arrow_back

Leer La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 31 online gratis en español

🏴 Grupo: Yeiko✍️ Traducción: Yeiko
"Tengo que decir, sin embargo..." Levanté la vista mientras me frotaba la nariz. No me dolía, pero al haberla tenido apoyada en el suelo de piedra probablemente se le había quedado algo de tierra. "Es realmente impresionante que incluso tengas \[Revocación de Canto\] además de \[Magia Oscura\] y \[Magia de Luz\]" "¿Eh?" ¿Qué fue eso? "¿Mmm? ¿Lo has entendido bien? No has cantado nada." "¿Canto? ¿Para qué?" "Hey hey hey, no me digas que nunca has recitado un conjuro para usar tu magia" Incliné la cabeza hacia un lado. (¿Por qué la recepcionista me mira con tanta sorpresa?) "Eso... entonces debes haber dado muchos rodeos para usar magia, si nunca antes habías recitado un conjuro". "Bueno... soy autodidacta" "Es cierto, ya lo dijiste antes. Normalmente, la gente aprende de un mago experimentado y primero les enseñan los cánticos. A partir de ahí, aprenden las habilidades mágicas, pero parece que tú aprendiste \[Manipulación de Maná\] primero." "Bueno, sí que lo tengo." No puedo simplemente decir que primero adquirí las habilidades mágicas y luego aprendí \[Manipulación de Maná\] mientras intentaba averiguar cómo hacer que las habilidades funcionaran. ¿Un mago de alto nivel que nunca ha usado conjuros? Bueno, no es que sea imposible, pero es bastante raro. En ese caso, te recomiendo que consultes nuestra biblioteca. Quizás descubras algunas habilidades y técnicas ortodoxas que un mago común y corriente poseería. "¿En realidad?" ¿Una biblioteca? No he leído ningún libro desde que llegué a este mundo. No, ahora que lo pienso, ni siquiera he visto papel. ¿Era caro o algo así? "Eso es. ¡Hola Lucy!" "¡Señor!" La recepcionista se incorporó, mirando nerviosamente al hombre machista. "Una vez que hayas actualizado la inscripción de la niña, asegúrate de mostrarle la biblioteca". "¡Sí, señor!" "Creo que deberías considerar obtener la habilidad \[Multilanzamiento\] próximamente, jovencita. En fin, mucha suerte. Espero grandes cosas de ti." Con una gran sonrisa, el hombre conejo me acarició la cabeza, aplastándome el sombrero y la capucha mientras me los frotaba de un lado a otro. En cuanto retiró la mano, me peiné hacia atrás y me arreglé el sombrero y la capucha antes de volver a ponerme de pie. "Intentaré no decepcionar." Con una leve sonrisa, me di la vuelta y seguí a la recepcionista de regreso al vestíbulo. "Por favor, dame un momento y tendré lista tu nueva tarjeta de gremio". Tras esas palabras de despedida, Lucy volvió a cruzar la puerta que había detrás del mostrador de recepción donde yo me encontraba de nuevo. Poco después, regresó y me entregó una tarjeta nueva y reluciente. Esta era de acero pulido, o algo que lo parecía. Los detalles y la decoración eran los mismos que antes, salvo por el cambio de mi rango a D, y se le había añadido color a los emblemas de ambos lados. "Con esto, ahora eres oficialmente un aventurero de rango D. ¡Felicidades!" La recepcionista me dedicó una amable sonrisa y una reverencia. "Ah, gracias" Una vez que terminé de admirar la nueva tarjeta, la guardé en mi bolso. "Con tu nuevo rango, el gremio exime de las restricciones de rango estándar con respecto a las solicitudes, pero aún así recomienda que evites aceptar solicitudes de un rango muy superior al tuyo". "...¿Eso significa que puedo aceptar solicitudes de rango A si quisiera?" Le pregunté después de tomarme un segundo para procesar sus palabras. "Es cierto, pero te advierto encarecidamente que no lo hagas. Cada aumento de rango conlleva un aumento significativo de la dificultad. Incluso con los resultados de tu examen, no te recomiendo que intentes ninguna solicitud por encima del rango C." "De acuerdo, lo tendré en cuenta." Morir por ser demasiado arrogante sería una forma terrible de morir. "Ahora bien, gracias al permiso del maestro del gremio, si lo desea, puedo acompañarle a la biblioteca de inmediato." "Ah... eh... ¿el maestro del gremio?" "Maestro del Gremio de la Sucursal Strongear. El que te administró el examen." "¿¡Eh?! ¿Él era el maestro del gremio?" ¿Ese hombre machista con orejas de conejo? "Sí, lo es. ¿Sucede algo?" "Ah, ummm, es que..." No podría decir que me pareciera absurdo que un tipo con un aspecto tan extraño fuera el maestro del gremio. "Ejem... Nunca pensé que el maestro del gremio se tomaría la molestia de hacer el examen a un nuevo aventurero". "Bueno, reconozco que no es lo habitual, pero te lo recomendó el maestro del gremio de Edgeworth Village. Puede que sea un pueblo pequeño, pero el maestro del gremio de allí goza de gran prestigio." "¿Eso... quieres decir que la carta que te di decía eso?" "Eso es correcto" (Pensar que me había tocado la lotería así. Supongo que le debo algo por eso). "Gracias a esa carta también se le concedió permiso para usar la biblioteca con tanta facilidad". "¿Eso también?!" (Quiero decir, es solo una biblioteca, ¿no?) "Eso es correcto. Normalmente, se necesita un permiso explícito de alguien con autoridad sobre la biblioteca para usarla." "Supongo que es porque el gremio necesita poder confiar en cualquiera que use la biblioteca." Supongo que, después de todo, es donde se guardan los secretos. "Así es. Sería preocupante que algún artículo resultara dañado o robado." (¿Esa es la razón?!) "¿Así que son tan caros, eh?" "Un libro normalmente le costaría a una persona promedio con calificación D lo que ahorra su propio dinero durante un año". "¿Tanto?!" Lucy asintió. "Por lo tanto, les pido que consideren el nivel de confianza que el maestro del gremio de la sucursal está ofreciendo al darles permiso para usar la biblioteca libremente". "Ya veo, supongo que sí..." Ahora me intimidaba la sola idea de leer libros. Era como si de repente me hubieran dado permiso para consultar documentos históricos originales. (¿Tendré que usar guantes de goma para no dejar huellas dactilares? Pero aparte de eso, realmente le debo esto a ese viejo maestro del gremio). "¿Quieren que les muestre la biblioteca ahora mismo?" "Ah, no. Prefiero aceptar un encargo y ganar algo de dinero primero." Solo me quedaban unas pocas monedas sueltas. Si me distraía con la biblioteca y me olvidaba de ganar algo de dinero, podría meterme en un buen lío muy pronto. En ese caso, simplemente presente su tarjeta de socio a cualquier recepcionista cuando desee utilizar la biblioteca. Su permiso de acceso ya está registrado. Asentí con la cabeza. Esas notas que guardaban en su sistema ya estaban demostrando ser útiles. En cuanto a las solicitudes, todas están publicadas en ese muro de allí. Si bien puedes aceptar solicitudes de cualquier dificultad según tu rango actual, el gremio de aventureros recomienda que no te excedas y aceptes solicitudes de un rango significativamente superior al tuyo. Ten en cuenta también que algunas solicitudes requieren rangos específicos y no pueden ser aceptadas bajo ninguna circunstancia por quienes tengan un rango inferior. Dichas solicitudes especifican claramente los requisitos de rango. Grabé las palabras de Lucy en mi mente. Me alegré de haber llegado al rango D sin problemas, pero aún no tenía ni idea de cuán fuerte era en comparación con la gente realmente fuerte de este mundo. Ese tipo machista, digo, el maestro del gremio, podría haber sido una excepción y tener un nivel inusualmente bajo. "Simplemente traiga los carteles de solicitud que desee llevar de la pared a este mostrador y nosotros registraremos sus solicitudes". "¿Puedo tomar más de uno a la vez?" Puedes aceptar tantas solicitudes como creas que puedes completar antes de la fecha límite. Sin embargo, no se recomienda aceptar demasiadas solicitudes a la vez, e insistimos en que, en lugar de aceptar muchas solicitudes de menor rango, aceptes menos solicitudes de dificultad más adecuada para que los demás aventureros tengan la oportunidad de recibir solicitudes apropiadas a su nivel de habilidad. Eso fue bastante conveniente, y su petición tenía mucho sentido. "Está bien" "Oh, una última cosa" Cuando estaba a punto de girarme para mirar la pared, la recepcionista me volvió a llamar. Esto no te afecta directamente en esta etapa, pero algunas de las solicitudes no son para esta ciudad, sino para otras ubicaciones. En particular, las de rango B y A. Debido al reducido número de aventureros de rango B y A, solemos publicar solicitudes de otras ubicaciones con la esperanza de que personas capaces puedan descubrirlas, incluso si no se encuentran en la ciudad donde se ofrecieron. "Ah, vale. Bueno, ahora echaré un vistazo." Con un leve asentimiento, me dirigí a la pared donde estaban publicadas las solicitudes. A diferencia del pueblo anterior, aquí sí había una buena cantidad de tablones de peticiones colgados en la pared. Además, estaban organizados por rango y tipo, con los de menor rango a la derecha y los de mayor rango a la izquierda. Además, las planchas de rango B y A no eran para esta ciudad, como me había dicho la recepcionista. Ninguna especificaba que fueran solicitudes, sino que mencionaban que eran para otras ubicaciones. Las descarté de inmediato. Quería dinero rápido, no un trabajo importante lejos de casa. Además, no conocía bien mi fuerza. Aunque era improbable, por lo que yo sabía, podría ser tan fuerte como un soldado de rango C promedio. Aceptar una solicitud de rango A era demasiado arriesgado. En cambio, mis ojos recorrieron las solicitudes de rango D. Si bien probablemente era bastante más fuerte que la mayoría de los rangos D, a juzgar por cómo me fue en el examen, la experiencia de primera mano cazando monstruos considerados apropiados para aventureros de rango D me daría una buena idea de mis habilidades. Había dos misiones de subyugación disponibles para mi rango. La primera era para orcos. El tablón decía que se había avistado un grupo de cinco orcos al norte y que debían ser subyugados antes de que establecieran una colonia. Si los orcos eran similares a los que había cazado en la mazmorra, serían pan comido para mí. Además, probablemente no tendrían muchos objetos que pudiera traer para obtener dinero extra. La segunda petición era por unos llamados cornudos. Al parecer, solían aparecer en las llanuras del sureste, y quien los solicitó quería reducir su número. La prueba de su sometimiento eran sus cuernos. Un par por cada monstruo, y aunque la petición era de tres, aceptaría más. La recompensa era de 15 monedas de plata, y por cada monstruo adicional se obtenían 5 monedas más. Con solo hacer esta petición ganaría más dinero que todo lo que había ganado en el pueblo anterior. Me hizo preguntarme si me habían estafado. Claro que, al fin y al cabo, estaba vendiendo algo que normalmente no comprarían, así que era lógico que no me reportara tanto como algo muy demandado. Sobre todo teniendo en cuenta el estado precario de ese pueblo. Extendí la mano y quité la placa de solicitud de Hornbull del clavo del que colgaba antes de regresar al mostrador de recepción. Por suerte, no tuve que esperar y pude hablar con Lucy de nuevo inmediatamente. "Oye, quiero aceptar esta solicitud". Coloqué la tabla de madera sobre el mostrador junto con mi flamante tarjeta de miembro del gremio. "Lo entiendo. Por favor, espere un momento." Tomó ambos objetos y examinó la tabla por un instante antes de conectarlos a un dispositivo debajo del mostrador. Tras un breve destello de luz, me los devolvió. Gracias por su paciencia. La solicitud ha sido registrada. Por favor, conserve la placa de solicitud hasta que la complete. Además, por si no lo sabía, si muestra la placa a los guardias en las puertas de la ciudad, le eximirán del pago de la tasa de entrada. "Oh, gracias" (Eso es conveniente) "Oh, ¿podrías contarme algo sobre este cornudo? No sé nada de ellos." ¿En serio? Los Hornbulls son monstruos grandes y cuadrúpedos. Suelen ser un poco más altos que tú y se parecen vagamente a un caballo, pero con el cuello corto y grandes cuernos que sobresalen hacia los lados y luego se curvan hacia adelante. Normalmente aparecen en pequeños grupos en praderas abiertas y han hecho de las llanuras del sureste su hogar. Su descripción hacía que sonaran muy parecidos a los toros normales de la Tierra. "Son conocidos por embestir contra cualquier cosa que perciban como una amenaza e intentar cornearla, así que ten cuidado al acercarte a ellos de frente." Asentí con la cabeza. Realmente sonaban como toros. "De acuerdo, gracias. Volveré pronto." "Tenga cuidado y buena suerte en su cacería." Tomé mi tarjeta y el formulario de solicitud y los guardé en una de las riñoneras que compré en Edgeworth Village, y luego salí. Tras un breve paseo, crucé las puertas orientales y lo que me recibió fue una vasta llanura abierta con un único camino de tierra compactada que la atravesaba serpenteando hasta el horizonte. Según la solicitud, mis objetivos de subyugación generalmente se encontraban al sureste. Tras confirmar la dirección, me puse en marcha trotando ligeramente, sujetando la capucha con una mano. Mientras avanzaba, me crucé con otros aventureros. Me miraron sorprendidos al pasar corriendo junto a ellos, pero retomaron lo que estaban haciendo. Parecía que la mayoría eran relativamente nuevos, ya que siempre llevaban un equipo bastante básico: sencillas corazas de cuero, espadas o lanzas sin filo, tal vez un arco desgastado o un simple palo en las manos. La mayoría trabajaba en pequeños grupos, pero de vez en cuando algún aventurero se agachaba para desenterrar algo por su cuenta. A medida que me alejaba de la ciudad, la cantidad de gente que veía disminuyó, pasando de alguna que otra persona a prácticamente ninguna. A pesar de ello, no había indicios de que las praderas fueran a terminar pronto, mientras las murallas de la ciudad se perdían lentamente en el horizonte. A lo lejos, finalmente divisé un grupo de criaturas pastando en la llanura. Eran cinco, y todas parecían vacas marrones y peludas. Tres tenían los típicos cuernos anchos de toro, mientras que las otras dos tenían cuernos más pequeños que formaban una media luna. No me preocupaban demasiado las diferencias, pero eran bastante grandes. Tal como dijo Lucy en el gremio, sus hombros eran más altos que los míos, a pesar de ser cuadrúpedos. Era difícil imaginar cuánto más pesaban que yo, pero probablemente al menos cinco veces más. No, seguramente mucho más, ya que también parecían bastante más anchos que yo. Uno de ellos me vigilaba, pero por lo demás me ignoraba. Probablemente eso cambiaría en cuanto me acercara demasiado, así que habría sido mejor empezar mi ataque desde aquí. Tras pensarlo un momento, decidí desplegar \[Aqua Magic\]. Saqué una lanza de hielo para cada monstruo y las disparé todas a la vez. Ondas expansivas me golpearon mientras los proyectiles, a gran velocidad, empujaban el aire hacia afuera al volar. Inmediatamente después, el sonido del hielo rompiéndose y el salpicado de sangre y vísceras llegaron a mis oídos, seguidos de cinco fuertes golpes. Todos los cornudos yacían muertos. ... Bueno, entonces. No me sorprendió demasiado, teniendo en cuenta que se les consideraba tan difíciles como los orcos, y que en la mazmorra solía aniquilarlos en su base antes de pasar a los pisos superiores. Pero fue un poco decepcionante que no pudieran resistir en absoluto. Fue un desperdicio, así que usé magia de telequinesis para levantar a uno y coloqué un frasco vacío debajo del monstruo para recoger su sangre mientras succionaba el resto de las heridas abiertas de los otros cuatro. Tenía el estómago lleno y todos mis frascos de sangre estaban repletos. Les corté los cuernos a los toros como prueba y luego los metí todos en mi bolso. La visión surrealista de un conejito de peluche blanco comiendo toros gigantes me hizo preguntarme cómo serían los conejos asesinos de verdad cuando comían, pero rápidamente dejé de pensar en ello al terminar mi trabajo y regresar a la ciudad. El guardia me pidió mi identificación y le mostré mi tarjeta de solicitud al mismo tiempo. A diferencia de la primera vez que entré a la ciudad, este guardia no me pidió el impuesto de entrada, tal como me había dicho la recepcionista. Me sentí agradecido por poder ahorrar dinero de esa manera. Una vez dentro, me dirigí rápidamente al gremio. El sol aún estaba alto en el cielo, así que, después de cobrar todo, tuve tiempo de sobra para pasar en la biblioteca. Como antes, no había mucha gente dentro del edificio del gremio, así que pude llegar rápidamente al mostrador de Lucy. Fue agradable poder hablar con alguien que ya conocía un poco, en lugar de tener que ir a una recepcionista diferente cada vez. "Oh, bienvenido de nuevo. ¿Hubo algún problema?" "No, no hay problema. Ya terminé." Saqué mi tarjeta y la tabla, luego los cuernos de todos los cornudos. "..." Frente a mí, Lucy tenía una expresión de asombro en el rostro mientras miraba fijamente la pila de cuernos que había colocado. "Ejem..." "¡Oh, lo siento! Por favor, permítame un momento para revisar las pruebas." Tras tomarse un momento para reiniciar el sistema, la recepcionista recogió las bocinas y las colocó sobre el mostrador, confirmándolas todas. "Lo he confirmado. Cinco pares de cuernos de toro. Tres de machos y dos de hembras." (Ah, esa era la diferencia entre ellos) "He confirmado que has completado la solicitud con dos sometimientos adicionales, lo que eleva tu recompensa total a 25 monedas de plata". Dicho esto, tomó mi tarjeta de gremio y la tabla de peticiones y las colocó en el dispositivo que había usado antes debajo del mostrador. Un suave resplandor apareció, luego me devolvió la tarjeta y conservó la tabla. A continuación, abrió un cajón y, con un tintineo, extrajo dos platos de plata y cinco monedas de plata, que colocó sobre el mostrador. Finalmente, apiló los cuernos en una caja vacía que sacó de una pila que tenía al lado y también dejó caer dentro la tabla con la solicitud. "Si trajiste alguno de los materiales de Hornbull, puedes venderlos en el mostrador de materiales que está a tu izquierda". Lucy señaló al hombre con aspecto aburrido que estaba en otro mostrador. "De acuerdo. ¿Podrías indicarme cómo llegar a la biblioteca después?" "Sería un placer". Me dirigí rápidamente al otro mostrador. "Ejem... disculpe..." "Oh, hola. ¿Necesitas algo?" El hombre que parecía estar a punto de quedarse dormido se despertó rápidamente y me dedicó una amable sonrisa. "Me preguntaba si comprarías algo". "Está bien, pero nosotros principalmente compramos materiales de monstruos. Si tienes algo más, es mejor que se lo vendas a alguien que se dedique a ese tipo de cosas". "Está bien. ¿Puedo ponerlos aquí?" "Sí, déjalo sobre el mostrador." Saqué uno de los cornudos y lo dejé caer sobre el mostrador con un fuerte golpe. Al mover mi cuerpo hacia un lado, pude ver cómo el hombre abría la boca de asombro mientras la miraba fijamente. "¿Tú... eso no pesaba?" Negué con la cabeza. El cuerpo era sin duda enorme, y habría sido imposible que alguien lo levantara por sí solo en la Tierra, pero gracias al sistema de habilidades, incluso alguien tan pequeño como yo podría levantar fácilmente algo tan grande sin problemas siempre que tuviera estadísticas lo suficientemente altas. "Tengo cuatro más también" Si hubiera más espacio en la encimera, ya los habría sacado. "Ah, espera un segundo, déjame pedir ayuda." Dicho esto, el hombre llamó a dos personas más, que se llevaron los cadáveres de los cornudos por la puerta trasera mientras el primer hombre examinaba cada una de mis presas antes de darme el dinero por todas ellas con una sonrisa nerviosa.
La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela)

Continúa leyendo

La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela)

Capítulo 32

Siguiente Capítulo ›

La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 31

Estás leyendo el capítulo 31 de La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela), un novela. Cuando la curiosidad me venció en el más allá, terminé reencarnando con varias cosas que no debería tener, como mis recuerdos. Pero tuve una segunda oportunidad en la vida y no iba a desperdiciarla. Construí un hogar… Este capítulo tiene publicado el 19 de junio de 2026, Traducido por el grupo Yeiko. La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) tiene 42 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.