arrow_back

Leer La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 28 online gratis en español

🏴 Grupo: Yeiko✍️ Traducción: Yeiko
Al darme la vuelta para salir de la tienda, recordé una cosa más que me interesaba. "Oh" ¿Sí? ¿Puedo ayudarle en algo? ¿Quizás con la cena? Tengo una botella de buen vino que habíamos guardado para una ocasión especial. (Si tienes algo así, véndelo y consigue más existencias. O al menos úsalo para encontrar una manera de atraer más clientes en lugar de estar holgazaneando en la trastienda). Su excesivo entusiasmo casi me hizo darme la vuelta y marcharme inmediatamente, pero era probable que alguien que trabajara en la única tienda del pueblo tuviera la información que necesitaba. "¿Has oído hablar del nombre Alicia?" "¿Eh? Oh, tengo..." (Bingo) Miró hacia un lado con incomodidad. "Me preguntaba si podría decirme dónde vive su familia. Era una niña pequeña, de unos seis años, y no podía ver." "Si no le importa que pregunte, ¿cuál es su relación con Alicia?" "Vivimos juntos durante un tiempo". "¿En serio? En ese caso, ¿cómo está ahora mismo?" "Ella... incluso cuando nos conocimos, estaba enferma, y hace poco..." Me mordí el labio. Últimamente había llorado tanto que no quería hacerlo delante de un desconocido. "Jaja... ya veo. Bueno, supongo que eso está bien." Tras recibir indicaciones y dar algunas vueltas, encontré la casa que buscaba. El edificio de madera de una sola planta estaba en ruinas y tenía barro seco incrustado en las grietas de las paredes. Una vez más, me sequé la cara con la manga. Al final, no pude contener las lágrimas, pero logré reprimir el llanto. Supongo que eso era un avance, ¿pero un avance hacia dónde? No estaba segura de que ese fuera un destino al que quisiera llegar. El sol comenzaba a asomar por la parte alta del bosque hacia el oeste, mientras los árboles proyectaban sombras imponentes que se elevaban sobre las murallas occidentales del pueblo. A través de las ventanas abiertas se veía un tenue resplandor naranja y podía oír a la gente hablar. Me acerqué a la puerta, pero me flaqueó el valor y no pude llamar. "Mamá, tengo hambre" "Lo sé, cariño. Pero sabes que si no terminamos de hilar estos hilos, no podremos comprar la cena." (¿Qué?) "Lo sé, pero aún tengo hambre." "¡Así es, mamá!" "¡Yo también tengo hambre!" \*Suspiro\* Cuanto antes terminemos, antes podré comprar los ingredientes para la cena. Si cocinamos lo suficiente, quizás hasta tengamos para el desayuno de mañana. "¡Lo haré! ¡Haré un montón!" "¡Yo también! ¡Ha pasado tanto tiempo!" "¿Qué hay para desayunar?" (¿Qué es exactamente...?) Me dejé caer sobre mis nalgas mientras oía su conversación a través de las ventanas abiertas. Sin cristales, todo lo que decían se oía con claridad a través de las contraventanas abiertas. (Pensar que realmente era tan malo) Hasta este preciso momento, había sospechado que lo que Alicia había dicho sobre tener siempre hambre era algo que solo le sucedía a ella, que su familia podría haberse aprovechado del hecho de que era ciega y haberle dado injustamente porciones más pequeñas o algo así. Pero todo en ese pueblo denotaba pobreza, y si la familia de Alicia ni siquiera podía permitirse tres comidas al día, entonces las cosas debían estar realmente mal. No tenía ni idea de qué iba a hacer al enfrentarme a ellos, pero ahora ni siquiera podía dar la cara. Quería culparlos, gritarles por abandonar a una niña indefensa, pero era obvio que no tenían otra opción. Por lo que parecía, estaban al límite. Todo lo que hubiera podido hacer, todo lo que hubiera querido hacer, ya no existía. En realidad, solo había una cosa que podía hacer. Así pues, me alejé unos pasos de la puerta y coloqué en el suelo unos trozos de carne de jabalí junto con algunas frutas y verduras. Al lado, doblé un viejo saco de patatas con algunos agujeros y lo dejé sobre una losa de piedra que, como por arte de magia, tenía un mensaje grabado. \[Gracias por cuidarla hasta que pudimos vernos\] Volé torpemente por los aires. Después de dejar esos regalos, activé \[Forma espiritual\] y salté por encima de las murallas del pueblo. Por alguna razón, sentí como si una calidez se extendiera desde mi pecho. ¿Acaso Alicia me estaba dando su aprobación? (No, probablemente sea solo mi imaginación) Sacudí la cabeza para alejar mis ilusiones y me concentré en el futuro. Al parecer, la siguiente ciudad estaba a cinco días si seguía el único camino que salía de este pueblo. Siendo así, bien podría aprender alguna forma de desplazamiento rápido que no fuera simplemente correr a toda velocidad. Al principio me concentré en saltar por los aires usando \[Flotar\], pero la resistencia del aire lo dificultaba mucho y me impedía ir demasiado rápido durante mucho tiempo. Como alternativa, usar magia de viento para eliminar la resistencia hacía que cayera al suelo rápidamente. Usar ambas cosas, por otro lado, me daba lo mejor de ambos mundos, aunque cambiar de dirección en el aire era un problema, ya que cualquier intento de hacerlo con magia hacía que volviera toda la resistencia al disiparse el primer hechizo. Pero con esto, podía saltar lejos y rápido, y era muy eficiente en cuanto a mi MP. Aunque tuve que parar porque las pequeñas bolitas de pelo no podían seguirme el ritmo. En lugar de ir a toda velocidad, en cuanto el sol se puso tras el horizonte, intenté experimentar con algo diferente. Eran las alas artificiales hechas de \[Alter Silhouette\]. Recordando cómo lo hice hace meses, formé unas grandes alas en mi espalda, con la estructura ósea y muscular necesaria para moverlas como yo quería. Tomando impulso, batí esas alas y despegué usando la habilidad \[Vuelo\]. Luego me estampó la cara contra el suelo unos metros más adelante. Las bolitas de pelusa me rodeaban. Parecía que se reían. Al menos alguien lo estaba disfrutando. Mi orgullo y mi dignidad habían sido pisoteados, pero mi motivación seguía intacta. Con los pies de nuevo bajo el suelo, moví las alas un poco hacia arriba, a lo largo de mi columna vertebral, e intenté de nuevo, esta vez logrando avanzar unos metros antes de aterrizar sobre mis manos y rodillas. Tras algunos ajustes y más intentos, me deslizaba suavemente por el suelo mientras hacía todo lo posible por evitar que mis brazos y piernas se agitaran sin control en la nueva e incómoda posición. Me resultaba tan antinatural tener mi cuerpo sostenido únicamente por el aire bajo mis alas artificiales y el poder de mi habilidad de vuelo. Instintivamente, quería extender la mano y agarrarme a algo para sostener mi cuerpo, pero estando a unos metros del suelo, obviamente no había nada a lo que agarrarme, aparte de las pequeñas bolitas de pelusa que orbitaban a mi alrededor con entusiasmo, como si vieran a un cervatillo dar sus primeros pasos. No, desde su perspectiva, tal vez realmente fue algo así. De todas formas, nunca me han gustado los zoológicos. Dejando eso de lado, dudaba mucho que los espíritus pudieran soportar mi peso. Peor aún, si lo intentara, su falta de cuerpo físico sugería que también carecían de masa real, así que probablemente daría vueltas y caería al suelo sin control. No iba a darles otro motivo para reírse de mí. Corre, salta, planea, aterriza. Corre, salta, planea, aterriza. Hasta que logré tranquilizarme y deslizarme sin agitarme, continué practicando monótonamente el deslizamiento básico durante minutos, tal vez incluso una o dos horas. Los pequeños espíritus se aburrieron enseguida, así que les di algunas golosinas de maná de vez en cuando para que no se escaparan y desaparecieran. A veces sentía que solo estaba cuidando a un montón de gatos salvajes. Al menos no me arañaron de repente. Cuando sentí que ya tenía el control simplemente deslizándome en línea recta, lo modifiqué, inclinándome de lado a lado, cada vez más... hasta que caí en un giro incontrolado y corregí demasiado para girar en la dirección opuesta y me estrellé contra el suelo, levantando polvo en el aire. Cuando el polvo se disipó, las bolitas de pelusa volvieron a reír. Jamás en mis dos vidas deseé tanto un matamoscas como entonces. Mi perseverancia dio sus frutos y evité repetir ese error. Realizar transacciones bancarias de un lado a otro se volvió fiable y sencillo. Pero la verdadera prueba consistía en pasar de simplemente planear a volar de verdad. Respiré hondo varias veces y plegué mis alas para alcanzar la mayor altura posible en un solo salto. Tomé impulso, salté, planté ambos pies en el suelo y me impulsé con todas mis fuerzas, dejando el suelo atrás. El aire me rozó, levantando mi capucha. Sujeté mi sombrero con una mano antes de que saliera volando. Como suele suceder con todo lo que sube, la gravedad venció mi impulso y comencé mi descenso. Pero, por supuesto, no me conformé con rendirme sin luchar, así que extendí mis alas y entablé un suave planeo mientras ascendía desde la caída casi vertical. El planeo fue tan perfecto como podía esperar de mi nivel de habilidad. Sentía un gran impulso hacia adelante que me ayudaba a mantener la estabilidad mientras el viento me rozaba el cuerpo, brindándome la información que necesitaba al carecer de un sentido instintivo para mantener el equilibrio en vuelo. El viento se sentía bien, acariciando mis mejillas y arremolinándose alrededor de mi cuerpo. El aleteo ruidoso de mi túnica con el viento era molesto, pero era mejor que andar por ahí con poco más que un bikini. Ahora estaba en territorio humano, no había excusas para comportarme de forma incivilizada. (Pero hablando de aleteo...) \*¡floomf!\* El fuerte sonido del batir de mis alas contra el aire llegó a mis oídos mientras sentía una sensación de vértigo instantáneo, antes de que la sensación se invirtiera y volviera a estar en caída libre. Mi mente tuvo dificultades para asimilar la extraña mezcla de sensaciones, pero el instinto que había comenzado a desarrollar acudió en mi rescate, deteniendo mi caída y devolviéndome al planeo mientras se estiraban y me estabilizaban. (¿Qué era...?) Traté de comprender lo que sentía. Fue como si de repente un gigante me lanzara por los aires, e inmediatamente después me encontrara en un ascensor a alta velocidad que de repente comenzó a descender. (En realidad, cuando lo digo de esa manera...) Lo que experimenté fue evidente. El único aleteo fue lo suficientemente fuerte como para elevar mi cuerpo considerablemente, y en mi confusión, simplemente no retiré mis alas para evitar caer inmediatamente después. Me sentí estúpido, pero los humanos no estamos hechos para volar así. No es que yo fuera humano, pero eso no viene al caso. Una vez más, y con mucha más cautela, batí mis alas. Esta vez, la misma fuerza del impulso que se resistía a mi cuerpo asaltó mis sentidos, pero no fue ni mucho menos tan intensa como la primera vez. Sin nada con qué compararlo, era difícil saberlo, pero parecía que mi alto rango en \[Vuelo\] significaba que incluso pequeños aleteos me permitirían ascender rápida y fácilmente. La posibilidad de lo que podría hacer una vez que me acostumbrara a esto era bastante aterradora, pero a la vez extremadamente emocionante. La imagen de volar a través de una ciudad densamente poblada a una velocidad suficiente para romper ventanas, zigzagueando entre edificios y callejones estrechos, me hizo sonreír como un niño pequeño. Aunque hacer algo así en realidad me acarrearía un montón de problemas con los que no quería lidiar, así que ese sueño jamás se haría realidad. ¿Quizás algún día podría intentar abrirme paso entre la vegetación del bosque que rodea mi casa? A medida que me acostumbraba poco a poco a volar de verdad en lugar de simplemente planear, batía mis alas una y otra vez, ganando velocidad mientras daba vueltas alrededor del pequeño ejército de luces multicolores brillantes que me perseguían con entusiasmo. De simplemente inclinarme, pasé a hacer loops y toneles (del tipo real, así como del tipo extraño e inútil también conocido simplemente como tonel), tijeras planas y rodantes, un ascenso vertical que terminó en un giro en pérdida, luego a un giro plano y una picada de recuperación mientras caía. Si alguien estuviera mirando, probablemente se preguntaría qué estaba haciendo el murciélago retrasado, pero me estaba divirtiendo tanto que no podía importarme lo que pensara cualquier observador, aunque no era como si alguien aparte de los espíritus pudiera haberme visto. Estaba oscuro y estaba usando \[Forma Espiritual\]. Quizás cuando fuera lo suficientemente bueno, podría luchar en combates aéreos así, lanzando \[Magia de Tempestad\] a enemigos voladores o algo así. Cuando regresé a la mazmorra, definitivamente era algo que quería intentar contra todos esos enemigos voladores que me resultaban molestos. Al final, encontré el camino de tierra que había estado siguiendo al principio y bajé, terminando mi pequeño espectáculo aéreo con un aleteo en forma de cobra mientras batía mis alas con fuerza, levantando polvo y tierra antes de aterrizar lo más suavemente posible. Con otro fuerte aleteo para apartar el polvo, me di la vuelta y esperé a que los espíritus me alcanzaran. Al final, yo iba mucho más rápido que ellos, pero parecían disfrutar persiguiéndome mientras yo hacía esas extrañas maniobras. Como para recalcar ese punto, a medida que cada uno se acercaba, juraría que todos imitaban la maniobra de la cobra mientras se reunían a mi alrededor. A modo de recompensa, les di a cada uno una golosina de maná cuando terminaron sus imitaciones, aunque era muy difícil distinguirlas ya que eran más esféricas que otra cosa, simplemente parecía que hacían cobras. En cuanto empezaron a dar vueltas tras comer sus golosinas, sintieron curiosidad por mi pequeño añadido y comenzaron a rodear mis alas de murciélago que sobresalían por las aberturas de mi túnica. Me rodeaban, rebotaban contra las finas membranas o simplemente frotaban sus cuerpos contra ellas. Ya fuera por la sensación de contacto en partes del cuerpo que normalmente no experimentaba o porque los espíritus eran tan esponjosos, me costó muchísimo evitar moverme bruscamente, como si intentaran hacerme cosquillas a propósito. Pero cuanto más me resistía, más se frotaban contra mis alas, y más temblaban estas mientras intentaba desesperadamente evitar apartar a esas bolitas de pelusa. Al final, su persistencia venció mi autocontrol y aleteé con fuerza, ahuyentando a todos los espíritus antes de sacudir mis alas para deshacerme de la sensación de hormigueo que quedaba. "Dios mío, chicos. Eso fue demasiado lejos." Pero como si no hubieran oído mis palabras, las bolitas de pelusa me rodearon. En lugar de asustarse por lo que hice, todas se reían, disfrutando del pequeño paseo mientras salían volando. Al menos, así lo sentían. Exasperada, negué con la cabeza antes de extender mis alas de nuevo. Tras un breve impulso, salté ligeramente y batí las alas, despegando de nuevo, esta vez siguiendo la carretera hacia el este en lugar de simplemente hacer el tonto dando vueltas en círculos. Aunque la intención era avanzar hacia la ciudad, terminamos perdiendo el tiempo por el camino. Volar en una sola dirección se volvió aburrido rápidamente, sobre todo cuando intentaba mantener una velocidad baja para que los espíritus luminosos no se quedaran atrás. En lugar de eso, volví a hacer todo tipo de maniobras aéreas como si estuviera practicando para un espectáculo de acrobacias o algo así. Las bolitas de pelusa me siguieron lo mejor que pudieron en mis maniobras, aunque menos como un escuadrón militar haciendo vuelo en formación y más como una turba de niños jugando al escondite al revés. (...?) Abajo, percibí bastantes presencias. Parecía un grupo grande al costado de la carretera. Al mirar hacia abajo, pude ver precisamente eso. Era una carreta con un par de caballos atados cerca. Alrededor había un pequeño grupo de personas, y sobre ellos, una manada mucho mayor de lobos marrones. (Esto... probablemente sea malo, ¿no?) Las personas eran solo cuatro, y una de ellas ni siquiera tenía un arma, mientras que los lobos sumaban más de veinte, y a la cabeza había un lobo rayado del doble de tamaño que lideraba la manada. Más bien, reconocí a los monstruos. Los lobos más pequeños eran iguales a los del primer piso de la mazmorra, mientras que el grande era como el jefe, aunque aún mayor. No eran muy fuertes, pero eran muchísimos. Cuando llegué a este mundo, habría sido presa fácil, pero ahora ni siquiera con tantos habría podido hacerme un rasguño. Me preocupaba más no ensuciarme la ropa que salir herido. Pero estos tipos estaban temblando. Y uno de ellos estaba completamente acorralado contra el carro. Ni siquiera tenía un arma, lo que hacía que la pelea fuera prácticamente de ocho contra uno. Ese jefe también era bastante más fuerte que los otros lobos, fácilmente equivalente a cinco o seis de los normales, si no me falla la memoria. Parecía que aquel mismo lobo jefe se había cansado de esperar y se había abalanzado sobre la persona más cercana. Sin un instante que perder, batí mis alas y me lancé en picado, acelerando al máximo. Al acercarme al suelo, desplegué mis alas y deshice mi forma espiritual. Con un giro rápido, le di al gran lobo una patada con el talón en la nuca antes de aterrizar con un fuerte golpe. Por muy ligero que me sintiera, el impulso fue suficiente para dejar una huella de varios centímetros en el suelo y levantar una nube de polvo a mi alrededor. Pero ese polvo no significaba nada para mi \[Presencia Sensorial\]. Recordando la posición de todos los presentes, puse mis manos en el suelo y extendí mi maná sobre la tierra antes de activar \[Magia Terraniana\]. Estacas de piedra sobresalieron del suelo, el olor a sangre inundó las praderas mientras la mayoría de las reacciones a \[Sentir Presencia\] desaparecían. Una rápida aplicación de \[Magia de la Tempestad\] y todo el polvo se disipó, dejando al descubierto la carnicería que acababa de perpetrar. Todos los lobos habían sido empalados limpiamente por las estacas de piedra donde se encontraban, sin siquiera tener oportunidad de reaccionar. Bueno, al fin y al cabo, había una diferencia enorme entre el nivel uno y el nivel 255. Hubiera sido más raro si no pudiera hacer algo así a estas alturas. Un rápido vistazo a mi alrededor confirmó que no había pasado por alto ningún lobo ni había herido accidentalmente a ninguna de las personas que intentaba salvar. Qué vergüenza sería cometer fuego amigo contra las mismas personas a las que intentabas salvar. Pero, por fortuna, las cuatro personas y los dos animales estaban a salvo, sin ningún daño. Excepto los pantalones del hombre desarmado. Esos fueron los únicos afectados por el agua, pero fingí no darme cuenta. Una vez confirmada su seguridad, deshice mi magia y los cuerpos de los lobos se desplomaron al suelo con una serie de golpes secos, haciendo que todos dieran un respingo por un momento. Los tres hombres armados guardaron sus armas mientras me miraban fijamente. La primera era una joven con un vestido desgastado de una sola pieza y una sencilla coraza de cuero encima. Llevaba una espada larga de metal gris opaco sujeta a la cadera. Segundo joven con camisa y pantalón igualmente desgastados y la misma coraza de cuero. Llevaba un hacha con cabeza de metal gris opaco en una cadera y un pequeño escudo de madera en la otra. En tercer lugar, había otro joven con pantalones desgastados y un chaleco que parecía demasiado pequeño para cubrirle el pecho. No llevaba armadura, pero portaba una lanza con una punta plateada brillante atada a la espalda. A diferencia de los demás, tenía orejas puntiagudas en la parte superior de la cabeza y una cola delgada y erguida que le sobresalía por detrás. (¿Por qué los chicos gato son siempre tan sexys?) Francamente, me molestaba más que nada que se expusiera así deliberadamente. ¿Qué le pasaba? "Ehm... ¿ustedes son ustedes...?" Antes de que pudiera terminar, la persona que tenía más cerca se abalanzó sobre mí y me agarró las manos. "¡Tú! Esa magia fuiste tú hace un momento, ¿verdad? ¡Gracias! ¡Muchísimas gracias por salvarnos a todos!" (¡Cerca! ¡Demasiado cerca! ¡Muchísimo!) El joven me miró fijamente a los ojos mientras me daba las gracias; estaba tan cerca que casi podía oler su aliento. Lo único que realmente me llamó la atención, además de su cercanía, fue que necesitaba urgentemente un caramelo de menta. "¡Así es! ¡Estamos muy agradecidos! ¡Muchísimas gracias!" Otra persona me agarró del codo izquierdo al acercarse, prácticamente presionando su pecho contra mi brazo. (¡Muy cerca! ¡Demasiado cerca!) "¡Ah, ser salvados por semejante belleza! Estamos verdaderamente agradecidos." A mi derecha, la tercera persona también me agarró del brazo mientras tiraba de mi codo derecho. (¡Espacio personal! ¡Agresión al espacio personal!) "Ah. Los tres tienen razón. Todos estamos agradecidos por lo que has hecho. Si hay algo que pueda hacer para agradecértelo..." Por suerte, el hombre mayor no decidió acercarse a mí, pero el olor desagradable reforzó la idea de los demás de que estaban invadiendo mi espacio personal. "Yo, yo estaba... simplemente..." "¡Así es! Si hay algo que podamos hacer para agradecérselo." ¿Podrían decirnos sus nombres? Yo me llamo Mary, y estos son Jason y Aaron. "¿Necesitas algo? ¿Quizás una cama calentita donde dormir?" (¡Aaahh, es demasiado!) "No, yo..." """¿Sí?""" Los tres se pegaron al mío con entusiasmo. Sus rostros juveniles me impedían ver lo que me rodeaba. De hecho, sus cuerpos también, pues eran más altos que yo a pesar de no aparentar más de la mitad de su adolescencia. "¡Tengo que irme!" Me zafé de su agarre con fuerza y salí corriendo. "¡Nos vamos, chicos!" Invoqué a los espíritus que estaban jugando alrededor del carro y los caballos, activé \[Forma espiritual\] para desaparecer, luego salté en el aire y usé \[Silueta alterada\] para producir mis alas y volar, escapando de mi situación. Pensar que me castigarían de esa manera por mi buena acción. O mejor dicho, que yo reaccionara tan mal solo por llamar un poco la atención. Mis años de soledad deben haberme afectado mucho. ¿O tal vez siempre he sido así? Nunca me ha gustado llamar la atención. Me costaba bastante trabajo hablar con desconocidos, y siempre he odiado hacer presentaciones de cualquier tipo. No creía que me comportara tan mal con la gente. ¿Quizás el hecho de solo tener a Alicia con quien hablar durante los últimos cuatro años me afectó negativamente? No creía que me fuera tan mal con esos aldeanos, pero ninguno me miraba tan fijamente, y todos estaban hablando a solas. (Esto... probablemente se iba a convertir en un problema en el futuro, ¿no?)
La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela)

Continúa leyendo

La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela)

Capítulo 29

Siguiente Capítulo ›

La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 28

Estás leyendo el capítulo 28 de La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela), un novela. Cuando la curiosidad me venció en el más allá, terminé reencarnando con varias cosas que no debería tener, como mis recuerdos. Pero tuve una segunda oportunidad en la vida y no iba a desperdiciarla. Construí un hogar… Este capítulo tiene publicado el 19 de junio de 2026, Traducido por el grupo Yeiko. La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) tiene 42 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.