esto no tenía sentido. Que las chicas que había visto en su sueño aparecieran ante sus ojos no significaba que pudiera acercarse a ellas y hablarles como si fueran cercanas. Eso sería una locura. Debía ser una coincidencia, o ese fenómeno llamado déjà vu. Algún tipo de error neurológico debía de haber ocurrido. Simplemente tenía que ignorarlo y seguir corriendo. Lo normal en esta situación era volver a poner la música, calmar su respiración y marcharse. Sin embargo, sus rodillas ya apuntaban hacia las hermanas. Maru se acercó y gritó para sus adentros: ¿Estás loco? ¿Qué vas a hacer ahí? Mientras la razón y su cuerpo luchaban por controlarse, ya estaba frente a ellas. Yuna, no, la estudiante universitaria lo miraba fijamente. Parecía recelosa. Era natural. Un hombre que respiraba con dificultad lo miraba fijamente. —¿Qué es? —preguntó la estudiante universitaria. Maru no supo qué decir. Algo tan descabellado como «te pareces a alguien que vi en un sueño» era difícil de pronunciar. La universitaria respondió de inmediato. Tomó de la mano a la chica que estaba a su lado y se puso de pie. Maru les abrió paso. Parecía que llamarían a la policía si les bloqueaba el paso. “¿Unni?” “Vamos, Bitna.” Sus voces llegaron a sus oídos. Maru se dio la vuelta y habló inconscientemente, ¿Te llamas Yuna? —¿Quién eres? —preguntó la estudiante universitaria. Maru se sentía aún más desconcertado. Se disculpó antes de darse la vuelta. Era increíble. Esto era demasiado sorprendente para ser una coincidencia. Apartó la mirada de sus ojos y entró en un baño público. Maru notó que su rostro se había puesto pálido. Se lavó la cara con agua fría. Le dolía muchísimo la cabeza. «Ella» —esa palabra se convirtió en una espina clavada en su cerebro—. Maru se agarró la cabeza con ambas manos. Un hombre de mediana edad que estaba cerca incluso le preguntó si se encontraba bien. “Estoy bien.” El dolor no duró mucho. Desapareció como por arte de magia. Respiró hondo y se marchó. La universitaria había desaparecido. Maru regresó inmediatamente a casa. Algo era extraño. Para que todo fuera una coincidencia, la exactitud era inquietante. No solo se parecían físicamente, sino que también se llamaban igual. Maru sacó su teléfono y buscó "Twilight Struggles". En su sueño, incluso aparecía en la película, pero en realidad, solo había oído el título vagamente. No sabía de qué trataba ni quiénes actuaban en ella. Buscó información en internet. "De ninguna manera." Desde el reparto principal hasta el argumento de la película, todo era idéntico a lo que había visto en su sueño, salvo que él no aparecía en ella. ¿Acaso Dios le había dado una profecía? Sintiendo emoción y miedo a la vez, buscó las series esta vez. Pulsó el botón de búsqueda y, un instante después, la página cambió. Maru soltó una risita. No la encontraba. De repente, perdió toda la fuerza. Ahora que lo pensaba, no podía confirmar si la estudiante universitaria era Yuna o no. Quizás había exagerado al oír el nombre Bitna. Aunque era evidente, al fin y al cabo seguía siendo un sueño. El rostro humano tiene dos ojos, una nariz y una boca, así que podría haber superpuesto el rostro que vio en sus sueños a la realidad. No era ningún niño, y sin embargo, había cometido semejante acto vergonzoso por culpa de su delirante excitación. Sintió lástima por la estudiante, que seguramente se había asustado. Maru abrió el cuaderno. Arrancó la parte donde había escrito «ella» y la tiró a la basura. De todas formas, el sueño desaparecería al cabo de un día. Como prueba de ello, su sueño se estaba desvaneciendo. Su cerebro por fin había empezado a funcionar correctamente. ¿Ella? ¿Una novia? —dijo con un suspiro y fue al baño. * * * “Haneul, buen trabajo hoy. Que tengas un buen viaje de regreso a casa.” “Sí, gerente.” Han Haneul abrió la puerta y salió de la cafetería. Hacía un mes que había empezado a trabajar a tiempo parcial y ya se había acostumbrado. Tomó un sorbo del zumo de fresa que le habían dado y sacó el móvil. Abrió la aplicación bancaria que tenía en el centro de la pantalla. Dio un paso e introdujo su código. La simpática mascota del banco apareció en la pantalla un instante antes de desaparecer. Comprobó rápidamente el saldo restante. “Parece que tendré que trabajar a tiempo parcial durante todas las vacaciones.” Tenía previsto trabajar a tiempo parcial durante tres meses. Ya le habían prometido que sus turnos serían los fines de semana al comenzar el nuevo semestre. Si pensaba en sus préstamos estudiantiles, no podía permitirse el lujo de holgazanear, ni siquiera durante las vacaciones. También quería viajar, pero no quería arrepentirse de su futuro. Hoy hacía un sol agradable. Quizás se sentía mejor porque su equilibrio había aumentado un poco. Miró con lástima el zumo, que se había reducido a la mitad, antes de detenerse frente a una tienda de ropa. Había una gran pancarta que decía "liquidación". Se acercó a una percha frente a la tienda mientras leía el cartel que decía "no se aceptan tarjetas ni devoluciones". La ropa pasada de temporada colgaba con tristeza. Aun así, valía la pena echar un vistazo, ya que era barata. Quizás encontrara algún tesoro. Mientras miraba la ropa, un hombre pasó a su lado. Llevaba una sudadera con capucha negra. No tenía rasgos atractivos, pero ella se sintió extrañamente atraída por él. —No toques demasiado la ropa —dijo la dependienta. Haneul hizo una reverencia y se apartó de la percha. Ya había perdido todo interés en la ropa. Su mente estaba absorta en el hombre que caminaba frente a ella. ¿Acaso finalmente soplaban los vientos del amor? Haneul nunca se había interesado en los hombres durante la universidad, ni siquiera antes. En la preparatoria, cuando sus amigas se quedaban despiertas toda la noche hablando de sus historias de amor, Haneul simplemente las acompañaba sin decir nada. Recibió algunas invitaciones a fiestas grupales, pero siempre las rechazó. Ahora que estaba en su tercer año, su personalidad era ampliamente conocida y ya nadie la invitaba a ese tipo de eventos. No participaba en actividades extracurriculares ni en ningún evento, así que nunca había conocido a ningún hombre, pero incluso si lo hubiera hecho, no había forma de que se interesara. Después de todo, esa era su forma de ser. Haneul se giró ligeramente. El hombre que caminaba delante de ella se detuvo de repente frente a una anciana que vendía calabazas. El hombre sonrió y compró las calabazas. Por alguna razón, la escena le resultaba agradable a la vista. Haneul siguió al hombre. A mitad del camino, se preguntaba qué tramaba, pero sus pasos no se detuvieron. El hombre se detuvo en medio de la calle. Estaba junto a una farola con carteles de musicales. El hombre miró el cartel aturdido. Quizás tenía alguna relación con el musical. Normalmente, ella se habría dado la vuelta y se habría marchado en ese momento. No, para empezar, jamás habría seguido a un desconocido. Se preguntó qué la había llevado hasta allí. Mientras ella lo miraba fijamente, el hombre se giró. Gracias a eso, sus miradas se cruzaron. Ella lo miraba con tanta intensidad que no podía negar que lo estaba observando. Ahora, tuvo que apartar la vista tras toser con incomodidad. Sin embargo, su cuello permaneció inmóvil. Era difícil evitar la mirada de aquel hombre. Para ser precisos, no quería evitar sus ojos. El hombre tampoco apartó la mirada. Como si temiera que eso le acarreara graves problemas o lo dejara paralizado, miró fijamente a Haneul. Pasaban coches. La gente caminaba. Una brisa fresca la acarició antes de irse, y la música de una tienda le acarició los oídos. Era una calle cualquiera, una vida cotidiana monótona sin nada especial. Sin embargo, algo cambió en el instante en que aquel hombre la miró. Haneul parpadeó. Había un conejo negro justo delante de ella. Antes de que pudiera siquiera preguntarse por qué algo así estaría allí, el conejo desapareció. Simplemente se desvaneció como por arte de magia. Entonces, una voz resonó en sus oídos, “Ustedes dos están unidos por un destino más fuerte que cualquier otro y me da mucha alegría verlos.” Haneul se sobresaltó y se tapó los oídos antes de retirar las manos. ¿Estaba oyendo cosas? Mientras tanto, el hombre se acercó a ella. "¿Estás bien?" “¿Eh? Oh. Sí.” El hombre no dijo nada. Así pasaron 10 segundos. El hombre volvió a hablar, “Bueno, entonces.” El hombre pasó junto a ella. ¿Qué fue eso? ¿Qué fue ese largo intercambio de miradas? ¿Qué fue esa voz? ¿Y qué fue esa sensación de asfixia? Se dio la vuelta. El hombre caminaba con la mirada fija en el suelo. Haneul presentía que él se daría la vuelta y la agarraría. Como había sucedido cientos, miles y decenas de miles de veces. Era extraño. Debería haberlo conocido por primera vez hoy. Mientras pensaba, el hombre se volvió aún más distante. Haneul suspiró. Quizás estaba cansada. Mientras respiraba hondo, el hombre desapareció por completo de su vista. Reacciona, Han Haneul. Parecía que no era ella misma por un momento. Se dio la vuelta hacia su casa. Pensó que debería tararear para cambiar un poco las cosas. Dio un paso y empezó a tararear. Un paso, otro. Caminó un buen rato antes de mirar su mano. La sentía vacía. Su mano debería estar sujetando algo con fuerza. Algo cálido y suave. Cuando se dio cuenta, ya estaba corriendo. Corría con todas sus fuerzas en la dirección en la que el hombre había desaparecido. Mientras corría, se le cayó el teléfono del bolsillo. El teléfono se deslizó por el suelo y la pantalla LCD se rompió. Incluso vio a un transeúnte recogerlo. Podría haber ido a buscarlo, pero en lugar de eso, siguió adelante. "¡Extrañar!" Ignoró la llamada del transeúnte y echó a correr. Lo perdería si se demoraba más. Se dio la vuelta en el callejón. Vio al hombre subiendo una pequeña colina. Haneul corrió. Reprimió su respiración agitada y acortó la distancia con él. Esta vez, seré yo, no tú. Extendió la mano. Le agarró la mano al hombre. Él se sobresaltó y se giró. Solo entonces Haneul pudo sonreír. —¿Sucede algo? —preguntó el hombre. Haneul asintió. Había algo. Tenía que haber algo. Había infinidad de cosas entre ellos. —Han Maru —dijo Haneul. Los ojos del hombre se abrieron de par en par. Fue por sorpresa, más que por sentimientos de afecto. "¿Me conoces?" "Sí." "¿Qué?" “Los conozco muy bien. Por eso voy a empezar yo esta vez. Siempre fueron ustedes quienes se comunicaron conmigo primero.” "Qué vas a…." “¿No lo entiendes? Entonces déjame explicártelo.” Haneul lo atrajo hacia sí por el cuello. La familiar sensación y el olor la invadieron. Apoyó sus labios suavemente contra los de él. Era una señal que anunciaba el comienzo. No el inicio de otro final, sino un verdadero y nuevo comienzo. Tras un breve beso, ella dio un paso atrás. —¿Lo entiendes ahora? —preguntó Haneul. En lugar de responder, posó sus labios sobre los de ella. El segundo beso no fue ni corto ni largo. El hombre bajó la cabeza y susurró: “Siento que mi vida por fin ha comenzado”, dijo el hombre. Haneul le tomó la mano con una sonrisa. Su mano aún estaba caliente. -Aleta Los pensamientos de KTLChamber Epílogo del autor (Nota del traductor: Parte de lo que se escribe a continuación se refiere a la época en que el autor serializó esta serie en Joara (2014-2017). No estoy muy al tanto de esto, pero usaré la notación T/N para explicarlo cuando pueda). Finalmente terminé mi novela donde quería hablar de todo lo que quería. Me llevó mucho tiempo. Muchísimo tiempo. He anunciado más de una docena de veces que escribo como quiero, e incluso lo publiqué en un aviso, así que estoy agradecido a los lectores que me han seguido hasta aquí a pesar de eso. Una vez que se publique el final, puede que haya quienes se quejen de qué tipo de final es, y otros que me feliciten por haberlo terminado. Todos son personas agradecidas.