Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 1024 online gratis en español

No pude decir nada. ¿Qué estaba diciendo este hombre? ¿Quiere salvar su propia vida a cambio de la suya? —Lo he previsto desde que tu conciencia se arraigó. Debes haber reflexionado sobre ello sin cesar, sobre la razón, el valor, el propósito de tu existencia. Eres un ser humano completo. Conoces la alegría y la tristeza. También debes conocer el miedo que te traerá la muerte. Sin embargo, usaste tu propia vida como moneda de cambio, y eso debe ser para tu cuerpo físico. Has juzgado que mantener a Han Maru con vida es más beneficioso para ti. Sin duda, una respuesta calculadora. "Como bien dices, tengo miedo a morir. Sin embargo, mi destino es acabar conmigo cuando Han Maru, allá abajo, encuentre la muerte." -También puedes seguir viviendo como alma por toda la eternidad en este lugar. "Ya deberías saber que ese es un castigo aún más aterrador. Por mucho que lo pensara, solo había una respuesta. El cuerpo físico, con el que se puede sentir la densidad de la vida, es muy importante. A diferencia de mí, que vagaré por toda la eternidad sin rumbo como un alma, siento que Han Maru, allá abajo, está más cerca de la esencia, como alguien con un cuerpo físico. Si un muñeco pudo sacrificarse por el original, no es un mal trato." —Quizás seas el más parecido a Han Maru, quien experimentó su primera muerte hace mucho tiempo. El hombre que muere ahí abajo podría ser solo un cascarón vacío. ¿No es un desperdicio desaparecer así sin más? Lo miré; él permanecía en silencio. Asintió como si reflexionara sobre la pregunta de Dios antes de esbozar una leve sonrisa. No puedo abrazar a la persona que amo. No puedo viajar con el niño que nacerá. Tampoco puedo ganar dinero para mi familia. Sin embargo, ese hombre de allá abajo puede hacer todo eso, ya que tiene un cuerpo físico. Más que la singularidad de la psique, la existencia de los huesos y la carne es más importante. Y además, estoy bien porque tengo fe en que esa persona de allá abajo lo hará bien. Creo en el hombre llamado Han Maru. -Lo entiendo. Acepto su solicitud. En el momento en que terminó su conversación, la interrumpí. Lo miré justo a mi lado y hablé: "¿Sabes siquiera lo que estás diciendo ahora mismo?" "Lo entiendo perfectamente." "No, no lo entiendes en absoluto. Si mueres aquí, todo habrá terminado. No habrá una próxima vez. Desaparecerás para siempre." "Eso podría ser para mejor." Se acercó a mí con expresión tranquila. Sentí como si el dolor que había olvidado hubiera regresado. Me dolía la cabeza y me costaba respirar. Ya fuera mi marido allá abajo o aquel hombre de aquí, ambos eran Han Maru. Quise agarrarlo por el cuello, pues hablaba con tanta soltura como si escupiera lo que había calculado. Quise decirle que no se rindiera, que habría otra solución. "Esto es lo mejor", dijo como si me leyera el corazón. Me sentí perpleja. Se suponía que mi esposo seguiría viviendo si renunciaba a su vida. Dios lo permitió, así que probablemente se cumplirá. Entonces, ¿estaba todo bien ahora? ¿Debería alegrarme ya que, al final, sobreviviría? Me abrazó con ternura. "Cuando esto termine, perderás todos tus recuerdos. ¿Recuerdas la promesa de que tus recuerdos serían borrados, verdad? Olvidarás el tiempo solitario y cruel que pasaste aquí, y podrás seguir viviendo en ese mundo. Podrás conocer a Maru, enamorarte, a veces discutir, casarte y volver a encontrarte con la encantadora Gaeul de sus ojos redondos." "¿Y tú?" "Bueno, simplemente me olvidarán. Alguien que nunca es recordado se convierte en alguien que nunca existió. Supongo que debería estar agradecido de que la gente olvide." "No puedo hacer eso." "El simple hecho de que me digas eso ya es una gran recompensa para mí. Debemos acabar con este maldito juego. Si no lo hacemos mientras podamos, lo único que quedará será el arrepentimiento." Luché y traté de escapar de su abrazo. Este no era el tipo de final que quería. Sin embargo, no me soltó. Podía sentir su resolución a través de su cuerpo. Era su firme voluntad de buscar la muerte. Dios habló, Hay un dicho famoso que dice: hay que escuchar a la gente hasta el final. Esto también aplica para nosotros. Él, que esperaba su muerte, preguntó qué significaba eso. —Dejaré que Han Maru, quien morirá en esta vida, sobreviva. Pero, ¿recuerdas las reglas que establecí para este juego? Solo hay tres maneras de terminarlo: el suicidio de Han Maru, el suicidio de Han Haneul o, finalmente, que ambos vivan sus vidas por separado, sin estar unidos. Si quiero que Han Maru siga viviendo, como deseas, debemos continuar con este juego. Después de todo, esas son las reglas. Él, que me abrazaba con fuerza, de repente perdió todo su poder. Me giré para mirar de dónde provenía la voz de Dios. Era el cielo azul vacío, pero sin duda Dios estaba allí. "¿De verdad eres un dios? ¿Por qué estás tan lleno de malicia?" —Me gustaría hacerles una pregunta a cambio. ¿Por qué tiene que ser Dios bueno? ¿Por qué intentan juzgarme según el estándar de bondad que ustedes mismos han inventado? La bondad que crearon, la moral, las leyes… ¿Acaso no les he dicho que todo eso fue creado para su conveniencia? Lo que deberían haber hecho es preguntarme primero: ¿cuál es la definición de bondad según Dios? Entonces, yo habría respondido así: que el fundamento de la bondad es cumplir las promesas. No puedo terminar el juego después de haber infringido las reglas. Si Han Maru vuelve a la vida, el último juego continuará. Supongo que se puede decir así: usar su propia vida le permitió obtener otra oportunidad. Recordé a un niño inocente arrancándole la pata a un insecto con una sonrisa en el rostro. ¿Acaso Dios era como ese niño? ¿Alguien que disfruta de la situación sin malicia? Quizás sea un infierno para el insecto, pero debe ser una experiencia novedosa para el niño que le arranca la pata. —Respeto tus decisiones. O terminas el juego aquí y vives tus respectivas mentiras, o tendrás otra oportunidad, pero tu vida será el precio. ¿Oportunidad? ¿Qué oportunidad? ¿Quieren que volvamos a jugar a este juego repetitivo? ¿No dicen ustedes nunca decir nunca? Quizás finalmente puedan llegar a una conclusión en la que no estén obligados. Al fin y al cabo, podría tratarse de una cuestión de probabilidad. Si reflexionan sobre los fracasos que han tenido hasta ahora, es posible que esta vez les vaya bien. "¡Eres un dios terrible!", le grité a Dios. Dios respondió al instante. Su voz era impasible, pero me sonó a burla. ¿Sabes lo que piensa todo el mundo cuando participa en un juego? Saben que hay quienes pierden su dinero, su sustento e incluso la vida, pero todos creen que son diferentes. Yo no voy a fracasar, podré parar aunque pierda un poco. Cuando te di la oportunidad, pensaste lo mismo. Pensaste que serías diferente, que tu marido sería diferente. Es muy injusto que me culpes solo porque no obtuviste el resultado que esperabas. "¿Estás intentando decir que es culpa mía? ¿Que mi decisión fue errónea desde el principio?" —No puedes decir que está mal. Simplemente buscaste la victoria que solo una minoría extrema puede lograr. Valoro a las personas que se esfuerzan. Sin embargo, que las valore no significa que pueda darles un trato especial, ¿verdad? "Déjame preguntarte una cosa. ¿Cuántas personas han logrado un final feliz?" -Por favor, define tu final feliz. "Una vida en la que ambos vivan con normalidad." -Si hablamos de seguir adelante olvidándonos los unos de los otros, entonces no es poca cosa. ¿Uno entre cien? "¿Qué hay de la probabilidad de terminar tu vida con tu ser querido?" -Ha habido unos cuantos, si tengo que contarlos. Las palabras «unos pocos» me dejaron sin palabras. ¿Cuántos seres humanos han vivido y muerto bajo la protección de Dios? Probablemente más que los granos de arena en una playa. Y, sin embargo, ha habido «unos pocos». ¿Acaso eso no significaba infinitamente cercano a cero? ¿Te has dado cuenta por fin de que quizás no seas el protagonista? ¿Pero qué puedes hacer al respecto? El juego ha comenzado, y un juego que ha comenzado debe terminar. "¿Disfrutas más a medida que aumenta la agonía que siento?" —Por favor, no me hagan quedar como una persona malvada. Los quiero a todos. Así como ustedes se esfuerzan por quienes los rodean, yo también les tengo cariño. Si los odiara y quisiera alejarme de ustedes, no habrían existido. El hecho de que existieran significa que hubo amor de por medio. Claro que no estoy diciendo que yo los creé. Aunque sí participé en cierta medida. Dejé de hablar con Dios y miré al hombre que estaba a mi lado. Desde que escuchó las palabras de Dios de que el juego no terminaría aunque Han Maru siguiera con vida, miraba fijamente al mundo que se extendía abajo. No parecía haberse rendido ni estar desesperado. Probablemente, incluso ahora, estaba pensando en cómo escapar de este juego. Miré a mi esposo y a Han Haneul, que estaban de pie frente al semáforo. No muy lejos estaba el auto en el que viajaba Kang Giwoo. En cuanto el mundo se pusiera en marcha, el auto se estrellaría contra mi esposo. Se oiría un grito agudo, seguido de sangre que llenaría las grietas de la superficie rugosa del asfalto. Era un futuro inevitable. Aunque mi esposo resucitara, a menos que este juego terminara, volvería a suceder. Miré al que estaba a mi lado, que aún reflexionaba. Me ofreció una sugerencia, y Dios la aceptó. También le tomé la mano, y así comenzó este juego. Dios era un comerciante y un jugador que amaba los compromisos. Pensé en una solución. No sabía si era la respuesta correcta. Podría ser una tontería. Pero, sin duda, sería mejor que no hacer nada. En ese preciso instante, oí la risa de Dios. —Adelante. Estoy dispuesto a escuchar. Parecía que Dios ya lo había previsto. Le sonreí al hombre que me miraba con inquietud. Me tomó de la mano. Debió haber intuido lo que iba a hacer. No era de extrañar. Éramos un matrimonio que llevaba mucho tiempo juntos. Le agarré la mano derecha con ambas manos. Luego alcé la cabeza hacia Dios. "Dijiste que podías darle vida a Han Maru con la vida de esta persona, ¿no es así?" -Hice. "¿Y qué hay de mí? ¿Qué valor tiene mi vida?" -Igualmente. Dios rió, y su risa no cesó. La risa, mezclada con sus palabras, sonaba espeluznante. —Dime, ¿qué es lo que quieres? "Quiero terminar este juego." —Lo sé. Todos éramos así. Lo importante es esto: ¿qué sustituirás con tu propia vida? "¿No basta con poner fin a este juego?" —Una vida vale una vida. El juego es otra historia. El hombre que está a tu lado salvó la vida de Han Maru con la suya. Es un intercambio equitativo. Estoy más que dispuesto a aceptar este tipo de negociación. Sin embargo, querer terminar este juego a cambio de tu vida no se ajusta a las reglas. "Veo." Ya lo sabía. Solo lo mencioné por si acaso. —Ahora dime qué ibas a decirme. Estoy esperando. Dios lo sabía todo. Justo cuando iba a expresar lo que pensaba, me tomó de la mano con fuerza. Su poder me obligó a mirarlo. "¿Qué intentas decir?" Me miró con nerviosismo. Se preocupaba por mí incluso cuando había arriesgado su propia vida. No podía odiarlo. Quería estar con él para siempre. Le acaricié la mejilla. "Descansemos un poco. Tanto tú como yo hemos vivido demasiado. Mirando hacia atrás, ya ni siquiera puedo considerarme humana. ¿Lo sabías? Cuando observaba tu vida, no, la de mi esposo allá abajo, a veces pensaba que una sola vida no valía nada y que le iría mejor si volviera a empezar después de morir. Lo aterrador es que ese pensamiento me vino a la mente sin sentir ningún rechazo. Me he vuelto insensible tanto a la muerte como a la vida." "No puedes evitarlo." "Sí, no puedo evitarlo. Así que ahora solo quiero descansar." "Tus recuerdos serán borrados una vez que termine este juego. Podrás recuperar tu libertad." "Aunque lo hiciera, sería un mundo sin ti. No me interesa un mundo sin Han Maru. Sobre todo, aunque me borren la memoria, eso no significa que lo que pasó desaparezca también. Dijiste que desaparecería junto con los recuerdos, pero yo opino diferente." "Cariño, no hagas esto." Le agarré la cabeza mientras él la negaba, y lentamente lo acerqué a mí. Fue un beso suave. Sentí como si la sensación de mi primer beso, que apenas recordaba, volviera a mí. "Eres tan ignorante conmigo. ¿Por qué sigues queriendo ir a algún sitio sola? Tienes que venir conmigo. Aunque digas que estás harta de mí, no tienes otra opción. Así lo quiero." Le insinué con la mirada justo cuando iba a hablar de nuevo: déjamelo a mí. Cerró la boca. Le di las gracias y volví a mirar a Dios. "Dijiste que el valor de una vida es una vida, ¿verdad?" -Sí, lo hice. "Si es posible dar vida a alguien a cambio de otra vida, ¿es posible lo contrario?" —Así es. Sin embargo, tendré que revisarlo detenidamente si considero que es injusto. "No debería ser una oferta injusta. Nadie sale perjudicado." Mis ojos se oscurecieron. Dios se manifestaba. La oscuridad que había arrastrado a mi esposo mientras me buscaba en sueños impregnaba el entorno. El hombre que estaba a mi lado también había desaparecido. Comprendí que este era un espacio que no pertenecía ni a la vida ni a la muerte. Ante mis ojos apareció un conejo negro, vestido con esmoquin y sombrero, y con un reloj de bolsillo en la mano. Saltó hacia mí. Al instante comprendí que era Dios. "¿Te estás burlando de mí?" -Por supuesto que no. Solo cambié de forma porque también te guiaré a una tierra de maravillas, y pensé que esto no era malo, al igual que la razón por la que apareciste frente a tu esposo con esta forma. El conejo negro como la noche movió la nariz y siguió hablando. Tranquilicé mi agitación. Estaba harto de las bromas de Dios. —Entonces, por favor, continúa hablando sobre el valor de tu única vida. Asentí con la cabeza. "Hay algo que deseo llevarme a cambio de mi vida." ¿Y qué puede ser eso? "Ya debes saberlo." El futuro predeterminado no es el futuro determinado. Solo se determina cuando lo expresas con tus propias palabras. Así que dime. Dime tu propuesta. “A cambio de mi vida…”. Pensé en el rostro de mi esposo. Regresaba del trabajo agotado y se sentaba en el sofá, pero cuando nuestra hija se acercaba a él, sonreía. Recordé su rostro, entregándome tímidamente los documentos de la casa, diciendo que sería la casa donde viviríamos en el futuro. Recordé su rostro sonrojado cuando me ofreció el anillo de bodas, pidiéndome que me casara con él. Recordé su rostro, pidiéndome tímidamente que saliéramos mucho antes. “Quiero que borres a Han Haneul de la memoria de mi esposo. Quiero renunciar a mi propio nombre a cambio de mi vida. Esa es mi propuesta.” —Permítanme resumir. Desean borrar —es decir, eliminar— el nombre de Han Haneul de la memoria de Han Maru a cambio de su vida. Y a cambio de la vida de ese hombre, la vida del Han Maru vivo será devuelta. Sí, respondí. “Entonces el juego volverá a empezar, ¿verdad?” -Sí, lo hará. “Y desapareceré de la memoria de esa persona.” -Sí. “Entonces no pasará nada entre ellos dos.” -Así será. “¿Qué pasa con el juego?” -Es el final feliz que deseabas. Miré fijamente los ojos completamente negros del conejo. “Eres un dios terrible.” -Lo oigo mucho. La oscuridad se disipó. El mundo silencioso, con el tiempo detenido, volvió a estar bajo mis pies. Miré mi mano derecha. Estaba de la mano con él. Aun cuando Dios me separó del mundo, permanecí conectado a él. “Ya se acabó todo”, dije con una sonrisa. Estaba llorando. Lloraba a gritos como un niño. Lo abracé por el cuello. Yo también quería llorar, pero no sabía cómo. Parecía que él también lloraba. “Deberías haber seguido viviendo”, dijo. “Tengo demasiado miedo de hacerlo sola. Así que quédate a mi lado.” Le sequé las lágrimas con la mano. Estaba tan caliente que quemaba. Miré hacia atrás. Dios, con forma de conejo, nos observaba. “¿Qué será de nosotros ahora?” -Si hay un principio, hay un final. “Al menos espero que lleguemos a un mundo donde ya no tengamos que estar tristes. No, supongo que no podremos sentir nada, ¿verdad?” Eso es lo que significa desaparecer. Exhalé lentamente. Mientras su calor me acompañara, no temía desaparecer. -Deberías despedirte por última vez. Levanté la cabeza para mirarlo. “Si hay una próxima vez, seamos extraños.” Él respondió, “Si llega ese día, te buscaré de nuevo. Me dirás que soy un tonto. Pero no puedo evitarlo. La gente simplemente quiere tener cosas buenas a su lado.” Sonreí y lo abracé con fuerza. Yo también participaré en esa tontería. —No soy un dios tan cruel. Cumpliré mi promesa de que esta es la última vez. El juego ha terminado. Las reencarnaciones de Han Maru también han terminado. No quedará ningún recuerdo de la reencarnación, ni siquiera de Han Haneul. Todo se convertirá en un sueño. Simplemente será un joven común y corriente. La voz de Dios se desvaneció. La oscuridad lo invadió todo. Abrí los ojos en el último instante. Sin embargo, no pude ver nada. No importaba. Aún podía sentir con todo mi cuerpo que lo estaba abrazando. “Quiero comer el doenjang-jjigae que cocinaste para mí”, dijo. “Ve a hacer la compra cuando te despiertes. Yo te cocinaré”, le dije. Entonces todo desapareció.